carta del jefe indio seattle- ecologia-investigacion-3p..docx

7/25/2019 Carta del Jefe Indio Seattle- Ecologia-Investigacion-3P..docx

1/5

Ecolo a

1

COLEGIO DE ESTUDIOS CIENTIFICOS YTECNOLOGICOS DEL ESTADO DE JALISCO

DAC-F10P04-7.5ngel Dav! "e!na L#$e%

11&05&'015INVESTIGACIN (3ER PARCIAL) - ECOLOGIA

Carta delJefeIndioSeattlealSeorFranklin

Pierce,PresidentedeE.U.A. (1854)

Introduccin

El presidente de los Estados Unidos,Franklin Pierce, enva en !"#$ %na o&erta al 'e&eSeattle, de la tri(% S%)a*is+, para co*prarle losterritorios del noroeste de los Estados Unidos %e+o- &or*an el Estado de .as+in/ton0 A ca*(io,pro*ete crear %na 1reservaci2n1 para el p%e(loind/ena0 La resp%esta del 'e&e Seattle, %e setranscri(e a contin%aci2n, +a sido descrita co*o ladeclaraci2n *3s (ella - *3s pro&%nda 'a*3s +ec+so(re el *edio a*(iente0 Por otra parte,

*%estra la di&erente concepci2n del *%ndo entre las pieles ro'as 4para los c%ales la nat%rale5a sa/rada4, - la civili5aci2n *oderna, %e ve las cosas en t6r*inos econ2*icos

La dra*3tica sentencia del /ran 'e&e indio7 1Ter*ina la vida - e*pie5a la s%pervivencia1, res%pro&6tica - alcan52 incl%so a s% propia +i'a0 Alrededor del a8o !"9:, en la propia ci%dad de Seattle,&ot2/ra&o nortea*ericano Ed)ard S0 C%rtis, c%-a *eta personal era retratar a 1la ra5a en e;tinci2n1 enocaso de s% /loria, o(t%vo la pri*era &oto/ra&a de %na lar/a serie %e *3s tarde alcan5ara la &a*a0 *odelo &%e cas%al*ente la princesa An/elina, +i'a del 'e&e Seattle, en c%-o +onor se le dio no*(re aci%dad0 Cons%*ida por el paso de los a8os - por la *iseria, ella acept2 +%*ilde*ente el d2lar %e C%rle o&reci2 por posar para la &oto/ra&a0 Si no atende*os al *ensa'e del 'e&e Seattle, la +%*anidad ente

se convertir3 en %na doliente princesa %e, co*o la le/endaria An/elina, pose +%*ilde*ente ante la lendel &%t%ro000sin la esperan5a de so(revivir0

Carta del Jefe Seattle al Presidentede los Estados Unidos

Ecologa 4B T/M


2/5

Ecolo a

2



11&05&'015El Gran


3/5

Ecolo a

3



11&05&'015tierra a%ello %e necesita0 La tierra no es s% +er*ana sino s% ene*i/a, -c%ando -a la con%ist2, prosi/%e s% ca*ino0 De'a atr3s las t%*(as de s%s antepasados - no spreoc%pa0 Ro(a de la tierra a%ello %e sera de s%s +i'os - no le i*porta0

La sep%lt%ra de s% padre - los derec+os de s%s +i'os son olvidados0 Trata a s% *adre, a la tierra, a +er*ano - al cielo co*o cosas %e p%edan ser co*pradas, sa%eadas, vendidas co*o carnerosadornos coloridos0 S% apetito devorar3 la tierra, de'ando atr3s sola*ente %n desierto0

o no entiendo, n%estras cost%*(res son di&erentes de las s%-as0 Tal ve5 sea por%e so- %n salva'eno co*prendo0

No +a- %n l%/ar %ieto en las ci%dades del +o*(re (lanco0 Nin/Bn l%/ar donde se p%eda or

&lorecer de las +o'as en la pri*avera o el (atir las alas de %n insecto0 >3s tal ve5 sea por%e so- %+o*(re salva'e - no co*prendo0 El r%ido parece sola*ente ins%ltar los odos0

?%6 resta de la vida si %n +o*(re no p%ede or el llorar solitario de %n ave o el croar noct%rno de lranas alrededor de %n la/o@ o so- %n +o*(re piel ro'a - no co*prendo0 El indio pre&iere el s%a*%r*%llo del viento encrespando la s%per&icie del la/o, - el propio viento, li*pio por %na ll%via di%rnaper&%*ada por los pinos0

El aire es de *%c+o valor para el +o*(re piel ro'a, p%es todas las cosas co*parten el *is*o aire ani*al, el 3r(ol, el +o*(re4 todos co*parten el *is*o soplo0 Parece %e el +o*(re (lanco no sienteaire %e respira0 Co*o %na persona a/oni5ante, es insensi(le al *al olor0 Pero si vende*os n%est

tierra al +o*(re (lanco, 6l de(e recordar %e el aire es valioso para nosotros, %e el aire co*parte sesprit% con la vida %e *antiene0 El viento %e dio a n%estros a(%elos s% pri*er respiro, ta*(i6n reci(s% Blti*o s%spiro0 Si les vende*os n%estra tierra, %stedes de(en *antenerla intacta - sa/rada, co*o %l%/ar donde +asta el *is*o +o*(re (lanco p%eda sa(orear el viento a5%carado por las &lores de lprados0

Por lo tanto, va*os a *editar so(re la o&erta de co*prar n%estra tierra0 Si decidi*os acepti*pondr6 %na condici2n7 el +o*(re (lanco de(e tratar a los ani*ales de esta tierra co*o a s%+er*anos0

So- %n +o*(re salva'e - no co*prendo nin/%na otra &or*a de act%ar0 Vi %n *illar de (B&alp%dri6ndose en la planicie, a(andonados por el +o*(re (lanco %e los a(ati2 desde %n tren al pasar0 so- %n +o*(re salva'e - no co*prendo c2*o es %e el ca(allo +%*eante de +ierro p%ede ser *i*portante %e el (B&alo, %e nosotros sacri&ica*os sola*ente para so(revivir0

?%6 es el +o*(re sin los ani*ales@ Si todos los ani*ales se &%esen, el +o*(re *orira de %na /rsoledad de esprit%, p%es lo %e oc%rra con los ani*ales en (reve oc%rrir3 a los +o*(res0 a- %na %ni2en todo0

Ecologa 4B T/M


4/5

Ecolo a

4



11&05&'015Ustedes de(en ense8ar a s%s ni8os %e el s%elo (a'o s%s pies es la

ceni5a de s%s a(%elos0 Para %e respeten la tierra, di/an a s%s +i'os %e ella &%e enri%ecida con lvidas de n%estro p%e(lo0 Ense8en a s%s ni8os lo %e ense8a*os a los n%estros, %e la tierra es n%est*adre0 Todo lo %e le oc%rra a la tierra, les oc%rrir3 a los +i'os de la tierra0 Si los +o*(res esc%pen en s%elo, est3n esc%piendo en s *is*os0

Esto es lo %e sa(e*os7 la tierra no pertenece al +o*(re es el +o*(re el %e pertenece a la tierEsto es lo %e sa(e*os7 todas las cosas est3n relacionadas co*o la san/re %e %ne %na &a*ilia0 a%na %ni2n en todo0

Lo %e oc%rra con la tierra recaer3 so(re los +i'os de la tierra0 El +o*(re no te'i2 el te'ido de la vidaes si*ple*ente %no de s%s +ilos0 Todo lo %e +iciere al te'ido, lo +ar3 a s *is*o0

Incl%so el +o*(re (lanco, c%-o Dios ca*ina - +a(la co*o 6l, de a*i/o a a*i/o, no p%ede este;ento del destino co*Bn0 Es posi(le %e sea*os +er*anos, a pesar de todo0 Vere*os0 De %na coesta*os se/%ros %e el +o*(re (lanco lle/ar3 a desc%(rir al/Bn da7 n%estro Dios es el *is*o Dios0

Ustedes podr3n pensar %e lo poseen, co*o desean poseer n%estra tierra pero no es posi(le, l el Dios del +o*(re, - s% co*pasi2n es i/%al para el +o*(re piel ro'a co*o para el +o*(re piel (lanca0

La tierra es preciosa, - despreciarla es despreciar a s% creador0 Los (lancos ta*(i6n pasar3n tal v*3s r3pido %e todas las otras tri(%s0 Conta*inen s%s ca*as - %na noc+e ser3n so&ocados por spropios desec+os0

C%ando nos despo'en de esta tierra, %stedes (rillar3n intensa*ente il%*inados por la &%er5a del Di%e los tra'o a estas tierras - por al/%na ra52n especial les dio el do*inio so(re la tierra - so(re +o*(re piel ro'a0

Este destino es %n *isterio para nosotros, p%es no co*prende*os el %e los (B&alos see;ter*inados, los ca(allos (ravos sean todos do*ados, los rincones secretos del (os%e denso sei*pre/nados del olor de *%c+os +o*(res - la visi2n de las *onta8as o(str%ida por +ilos de +a(lar0

?%6 +a s%cedido con el (os%e espeso@ Desapareci20

?%6 +a s%cedido con el 3/%ila@ Desapareci20

La vida +a ter*inado0 A+ora e*pie5a la s%pervivencia0

Ecologa 4B T/M


5/5

Ecolo a

5



11&05&'015

Ecologa 4B T/M

carta del jefe indio seattle- ecologia-investigacion-3p..docx

Documents