capítulo 7 por la ciudad copyright © 2012 by john wiley & sons, inc. dicho y hecho ninth...

Cap

ítulo

7C

apítu

lo 7

Por laPor laciudadciudad

Copyright © 2012 by John Wiley & Sons, Inc.

Dic

ho

y h

ech

o

Nin

th e

dit

ion

Así se dice

Por la ciudad En correos y en el banco

Así se forma Prepositions Demonstrative adjectives and pronouns The preterit of hacer and stem-changing verbs Indirect object pronouns

Cultura

Argentina y Chile La plaza en el mundo hispano


Capítulo 7 Capítulo 7 Por la ciudad

el parque

la iglesia

esperar

el taxi

el banco (bench)

la estatua

la revista

el periódicoel quiosco

el rascacielos

el edificio

la pastelería

la pizzería

la calle

la joyería

el restaurante/el café

la película

la zapatería

el almacén

el cine

la gentehacer cola/hacer fila

el museo el buzón

la oficina de correosel bar

el metro la plaza

entrar a/en

el banco (bank)


Así se dice: Por la ciudad

la parada deautobús

la avenida

el autobús

La cantina

Así se dice: Por la ciudad

Responde a las siguientes preguntas con base en la ilustración.

¿En qué avenida están el Banco Central y el Almacén Torres?

¿Cuántas personas van a entrar en el almacén?


They are missing la heladería here.

There are always a couple of ice cream stores.

Prepositions are words that express a relationship between nouns (or pronouns) and other words in a sentence.

—¿Vas a la pizzería que hay en el centro de la ciudad?

—Sí, voy con Pepa.

After prepositions, verbs are always in the infinitive (-ar, -er, -ir) form in Spanish.

Antes de ir al teatro, vamos a cenar.

Before going to the theatre, we’re going to have dinner.


Así se forma 1: Prepositions

Preposiciones Ya sabemos unas preposiciones:

De En A (direccional) Para Con

After prepositions, verbs are always in the infinitive (-ar, -er, -ir) in Spanish.

Antes de ir al teatro, vamos a cenar.

Me peino después de lavarme el pelo.

Salimos a mirar el show.

Voy a Starbuck’s para comprar un doble lattee.

cerca de / lejos de near / far from

dentro de / fuera de inside / outside

debajo de / encima de beneath, under / on top of, above

detrás de / delante de behind / in front of but NOT facingenfrente de in front of AND FACING

frente a facing toward

al lado de beside

sobre, en on (covering), onentre between, amongpor by, through, alongside, around

Preposiciones de lugar

antes de before


después de after

en vez de instead of

para + infinitive in order to (do something)

al + infinitive upon + (doing something)

Otras preposiciones útiles


Falso. La pizzería está al lado de la pastelería.

1. El buzón está detrás de la oficina de correos, ¿verdad?

2. Y el cine Colón está entre el restaurante El Mesón y el Museo de Arte Colonial.

3. El autobús pasa por la Avenida Sur, junto a la Plaza Colón, ¿no?

4. Creo que el Museo de Arte Colonial está cerca del Almacén Torres.

Modelo: La pizzería está al lado de la joyería.

7-5 ¿Cierto o falso?

5. El Banco Central está delante de la zapatería y de la joyería.

6. En la Plaza Colón hay un banco al lado del quiosco, ¿verdad?

7. Todas las mesas de El Mesón están dentro del restaurante, ¿verdad?

8. No hay ningún rascacielos cerca de la Plaza Colón, ¿verdad?

9. Y hay un parque enfrente de la iglesia, ¿no?

10. En la Plaza Colón hay una estatua de Hernán Cortés muy bonita delante del cine, ¿verdad?


7-6 ¿Qué o quién es?

Paso 1. Escoge cuatro objetos o personas que ves en la clase y escribe oraciones describiendo dónde están.

The pronouns that follow prepositions are the same as subject pronouns, with the exception of yo and tú, which become mí and ti.

—¿Es este cuadro para mí? —Is that painting for me?

—Sí, es para ti. —Yes, it’s for you.


The combination of con + mí or ti becomes conmigo (with me) or contigo (with you).

—¿Quieres ir conmigo? —Do you want to go with me?

—¡Sí! Voy contigo. —Yes! I’ll go with you.

Pronouns with prepositions

para mí para nosotros/as

para ti

para usted para ustedes

para él/ella para ellos/ellas


Pronombres preposicionales (a, de, para, por, sin, etc.)

Practice pronouns with prepositions

—Voy al cine. ¿Quieres venir?

—Sí, quiero ir _____.

—¿Compraste un regalo?

—Sí, es para _____.

—¡Gracias!

—Es el cumpleaños de mi abuela.

—¿Sí? ¿Qué vas a hacer para _____?

—Le voy a comprar un regalo.

—¿Con quién vas al parque? ¿Con tus amigos?

—Sí, voy con ______.

Completa estos diálogos con los pronombres correctos.

—Vamos al restaurante. ¿Quieren venir con_____?

—Sí, queremos ir con_____.

—¿Qué vas a hacer para el cumpleaños de Guillermo?

—Voy a cocinar para _____.

—Ana, te compré un regalo.

—¿Esto es para _____? ¡Gracias!

—Sra. González, estos pasteles son para _____.

—¡Gracias! Hoy viene mi cuñada. Voy a compartirlos con _____.


Cultura: Argentina y Chile


PAM

PAS

PATA

GO

NIA

Demonstrative adjectives

close to speaker at a short distance at a great distance

este bar

esta calle

estos bares

estas calles

ese bar

esa calle

esos bares

esas calles

aquel bar

aquella calle

aquellos bares

aquellas calles


point out objects or persons with respect to the speaker agree in gender and number with the nouns they describe form depends on how close you are to the item you are

pointing out

Así se forma 2: Demonstrative adjectives and pronouns

Los pronombres demostrativos

Este/a/os/as


Este/a/os/as

Ese/a/os/as

Este/a/os/as

Ese/a/os/asEse/a/os/as

Aquel/aquellos/ aquella/aquellas



Aquel/aquellos/ aquella/aquellas Demonstrative Circle©1996 drlemon


close to speaker at a short distance at a great distance

este almacén

esta calle

estos almacenes

estas calles

ese almacén

esa calle

esos almacenes

esas calles

aquel almacén

aquella calle

aquellos almacenes

aquellas calles


¿Te gustan estos zapatos? adjective

No. Prefiero ésos. pronoun

zapatos

Compramos en esta tienda y en aquélla. / We shop in this store and that one.


Demonstrative pronouns

are pronounced and spelled like demonstrative adjectives, but they have a written accent on the stressed vowel

replace the noun to avoid repetition and redundancy, while adjectives go together with the noun

¿Te gustan estos zapatos? / Do you like these shoes?

adjective pronoun

Examples:

No. Prefiero esos. / No, I prefer those.

adjective

pronoun

Así se forma 2: Demonstrative adjectives and pronouns

Caminen por el salón de clases y escojan varios objetos. Hagan preguntas para identificar al dueño. Usen los adjetivos demostrativos.


¿De quién es?

¿De quién es aquel…? Es de…¿De quién es este…? Es de…¿De quiénes son estas…? Son de…¿De quiénes son esos…? Son de…¿De quién son aquellos…? Son de…

Modelo: Cliente/a: ¿Cuánto cuesta este pastel de limón?

` Copyright © 2012 by John Wiley & Sons, Inc.

7-13 ¡Tengo hambre! ¿Cuánto cuestan?

Dependiente/a: Ese cuesta dos pesos, cincuenta y cinco centavos.

`

Al final, decide qué vas a comprar y completen la transacción.

`

Cliente/a: Voy a comprar ese/esa… y…

`

Dependiente/a: Muy bien, son … pesos.

`

Después del paseo por Buenos Aires, tienes hambre y vas a la Pastelería Río de la Plata. Trabaja con un compañero/a, que va a ser el/la dependiente/a. Pregunta los precios de los productos, el/la dependiente/a contesta consultando los precios de la lista.


Cultura: La plaza en el mundo hispano

• ¿Cuál es el lugar público más importante en tu ciudad o pueblo? ¿Qué pasa allí?

• Nombra tres cosas que suelen encontrarse en las plazas hispanas.

• ¿Es la función social de las plazas latinoamericanas comparable a la de los centros comerciales en Estados Unidos? Menciona similitudes y diferencias.

(yo)(tú)(usted, él, ella)

(nosotros/as)

(vosotros/as)

(ustedes, ellos, ellas)


Así se forma 3: The preterit of hacer

hagohaceshace

hacemos

hacéis

hacen

hic

hic

hiz

hic

hic

hic

e

iste

imos

isteis

o

ieron

Así se forma 3: The preterit of stem-changing verbs

Note that -ir verbs with a stem change in the present tense (oue, eie, ei) also change in the preterit.

The change in the preterit (ou, ei) occurs only in the third-person singular (usted/ él/ella) and third-person plural (ustedes/ ellos/ellas) forms.

dormir (ou)

dormí dormimos

dormiste dormisteis

durmió durmieron

pedir (ei)

pedí pedimos

pediste pedisteis

pidió pidieron


• Note the pattern of change in the following model verbs.

oue; u morir (ue, u) to die El perro murió en un accidente.

eie; i preferir (ie, i) to prefer Las chicas prefirieron no hablar del incidente.

divertirse (ie, i) to have a good time

¿Se divirtieron en el restaurante anoche?

ei; i pedir (i, i) to ask for, request

Tina pidió una paella de mariscos.

servir (i, i) to serve ¿Qué mas sirvieron?

repetir (i, i) to repeat El mesero repitió la lista de postres.

vestirse (i, i) to get dressed Más tarde se vistieron y fueron a un baile.


Así se forma 3: The preterit of stem-changing verbs

Completa estas preguntas y oraciones usando el pretérito.

—El bebé no _____ (dormir) mucho anoche.—¿Cuántas horas _____ (dormir) ustedes?

—¿Qué _____ (pedir) ustedes?—(Nosotros) _____ (pedir) el flan.

—¿Qué tipo de comida _____ (servir) ustedes para la fiesta?—(Nosotros) _____ (servir) tortilla española y quesadillas.

—Ayer fui al cine con mis amigos. (Nosotros) _____ (volver) tarde.—¿Sí? ¿Se _____ (divertir)?

—¿(Ellos) No _____ (pedir) el pollo frito?—No, parece que (ellos) _____ (preferir) la carne asada.

—¿Qué _____ (hacer) ustedes anoche?—(Nosotros) No _____ (hacer) mucho. Miramos la tele.


Practice the preterit of hacer and stem-changing verbs

Co

pyr

igh

t ©

20

12

by

Joh

n W

iley

& S

on

s, I

nc.

enviar to send

la tarjeta postal postcard

recibir to receivela carta letter

contestar to answer

el sobre envelope

la dirección address

la estampilla stampel sello stampel paquete package

Así se dice: En la oficina de correos


Así se dice: El dinero y los bancos



¿Cómo pagamos? ¿Cómo recibimos dinero?

el cajero automático ATM machine

el cambio currency, money, coin

el cheque the check

cobrar to cash, to charge

el efectivo cash

la moneda change, small change, exchange

firmar (un cheque) to sign (a check)

el cheque de viajero traveler's check

la tarjeta de crédito/débito credit/debit card

¿Qué más podemos hacer con el dinero?



cambiar to change, exchange

contar (ue) to countdepositar to deposit

invertir (ie, i) to invest

encontrar (ue) to find

pagar (la cuenta) to pay (for) (the bill, check)

perder to lose

retirar to withdraw


7-26 Una visita al banco

Describe la escena ilustrada en el dibujo. Menciona lo que está pasando, lo que pasó y/o lo que va a pasar.

Note the pattern of change in the following model verbs.

me me (to/for me) José me dio una foto de los mapuches.

te you ¿Te dio una carta?

le you (formal)himher

Él quiere darle un libro a usted.Yo quiero darle un libro a él.Quiero darle un libro a ella también.

nos us Nuestros amigos nos compraron chocolates.

les you/them ¿Ellos les mandaron tarjetas postales a ustedes?


Así se forma 4: Indirect object pronouns

Pronombres de objeto indirecto

Position of indirect object pronouns



•The indirect object pronoun is placed immediately before a conjugated verb, but maybe attached to an infinitive or a present participle.

Me dijeron que esa película es muy buena.

They told me that that movie is really good.

¿Vas a comprarme esa revista?

¿Me vas a comprar esa revista?Are you going to buy me that magazine?

Estoy dándole mi tarjeta de crédito.

Le estoy dando mi tarjeta de crédito.

I’m giving her/him my credit card.



•Third-person indirect object pronouns (le, les) are generally used in conjunction with the indirect object noun.

Les escribí a mis primos. I wrote to my cousins.

También le escribí a Mónica. I wrote to Mónica too.

•Le and les are often clarified with the preposition a + pronoun.

Le escribí a ella anoche. I wrote to her last night.

•It’s common to use the forms a mí, a ti, a usted, a él, a ella, a nosotros/as, a ustedes, a ellos, a ellas with the indirect object pronoun for emphasis.

Sancho me mandó el paquete a mí.

Sancho sent the package to me. (not to someone else)

capítulo 7 por la ciudad copyright © 2012 by john wiley & sons, inc. dicho y hecho ninth...

Documents