555

serie G5 bloques autónomos de alumbrado de emergencia

serie G5 accesorios

617 31

617 82 + 617 32 + 6608 65 617 91 + 617 47 + 6608 67

Emb. Ref. Luminarias

Luminarias autónomas de 8 w alta luminosi-dad y lámpara compacta 11 w.Producto certificado por AENOR con marca Luminarias no permanentes y combinadasAlimentación 230 V ± 10%, 50/60 Hz.IP 42 IK 07 Clase II Conexión por bornes de tornillos de gran capacidad ø 4 mm. para las bornes de red y ø 2,5 mm. para las de telemando.Luminarias con bajo consumo de energía eléctrica.Difusor opal.

Aptas para ser montadas sobre superfi-cies inflamables.

de red.Bornes de telecomando protegidas contra conexión accidental a 230 V Protección de red mediante dispositivo elec-trónico automático (sin fusible).Material de la envolvente autoextinguible.Acumuladores de Ni-Cd de alta temperatura 2 leds de alta luminosidad y larga duración (100.000 horas de vida media) para minimi-zar el mantenimiento.Cuando los dos leds se apagan simultánea-

1 entrada de cable diámetro 20 en la parte superior y 1 rectangular en la parte posterior.

-pendida y en banderola.

Estándar

Autotest

direccionable

L.V.S.

Personalización con colores (ver accesorios)

Fluorescente tubo lineal 8W1 617 31 617 60 1h - 210 Im(1)

1 617 32 617 61 3h - 155 Im(1)

Fluorescente tubo compacto 11W1 617 34 617 63 1h - 500 Im(1)

Fluorescente combinado tubocompacto 2 x 8W

1 617 36 1h - 200 Im(1)

1 617 37 3h - 120 Im(1)

Combinados doble cara parasuspensión o banderola

1 617 74 1h - 235 Im(1)

1 617 47 617 75 3h - 145 Im(1)

Emb. Ref. Accesorios

Difusor prismático1 617 82 Permite fijar las luminarias como alumbrado de

perder la función de iluminación de seguridad.Sustituye al difusor suministrado con la luminaria.Caja de empotrarPara empotrar las luminarias de la serie G5 en cielos o tabiques de espesores entre 5 y 35 mm.4 terminaciones diferentes que nos permiten armonizar la luminaria con la decoración.Anclaje de la luminaria por simple presión o por 2 tornillos (no suministrados).

374 x 158 mm.

1 617 87 Blanca1 617 88 Acero1 617 89 Aluminio1 617 90 Arena

Fijación en suspensión1 617 91 Permite fijar la luminaria combinada 617 47

suspendida a 40 cm. del techo.Accesorio metálico color cromadoFijación en banderola

1 617 92Permite fijar la luminaria combinada 617 47 en banderola.Accesorio metálico color cromado

Etiquetas de señalizaciónAutoadhesivos

De evacuación

1 6608 65

1 6608 66

1 6608 67

1 6608 69

1 6608 70

1 6608 71

1 6608 74

De medios de extinción

1 6608 75

1 6608 76

RepuestosFluorescente tubo

1 609 41 Fluo. 8 W alta luminosidad1 607 53 Lámpara compacta 11 W

Acumuladores Ni-Cd estancos1 618 84 4,8 V - 1,6 Ah1 618 86 7,2 V - 1,6 Ah1 618 92 2,4 V - 1,6 Ah

(1) mínimo durante toda la autonomía

A PEDIDO

Características técnicas (p. 561)

556

661 000 661 008 + 661 040

661 000 + 661 043 + Etiqueta

Emb Ref. Alumbrados extra planos

Bajo consumoBaterías de Ni-Mh, amigables con el medio ambiente

No permanente Certificado por IEC 598-2-22 yEstándar EN 60598-2-22,

230V +/-10% -50/60 Hz IP 42-IK 07 Clase II Se puede montar en superficies inflamables

Envolvente autoextinguible2 para

bornes de alimentación y telemando1 entrada trasera rectangular

Estándar

1 661 005 1h 250 Im NP(*) (2 x 6 W)1 661 006 2h 160 Im NP(*) (1 x 6 W)

661 005

(*)

serie L31 Serie de alumbrados autónomos de seguridad

A PEDIDO

Emb. Ref. 6W luminarias extra planos

Bajo consumoBaterías de Ni-CdNo permanenteCertificada por IEC 598-2-22 yEN 60598-2-22,

50/60 Hz IP 42-IK 07 Clase II Se puede montar en superficies inflamables

Envolvente autoextinguible2

para bornes de alimentación y telemando1 entrada trasera rectangular

Cuando el LED verde está apagado,

Autotest

estándar direccionable

(L.V.S.)

1 661 000 1h 70 Im NP(*)

1 661 001 661 019 1h 100 Im NP(*)

1 661 003 1h 160 Im NP(*)

1 661 004 661 020 1h 200 Im NP(*)

1 661 008 661 024 1h 200 Im combinada1 661 009 661 023 2h 110 Im combinada1 661 010 3h 75 Im NP(*)

(*)

Accesorios1 661 040 Accesorio universal de montaje, para

paredes y cielos, incluye 2 piezas, caja y marco

1 661 042 Accesorio para montar sobre caja embutida C3

1 661 041 Para accesos con tubos 20 mm

1 661 043Placa transparente para transformar en unidad de doble cara

1 661 044 Difusor cuadrado1 661 045 Difusor circular1 661 046 Accesorio de montaje para embutir

(redondo)1 661 047 Accesorio de montaje para embutir

(cuadrado)

A PEDIDO

Infórmese de todas las soluciones de Eficiencia Energética del Grupo Legrand

www.legrandgroup.cl

Características técnicas (p. 562)

557

Accesorio de empotrar en cielo1 617 20 Marco1 617 21 Caja para montaje sobre muro

Etiquetas de señalizaciónVer p. 562RepuestosVer p. 562

Fabricadas según norma EN 60 598.2.22.99Producto certificado por AENOR, con marca Luminarias no permanentes y combinadas

Clase II IP 42 IK 04aptas para ser montadas sobre superficies inflamables

-do apretado el pulsador del telecomando.Bornes de telecomando protegidos contra conexión accidental a

Protección de red mediante dispositivo electrónico automático (sin fusible).Material de la envolvente autoextinguible y reciclable.Acumuladores de Ni-Cd de alta temperatura.

de vida media para minimizar el mantenimiento y reposición de los mismos.

1 abierta y directa en la parte posterior. 1 desfondable de ø 20 mm. también sobre la parte posterior. 3 desfondables de ø 20 mm. para entrada con cordón o tubo rígido (situados sobre los lados derecho, izquierdo y superior).

Emb. Ref. Fluorescente combinada 2 tubos lineales

Lúmenes (1) AutonomíaLámparas deemergencia

1 617 09 175 1 h 2 x 6 WFluorescente tubo lineal

Lúmenes (1) AutonomíaLámparas deemergencia

1 617 10 45 1h 6 W1 617 01 70 1h 6 W1 617 02 100 1h 6 W1 617 03 120 3 h 6 W1 617 05 155 1 h 6 W1 617 06 210 1h 6 W1 617 07 310 1h 6 W

Empotrado con marco ref. 617 20

Cotas

Sobrepuesto

Alumbrados de emergencia autoenergizado de uso obligato-rio según la norma NCH Elec. 4/2003, a partir de Diciembre del 2004

617 02

617 05 + 617 20

617 02 + 617 20 + 617 21

serie U21 bloques autónomos de alumbrados de emergencia y accesorios

617 09 + 617 20

558

serie B5 intemperiebloques autónomos de alumbrados de emergencia

Cotas

Estanco clase II

Sobrepuesto

666

110

116

intemperie serie B5

615 66 618 47

USO INTEMPERIE

E INDUSTRIAL

79

225

109

279

73

serie NFL intemperiebloques autónomos de alumbrados de emergencia

USO INTEMPERIE

E INDUSTRIAL

Cotas

Estanco clase I

Sobrepuesto

Cumplen con la norma EN 60 598-22-2.

IP 65 IK 07 clase II aptas para ser montadas sobre superficies inflamables.

Bornes de telecomando protegidos contra conexión accidental a

Materiales autoextinguibles.

(100.000 horas de vida media) para minimizar el mantenimiento y reposición de las mismas.

3 entradas para M 20/PG13 (2 laterales y 1 superior).Suministrado con una P.E. PG13 y 2 tapones obturadores

Emb. Ref. Fluorescente combinada 2 tubos lineales

Lúmenes (1) Autonomía Lámparas de

emergencia

1 615 66 155 1 h 2 x 6WFluorescentes tubo lineal

Lúmenes (1) AutonomíaLámparas deemergencia

1 615 61 90 1 h 6W1 615 62 165 1 h 6W1 615 63 315 1 h 6W

Fluorescentes tubo compacto

Lúmenes (1) AutonomíaLámparas deemergencia

1 615 64 450 1 h 11W

B5 Legrand Vision System (L.V.S.) IP65Suministrada con un prensaestopas ydos taponesFluorescente tubo lineal

Lúmenes (1) AutonomíaLámparas deemergencia

1 615 67 165 1 h 6WFluorescentes tubo compacto

Lúmenes (1) AutonomíaLámparas deemergencia

1 615 69 450 1 h 11W

Cumple con la norma EN 60 598-2-22Luminaria no permanente.

IP 65 - Clase II

aptas para ser montadas sobre superficies inflamables.

Con protección ante eventual conexión a red.

Acumuladores de Ni - Cd de alta temperatura.Material de la envolvente autoextinguible2 entradas Ø 20 mm. (ambas en cara lateral).Suministrada con 2 obturadores.

Emb. Ref. Fluorescente tubo lineal

Lúmenes (1) AutonomíaLámparas deemergencia

1 618 47 800 1 h 13W

NFL Legrand Vision System (L.V.S.) IP65Suministrada con dos conos y sistema de fijación colgantesFluorescente tubo lineal

Lúmenes (1) AutonomíaLámparas deemergencia

1 618 49 800 1 h 13W

A PEDIDO

(1) Mínimo durante toda la autonomía

A PEDIDO

Etiquetas de señalizaciónVer p. 562RepuestosVer p. 562

559

etiquetas de señalizaciónbloques autónomos de alumbrados de emergencia para series U21 - B5 y L31

repuestos bloques autónomos de alumbrados de emergencia

ConexiónEl telecomando debe estar situado próximo al comando general de iluminación.

Todos los alumbrados deben estar conectados sobre la misma línea de telecomando, independientemente de que estén en diferentes circuitos.

1 Corte de la iluminación (la iluminación se apaga, los equipos de iluminación de seguridad se encienden). 2 Colocación de los equipos en reposo.

Bloques autónomos de alumbrados de emergencia para series U21 - L31 - B5

2

1

Emb. Ref.

Etiquetas de señalizaciónAutoadhesivasFlechas orientables en las 4 direcciones.Para señalizar evacuación

5 609 70 215 x 76 mm.

5 609 71 215 x 107 mm.

1 609 78 215 x 76 mm.

5 609 98Vía de evacuación a escalera215 x 107 mm.

Vía de evacuación a salida.227 x 90 mm.

1 609 64

Vía de evacuación a salida.322 x 107 mm.

5 609 95Para señalizar medios de extinción

5 609 85 Manguera contra incendios.215 x 107 mm.

1 609 84 Extintor.215 x 107 mm.

Telecomando

funcionamiento de los bloques de seguridad sin necesidad de cortar la alimentación, con rearme automático a fin de autonomía.

-so de las luminarias de emergencia, evitando con ello la descarga de los acumuladores y garantizando el buen funcionamiento en caso de emergencia.

1 039 01

Permite pilotear hasta 300 Bloques Autónomos de Alumbrados de Emergencia4 módulos de 17,5 mm.

Emb. Ref. Lámparas de emergencia

FluorescentesTubo Rosca

1 609 41 8 W alta luminosidad G51 607 53 11 W alta luminosidad G5

Lámparas de señalizaciónLámpara Rosca

1 609 28 12 V - 0,25 A - 3 W E10

Acumuladores Ni-Cd estancosTipo

1 617 99 8,4 V - 1,6 Ah1 618 83 3,6 V - 1,6 Ah1 618 84 4,8 V - 1,6 Ah1 618 85 6,0 V - 1,6 Ah1 618 86 7,2 V - 1,6 Ah1 618 88 3,6 V - 4,0 Ah1 618 89 4,8 V - 4,0 Ah1 618 92 2,4 V - 1,6 Ah

Acumuladores Ni-MH1 6608 35 3,6 V - 1,6 Ah (Ni-MH)1 6608 37 6 V - 2,2 Ah (Ni-MH)

Repuestos

ReferenciaBloque

Emergencia

ReferenciaLámpara

Señalización

ReferenciaLámpara

ReferenciaAcummuladores

(Ni - CD)

CaracterísticaAcummuladores

(Ni - CD)

G5

617 31 609 41 - 618 84 4,8V - 1,6Ah617 32 609 41 - 617 99 8,4V - 1,6Ah

617 34 607 53 - 617 99 8,4V - 1,6Ah

617 36 609 41 - 617 84 4,8V - 1,6Ah

617 37 609 41 - 617 99 4,8V - 1,6Ah617 47 609 41 - 617 99 8,4V - 1,6Ah

U21

617 03 607 51 - 618 85 6V - 1,6Ah617 05 607 51 - 618 83 3,6V - 1,6Ah

617 06 607 51 - 618 84 4,8V - 1,6Ah

617 07 607 51 - 618 85 6V - 1,6Ah617 09 607 51 607 51 618 83 3,6V - 1,6Ah

L31

661 000 607 51 - 618 92 -661 001 607 51 - 618 83 -

661 002 607 51 - 660 835 -

661 003 607 51 - 618 84 -

661 004/20 607 51 - 618 85 -

661 006 607 51 - 660 837 -

661 008 607 53 - 618 85 -

661 009/23 607 53 - 618 85 -661 010 607 51 - 618 85 -

B5

615 61 607 51 - 618 92 2,4V - 1,6Ah615 62 607 51 - 618 83 3,6V - 1,6Ah

615 63 607 51 - 617 95 6V - 1,6Ah

615 64 607 53 - 617 96 7,2V - 1,6Ah615 66 607 51 607 51 618 83 3,6V - 1,6Ah

NLF

618 47 - - 2 x 618 87 2,4V - 4Ah

128 120

240

143 155

272

561

Instalación empotrada Instalación suspendido

serie G5 cotas y distribución de la intensidad luminosa en cd/1000 lm

C0-C180

C45-C225 C135-C315

C90-C270

-90°

-60°

-30° 0° +30°

50 cd

+90°

+60°

C0-C180

C45-C225 C135-C315

C90-C270

-90°

-60°

-30° 0° +30°

75 cd

+90°

+60°

C0-C180

C45-C225 C135-C315

C90-C270

-90°

-60°

-30° 0° +30°

50 cd

+90°

+60°

C0-C180

C45-C225 C135-C315

C90-C270

-90°

-60°

-30° 0° +30°

175 cd

+90°

+60°

C0-C180

C45-C225 C135-C315

C90-C270

-90°

-60°

-30° 0° +30°

75 cd

+90°

+60°

C0-C180

C45-C225 C135-C315

C90-C270

-90°

-120°

-30° 0° +30°

-150° +180° +150°

40 cd

+90°

+120°

-60° +60°

C0-C180

C45-C225 C135-C315

C90-C270

-90°

-120°

-30° 0° +30°

-150° +180° +150°

40 cd

+90°

+120°

-60° +60°

Distribución de la intensidad luminosa en cd/1000 lm Cotas (mm)

Instalación sobrepuesta

Ref. 617 37

Ref. 617 31/60 Ref. 617 32/61

Ref. 617 34/63 Ref. 617 36

Ref. 617 74 Ref. 617 47/75

562

serie L31 alumbrados autónomos de seguridad

Montaje en superficie Accesorio de embutir

Placa transparente para transformar en unidad de doble cara

186 1

52

16

4

14

2

301

325

42 9

6 t

o 3

5

Marco para embutir sobrecaja C3

16

1

330 14

Difusor cuadrado

130

280 43

Difusor redondo

28

5

280 43

Accesorio de embutir cuadrado

28

0

280 43

310

150

6 to 3

5

290

325 28

Accesorio de embutir redondo

150

Ø 310

290

28

6 to 3

5

Montaje con tubos de 20 mm.

13

0

14

0

280

290

35

50

Nota: Repuestos ver p.562

Ref. N0 661 000 Ref. N0 661 001/19

Ref. N0 661 003 Ref. N0 661 004/20

Ref. N0 661 008/24 Ref. N0 661 009/23

Ref. N0 661 010

-90°

-60°

-30° 0° +30°

25 cd

+90°

+60°

-90°

-60°

-30° 0° +30°

35 cd

+90°

+60°

-90°

-60°

-30° 0° +30°

50 cd

+90°

+60°

-90°

-60°

-30° 0° +30°

75 cd

+90°

+60°

-90°

-60°

-30° 0° +30°

75 cd

+90°

+60°

-90°

-60°

-30° 0° +30°

35 cd

+90°

+60°

-90°

-60°

-30° 0° +30°

25 cd

+90°

+60°

Cotas (mm) Distribución de la intensidad luminosa en cd/1000 lm

IEC 529 DIN 400 50 BS 5490 y NF C 20-010

1.ª cifra:protección contra los cuerpos sólidos

IP

0

1

2

3

4

5

6

Tests

Sin protección.

Protegido contra cuerpos sólidos superiores a 50 mm.

involuntarios de la mano).

Protegido contra cuerpos sólidos superiores a 12 mm.

mano).

Protegido contra cuerpos sólidos superiores a 2,5 mm.

cables...).

Protegido contra el polvo(sin sedimientos perjudiciales).

Protegido contra cuerpos sólidos superiores a 1 mm.

cables).

Totalmente protegi-dos contra el polvo.

Ø 2,5 mm.

Ø 1 mm.

Ø 12,5 mm.

Ø 50 mm.

2.ª cifra:protección contra los líquidos

Sin protección.

Protegido contra las caídas de agua hasta 15º de la vertical.

Protegido contra agua de lluvia hasta 60º de la vertical.

Protegido contra los

efectos prolongados

de inmersión bajo

presión.

TestsIP

0

1

2

3

4

5

6

7

8

Protegido contra las caídas verticales de gotas de agua(condensación).

Protegido contra las proyecciones de agua en todas direcciones.

Protegido contra el lanzamiento de agua en todas direcciones.

Protegido contra el lanzamiento de agua similar a los golpes del mar.

Protegido contra inmersión.

m.

1 m

.

15

cm

min

.

60º

15º

protección contra los choques mecánicos

(Junio 95).

IK Energía del golpe “AG” de la Antigua

(en Joules) NF C 15-100 3° cifra IP

00 0 0

01 0,15

02 0,20 AG1 1

03 0,35

04 0,50 3

05 0,70

06 1

07 2 AG2 5

08 5 AG3

(1) 6 7

09 10

10 20 AG4 9

un producto a los impactos (golpes) expresa-dos en Joules, a partir del código IK. También permite conocer la correspondencia con la antigua 3° cifra de los IP y las correspondientes condiciones de influencia externas “AG”.

índices de protección (IPXX)