case retroexcavadora
DESCRIPTION
mecanicaTRANSCRIPT
Apresentação do PowerPointBRAZO (anterior) de H°Fo queda para
reposición
SERIE 3
R.O.P.S. con parabrisas, limpiaparabrisa y lavador
Asiento de material vinilico ajustable, sin suspensión
Panel de instrumentos “Máxima” sin protección anti-vandalismo
Cucharón frontal de 0,77 m3 / 82”
Brazo trasero standard
Cucharón trasero de 30”
4 x 2 – 10,5 x 16, 10 PR – llanta 8”
14,0 x 24, 10 PR – llanta 9”
4 x 4 - 12,0 x 16,5, 10 PR – llanta 9,75”
16,9 x 24, 10 PR – llanta 15”
580L
O cinematismo paralelo com dois cilindros proporciona elevada força de desagregação e ciclos de trabalho mais rápidos.
Eixo dianteiro oscilante, de estrutura reforçada, para aplicações severas.
SERIE 3
MERCADOS POTENCIALES
Licitaciones públicas
O cinematismo paralelo com dois cilindros proporciona elevada força de desagregação e ciclos de trabalho mais rápidos.
Eixo dianteiro oscilante, de estrutura reforçada, para aplicações severas.
SERIE 3
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
R.O.P.S. con parabrisas, limpiaparabrisa y lavador
Asiento de material vinilico ajustable, sin suspensión
Panel de instrumentos “Máxima” sin protección anti-vandalismo
Cucharón frontal de 0,80 m3 / 85”
Brazo trasero standard
Cucharón trasero de 30”
4 x 2 – 11,0 x 16, 10 PR – llanta 8”
16,9 x 24, 10 PR – llanta 15”
4 x 4 - 12,0 x 16,5, 10 PR – llanta 9,75”
19,5 x 24, 10 PR – llanta 16”
580 Super L
O cinematismo paralelo com dois cilindros proporciona elevada força de desagregação e ciclos de trabalho mais rápidos.
Eixo dianteiro oscilante, de estrutura reforçada, para aplicações severas.
SERIE 3
MERCADOS POTENCIALES
Propietarios de
580 Super L
O cinematismo paralelo com dois cilindros proporciona elevada força de desagregação e ciclos de trabalho mais rápidos.
Eixo dianteiro oscilante, de estrutura reforçada, para aplicações severas.
SERIE 3
A n o t a ç õ e s :
Por conhecer a fundo as necessidades dos clientes, o projeto da retro escavadeira CASE é o que atende melhor as espectativas do mercado. Com mais de 350.000 unidades produzidas desde o lançamento, a retro escavadeira CASE é líder absoluta de mercado e, consequentemente, a que conta com o melhor valor de revenda.
SERIE 3
A n o t a ç õ e s :
A versão 580L está equipada com motor CASE/CDC de 3,92 litros aspirado e, opcionalmente, é oferecida a versão turbo. Motor de fácil manutenção, alto desempenho e baixo custo operacional.
SERIE 3
SERIE 3
A n o t a ç õ e s :
O motor de aspiração natural é o padrão de fornecimento. Seu bloco utiliza material de alta resistência. Possui melhor custo de reparação se comparado com a concorrência. O cárter aprofundado tem capacidade para alimentar óleo lubrificante em ângulo de 45°.
SERIE 3
A n o t a ç õ e s :
O motor de aspiração turbo é oferecido como opcional. Este motor possui as mesmas características do motor de aspiração natural, porém com maior potência.
SERIE 3
SERIE 3
en el cambio
Radiador de aceite
A n o t a ç õ e s :
A manutenção diária é rápida devido ao excelente posicionamento dos componentes e amplo acesso ao compartimento do motor, através do capô basculante.
O operador faz as verificações diárias em menor tempo.
SERIE 3
Características
Reservorio
A n o t a ç õ e s :
Ótima visibilidade do reservatório do líquido de arrefecimento do motor. A filtragem dupla do combustível garante uma maior pureza do combustível e melhor desempenho do motor. Um filtro separador de água de grande capacidade montado em série com outro separador de água incorporado ao filtro original do motor garante total proteção aos componentes do sistema de injeção contra combustíveis de má qualidade ou armazenados indevidamente.
SERIE 3
SISTEMA ELÉCTRICO
SERIE 3
A n o t a ç õ e s :
A bateria de elevada capacidade, oferece facilidade na partida. Está localizada na lateral direita da máquina, em compartimento apropriado. Não requer manutenção.
SERIE 3
SISTEMA ELÉCTRICO
SERIE 3
SISTEMA ELÉCTRICO
Totalmente protegidos
A n o t a ç õ e s :
Faróis bem localizados permitem ótima visibilidade em trabalhos noturnos ou de pouca iluminação e estão protegidos contra impactos. É possível a instalação de até 8 faróis.
SERIE 3
A n o t a ç õ e s :
Transmissão Power Shuttle totalmente sincronizada, com 4 marchas à frente e à ré. Inversor de marcha com embreagens de comando eletro-hidráulico permite rápida resposta em condições de trabalho ou de deslocamento.
SERIE 3
Bajo esfuerzo sobre los engranajes
4 velocidades hacia adelante y a marcha atrás de comando mecánico,
sincronizadas
Facilidad de operación
A n o t a ç õ e s :
Inversão elétrica totalmente modulada exige pouco esforço do operador e proporciona operação suave, contribuindo para o excelente desempenho na carregadeira. Velocidade máxima de 40,5 km/h à frente e 48,9 à ré, para ciclos mais rápidos e reduzido tempo de transporte.
SERIE 3
y confiabilidad
Elevada capacidad de carga
9.253 kg – Eje 4x2
6.455 kg – Eje 4x4
Oscilación máxima de 22°
A n o t a ç õ e s :
O eixo dianteiro, da marca Carraro, é uma estrutura fundida de elevada resistência. Na versão 4x4, possui redutores finais planetários nas extremidades, proporcionando maior força de tração no carregamento e aumentando a eficiência em terrenos acidentados. A tração dianteira é engatada eletricamente e pode ser ativada mesmo com a máquina em movimento, através de interruptor no painel.
SERIE 3
EJE DELANTERO
A n o t a ç õ e s :
O cilindro de direção possui montagem integrada ao eixo, garantindo sua total proteção. Um cilindro de duplo efeito e duas hastes proporciona baixo esforço no acionamento da direção.
SERIE 3
EJE TRASERO
Frenos multi disco
A n o t a ç õ e s :
O eixo traseiro é uma robusta carcaça de ferro fundido e possui reduções planetárias superdimensionadas. Ideal para trabalhos pesados de carregadeira em qualquer tipo de terreno.
Os freios de serviço são operados hidraulicamente. São do tipo multi-disco em banho de óleo, de elevada durabilidade e livres de contaminação, independentes para cada roda.
SERIE 3
Excelente tracción en terrenos resbaladizos
Traba del diferencial controlada por interruptor en la palanca de comando del cargador frontal
Elevada capacidad de carga 10.197 kg
EJE TRASERO
A n o t a ç õ e s :
O bloqueio do diferencial traseiro, de controle eletro-hidráulico, é comandado por interruptor localizado na alavanca de comando do equipamento frontal e pode ser aplicado com a máquina em movimento, tanto na versão 4x2 quanto 4x4. Permite máxima tração em terrenos escorregadios.
SERIE 3
A n o t a ç õ e s :
O acionamento do freio de estacionamento é mecânico através da alavanca de mão. Mantém sua eficiência mesmo em descidas acentuadas.
SERIE 3
A n o t a ç õ e s :
A bomba principal é acionada diretamente pelo eixo do motor. O acionamento direto evita as perdas de potência. Proporciona vazão positiva para cada circuito, para maior força e velocidade em todas as operações.
SERIE 3
SISTEMA HIDRÁULICO
A n o t a ç õ e s :
A bomba principal é acionada diretamente pelo eixo do motor. O acionamento direto evita as perdas de potência. Proporciona vazão positiva para cada circuito, para maior força e velocidade em todas as operações.
SERIE 3
SISTEMA HIDRÁULICO
Bomba de engrenagens de construção simples e reduzida manutenção. Elevada pressão e vazão garantem ciclos rápidos e elevada produtividade.
SERIE 3
SISTEMA HIDRÁULICO
Cargadora - balde
Bomba de engrenagens de construção simples e reduzida manutenção. Elevada pressão e vazão garantem ciclos rápidos e elevada produtividade.
SERIE 3
SISTEMA HIDRÁULICO
Excavadora - Levantamiento
Bomba de engrenagens de construção simples e reduzida manutenção. Elevada pressão e vazão garantem ciclos rápidos e elevada produtividade.
SERIE 3
SISTEMA HIDRÁULICO
Otros cilindros
Bomba de engrenagens de construção simples e reduzida manutenção. Elevada pressão e vazão garantem ciclos rápidos e elevada produtividade.
SERIE 3
kgf
1.225
580L
ESPECIFICACIÓNES
1.317
Bomba de engrenagens de construção simples e reduzida manutenção. Elevada pressão e vazão garantem ciclos rápidos e elevada produtividade.
SERIE 3
A n o t a ç õ e s :
Cabine fechada R.O.P.S. / F.O.P.S. com 6 colunas oferece total proteção ao operador.
Ampla área com vidros climatizados permite excelente visibilidade.
SERIE 3
ergonomia
A n o t a ç õ e s :
Equipamento de ar condicionado, calefação ou ambos como opcional para máquina com cabine. Nível de ruído inferior a 79 dbA, garante elevado conforto ao operador. Comandos localizados de forma a oferecer uma operação simples e confortável.
SERIE 3
Asiento giratório, ajustáble, con regulación del respaldo, con apoya-brazo y suspensión
Completo painel de instrumentos monitora as funções vitais do equipamento. Localizado lateralmente, permite fácil leitura em qualquer posição de operação. Na versão toldo, conta com proteção anti-vandalismo, para total segurança.
A n o t a ç õ e s :
SERIE 3
por dos palancas o tres
palancas más pedal de giro
Las palancas pequeñas comandan los estabilizadores
A n o t a ç õ e s :
Comandos localizados de forma a oferecer uma operação simples e confortável.
SERIE 3
CUCHARÓN de 82” y 85”
Posibilidad de montar dientes atornillados o cuchilla reversible en el mismo cucharón
SERIE 3
RETRO EXCAVADORA
SERIE 3
RETRO EXCAVADORA
Mayor confiabilidad en aplicaciones severas
Más adecuado al uso del martillo hidráulico
SERIE 3
El cilindro cambió respecto a su curso, debido a los puntos de fixación
EL CUCHARÓN SIGUE SIENDO EL MISMO (SIRVE EN LA SERIE 2 Y SERIE 3)
SERIE 3
AGUILÓN: EL DIÁMETRO DEL CILINDRO AUMENTÓ DE 76,2 mm A 82,6 mm
FUNDICIÓN
Alcance de descarga
Altura de descarga
Ángulo de recogimiento
Ángulo de descarga
del cucharón
del brazo
SERIE 3
R.O.P.S. con parabrisas, limpiaparabrisa y lavador
Asiento de material vinilico ajustable, sin suspensión
Panel de instrumentos “Máxima” sin protección anti-vandalismo
Cucharón frontal de 0,77 m3 / 82”
Brazo trasero standard
Cucharón trasero de 30”
4 x 2 – 10,5 x 16, 10 PR – llanta 8”
14,0 x 24, 10 PR – llanta 9”
4 x 4 - 12,0 x 16,5, 10 PR – llanta 9,75”
16,9 x 24, 10 PR – llanta 15”
580L
O cinematismo paralelo com dois cilindros proporciona elevada força de desagregação e ciclos de trabalho mais rápidos.
Eixo dianteiro oscilante, de estrutura reforçada, para aplicações severas.
SERIE 3
MERCADOS POTENCIALES
Licitaciones públicas
O cinematismo paralelo com dois cilindros proporciona elevada força de desagregação e ciclos de trabalho mais rápidos.
Eixo dianteiro oscilante, de estrutura reforçada, para aplicações severas.
SERIE 3
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
R.O.P.S. con parabrisas, limpiaparabrisa y lavador
Asiento de material vinilico ajustable, sin suspensión
Panel de instrumentos “Máxima” sin protección anti-vandalismo
Cucharón frontal de 0,80 m3 / 85”
Brazo trasero standard
Cucharón trasero de 30”
4 x 2 – 11,0 x 16, 10 PR – llanta 8”
16,9 x 24, 10 PR – llanta 15”
4 x 4 - 12,0 x 16,5, 10 PR – llanta 9,75”
19,5 x 24, 10 PR – llanta 16”
580 Super L
O cinematismo paralelo com dois cilindros proporciona elevada força de desagregação e ciclos de trabalho mais rápidos.
Eixo dianteiro oscilante, de estrutura reforçada, para aplicações severas.
SERIE 3
MERCADOS POTENCIALES
Propietarios de
580 Super L
O cinematismo paralelo com dois cilindros proporciona elevada força de desagregação e ciclos de trabalho mais rápidos.
Eixo dianteiro oscilante, de estrutura reforçada, para aplicações severas.
SERIE 3
A n o t a ç õ e s :
Por conhecer a fundo as necessidades dos clientes, o projeto da retro escavadeira CASE é o que atende melhor as espectativas do mercado. Com mais de 350.000 unidades produzidas desde o lançamento, a retro escavadeira CASE é líder absoluta de mercado e, consequentemente, a que conta com o melhor valor de revenda.
SERIE 3
A n o t a ç õ e s :
A versão 580L está equipada com motor CASE/CDC de 3,92 litros aspirado e, opcionalmente, é oferecida a versão turbo. Motor de fácil manutenção, alto desempenho e baixo custo operacional.
SERIE 3
SERIE 3
A n o t a ç õ e s :
O motor de aspiração natural é o padrão de fornecimento. Seu bloco utiliza material de alta resistência. Possui melhor custo de reparação se comparado com a concorrência. O cárter aprofundado tem capacidade para alimentar óleo lubrificante em ângulo de 45°.
SERIE 3
A n o t a ç õ e s :
O motor de aspiração turbo é oferecido como opcional. Este motor possui as mesmas características do motor de aspiração natural, porém com maior potência.
SERIE 3
SERIE 3
en el cambio
Radiador de aceite
A n o t a ç õ e s :
A manutenção diária é rápida devido ao excelente posicionamento dos componentes e amplo acesso ao compartimento do motor, através do capô basculante.
O operador faz as verificações diárias em menor tempo.
SERIE 3
Características
Reservorio
A n o t a ç õ e s :
Ótima visibilidade do reservatório do líquido de arrefecimento do motor. A filtragem dupla do combustível garante uma maior pureza do combustível e melhor desempenho do motor. Um filtro separador de água de grande capacidade montado em série com outro separador de água incorporado ao filtro original do motor garante total proteção aos componentes do sistema de injeção contra combustíveis de má qualidade ou armazenados indevidamente.
SERIE 3
SISTEMA ELÉCTRICO
SERIE 3
A n o t a ç õ e s :
A bateria de elevada capacidade, oferece facilidade na partida. Está localizada na lateral direita da máquina, em compartimento apropriado. Não requer manutenção.
SERIE 3
SISTEMA ELÉCTRICO
SERIE 3
SISTEMA ELÉCTRICO
Totalmente protegidos
A n o t a ç õ e s :
Faróis bem localizados permitem ótima visibilidade em trabalhos noturnos ou de pouca iluminação e estão protegidos contra impactos. É possível a instalação de até 8 faróis.
SERIE 3
A n o t a ç õ e s :
Transmissão Power Shuttle totalmente sincronizada, com 4 marchas à frente e à ré. Inversor de marcha com embreagens de comando eletro-hidráulico permite rápida resposta em condições de trabalho ou de deslocamento.
SERIE 3
Bajo esfuerzo sobre los engranajes
4 velocidades hacia adelante y a marcha atrás de comando mecánico,
sincronizadas
Facilidad de operación
A n o t a ç õ e s :
Inversão elétrica totalmente modulada exige pouco esforço do operador e proporciona operação suave, contribuindo para o excelente desempenho na carregadeira. Velocidade máxima de 40,5 km/h à frente e 48,9 à ré, para ciclos mais rápidos e reduzido tempo de transporte.
SERIE 3
y confiabilidad
Elevada capacidad de carga
9.253 kg – Eje 4x2
6.455 kg – Eje 4x4
Oscilación máxima de 22°
A n o t a ç õ e s :
O eixo dianteiro, da marca Carraro, é uma estrutura fundida de elevada resistência. Na versão 4x4, possui redutores finais planetários nas extremidades, proporcionando maior força de tração no carregamento e aumentando a eficiência em terrenos acidentados. A tração dianteira é engatada eletricamente e pode ser ativada mesmo com a máquina em movimento, através de interruptor no painel.
SERIE 3
EJE DELANTERO
A n o t a ç õ e s :
O cilindro de direção possui montagem integrada ao eixo, garantindo sua total proteção. Um cilindro de duplo efeito e duas hastes proporciona baixo esforço no acionamento da direção.
SERIE 3
EJE TRASERO
Frenos multi disco
A n o t a ç õ e s :
O eixo traseiro é uma robusta carcaça de ferro fundido e possui reduções planetárias superdimensionadas. Ideal para trabalhos pesados de carregadeira em qualquer tipo de terreno.
Os freios de serviço são operados hidraulicamente. São do tipo multi-disco em banho de óleo, de elevada durabilidade e livres de contaminação, independentes para cada roda.
SERIE 3
Excelente tracción en terrenos resbaladizos
Traba del diferencial controlada por interruptor en la palanca de comando del cargador frontal
Elevada capacidad de carga 10.197 kg
EJE TRASERO
A n o t a ç õ e s :
O bloqueio do diferencial traseiro, de controle eletro-hidráulico, é comandado por interruptor localizado na alavanca de comando do equipamento frontal e pode ser aplicado com a máquina em movimento, tanto na versão 4x2 quanto 4x4. Permite máxima tração em terrenos escorregadios.
SERIE 3
A n o t a ç õ e s :
O acionamento do freio de estacionamento é mecânico através da alavanca de mão. Mantém sua eficiência mesmo em descidas acentuadas.
SERIE 3
A n o t a ç õ e s :
A bomba principal é acionada diretamente pelo eixo do motor. O acionamento direto evita as perdas de potência. Proporciona vazão positiva para cada circuito, para maior força e velocidade em todas as operações.
SERIE 3
SISTEMA HIDRÁULICO
A n o t a ç õ e s :
A bomba principal é acionada diretamente pelo eixo do motor. O acionamento direto evita as perdas de potência. Proporciona vazão positiva para cada circuito, para maior força e velocidade em todas as operações.
SERIE 3
SISTEMA HIDRÁULICO
Bomba de engrenagens de construção simples e reduzida manutenção. Elevada pressão e vazão garantem ciclos rápidos e elevada produtividade.
SERIE 3
SISTEMA HIDRÁULICO
Cargadora - balde
Bomba de engrenagens de construção simples e reduzida manutenção. Elevada pressão e vazão garantem ciclos rápidos e elevada produtividade.
SERIE 3
SISTEMA HIDRÁULICO
Excavadora - Levantamiento
Bomba de engrenagens de construção simples e reduzida manutenção. Elevada pressão e vazão garantem ciclos rápidos e elevada produtividade.
SERIE 3
SISTEMA HIDRÁULICO
Otros cilindros
Bomba de engrenagens de construção simples e reduzida manutenção. Elevada pressão e vazão garantem ciclos rápidos e elevada produtividade.
SERIE 3
kgf
1.225
580L
ESPECIFICACIÓNES
1.317
Bomba de engrenagens de construção simples e reduzida manutenção. Elevada pressão e vazão garantem ciclos rápidos e elevada produtividade.
SERIE 3
A n o t a ç õ e s :
Cabine fechada R.O.P.S. / F.O.P.S. com 6 colunas oferece total proteção ao operador.
Ampla área com vidros climatizados permite excelente visibilidade.
SERIE 3
ergonomia
A n o t a ç õ e s :
Equipamento de ar condicionado, calefação ou ambos como opcional para máquina com cabine. Nível de ruído inferior a 79 dbA, garante elevado conforto ao operador. Comandos localizados de forma a oferecer uma operação simples e confortável.
SERIE 3
Asiento giratório, ajustáble, con regulación del respaldo, con apoya-brazo y suspensión
Completo painel de instrumentos monitora as funções vitais do equipamento. Localizado lateralmente, permite fácil leitura em qualquer posição de operação. Na versão toldo, conta com proteção anti-vandalismo, para total segurança.
A n o t a ç õ e s :
SERIE 3
por dos palancas o tres
palancas más pedal de giro
Las palancas pequeñas comandan los estabilizadores
A n o t a ç õ e s :
Comandos localizados de forma a oferecer uma operação simples e confortável.
SERIE 3
CUCHARÓN de 82” y 85”
Posibilidad de montar dientes atornillados o cuchilla reversible en el mismo cucharón
SERIE 3
RETRO EXCAVADORA
SERIE 3
RETRO EXCAVADORA
Mayor confiabilidad en aplicaciones severas
Más adecuado al uso del martillo hidráulico
SERIE 3
El cilindro cambió respecto a su curso, debido a los puntos de fixación
EL CUCHARÓN SIGUE SIENDO EL MISMO (SIRVE EN LA SERIE 2 Y SERIE 3)
SERIE 3
AGUILÓN: EL DIÁMETRO DEL CILINDRO AUMENTÓ DE 76,2 mm A 82,6 mm
FUNDICIÓN
Alcance de descarga
Altura de descarga
Ángulo de recogimiento
Ángulo de descarga
del cucharón
del brazo