catálogo de productos mueller 2012

CATALOG OF PRODUCTSCATÁLOGO DE PRODUCTOS

STOvE’S UniT / UniDAD COCinAS WAShinG MAChinE’S UniT / UniDAD LAvARROPAS

For over 60 years, Mueller has been part of your family.

Behind each product in this catalog there is a great history, marked by innovation and dedication.

A history which began over 60 years ago, when Mueller created the first washing machine in Brazil. Since then much has changed. The company has grown,

diversified its product line and taken its brand all over Brazil and overseas. During all this time, many families have taken Mueller’s products home, getting the

feeling that the concern with the wellbeing is one of the brand’s main priority.

Today, besides washing machines, Mueller also produces spin dryers, dryers, gas stoves, electric ovens and cooktops. And each product is developed using high

technology, strict quality control and special care. Everything to offer families the ease and convenience which they deserve.

Taking care of the environment is also part of our work.

Besides looking after families, Mueller is also concerned about the future of our planet. That is why all its productive process is devised to reduce the

environmental impact to a minimum, conserving natural resources. With this policy, Mueller Fogões (Stoves) has obtained the certification ISO 14001, which consists of a certification granted by the International Organization for

Standardization (ISO).

Now that you know more about Mueller, learn about the products which will bring success to your point-of-sale.

Mueller, desde 1949 haciendo parte de su familia.

Detrás de cada producto Mueller hay una historia grandiosa, marcada por innovación y dedicación.

Una historia que comenzó hace más de 60 años con la fabricación de la primera lavarropas de Brasil. Desde entonces mucho ha cambiado; la empresa creció, diversificó su línea de productos y expandió su marca por todo Brasil y exterior. Hasta este tiempo muchas familias han adquirido productos Mueller y así han comprobado que el bienestar de las personas es una de las prioridades de la marca.

Hoy, además de lavarropas, Mueller produce también centrifugadoras, secadoras, cocinas a gas, hornos eléctricos y anafes. Cada producto es desarrollado con la más alta tecnología, con un riguroso control de calidad y un cariño muy especial. Todo esto para ofrecer el bienestar, la comodidad y seguridad que todas las familias merecen.

Dar atención al medio ambiente también es parte del día a día de Mueller.

Además de buscar lo mejor para todas familias, Mueller también se preocupa por el futuro de nuestro planeta. Por eso, todos sus procesos productivos son pensados para reducir al máximo el impacto ambiental y conservar los recursos naturales. Siguiendo este pensamiento es que Mueller Fogões (Cocinas) ha conquistado la certificación ISO 14001.

Con este pensamiento de ofrecer siempre lo mejor y de estar en sintonía con el medio ambiente, Mueller busca seguir creciendo y así convertirse en la marca presente en todas las familias, porque todas las familias merecen un producto Mueller.

3

cooktopsanafes

stovescocinas

ovenshornos

MUELLER FOGõES

mueller fogões

Os fogões Mueller combinam a qualidade que os clientes já conhecem com a modernidade que eles querem e precisam. A praticidade alia-se ao bom gosto e proporciona soluções inteligentes às cozinhas brasileiras.

Os fogões Mueller combinam a qualidade que os clientes já conhecem com a modernidade que eles querem e precisam. A praticidade alia-se ao bom gosto e proporciona soluções inteligentes às cozinhas brasileiras.

FEATURES / CaraCterístiCas FEATURES / CaraCterístiCas

Double sliding shelf

Doble parrilla autodeslizante

Triple-flame burner

Quemador central Triple-llama

Mirrored glass

Vidrio espejo

Metallic handle

Tirador en metal

stainless steel inoxmAggioRE inox 5 burners

5 hornallas

• Glass Lid

• Advanced stainless steel worktop

• 1 triple-flame burner

• Easy-clean enameled steel burners

• Reinforced pan support

• Total automatic ignition

• Double sliding shelf

• Oven light

• Self-cleaning oven

• Entire double glass at the oven door

• Mirrored glass

• Metallic handle

• Face in stainless steel

• Tapa de vidrio

• Cubierta avanzada de acero inoxidable

• 1 quemador triple-llama

• Quemadores en acero forjado esmaltado en easy clean

• Soporte de ollas reforzado

• Encendido automático total

• Horno con doble parrilla autodeslizante

• Luz en el horno

• Horno autolimpiante

• Puerta del horno con vidrio doble y entero

• Vidrio espejo

• Tirador en metal

• Face en inox

External dimensions (cm) / Dimensiones externas (cm): H: 86.5 x W: 75 x D: 59 / Al: 86,5 x An: 75 x P: 59Internal oven dimensions (cm) / Dimensiones internas del horno (cm): H:30.5 x W:60 x D:45 / A:30,5 x An:60 x P:45

Gas Bottle / Bombona: P13Weight / Peso: 31.80kg / 31,80kg

Packaging (cm) / Embalaje (cm): H:87.7 x W:76.7 x D:60.3 / A:87,7 x An:76,7 x P:60,3Color / Color: Stainless Steel / Inox

Triple Flame burner power / Potencia del quemador Triple-llama: 3,600 watts / 3.600 wattsLarge burner power / Potencia del quemador grande: 2,000 watts / 2.000 watts

Medium burner power / Potencia del quemador mediano: 1,700 watts / 1.700 wattsOven burner power / Potencia del quemador del horno: 3,000 watts / 3.000 watts

Oven capacity / Capacidad del horno: 82.5 liters / 82,5 litros

TRiPLE-FLAmE BURnER:fast and uniform cooking.

Quemador triple-llama:cocción súper rápida y uniforme.



Triple-flame burner

Quemador central Triple-Llama

Advanced stainless steel worktop

Cubierta avanzada de acero inoxidable

Metallic handle

Tirador en metal

white blancomAggioRE 5 burners

5 hornallas

• Glass Lid


• 1 triple-flame burner





• Oven light



• Metallic handle

• Tapa de vidrio


• 1 quemador triple-llama

• Quemadores en acero forjado esmaltado en easy-clean




• Luz en el horno




External dimensions (cm) / Dimensiones externas (cm): H:86.5 x W:75 x D:59 / A:86,5 x An:75 x P:59Internal oven dimensions (cm) / Dimensiones internas del horno (cm): H:30.5 x W:60 x D:45 / A:30,5 x An:60 x P:45


Packaging (cm) / Embalaje (cm): H:87.7 x W:76.7 x D:60.3 / A:87,7 x An:76,7 x P:60,3Color / Color: White / Blanco

Triple Flame burner power / Potencia del quemador Triple-llama: 3,600 watts / 3.600 wattsLarge burner power / Potencia del quemador grande: 2,000 watts / 2.000 watts



TRiPLE-FLAmE BURnER: fast and uniform cooking.

Quemador triple llama: cocción rápida y uniforme.

76




Ultra-flame burner

Quemador central Ultra-llama

Reinforced pan support

Soporte de ollas reforzado

Metallic handle

Tirador en metal

stainless steel InoxFELicE inox 5 burners

5 hornallas

• Glass lid


• 1 Ultra-flame burner



• Oven shelf with three levels

• Oven light



• Metallic handle


• Tapa de vidrio


• 1 quemador ultra-llama

• Quemadores de acero esmaltado en easy-clean


• Parrilla del horno con tres niveles de altura

• Luz en el horno




• Face en inox

External dimensions (cm) / Dimensiones externas (cm): H:86.5 x W:75 x D:59 / A:86,5 x Anch.:75 x P:59 Internal oven dimensions (cm) / Dimensiones internas del horno (cm): H:30.5 x W:60 x D:45 / A:30,5 x Anch.:60 x P:45


Packaging (cm) / Embalaje (cm): H:87.7 x W:76.7 x D:60.3 / A:87,7 x An:76,7 x P:60,3Color / Color: Stainless Steel / Inox

Ultra Flame burner power / Potencia del quemador Ultra Llama: 3,700 watts / 3.700 wattsLarge burner power / Potencia del quemador grande: 2,000 watts / 2.000 watts



ULTRA-FLAmE BURnER: fast and uniform cooking.

Quemador Central ultra-llama: cocción rápida y uniforme.



Ultra-flame burner


Oven light

Luz en el horno

Metallic handle

Tirador en metal

white blancoFELicE 5 burners

5 hornallas

• Glass lid






• Oven light



• Metallic handle

• Tapa de vidrio


• 1 quemador Ultra-llama




• Luz en el horno




External dimensions (cm) / Dimensiones externas (cm): H:86.5 x W:75 x D:59 / A:86,5 x An:75 x P:59 Internal oven dimensions (cm) / Dimensiones internas del horno (cm): H:30.5 x W:60 x D:45 / A:30,5 x An:60 x P:45


Packaging (cm) / Embalaje (cm): H:87.7 x W:76.7 x D:60.3 / A:87,7 x An:.76,7 x P:60,3Color / Color: White / Blanco




SELF-cLEAning oVEn: more covenient

Horno Com auto limpieZa: más practicidad!

98


Oven light

Luz en el horno

Metallic handle

Tirador en metal


Cubierta avanzada de acero Inoxidable

Ultra-flame burner

Quemador Ultra-llama

matte blacknegro mateFELicE STiLE 5 burners

5 hornallas

5 burners / 5 hornallas

• Dark glass lid






• Oven light


• Entire double glass at the oven door (dark outer glass)

• Metallic handle

• Special matte black color

• Tapa de vidrio oscura• Cubierta avanzada de acero inoxidable• 1 quemador Ultra-llama• Quemadores de acero esmaltado Easy-clean• Encendido automático total• Parrilla del horno con tres niveles de altura• Luz en el horno• Horno autolimpiante• Puerta del horno de vidrio doble y entero (vidrio externo oscuro)• Tirador en metal

• Color especial negro mate



Packaging (cm) / Embalaje (cm): H:87.6 x W:76.7 x D:60.3 / A:87,6 x An:76,7 x P:60,3Color / Color: Matte Black / Negro Mate






Packaging (cm) / Embalaje (cm): H:87.7 x W:76.7 x D:60.3 / A:87,7 x An:76,7 x P:60,3Color / Color: White / Blanco




BelleZa y sofistiCaCión para la CoCina.

BEAUTY AnD SoPHiSTicATion.

Ultra-flame burner


Metallic handle and wide window

Tirador en metal

Oven door with two glasses

Puerta del horno con vidrio doble y entero


Cubierta avanzada en acero inoxidable

white blancoPERTUTTi 5 burners

5 hornallas

• Glass Lid







• Metallic handle

• Tapa de vidrio• Cubierta avanzada de acero inoxidable • 1 quemador Ultra-llama• Quemadores de acero esmaltado en easy-clean • Parrilla del horno con tres niveles de altura• Horno autolimpiante • Puerta del horno con vidrio doble y entero• Tirador en metal

EASY cLEAn EnAmELED STEEL BURnERS: durability and easy cleaning.

Quemadores en aCero esmaltado en easy-Clean:

durabilidad y facilidad de limpieza.

1110


4 burners / 4 hornallas 6 burners / 6 hornallas 4 burners / 4 hornallas 6 burners / 6 hornallas

Metallic handle

Tirador en metal

Mirrored glass

Vidrio espejo



Oven light

Luz en el horno

stainless steel InoxDAVAnTi inox 6 burners

6 hornallas4 burners4 hornallas

• Glass Lid






• Oven light



• Mirrored glass

• Metallic handle


• Tapa de vidrio


• Quemadores de acero forjado esmaltado en easy-clean




• Luz en el horno



• Vidrio espejo


• Face en inox

cHARm AnD DURABiLiTY face in stainless steel and mirrored glass.

design y duraBilidad face en acero y vidrio espejo.

External dimensions (cm) / Dimensiones externas (cm): H:86.5 x W:48.5 x D:59 / A:86,5 x An:48,5 x P:59 H:86.5 x W:75 x D:59 / A:86,5 x An:75 x P:59 Internal oven dimensions (cm) / Dimensiones internas del horno (cm): H:30.5 x W:38 x D:45 / A:30,5 x An:38 x P:45 H:30.5 x W:60 x D:45 / A:30,5 x An:60 x P:45

Gas Bottle / Bombona: P13 P13Weight / Peso: 24kg / 24kg 32.20kg / 32,20kg

Packaging (cm) / Embalaje (cm): H:87.7 x W:49.7 x D:59.3 / A:87,7 x An:49,7x P:59,3 H:87.6 x W:76.7 x D:60.3 / A:87,6 x An:76,7 x P:60,3Color / Color: stainless steel / inox stainless steel / inox

Large burner power / Potencia del quemador grande: 2,000 watts / 2.000 watts 2,000 watts / 2.000 wattsMedium burner power / Potencia del quemador mediano: 1,700 watts / 1.700 watts 1,700 watts / 1.700 watts

Oven burner power / Potencia del quemador del horno: 2,100 watts / 2.100 watts 3,000 watts / 3.000 wattsOven capacity / Capacidad del horno: 52 liters / 52 litros 82.5 liters / 82,5 litros



Packaging (cm) / Embalaje (cm): H:87.7 x W:49.7 x D:59.3 / A:87,7 x An:49,7x P:59,3 H:87.6 x W:76.7 x D:60.3 / A:87,6 x An:76,7 x P:60,3Color / Color: white / blanco white / blanco



Metallic handle

Tirador en metal

Double glass at oven door

Puerta del horno de vidrio completo y con amplio visor



Oven light

Luz en el horno

White BlancoDAVAnTi 6 burners


• Glass Lid






• Oven light



• Metallic handle

• Tapa de vidrio


• Quemadores en acero forjado esmaltado en easy-clean




• Luz en el horno




doBle parrilla autodesliZante: manoseo fácil y práctico de las recetas.

DoUBLE SLiDing SHELF: easy and practical for recipe handling.

1312


4 burners / 4 hornallas 6 burners / 6 hornallas 4 burners / 4 hornallas 6 burners / 6 hornallas

Metallic handle

Tirador en metal



Total automatic ignition

Encendido automático total

Oven light

Luz en el horno

stainless steel inoxDomAni inox 6 burners


• Glass Lid





• Oven light



• Metallic handle


• Tapa de vidrio


• Quemadores de acero esmaltado en easy clean



• Luz en el horno




• Face en inox

FAcE in STAinLESS STEEL AnD mETALLic HAnDLE:

durability and sophistication for the kitchen.

faCe en aCero y tirador del Horno en metal:

durabilidad y sofisticación para la cocina.





Oven light

Luz en el horno

white blanco

beige beigeDomAni 6 burners


• Glass Lid





• Oven light



• Metallic handle

• Tapa de vidrio





• Luz en el horno


• Puerta del horno de vidrio doble y entero


Metallic handle

Tirador en metal



Packaging (cm) / Embalaje (cm): H:87.7 x W:49.7 x D:59.3 / A:87,7 x An:49,7x P:59,3 H:87.6 x W:76.7 x D:60.3 / A:87,6 x An:76,7 x P:60,3Color / Color: stainless steel / inox stainless steel / inox





Packaging (cm) / Embalaje (cm): H:87.7 x W:49.7 x D:59.3 / A:87,7 x An:49,7x P:59,3 H:87.6 x W:76.7 x D:60.3 / A:87,6 x An:76,7 x P:60,3Color / Color: white - beige / blanco - beige white - beige / blanco - beige



STAinLESS STEEL WoRKToP: easy to clean.

mesa en aCero inoXidaBle: fácil para limpiar.

1514


4 burners / 4 hornallas5 burners + Ultra Flame Power / 6 burners5 hornallas + Ultra-Llama / 6 hornallas

/

Oven light

Luz en el horno

Metallic handle

Tirador en metal


Cubierta avanzada en acero Inoxidable

matte blacknegro mate

4 burners4 hornallasDomAni STiLE

4 burners / 4 hornallas

• Dark glass lid





• Oven light


• Entire double glass at the oven door (dark outer glass)

• Metallic handle


• Tapa de vidrio oscura• Cubierta avanzada de acero inoxidable• Quemadores de acero esmaltado Easy-clean• Encendido automático total• Parrilla del horno con tres niveles de altura• Luz en el horno• Horno autolimpiante• Puerta del horno de vidrio doble y entero (vidrio externo oscuro)• Tirador en metal


BelleZa y sofistiCaCión para la CoCina.

BEAUTY AnD SoPHiSTicATion.

Removable knobs

Perillas desmontables



Sliding shelf

Parrilla autodeslizante

Oven light Luz en el horno

stainless steel inoxSoRELLA inox 6 burners


4 burners4 hornallas

• Glass Lid• Advanced stainless steel worktop• 1 Ultra-flame burner (5 burners option only) • Easy-clean enameled steel burners • Total automatic ignition • Removable knobs• Sliding shelf• Oven light• Self-cleaning oven • Entire double glass at the oven door• Metallic handle• Face in stainless steel

• Tapa de vidrio• Cubierta avanzada de acero inoxidable• 1 quemador Ultra-llama (en la versión de 5 hornillas solamente)• Quemadores de acero esmaltado en easy-clean• Encendido automático total• Perillas desmontables• Horno con parrilla autodeslizante• Luz en el horno• Horno autolimpiante • Puerta del horno con vidrio doble y entero• Tirador en metal• Face en inox

SLiDing SHELF: easy and practical for recipe handling.

parrilla autodesliZante: manoseo seguro y práctico de las recetas.

External dimensions (cm) / Dimensiones externas (cm): H:86.5 x W:48.5 x D:59 / A:86,5 x An:48,5 x P:59 Internal oven dimensions (cm) / Dimensiones internas del horno (cm): H:30.5 x W:38 x D:45 / A:30,5 x An:38 x P:45

Gas Bottle / Bombona: P13Weight / Peso: 22kg / 22kg

Packaging (cm) / Embalaje (cm): H:87.7 x W:49.7 x D:59.3 / A:87,7 x An:49,7x P:59,3Color / Color: Matte Black / Negro Mate

Large burner power / Potencia del quemador grande: 2,000 watts / 2.000 wattsMedium burner power / Potencia del quemador mediano: 1,700 watts / 1.700 watts

Oven burner power / Potencia del quemador del horno: 2,100 watts / 2.100 wattsOven capacity / Capacidad del horno: 52 liters / 52 litros





Packaging (cm) / Embalaje (cm): H:87.7 x W:49.7 x D:59.3 / A:87,7 x An:49,7x P:59,3 H:87.7 x W:76.7 x D:60.3 / A:87,6 x An:76,7 x P:60,3Color / Color: Stainless steel / inox Stainless steel / inox

Ultra Flame burner power / Potencia del quemador Ultra Llama: - 3,700 watts / 3.700 wattsLarge burner power / Potencia del quemador grande: 2,000 watts / 2.000 watts 2,000 watts / 2.000 watts

Medium burner power / Potencia del quemador mediano: 1,700 watts / 1.700 watts 1,700 watts / 1.700 wattsOven burner power / Potencia del quemador del horno: 2,100 watts / 2.100 watts 3,000 watts / 3.000 watts

Oven capacity / Capacidad del horno: 52 liters / 52 litros 82.5 liters / 82,5 litros

1716


FRATELLo


/

Removable knobs


Reinforced pan support

Soporte de ollas con design especial



Removable knobs


Pan support with special design

Soporte de ollas con design especial

Sliding shelf

Parrilla autodeslizante



Oven light

Luz en el horno

white blancoSoRELLA

• Glass Lid

• Advanced Stainless steel worktop

• 1 Ultra-flame burner (5 burners option only)



• Removable knobs



• Double glass at the oven door

• Metallic handle

• Tapa de vidrio


• 1 quemador Ultra-llama (en la versión de 5 hornillas solamente)



• Perillas desmontables



• Puerta del horno con vidrio doble


• Glass Lid





• Removable knobs

• Sliding shelf

• Oven light



• Metallic handle

• Tapa de vidrio






• Horno con parrilla autodeslizante

• Luz en el horno




ToTAL AUTomATic igniTionREmoVABLE KnoBS

AnD SELF-cLEAning oVEn easy to clean and more time to relax.

enCendido automÁtiCo totalperillas desmontaBles

y Horno Con auto limpieZa facilidad de limpieza y practicidad.






Packaging (cm) / Embalaje (cm): H:87.7 x W:49.7 x D:59.3 / A:87,7 x An:49,7x P:59,3 H:87.7 x W:76.7 x D:60.3 / A:87,6 x An:76,7 x P:60,3Color / Color: White / Blanco White / Blanco





/

white blanco

beige beige










1918


moDERATTo

4 burners / 4 hornallas 5 burners / 5 hornallas

Removable knobs


Oven shelf with three levels

Parrilla del horno con tres niveles de altura

Glass lid

Tapa de vidrio

• Glass Lid




• Removable knobs



• Double glass at the oven door

• Metallic handle

• Tapa de vidrio



• Quemador de acero esmaltado en easy-clean




• Puerta del horno con vidrio doble




REmoVABLE KnoBS AnD SELF-cLEAning oVEn: easy to clean and more time to relax.

perillas desmontaBles y Horno Con auto limpieZa:

facilidad de limpieza y practicidad.

Enameled steel burners (SABAF)

Quemadores en acero forjado

Enameled pan support with exclusive fitting system

Rejillas esmaltadas con exclusivo sistema de encaje

Quick burner

Quemador Ultra Rápido

black negrocooKToP 5 burners


• Tempered black glass worktop

• Intelligent ignition

• Individual pan support

• Enameled forged steel burners (SABAF)

• 1 burner (3000W)

• Burners (1750W)*

* 4 burners model 3x14750W

* 5 burners model 4x14750W

• Cubierta del vidrio templado negro

• Encendedor superautomático

• Rejilla individual

• Quemadores de acero forjado (SABAF)

• 1 hornilla (3000W)

• Hornallas (1750W)*

*Para versión de 4 hornallas 3x1750W

*Para versión de 5 hornallas 4x1750W

TEmPERED BLAcK gLASS WoRKToP: sophistication and charming for the kitchen.

mesa de vídrio templado negro: sofisticación y perfección para la cocina.

External dimensions (cm) / Dimensiones externas (cm): H:11 x W:60 x D:44 / A:11 x An:60 x P:44 H:11 x W:68 x D:45 / A:11 x An:68 x P:45Weight / Peso: 7.2kg / 7,2kg 8kg / 8kg

Voltage / Tensión: Bivolt / Bivoltio Bivolt / Bivoltio

Extremely Quick Burner / Quemador Ultra Rápido: 3,000 watts / 3.000 watts 3,000 watts / 3.000 wattsQuick Burner / Quemador Rápido: 1,750 watts / 1,750 watts 1,750 watts / 1,750 watts

Packaging (cm) / Embalaje (cm): H:17 x W:62 x D:47 / A:17 x An:62 x P:47 H:17 x W:70 x D:47 / A:17 x An:70 x P:47Gas type / Tipo de gas: LPG (gas bottle) / GLP (bombona) LPG (gas bottle) / GLP (bombona)

Color / Color: Black hardened glass / Vidrio templado negro Black hardened glass / Vídrio templado negro


/


Gas Bottle / Bombona: P13 P13Weight / Peso: 19.5kg / 19,5kg 27kg / 27kg





white blanco

beige beige




2120

stainless steel inoxSonETTo inox white

blancoSonETTo


Timer up to 120 minutes

Timer (120 minutos)

Stainless steel cabin

Cabina en acero

Mirrored glass

Vidrio espejo

Ligh

Luz interna

• 44 liters

• Timer (120 minutes)

• Grill

• Automatic temperature control

• Double gasket at the door

• Self-cleaning interior

• Internal light

• Protective tray

• Special stainless steel cabin

• Volumen interno del horno de 44 litros

• Timer (120 minutos)

• Grill

• Control automático de temperatura

• Doble aislamiento de la puerta

• Interior autolimpiante

• Luz interna

• Bandeja de salsas

• Cabina especial en inox

SPEciAL STAinLESS STEEL cABin: beauty and sophistication in the kitchen.

CaBina espeCial en inoX: belleza y sofisticación para la cocina.

External dimensions (cm) / Dimensiones externas (cm): H:36 x W:58 x D:54 / A:36 x An:58 x P:54Internal oven dimensions (cm) / Dimensiones internas del horno (cm): H:26.25 x W:39 x D:43 / A:26,25 x An:39 x P:43

Capacity / Capacidad: 44 liters / 44 litrosWeight / Peso: 13.2kg / 13,2kg

Voltage / Tensión: 127v or 220vPower / Potencia: 1,750 watts / 1,750 watts

Consumption / Consumo: (200° C/1h) 0.61 kW/h / (200° C/1h) 0,61 kW/hPackaging (cm) / Embalaje (cm): H:40.3 x W:59 x D:56.7 / A:40,3 x An:59 x P:56,7

Color / Color: Stainless steel / Inox





Color / Color: White / Blanco

Timer up to 120 minutes Timer (120 minutos)

Self-cleaning oven

Interior autolimpiante

Grill

Grill

Light

Luz interna

• 44 liters


• Grill




• Internal light

• Protective tray



• Grill




• Luz interna

• Bandeja se salsas

TimER UP To 120 minUTES

timer (120 minutos)

2322


Matte blackNegro mateSonETTo STiLE white

blancoPRELúDio


Timer (120 minutos)

Special matte black color

Color negro mate

Grill

Grill

Light

Luz interna

• 44 liters


• Grill




• Internal light

• Protective tray




• Grill




• Luz interna



SPEciAL mATTE BLAcK coLoR: charming and sophistication for the kitchen.

aCaBado en negro mate: sofisticación para la cocina

44 liters

Volumen interno del horno de 44 litros

Exhaust window

Ventana de escape

Grill

Grill

Self-cleaning oven


• 44 liters

• Grill




• Protective tray


• Grill




• Bandeja de salsa

gRiLL: your roasts more beautiful and appetizing.

grill: para asados más bonitos y exquisitos.





Color / Color: Matte Black / Negro Mate






2524


white blancoqUESTowhite

blancoDELicci

Protective tray

Bandeja para residuos esmaltada

Practical opening key

Tecla práctica de apertura

Exhaust window

Ventana de escape

Easy-clean interior

Horno esmaltado en easy-clean

• 44 liters

• Grill


• Practical opening key

• Easy-clean interior

• Thermal insulation

• Protective Tray


• Grill


• Tecla práctica de apertura

• Interior en easy-clean

• Aislamiento térmico


44 LiTERS: capacity for large roasts.

volumen interno de 44 litros: capacidad para grandes asados.

Exhaust window

Ventana de escape

Self-cleaning oven


• 44 liters of internal volume


• Grill


• Practical opening key


• Internal light

• Thermal insulation

• Protective tray


• Timer de hasta 120 minutos

• Grill


• Tecla práctica de apertura


• Luz interna

• Aislamiento térmico


TimER UP To 120 minUTES: practical

timer (120 minutos): praticidad

Practical open key

Tecla práctica de apertura


Timer (120 minutos)

External dimensions (cm) / Dimensiones externas (cm): H:36 x W:50 x D:50 / A:36 x An:50 x P:50Internal oven dimensions (cm) / Dimensiones internas del horno (cm): H:29 x W:35 x D:45 / A:29 x An:35 x P:45



Consumption / Consumo: (200° C/1h) 0.65 kW/h / (200° C/1h) 0,65 kW/hPackaging (cm) / Embalaje (cm): H:41.5 x W:54 x D:51 / A:41,5 x An:54 x P:51


External dimensions (cm) / Dimensiones externas (cm): H:36 x W:50 x D:50 / A:36 x An:50 x P:50Internal oven dimensions (cm) / Dimensiones internas del horno (cm): H:29 x W:35 x D:45 / A:29 x An:35 x P:45



Consumption / Consumo: (200° C/1h) 0.65 kW/h / (200° C/1h) 0,65 kW/hPackaging (cm) / Embalaje (cm): H:41.5 x W:54 x D:51 / A:41,5 x An:54 x P:51


2726

automatic washing machines lavarropas automáticas

semiautomatic washing machines lavarropas semiautomáticas

spin dryers and dryers centrifugadoras y secadoras

MUELLER LAvADORAS

mueller lavadoras

Eficiência e sustentabilidade são atributos sempre presentes nas linhas de produtos Mueller. Com economia de energia e diversos tamanhos que se adaptam às necessidades do lar, as lavadoras Mueller facilitam o dia a dia da família brasileira.

Eficiência e sustentabilidade são atributos sempre presentes nas linhas de produtos Mueller. Com economia de energia e diversos tamanhos que se adaptam às necessidades do lar, as lavadoras Mueller facilitam o dia a dia da família brasileira.

cLASS LínEA

Product dimensions (cm) / Dimensiones del producto(cm): H:107 x W:55 x D:57 / A:107 x Anch:55 x P:57Packaging dimensions (cm) / Dimensiones del embalaje: H:103 x W:59 x D:61 / A:103 x Anch:59 x P:61

Net weight / Peso neto: 22kgGross weight / Peso bruto: 25kg

Voltage / Tensión: 127 - 220V

Watts / Potencia: 127V - 560W220V - 530W

Water capacity in tub (maximum level) / Capacidad de agua en la cuba (nivel máximo): 55 liters / 55 litrosEnergy consumption (super wash cycle) / Consumo de energia (ciclo súper lavado): 0.14 kW/h / 0,14 kW/h

Dry clothes capacity / Capacidad de ropa seca: 6kgSpin rotation speed / Rotación de Centrifugacíon: 550 rpm

capacity / capacidad 6kg white / blanco

• Innovative design

• Spin cycle

• Plastic cabinet

• Transparent lid

• Six washing programs

• Adjustable feet

• Efficient impeller

• Modelo innovador• Centrifugación• Gabinete de plástico• Tapa transparente• 6 programas de lavado• Pies regulables• Turbina eficiente

Impeller wash system

Sistema de lavado por tubo agitacíon

Three water levels

3 niveles de agua

Efficient lint filter

Filtro eficiente para pelusas

Individual dispenser for laundry detergent, softner and bleach Dispensador para jabón, suavizante y blanqueador individuales

FEATURES / CaraCterístiCas

Poco desgaste delas ropas. ropas sin manCHas debido a la entrada de jabón y suavizante por detrás del cesto.

little attrition on the clothes. cLoTHES WiTHoUT STAinSdue to laundry detergent input behind the basket.






Dry clothes capacity / Capacidad de ropa seca: 5kgSpin rotation speed / Rotación de Centrifugacíon: 550rpm


• Innovative design

• Spin cycle

• Plastic cabinet

• Transparent lid

• Seven washing programs

• Adjustable feet

• Efficient agitator

• Modelo innovador• Centrifugación• Gabinete de plástico• Tapa transparente• 7 programas de lavado• Pies regulables• Agitador eficiente

Wash system by agitation

Sistema de lavado por agitacíon

Three water levels

3 niveles de agua

Efficient lint filter inside agitator


Individual dispenser for laundry detergent, softner and bleach Dispensador para jabón, suavizante y blanqueador individuales


Eficiencia en el lavado de ropas muy sucias. ropas sin manCHas debido a la entrada de jabón y suavizante por detrás del cesto.

efficient washig for very dirty clothes. cLoTHES WiTHoUT STAinSdue to laundry detergent input behind the basket.

3130

FAmiLYFAMiLy


Watts / Potencia: 220V - 500WWater capacity in tub (maximum level) / Capacidad de agua en la cuba (nivel máximo): 96 liters / 96 litros

Energy consumption (super wash cycle) / Consumo de energia (ciclo súper lavado): 0.13 kW/h / 0,13 kW/hDry clothes capacity / Capacidad de ropa seca: 10kg


• Super capacity: washes blankets

• Impeller wash system

• Strainer for small objects

• Modern and sturdy design

• Transparent lid

• Handle for transportation

• Altísima capacidad: lava edredón • Sistema de lavado por turbo agitación• Cedazo para pequeños objetos• Modelo moderno y robusto• Tapa transparente• Agarrador para el transporte

Intelligent water level Nivel inteligente

Efficient lint filter in impeller (innovation)

Filtro de pelusas en el turbo agitador (innovacíon)

Dispenser for laundry detergent and softner with measuring and selection system Dispensador para el detergente y suavizante com medidor y selector.

Timer with 6 programs Timer con 6 programas


Capacidad de 10kg y un sistema inteligente de agua: mayor economía y practicidad.

Capacity for 10kg and an

inTELLigEnT WATER SYSTEm:more economical and practical.

3332

AcqUA 5.0iRiS 6.5






Dry clothes capacity / Capacidad de ropa seca: 5kg / 5kg


• Efficient impeller

• Internal flaps

• Intelligent hooks

• Water supply hose

• Transparent lid



• Turbo agitación eficiente• Aletas internas• Enganches inteligentes• Manguera de entrada de agua• Tapa transparente • Agarrador para el transporte• Cedazo para pequeños objetos

Impeller wash system Sistema de lavado por tubo agitación

Acqua Filter System

Sistema Acqua Filter

Timer with four programs + soak Timer com cuatro programas + remojo

Laundry detergent dispenser Dispensador para jabón


Exclusivo sistema aCQua filter ropas sin pelusas.

Exclusive

AcqUA FiLTER SYSTEmclothes without lint.



Color : White / BlancoVoltage / Tensión: 127 - 220V



Dry clothes capacity / Capacidad de ropa seca: 6.5kg / 6,5kg

capacity 6.5kg / capacidad 6,5kg white / blanco

• Ultra-impeller wash system





• Super-capacity

• Sistema de lavado por ultra turbina• Cedazo para pequeños objetos• Agarrador para el transporte• Enganches inteligentes• Manguera de entrada de agua• Altísima capacidad

Ultra-impeller (35cm in diameter)

Ultra turbina (35cm de diámetro)

Efficient lint filter


Timer with three programs Timer con tres programs


Lava 6,5kg de ropas, inCluso edredones.

Washes 6.5kg of clothes,

incLUDing BLAnKETS.

3534

BELíSSimAPLUS











• Transparent lid



• Internal flaps

• Agitador eficiente• Manguera de entrada de agua• Enganches inteligentes• Tapa transparente• Cedazo para pequeños objetos• Agarrador para el transporte• Aletas internas

Timer with four programs + soak

Timer con 4 programas + remojo

Wash system through zig-zag agitation Sistema de lavado por agitación "Zig-Zag"



efiCienCia en el lavado de roupas muy sucias.

EFFiciEnTwashing for very dirty clothes.

Product dimensions (cm) / Dimensiones del producto(cm): H:74 x D:57 / A:87 x P:61Packaging dimensions (cm) / Dimensiones del embalaje: H:77 x W:60 x D:61 / A:77 x Anch:60 x P:61










• Transparent lid

• Agitador eficiente• Cedazo para pequeños objetos• Manguera de entrada de agua• Tapa transparente

Wash system through zig-zag agitation

Sistema de lavado por aditación "Zig-zag"

Timer with three programs

TImer con 3 programas

Fiberglass cabinet which ensures strength and durability Gabinete en fibra de vidrio que ofrece fuerza y durabilidad


Fuerza y durabilidad: ropas mÁs limpias por mucho más tiempo.

Strength and durability:

cLoTHES cLEAnER for much longer.

3736

PoP STocKPoP TAnK






Dry clothes capacity / Capacidad de ropa seca: 2kg


• Timer with three programs

• Double lint filter

• Laundry detergent dispenser



• Transparent lid

• Timer con 3 programas• Doble filtro retentor para pelusas• Dispensador para jabón• Manguera de entrada de agua• Enganches inteligentes• Tapa transparente

Scrubber to facilitate washing very dirty clothes

Fregador para facilitar el lavado de las ropas más sucías

Efficient washing system Sistema eficiente de lavado

Cabinet for keeping laundry products Dispensa para guardar productos de lavandería

Special safety lock for children Traba especial de seguridad para los niños


dispensa embutida: mayor organiZaCión en la lavandería.

Built-in cabinet:

moRE oRgAnizATionin the laundry.








• Timer with three programs



• Transparent lid

• Scrubber to facilitate washing very dirty clothes

• Timer con 3 programas• Enganches inteligentes• Manguera de entrada de agua• Tapa transparente• Fregador para facilitar el lavado de las

ropas más sucias

Efficient washing system

Sistema eficiente de lavado

Double lint filter

Doble filtro retentor de pelusas



Sistema prÁCtiCo y efiCiente de lavado: garantía de roupas muy limpias.

PRAcTicAL AnD EFFiciEnT washing system: ensures very clean clothes.

3938

ninA SoFTSUPERPoP

economiza

de espacio en el stock.

40%

Product dimensions (cm) / Dimensiones del producto(cm): H:63 x D:43 / A:63 x D:43Packaging dimensions (cm) / Dimensiones del embalaje: H:64 x W:41 x D:41 / A:64 x Anch:41 x P:41




Energy consumption (5 minutes cycle) / Consumo de energia (ciclo de 5 minutos): 0.01 kW/h / 0,01 kW/hSpin rotation speed / Consumo de energia (ciclo de 5 minutos): 1800 rpm

Wet clothes capacity / Capacidad de ropa mojada: 10kg


• Intelligent lid with safety lock

• Internal basket with easy water drainage

• Protective grate for clothes

• Tapa inteligente con traba de seguridad• Cesto interno de fácil desague

• Rejilla de protección para las ropas

Exclusive handle for transportation

Exclusiva asa para transportar

Special fit for containers Encaje especial para recipietes

Anti-skid feet

Pies anti deslizantes

Wire support Suporte para el cable


Clothes much EASiER to dry. ExcLUSiVE HAnDLE for transportation.

Ropas mucho mÁs fÁCiles de secar. eXClusiva asa para transportar.

Product dimensions (cm) / Dimensiones del producto(cm): H:88 x W:53,5 x D:50,5 / A:88 x Anch:53,5 x P:50,5Packaging dimensions (cm) / Dimensiones del embalaje: H:65,5 x W:54,5 x D:51 / A:65,5 x Anch:54,5 x P:51


Color / Color: White / BlancoVoltage / Tensión: 127 - 220V


Water capacity in tub (maximum level) / Capacidad de agua en la cuba (nivel máximo): 57.2 liters / 57,2 litrosEnergy consumption (super wash cycle) / Consumo de energia (ciclo súper lavado): 0.078 kW/h / 0,078 kW/h



• Timer with four programs + soak


• Lint filter

• 360o handle



• Timer con 4 programas + remojo• Cedazo para pequeños objetos• Filtro para pelusas• Agarrador de 360o • Menguera de entrada de agua• Enganches inteligentes

Impeller wash system

Sistema de lavado por tubo agitacíon

Laundry detergent dispenser

Dispensador para jabon

Exclusive internal scrubber Exclusivo fregador interno


eConomiZa Hasta 40% de espacio en el stock de la tienda y transporte.

SAVES UP To 40%of space in the iventory and transportation.

4140

SoLARiSSUn

0,90 m 0,70 m




Watts / Potencia: 127V - 1,350W / 1.350W220V - 1,200W / 1.200W

Humid clothes capacity / Capacidad de ropa mojada: 8kg

white / blanco

• Intelligent timer with softener cycle

• Silent cabinet

• Ultramodern air circulation system

• Flaps which reuse the hot air

• Timer inteligente con ciclo suavizante• Gabinete silencioso• Sistema de circulación de aire

ultramoderno

• Aletas que reutilizan el aire caliente

Quick coupling handle

Agarrador de enganche rápido

Selection button with hot or cold Botón selector con aire caliente o frío

Drying chamber in nonwoven fabric Cámara de sacado en TNT

Practical easy rotation system to fold the product when not in use Práctico sistema de giro fácil para doblar el producto cuando no está en uso


Intelligent air circulation system:

EnERgY SAVing and clothes dry quicker

Sistema de circulación de aire inteligente: eConomia de energia y ropas secas en menos tiempo.




Watts / Potencia: 127V - 1,100W / 1.100W220V - 1,100W / 1.100W

Wet clothes capacity / Capacidad de ropa mojada: 8kg

white / blanco

• Drying chamber in PVC

• Flaps which reuse the hot air

• Silent cabinet

• Intelligent timer with softener cycle

• Cámara de secado en PVC • Aletas que reutilizan el aire caliente • Gabinete silencioso • Timer inteligente con ciclo suavizante

Opening with two zippers Apertura con dos cremalleras

Seven removable hangers (innovation) 7 prenchas removibles (innovación)

Practical easy rotation system to fold the product when it is not in use Prático sistema de giro, fácil para doblar el producto cuando no está en uso

Biggest drying chamber in the market La mas grande camara de secado del mercado


La mas grande camara de secado del mercado con perchas removibles: ropas seCas sin frisos y marCas indeseables.

Biggest drying chamber in the market with removable hangers:

DRY cLoTHES WiTHoUT undesirable cREASES AnD mARKS.

4342

Para la comodidad de sus Consumidores. Mueller oferece garantia total de un año

por todos sus productos.

For the convenience of our consumers, Mueller offers a total one year warranty on

all its products.

www.mueller.ind.br

GAR

ANTIA TOTAL DE 1 ANO

ANO1

MUELLER

Your family deserves it. | su familia merece.

- Mueller Fogões (Stoves / Cocinas)

Rua Fritz Lorenz, 2429 Timbó – SC

CEP 89 120 000 Fone: 47 3281-2100

- Mueller Eletrodomésticos (Washing Machine / Lavarropas)

Rua Fritz Lorenz, 1481 Timbó – SC

CEP 89 120 000 Fone: 47 3281-2000

Contact us / Contáctenos: [email protected]

catálogo de productos mueller 2012

Documents

about mueller

mueller also

mueller tambin

producto mueller

productos mueller

the company

mueller foges stoves

mueller combinam a qualidade