Cargo - HolidayUrlaub auf Frachtschiffen

SouthAmerica / WestAfrica / EuroMed / EuroAegean / EuroAdriatic

w w w . g r i m a l d i - f r e i g h t e r c r u i s e s . c o m

Did you survive your last crowded and stressful vacation?

For your next trip we offer you an alternative: a cruise on a cargo ship, pursuing relax, adventure and discovery.Cargo-holiday is a way to brush off everyday life stress and immerge yourself in a journey of the past.The real luxury of a cargo vessel is its quietness, the days which go by without thinking about time: at sea there are no timetables to respect, you will be the only one person who organises your time.Enjoy the ease of travelling, relax finally being able to read the books you have never had time to read before, admire the sea and the breathtaking view of constellations. You will be able to visit those places which you have only dreamed of and you will take part of the shipboard life without sacrificing the great Mediterranean cuisine and all the comforts.

Haben Sie Ihre letzte Reise in überfüllten Feriengebieten ohne Stress gestalten können?

Für Ihre nächste Reise bieten wir Ihnen eine Alternative: eine Kreuzfahrt auf einem Frachtschiff, die Ihnen Erholung, Abenteuer und Entdeckung bietet.Eine Reise auf einem Frachtschiff ist eine gute Möglichkeit, den Alltagsstress zu vergessen und läßt Sie eintauchen in eine fast vergangene Reisewelt.Der wahre Luxus auf einem Frachtschiff ist die Ruhe; die Tage vergehen ohne Zeitdruck: auf See müssen keine strikten Tagespläne eingehalten werden.Sie selbst bestimmen über Ihre Zeit.Erfreuen Sie sich an der Leichtigkeit des Reisens und genießen Sie, dass Sie nun die Muße haben, die Bücher zu lesen, für die Sie noch keine Zeit hatten. Bewundern Sie das Meer und die atemberaubenden Sternbilder der Nacht.Sie können Orte besuchen, von denen Sie bisher nur geträumt haben und Sie werden Teil des Bordlebens mit der hervorragenden mediterranen Küche und Bequemlichkeiten an Bord.

The journey on a cargo ship will bring you into a new world to discover

Die Reise auf einem Frachtschiff läßt Sie eine neue Welt entdecken

TilburyAmsterdam

Antwerp

Hamburg

Le Havre

Bilbao

Dakar

ConakryFreetown

Casablanca

TemaAbidjanCotonou

Lagos

Salvador

Rio De JaneiroSantos

Paranagua

MontevideoZarate

Buenos Aires

Routes to distant seas

Routen zu fernen Meeren

Routes, schedule departures and conditions available on the site

SouthAmerica Südamerika3 monthly departures 3 Abfahrten pro Monat

North EuropE > WEst AfricA > BrAzil > ArgENtiNA > North EuropE

Nordeuropa > Westafrika > BrasilieN > argeNtiNieN > Nordeuropa

Circular journey lasting 8 weeks. Rundreise Dauer 8 Wochen.

North EuropE > BuENos AirEs BuENos AirEs > North EuropE

Nordeuropa > BueNos aires

BueNos aires > Nordeuropa

One-way journeys lasting 4 weeks.Including travel with your vehicle to follow.

Voyages einfache Strecke Dauer circa 4 Wochen. Fahrzeugmitnahme möglich.

West Africa Westafrika4 monthly departures 4 Abfahrten pro Monat

North EuropE > sENEgAl > ivory coAst

> ghANA > NigEriA > North EuropE

Nordeuropa > seNegal > elfeNBeiNküste

> ghaNa > Nigeria > Nordeuropa

Circular journey lasting 5 weeks. Rundreise Dauer 5 Wochen

North EuropE > WEst AfricA

WEst AfricA > North EuropE

Nordeuropa > Westafrika

Westafrika > Nordeuropa

One-way journeys from 1 to 3 weeks. Voyages einfache Strecke zwischen 1 und 3 Wochen.

w w w . g r i m a l d i - f r e i g h t e r c r u i s e s . c o m

Hamburg

AntwerpFlushing

Wallhamn

BristolSouthampton

Cork

Valencia

Savona

Esbjerg

Livorno

CivitavecchiaSalerno

Alexandria

Piraeus

Yenikoy

Gemlik

Izmir

Limassol Tartous

Haifa

Ashdod

KoperMonfalconeRavenna

Mersin Lattakia

Beirut

Setubal

Journeys towards Northern Europe, Mediterranean and Middle East

Reisen Nordeuropa, Mittelmeer und Naher Osten

Routen, Fahrpläne und Reisebedingungen verfügbar auf der Webseite

Euro Med4 monthly departures 4 Abfahrten pro Monat

itAly > portugAl > uNitEd KiNgdom

> irElANd > dENmArK > sWEdEN > BElgium

> grEEcE > turKEy > cyprus > Egypt

> isrAEl > itAly

italieN > portugal > grossBritaNNieN

> irlaNd > däNemark > schWedeN > BelgieN > griecheNlaNd > ZyperN

> ägypteN > israel > italieN

Circular journey lasting 5 weeks. Rundreise Dauer 5 Wochen.

itAly > North EuropE > itAly itAliEN > NordEuropA > itAliEN

Circular journey lasting 3 weeks. Rundreise Dauer circa 3 Wochen.

itAly > mEditErrANEAN ANd middlE EAst

> itAly

italieN > mittelmeer uNd Naher osteN

> italieN

Circular journey lasting 2 weeks. Rundreise Dauer 2 Wochen.

North EuropE > itAly

> mEditErrANEAN ANd middlE EAst

mEditErrANEAN ANd middlE EAst > itAly

> North EuropE

Nordeuropa > italieN

> mittelmeer uNd Naher osteN

mittelmeer uNd Naher osteN > italieN

> Nordeuropa One-way journeys from 4 to 14 days.Including travel with your vehicle to follow.

einfache Strecke zwischen 4 und 14 Tagen. Fahrzeugmitnahme möglich

Euro Aegean5 monthly departures 5 Abfahrten pro Monat

itAly > spAiN > uNitEd KiNgdom

> gErmANy > BElgium > portugAl

> grEEcE > turKEy > syriA

> lEBANoN > itAly

italieN > spaNieN > grossBritaNNieN

> deutschlaNd > BelgieN > portugal > griecheNlaNd > türkei > syrieN

> liBaNoN > italieN

Circular journey lasting 4 weeks. Rundreise Dauer 4 Wochen.

itAly > North EuropE > itAly italieN > Nordeuropa > italieN Circular journey lasting 3 weeks. Rundreise Dauer 3 Wochen.

itAly > mEditErrANEAN ANd middlE EAst

> itAly

italieN > mittelmeer uNd Naher osteN

> italieN Circular journey lasting 1 weeks. Rundreise Dauer 1 Woche.

itAly > North EuropE

North EuropE > itAly italieN > Nordeuropa

Nordeuropa > italieN One-way journeys from 4 to 14 daysIncluding travel with your vehicle to follow.

Voyages einfache Strecke zwischen 4 und 14 Tagen. Fahrzeugmitnahme möglich.

Euro Adriatic4 monthly departures 4 Abfahrten pro Monat

itAly > grEEcE > isrAEl > Egypt

> turKEy > slovENiA > itAly

italieN > griecheNlaNd > israel > ägypteN

> türkei > sloWeNieN > italieN Circular journey lasting 2 weeks. Rundreise Dauer 2 Wochen.

itAly > isrAEl / turKEy

isrAEl / turKEy > itAly italieN > israel / türkei israel / türkei > italieN

One-way journeys lasting 1 week.Including travel with your vehicle to follow.

einfache Strecke Dauer 1 Woche.Fahrzeugmitnahme möglich.

w w w . g r i m a l d i - f r e i g h t e r c r u i s e s . c o m

Grande Europa Class /Klasse Units / Schiffe 3

Length meters / Länge Meter 181 Gross tonnage tonnes / Tonnen 51.714 Service speed knots / Geschwindigkeit Knoten 20 Owner’s outside cabin with one double bed and separate day room /Eigner Aussenkabine mit einem Doppelbett und separatem Tagesraum 1Single outside cabin / Einzel Aussenkabinen 1Inside cabins with lower and upper bed / Doppel-Innenkabine mit einem Unter-und einem Oberbett 4

Grande Italia Class /Klasse Units / Schiffe 9

Length meters / Länge Meter 176 Gross tonnage tonnes / Tonnen 37.712 Service speed knots / Geschwindigkeit Knoten 19,6 Outside cabins with low beds /Zweibett-Aussenkabinen mit unteren Betten 2

The Grimaldi Group is one of the largest ship-owners in the world. Founded in 1947, it is today the undisputed leader in the transport of cars and Ro/Ro cargo, with one of the largest and modern fleets.Grimaldi has been carrying passengers for 60 years: first with the transatlantic voyages and then for over 30 years with the Mediterranean cruises. Today it operates with a fleet of modern ferries in the Mediterranean and the Baltic.Since 1989, the Group offers trips aboard its cargo vessels on routes that serve over 100 ports in 40 countries of Southern and Northern Europe, Middle-East, West Africa and South America.

Die Grimaldi Gruppe ist eine der größten Reedereien der Welt. Gegründet 1947, ist die Reederei heute fraglos führend im Fahrzeug-Transport und im Ro/Ro Frachtbereich, mit einer der größten und modernsten Flotte.Grimaldi befördert seit 60 Jahren Passagier: zunächst auf der Transatlantik Strecke und seit 30 Jahren auf im Mittelmeer. Heute fährt auch eine moderne Fährflotte im Mittelmeer und in der Ostsee.Seit 1989 bietet die Reederei auch Reisen auf den Frachtschiffen an und läuft über 100 Häfen in 40 Ländern in Sud- und Nordeuropa, Naher Osten, Westafrika und Südamerika an.

60 Jahre auf See

Grande Africa Class /Klasse Units / Schiffe 10

Length meters / Länge Meter 214Gross tonnage tonnes / Tonnen 56.650 Service speed knots / Geschwindigkeit Knoten 19,7 Owner’s outside cabin with one double bed and separate day room/ Eigner Aussenkabine mit einem Doppelbett und separatem Tagesraum 1Outside cabins with low beds / Zweibett Aussenkabine mit Unterbetten 3 Inside cabins with lower and upper bed/Doppel Innenkabine mit einem Unter-und einem Oberbett 2

Eurocargo Valencia Class /Klasse Units / Schiffe 1

Length meters / Länge Meter 195 Gross tonnage tonnes / Tonnen 20.883 Service speed knots / Geschwindigkeit Knoten 19 Outside cabin with lower and upper berths / Doppel Aussenkabinen mit einem Unter- und einem Oberbett 3

Grande Ellade Class /Klasse Units / Schiffe 2

Length meters / Länge Meter 182 Gross tonnage tonnes / Tonnen 52.485 Service speed knots / Geschwindigkeit Knoten 19,5 Owner’s outside cabin with one double bed and separate day room /Eigner Aussenkabine mit einem Doppelbett und separatem Tagesraum 1Outside cabin with one low bed plus sofa convertible in bed / Doppel Aussenkabine mit einem unteren Bett und einem Bettsofa 1Inside cabins with two low beds / Zweibett-Innenkabine mit zwei Unterbetten 4

Repubblica del Brasile Class /Klasse Units / Schiffe 2

Length meters / Länge Meter 206 Gross tonnage tonnes / Tonnen 51.925 Service speed knots / Geschwindigkeit Knoten 18 Owner’s outside cabin with one double bed and separate day room/Eigner Aussenkanbine mit einem Doppelbett und separatem Tagesraum 1Outside cabin with lower and upper berths / Doppel Aussenkabinen mit einem Unter- und einem Oberbett 5

60 years at sea

Naantali

KapellskärHelsinki

St. Petersburg

Travemünde

Malmö

RostockGdynia

Germany - Finland (Travemünde - Helsinki) Germany - Sweden (Travemünde - Malmö) Sweden - Finland (Kapellskär - Naantali) Germany - Russia (Lübeck - Saint Petersburg) Finland - Germany (Helsinki - Rostock)Poland - Finland (Gdynia - Helsinki)Poland - Germany (Gdynia - Rostock)

Information and bookings: http://passenger.finnlines.com

www.finnlines.com

GERMANY - FINLAND SWEDEN - RUSSIA

POLANDAT

&ACM

E adv

www.minoan.gr

AT&A

CME a

dv

Venice

Ancona

Corfu

Igoumenitsa

Patras

Piraeus

Crete

ITALY GREECE

Venice - Corfu - Igoumenitsa - PatrasAncona - Igoumenitsa - PatrasPiraeus - Heraklion (Crete)

Informations and booking on-line www.minoan.gr

your trAvEl AgENt ihr rEisEBüro

Via Marchese Campodisola, 13 80133 Naples / ITALY

+39 081496524 +39 081496551

gfc@grimaldi.napoli.it

w w w . g r i m a l d i - f r e i g h t e r c r u i s e s . c o m