catalogo generale general catalog 2011 - … · core competencies we save our customers hundreds of...

Core Competencies We save our customers hundreds of thousandsof euros each year through customized engineering solutions,enhancing procurement efficiency and optimizing supply chainmanagement.

www.angst-pfister.com

LC_0

8.86

40.000

4–A+P

Group

/ALL_N

E-20

11_N

P-20

11-01_

3’50

0_IT-EN_S

DP

SwitzerlandAngst + Pfister AGThurgauerstrasse 66, Postfach, CH-8052 ZürichPhone +41 (0)44 306 6111Fax +41 (0)44 302 18 [email protected]

Angst + Pfister SAChemin de la Papeterie 1, CH-1290 VersoixPhone +41 (0)22 979 28 00Fax +41 (0)22 979 28 [email protected]

FranceAngst + Pfister SABoîte postale 50115, 33, rue des ChardonneretsZAC Paris Nord ll, FR-95950 Roissy CDG CEDEXPhone +33 (0)148 63 20 80Fax +33 (0)148 63 26 [email protected]

GermanyAngst + Pfister GmbHSchulze-Delitzsch-Strasse 38, DE-70565 StuttgartPhone +49 (0)71148 999 2-0Fax +49 (0)71148 999 [email protected]

AustriaAngst + Pfister Ges.m.b.H.Floridsdorfer Hauptstrasse 1/E, AT-1210 WienPhone +43 (0)1258 46 01-0Fax +43 (0)1258 46 [email protected]

ItalyAngst + Pfister S.p.A.Via Montefeltro 4, IT-20156 MilanoPhone +39 02 30087.1Fax +39 02 [email protected]

NetherlandsAngst + Pfister B.V.Boerhaavelaan 19, NL-2713 HA ZoetermeerPhone +31(0)79 320 3700Fax +31(0)79 320 [email protected]

BelgiumAngst + Pfister N.V. S.A.Kleine Laan 26c, BE-9100 Sint-NiklaasPhone +32 (0)3 778 0128Fax +32 (0)3 777 [email protected]

ChinaAngst + Pfister Trade (Shanghai) Co. Ltd.Rm1402, West Tower, Zhong Rong Hengrui BuildingNo. 560 Zhangyang Road, CN-Shanghai 200122Phone +86 (0)215169 5005Fax +86 (0)215835 [email protected]

Catalogo generaleGeneral catalog

2011

Catalogo generaleGeneral catalog

2011

the Angst+Pfister online shop

82427_CS4_GK_Cover_alle_Sprachen5.indd 4 14.01.11 14:22

APSOdrive® - Trasmissioni e azionamenti, giunti, riduttori

6.1.54APSOdrive® - Drive systems and components

Prezzi aggiornati e dettagliati su www.angst-pfister.comI prezzi indicativi sono in EUR, IVA exclusa The recommended prices are in EUR, excl. VAT

Current and detailled prices under www.angst-pfister.com

Giunti di trasmissione

Codice art. Tipo1 Coppia nominale n max. Lunghezza Serie di alesaggi parte 1 Serie di alesaggi parte 2 Prezzo/pzItem No. Type1 Rated torque n max. Length Bore area part 1 Bore area part 2 Price/pce

L D1 D2 EUR

N·m minˉ¹ mm mm mm

09.1013.8111 A 110 160 5000 80 14 - 48 14 - 38 148.61.8121 A 125 240 5000 100 16 - 55 16 - 45 209.65.8141 A 140 360 4900 110 18 - 60 18 - 50 263.76.8161 A 160 560 4250 120 22 - 65 22 - 58 370.15.8181 A 180 880 3800 140 24 - 75 24 - 65 451.57.8201 A 200 1340 3400 160 28 - 85 28 - 75 582.80.8221 A 225 2000 3000 180 38 - 90 24 - 85 787.02.8251 A 250 2800 2750 200 46 - 100 32 - 95 951.51.8281 A 280 3900 2450 220 49 - 110 54 - 105 1'168.82.8311 A 315 5500 2150 250 49 - 100 46 - 100 1'584.43.8321 A 315 5500 2150 250 90 - 120 90 - 120 1'584.43.8351 A 350 7700 1950 280 61 - 110 61 - 110 2'207.55.8361 A 350 7700 1950 280 90 - 140 90 - 140 2'207.55.8401 A 400 10300 1700 320 66 - 120 66 - 120 2'855.38.8411 A 400 10300 1700 320 100 - 150 100 - 150 2'855.38

Couplings

Giunti elastici alla torsione, completi Torsionally elastic couplings, complete

CouplingN-EUPEX® type A, complete

GiuntoN-EUPEX® tipo A, completo

L

ØD

2

ØD

1

Ød

a

231

1 Parte 12 Parte 23 Parte 31 part 12 part 23 part 3

Temperatura d'esercizio: da -30 a +80 °C

Caratteristiche: compensazione di disallineamenti ra-diali, angolari e assiali rotazione nei due sensi, funziona-mento reversibile, trasmissione continua del moto, smorza-mento delle vibrazioni, caratteristiche elastiche progressi-ve, ingombro ridotto, bassa inerziaFunzione: il giunto di tipo A permette di disinnestare l'a-lbero della macchina senza rimuovere i suoi componentiSu richiesta:

1 l'indicazione del tipo corrisponde al Ø da (A 140 = da 140 mm)

Working temperature: -30 to +80 °C

Characteristics: Yields radially, angularly, axially and for spins in both directions of rotation, also in reverse, puncture-proof, dampens oscillations, progressive spring characteristics, small in size, low angular momentum, maintenance freeFunction: On the three-component version A releasing and pulling back part 3 enables the separation of shaft and machine without their axial displacement.On request:

1 type designation corresponds to Ø da (140 = 140 mm)

della: ghisa grigia (GG-25)dell'ammortizzatore: NBR

la trasmissione della coppia è assicurata per mezzo dei tacchetti elastici disposti nelle sedi ripartite simmetrica-mente sulla circonferenza della parte 1. I denti sulla pa-rete 3 vanno ad incastrarsi negli spazi liberi

--

-

Materiale:

Descrizione del prodotto:

flange (parte 1e 2) con alesaggio e sede per chiavettamateriale: ghisa sferoidale (GGG-40)elasticità diverse per i tacchetti

---

flange: cast iron (GG-25)buffer: NBR

Torque is transmitted via elastic coupling sets, that are in evenly placed pockets around the periphery of coupling part 1 type A The corresponding cams of coupling part 3 Igrip into the intermediate spaces.

--

-

Material:

Product description:

Coupling part 1 and 2 with bore and groovematerial: cast iron with spheroidal graphite (GGG-40)package with high or. low elasticity

---

https://shop.angst-pfister.com/ishop/app?service=ebook&prodorartnr=09.1013.8111&language=it&currency=eur
















6.1.

6.1

55APSOdrive® - Drive systems and components




L D1 D4 EUR


09.1013.8052 B 58 19 5000 40 8 - 19 8 - 24 49.41.8062 B 68 34 5000 40 8 - 24 8 - 28 52.08.8082 B 80 60 5000 60 10 - 30 10 - 38 61.82.8092 B 95 100 5000 70 11 - 42 11 - 42 77.57.8112 B 110 160 5000 80 18 - 48 14 - 48 123.19.8122 B 125 240 5000 100 16 - 55 16 - 55 170.04.8142 B 140 360 4900 110 18 - 60 18 - 60 226.96.8162 B 160 560 4250 120 22 - 65 22 - 65 302.97.8182 B 180 880 3800 140 24 - 75 24 - 75 382.83.8202 B 200 1340 3400 160 28 - 85 28 - 85 487.84.8222 B 225 2000 3000 180 38 - 90 38 - 90 584.76.8252 B 250 2800 2750 200 46 - 100 46 - 100 722.13.8282 B 280 3900 2450 220 49 - 110 54 - 110 854.53

CouplingN-EUPEX® type B, complete

GiuntoN-EUPEX® tipo B, completo

ØD

1

ØD

4

Ød

a

L

1 2

1 Parte 12 Parte 21 part 12 part 2


Caratteristiche: compensazione di disallineamenti ra-diali, angolari e assiali rotazione nei due sensi, funziona-mento reversibile, trasmissione continua del moto, smorza-mento delle vibrazioni, caratteristiche elastiche progressi-ve, ingombro ridotto, bassa inerziaFunzione: per disinnestare l'albero della macchina è ne-cessario un disassamento assiale, uguale alla lunghezza dei tacchetti, delle due parti del giunto tipo BSu richiesta:

1 l'indicazione del tipo corrisponde al Ø da (B 140 = da 140 mm)


Characteristics: Yields radially, angularly, axially and for spins in both directions of rotation, also in reverse, puncture-proof, dampens oscillations, progressive spring characteristics, small in size, low angular momentum, maintenance freeFunction: The two-component version B requires for sep-aration an axial shift by the length of the cam.On request:




--

-

Materiale:


flange (parte 1 e 4) con alesaggio e sede per chiavettamaterialeghisa sferoidale (GGG-40)elasticità diverse per i tacchetti

----


Torque is transmitted via elastic coupling sets, which are in evenly placed pockets around the periphery of coup-ling part 1 type B. The corresponding cams of coupling part 4 grip into the intermediate spaces.

--

-

Material:


Coupling part 1 and 4 with bore and groovematerial: cast iron with spheroidal graphite (GGG-40)package with high or low elasticity

---


















Codice art. Tipo1 Coppia nominale n max. Lunghezza S3 Serie di alesaggi parte 1 Serie di alesaggi parte 5 Prezzo/pzItem No. Type1 Rated torque n max. Length S3 Bore area part 1 Bore area part 5 Price/pce

L D1 D5 EUR

N·m minˉ¹ mm mm mm mm

09.1013.9081 H 80 60 5000 175 100 10 - 30 10 - 32 272.45.9082 H 80 60 5000 215 140 10 - 30 10 - 30 305.52.9091 H 95 100 5000 180 100 11 - 42 11 - 42 329.97.9092 H 95 100 5000 220 140 11 - 42 11 - 42 370.61.9111 H 110 160 5000 190 100 14 - 48 14 - 48 363.87.9112 H 110 160 5000 230 140 14 - 48 14 - 48 420.40.9113 H 110 160 5000 280 180 14 - 48 14 - 48 481.05.9121 H 125 240 5000 200 100 16 - 55 16 - 55 412.76.9122 H 125 240 5000 240 140 16 - 55 16 - 55 498.37.9123 H 125 240 5000 290 180 16 - 55 16 - 55 556.53.9124 H 125 240 5000 320 200 16 - 55 16 - 55 585.68.9125 H 125 240 5000 380 250 16 - 55 16 - 55 701.08.9141 H 140 360 4900 220 100 18 - 60 18 - 60 563.—.9142 H 140 360 4900 260 140 18 - 60 18 - 60 656.71.9143 H 140 360 4900 300 180 18 - 60 18 - 60 781.07.9144 H 140 360 4900 320 200 18 - 60 18 - 60 837.60.9145 H 140 360 4900 385 250 18 - 60 18 - 60 979.02

CouplingN-EUPEX® type H, complete

GiuntoN-EUPEX® tipo H, completo

ØD

5

Ød

a

ØD

1

L

S3

1 2 3 4

1 Parte 12 Parte 23 Parte 34 Parte 41 part 12 part 23 part 34 part 4

Caratteristiche: compensazione di disallineamenti ra-diali, angolari e assiali rotazione nei due sensi, funziona-mento reversibile, trasmissione continua del moto, smorza-mento delle vibrazioni, caratteristiche elastiche progressi-ve, ingombro ridotto, bassa inerziaFunzione: L'accoppiamento del tipo H formato da quat-tro parti permette lo smontaggio senza dover intervenire sul motore, grazie al distanziale (parte 6). L'esempio è la trasmissione di una pompa centrifuga.Temperatura d'esercizio: da -30 a +80 °C

le flange del giunto non sono alesateAttenzione:

Su richiesta:

1 l'indicazione del tipo corrisponde al Ø da (H 140 = da 140 mm)

Characteristics: Yields radially, angularly, axially and for spins in both directions of rotation, also in reverse, puncture-proof, dampens oscillations, progressive spring characteristics, small in size, low angular momentum, maintenance freeFunction: On the four component version H the interme-diate sleeve, part 6, enables removing the thrust bearing with running wheel without removing the motor, e.g.in rotary pump drivesWorking temperature: -30 to +80 °CAttention:

On request:

The coupling parts contain no bores for the shafts

1 type designation corresponds to Ø da (140 = da 140 mm)



--

-

Materiale:


Flange (parte 1 e 5) con alesaggio e sede per chiavetta, materiale: ghisa sferoidale (GGG-40)elasticità diverse dei tasselli.

-

-


Torque is transmitted via elastic coupling sets, which are in evenly placed pockets around the periphery of coup-ling part 1 type H. The corresponding cams of coupling part 7 grip into the intermediate spaces.

--

-

Material:


Coupling part 1 and 5 with bore and groovematerial: cast iron with spheroidal graphite (GGG-40)package with high or low elasticity

---



















6.1.

6.1




Codice art. Tipo Coppianominale1

n max. Lunghezzadi montaggio

Seriedi alesaggi

Seriedi alesaggi

Flangia Prezzo/pz

Item No. Type Nominaltorque1

n max. Fittinglength

Bore area Bore area Flange Price/pce

L D1 D2 EUR


09.1050.8019 19 10 19000 66 6 - 19 - 1/1 12.30.8020 19 10 19000 66 - 19 - 24 2/2 13.90.8021 19 10 19000 66 6 - 19 19 - 24 1/2 13.10.8024 24 35 14000 78 9 - 24 - 1/1 16.40.8025 24 35 14000 78 - 24 - 28 2/2 18.—.8026 24 35 14000 78 9 - 24 24 - 28 1/2 17.30.8028 28 95 11800 90 10 - 28 - 1/1 22.50.8029 28 95 11800 90 - 28 - 38 2/2 25.70.8030 28 95 11800 90 10 - 28 28 - 38 1/2 24.30.8038 38 190 9500 114 12 - 38 - 1/1 59.40.8039 38 190 9500 114 - 38 - 45 2/2 69.80.8040 38 190 9500 114 12 - 38 38 - 45 1/2 64.70.8042 42 265 8000 126 14 - 42 - 1/1 83.20.8043 42 265 8000 126 - 42 - 55 2/2 94.20.8044 42 265 8000 126 14 - 42 42 - 55 1/2 88.90.8048 48 310 7100 140 15 - 48 - 1/1 98.20.8049 48 310 7100 140 - 48 - 60 2/2 113.20.8050 48 310 7100 140 15 - 48 48 - 60 1/2 105.60.8055 55 410 6300 160 20 - 55 - 1/1 129.40.8056 55 410 6300 160 - 55 - 70 2/2 147.80.8057 55 410 6300 143 20 - 55 55 - 70 1/2 138.50.8065 65 625 5600 185 22 - 65 - 1/1 175.60.8066 65 625 5600 185 - 65 - 75 2/2 199.70.8067 65 625 5600 185 22 - 65 65 - 75 1/2 188.30.8075 75 975 4750 210 30 - 75 - 1/1 255.20.8076 75 975 4750 210 - 75 - 90 2/2 291.50.8077 75 975 4750 210 30 - 75 75 - 90 1/2 272.50.8090 90 2400 3750 245 40 - 90 - 1/1 380.90.8091 90 2400 3750 245 - 90 - 100 2/2 435.90.8092 90 2400 3750 245 40 - 90 90 - 100 1/2 407.—

GiuntoHabix® tipo HWN, completo

CouplingHABIX® type HWN, complete

ØD

2

ØD

1

L

21

ØD

1

ØD

1

L

1 1

2

ØD

2

ØD

2

L

2

Esecuzione con parte 1+2



version with part 1+2



Prodotto complementare :Product reference:

flange (parte 1 e 2) con alesaggio e sede per chiavetta anelli a camme con 98 Sh A

Su richiesta:

1 valore della coppia nominale valida fino a +30 °C

Characteristics: Yields radially, angularly, axially and for spins in both directions of rotation, also in reverse, puncture-proof, dampens oscillations, progressive spring characteristics, small in size, low angular momentum, maintenance freeFunction: The cams of these two flange assemblies grip into each other when assembled, whereby the spaces between the cams are filled with elastic elements. These elements are connected to a unit by an inner ring, the cam ring.Working temperature: -40 to +90 °CWorking temperature short-term: to +120 °COn request:Flange assemblies 1 and 2 with bores and groove. Cam rings with 98 Sh A

1 values for nominal torque are valid at +30 °C

Caratteristiche: compensazione di disallineamenti ra-diali, angolari e assiali rotazione nei due sensi, funziona-mento reversibile, trasmissione continua del moto, smorza-mento delle vibrazioni, caratteristiche elastiche progressi-ve, ingombro ridotto, bassa inerziaFunzione: in posizione di funzionamento i denti di una delle due flange sono posizionati dentro i denti dell'altra. Gli spazi liberi tra i denti sono occupati dai tasselli, i quali sono solidali con l'anello interno, l'insieme forma l'eleme-nto elastico.Temperatura d'esercizio: da -40 a +90 °CTemp. d'esercizio per brevi periodi: sino a +120 °C

flange: cast iron (GG-25)cam ring: HYTREL®, 92 Sh A

The HABIX® coupling consists of two flange assemblies of the same version, equipped with cams on the hub in-ner side.

--

-

Material:


della: ghisa grigia (GG-25)dell'anello elastico: HYTREL®, 92 Sh A

i giunti HABIX® sono costituiti da due parti identiche, provviste di denti sulla faccia interna

--

-

Materiale:


Flangia per giunto HABIX® HWN, vedi pagina 6.1.71Elemento elastico per giunto Habix® tipo HWN, vedi pagina 6.1.79 Flange assembly for HABIX® coupling HWN, see page 6.1.71

Cam ring for HABIX® coupling HWN, see page 6.1.79



































Codice art. Tipo1 Coppianominale

n max. Lunghezza Seriedi alesaggi

Seriedi alesaggi

Esecuzione Prezzo/pz

Item No. Type1 Ratedtorque

n max. Length Borearea

Borearea

Execution Price/pce

L D1 D2 EUR


09.1018.8042 43 13,5 5000 56 - 8 - 25 B-B 25.16.8052 53 24 5000 64 - 9 - 30 B-B 31.30.8062 62 42 5000 76 - 11 - 35 B-B 37.97.8071 72 75 5000 88 13 - 32 - A-A 50.45.8072 72 75 5000 88 - 32 - 42 B-B 62.48.8073 72 75 5000 88 13 - 32 32 - 42 A-B 56.46.8081 84 130 5000 101 16 - 38 - A-A 70.45.8082 84 130 5000 101 - 38 - 48 B-B 86.59.8083 84 130 5000 101 16 - 38 38 - 48 A-B 78.49.8091 97 220 5000 124 19 - 42 - A-A 93.58.8092 97 220 5000 124 - 42 - 50 B-B 115.34.8093 97 220 5000 124 19 - 42 42 - 50 A-B 104.43.8111 112 360 5000 147 19 - 48 - A-A 126.78.8112 112 360 5000 147 - 48 - 60 B-B 151.81.8113 112 360 5000 147 19 - 48 48 - 60 A-B 139.33.8121 127 550 5000 157 26 - 55 - A-A 163.18.8122 127 550 5000 157 - 55 - 65 B-B 190.63.8123 127 550 5000 157 26 - 55 55 - 65 A-B 176.90.8141 142 800 4900 181 30 - 60 - A-A 190.24.8142 142 800 4900 181 - 60 - 75 B-B 232.19.8143 142 800 4900 181 30 - 60 60 - 75 A-B 211.21.8161 162 1250 4200 196 35 - 65 - A-A 256.44.8162 162 1250 4200 196 - 65 - 80 B-B 300.03.8163 162 1250 4200 196 35 - 65 65 - 80 A-B 278.26.8181 182 1750 3800 222 40 - 75 - A-A 309.76.8182 182 1750 3800 222 - 75 - 90 B-B 348.52.8183 182 1750 3800 222 40 - 75 75 - 90 A-B 329.11.8201 202 2650 3400 248 48 - 80 - A-A 373.22.8202 202 2650 3400 248 - 80 - 100 B-B 415.17.8203 202 2650 3400 248 48 - 80 80 - 100 A-B 394.13

GiuntoBIPEX® tipo BWN completo

CouplingBIPEX® type BWN, complete

1

L

2

ØD

1

ØD

2

Ød

a

1

L

1

ØD

1

ØD

1

Ød

a

2

L

2

ØD

2

ØD

2

Ød

a

Esecuzione AB (parte 1+2)

Esecuzione A (parte 1)

Esecuzione B (parte 2)

version AB (part 1+2)

version A (part 1)

version B (part 2)


le flange dei giunti non sono alesate

flange (parte 1 e 2) con alesaggio e sede per chiavetta

Attenzione:

Su richiesta:

1 l'indicazione del tipo corrisponde al Ø da (tipo 43 = da 43 mm)

Characteristics: Yields radially, angularly, axially and for spins in both directions of rotation, also in reverse, puncture-proof, dampens oscillations, progressive spring characteristics, small in size, low angular momentum, maintenance freeFunction: The cams of these two flange assemblies grip into each other when assembled, whereby the spaces between the cams are filled with elastic elements. These elements are connected to a unit by an inner ring, the cam ring.Working temperature: -30 to +80 °CTechnical documentation: for detailed information please ask for our product catalogueAttention:

On request:

The flange assemblies contain no bores for the shafts

Flange assemblies 1 and 2 with bores and groove

1 type designation corresponds to Ø da (Typ 43 = da 43 mm)

Caratteristiche: compensazione di disallineamenti ra-diali, angolari e assiali rotazione nei due sensi, funziona-mento reversibile, trasmissione continua del moto, smorza-mento delle vibrazioni, caratteristiche elastiche progressi-ve, ingombro ridotto, bassa inerziaFunzione: in posizione di funzionamento i denti di una delle due flange sono posizionati dentro i denti dell'altra. Gli spazi liberi tra i denti sono occupati dai tasselli, i quali sono solidali con l'anello interno, l'insieme forma l'eleme-nto elastico.Temperatura d'esercizio: da -30 a +80 °CDocumentazione tecnica: Per ulteriori informazioni ri-chiedeteci il nostro catalogo tecnico

The BIPEX® coupling made in two version with the same flange assembly, equipped with with cams on the hub in-ner side .

-Product description:

i giunti BIPEX® sono costituiti da due parti identiche, provviste di denti sulla faccia interna

-Descrizione del prodotto:

Flangia per giunto BIPEX® tipo BWN, vedi pagina 6.1.70Elemento elastico per giunto BIPEX® tipo BWN, vedi pagina 6.1.78 Flange assembly for BIPEX® coupling BWN, see page 6.1.70

Cam ring for BIPEX® coupling BWN, see page 6.1.78
































6.1.

6.1





L 2/D1 2/D2 EUR


09.1015.8105 105 200 5000 93,0 10 - 32 10 - 38 278.07.8125 125 350 5000 103,0 14 - 40 14 - 48 388.32.8144 144 500 4900 113,0 18 - 45 18 - 55 442.88.8162 162 750 4300 123,5 22 - 50 22 - 60 591.75.8178 178 950 3800 143,5 24 - 60 24 - 70 782.19.8198 198 1300 3400 163,5 28 - 70 28 - 80 903.74.8228 228 2200 3000 183,5 28 - 80 28 - 90 1'319.30.8252 252 2750 2700 203,5 40 - 90 40 - 100 1'620.83.8285 285 4300 2400 224,5 50 - 100 50 - 110 2'106.20.8320 320 5500 2100 254,5 57 - 110 57 - 120 2'619.79.8360 360 7800 1900 284,5 67 - 120 67 - 130 3'383.09.8400 400 12500 1700 324,5 77 - 140 77 - 140 4'240.62

CouplingRUPEX® type RWN, complete

GiuntoRUPEX® tipo RWN completo

L

ØD

2

ØD

1

Ød

a

21

1 Parte 12 Parte 21 part 12 part 2

Prodotto complementare : Product reference:

Caratteristiche: compensazione di disallineamenti ra-diali, angolari e assiali rotazione nei due sensi, funziona-mento reversibile, trasmissione continua del moto, smorza-mento delle vibrazioni, caratteristiche elastiche progressi-ve, ingombro ridotto, bassa inerziaFunzione: le flange del giunto sono massive e interamen-te lavorate. Sono conduttori elettrici, resistenti agli oli come ad altri fluidiTemperatura d'esercizio: da -30 a +80 °CSu richiesta:

1 l'indicazione del tipo corrisponde al Ø da del giunto (tipo 105 = da 105 mm)

Characteristics: Yields radially, angularly, axially and for spins in both directions of rotation, also in reverse, puncture-proof, dampens oscillations, progressive spring characteristics, small in size, low angular momentum, maintenance freeFunction: Both coupling parts are all side processed massive rings. They are electrically conductive and resist-ant against oils and other media.Working temperature: -30 to +80 °COn request:



i giunti RUPEX® standard sono costituiti da due parti. Una di queste porta dei tasselli fissati mediante bulloni che permettono la trasmissione della coppia

--

-

Materiale:


materiale dei tasselli: altri (per temperature superiori, con caratteristiche d'isolamento elettrico, diverse elasticità)flange (parte 1 e 2) con alesaggio e sede per chiavettaghisa sferoidale (GGG-40)

-

--


RUPEX®-coupling in standard-version made of two coup-ling parts and the required bolts for torque transmission with the elastic plastic buffers.

--

-

Material:


Material buffers: other (for high ambient temperatures, in electrical insulating version or with high or depth elasticitycoupling parts with bore and groovemade of cast iron with spheroidal graphite (GGG-40)

-

--

Bullone completo per giunto RUPEX® tipo RWN, vedi pagina 6.1.69Tassello per giunto RUPEX® tipo RWN, vedi pagina 6.1.84

Bolt complete for RUPEX® coupling RWN, see page 6.1.69Buffers for RUPEX® coupling RWN, see page 6.1.84

















Codice art. Tipo Ø di rotazione Lunghezza Ø d'alesaggio1 Ø max.d'alesaggio

Coppia2 Spostamentoassiale max.

Spostamentoradiale max.

Spostamentoangolare max.

Prezzo/pz

Item No. Type Rotation Ø Length Bore Ø1 Bore Ømax.

Torque2 Max. axialmisalignment

Max. radialmisalignment

Max. angularmisalignment

Price/pce

D L d1 d1 EUR

mm mm mm mm N·m mm mm mm < 30

09.1020.1006 10 26 28 6 8 0,8 9 2,6 10 16.10.2010 20 48 48 10 12 3 15 3,2 15 23.—.3012 30 54 58 12 16 8 17 3,2 15 28.90.4014 40 54 61 14 16 18 22 3,2 15 34.30

CouplingPAGUFLEX®

GiuntoPAGUFLEX®

L

Ød1

ØD

Caratteristiche: compensazione di disallineamenti ra-diali (<0,1 x D), angolari (<15°) e assiali (<0,17 x L), as-senza di attrito, silenziosità, bassa perdita di energia, iso-lamento termico e acustico, smorzamento di vibrazioni, isolamento elettricoTemperatura d'esercizio: da -40 a +100 °C

1

2estensione possibile degli alesaggi al Ø max. d'alesaggio d1vale per spostamento angolare < 1° offset assiale < 2 mm e offset radiale < 0,5 mm. Per offset maggiori si deve ridurre il momento.

Characteristics: Dislocation: angles up to 15°, axial up to 0.17 x L, radial up to 0.1 x D, no friction at movement of the coupling elements, very quiet running, low energy loss, insulates heat, structure borne noise and oscillations, impedes leaking currents.Working temperature: -40 to +100 °C

1

2available bore of the hub of max. bore Ø d1valid for elbow extensions < 1° axial offset < 2 mm and radial offset < 0,5 mm. for longer extensions the torque must be reduced.

della: acciaio zincatodell'elemento elastico: PUR

lunga durata anche in condizioni di esercizio estreme, elevata elasticità, montaggio facilitato, senza necessità di smontaggio di parti meccaniche, bloccaggio sicuro con grano e brugola (DIN 916)

--

-

Materiale:


flange: steel, galvanizedcompensation element: PUR

long durability even under extreme operating conditions, high elasticity, easy assembly- without removal or shifting the devices, safe hold by fixing screws with annular cut-ting edge (DIN 916), overload protection by sheering off.

--

-

Material:







6.1.

6.1




Codice art. Tipo Coppia nominale n max. Ø del giunto Lunghezza Ø max. d'alesaggio Prezzo/pzItem No. Type Rated torque n max. Coupling Ø Length Bore Ø max. Price/pce

B C A EUR


09.1035.8050 L 050 3,51 18000 27,5 44,0 14,0 10.—.8070 L 070 5,77 14000 35,0 51,0 19,0 12.35.8075 L 075 11,94 11000 44,5 54,0 24,0 14.83.8090 L 090 19,2 9000 54,0 54,0 24,0 18.10.8095 L 095 25,80 9000 54,0 64,0 28,0 21.37

CouplingESSEX® complete

GiuntoESSEX® completo

ØB Ø

A

C


Caratteristiche: costruzione semplice, resistente all'um-idità, oli e solventi non aromatici


flange con alesaggio e cava per chiavetta Anelli a camme in altri materiale e durezze

Su richiesta:

Characteristics: simple constructions, puncture-proof, in-sensitive against humidity, fats and oils and against none aromatic solvents

Working temperature: -40 to +100 °COn request:Coupling part are deliverable with bores and groove. Cam ring in other materials and hardnesses

i giunti ESSEX® sono particolarmente economici e idonei per applicazioni semplici, permettono entro certi limiti, di compensare i disassamenti e di assorbire sia i picchi di carico che le vibrazioni

della: acciaiodell'anello elastico: NBR

-

--


Materiale:

ESSEX® coupling are very inexpensive, elastic coupling for simple applications. In a limited area, they com-pensate shaft offsets and steam peak loads such as oscil-lations.

flange: steelcam ring: NBR

-

--


Material:

Flangia per giunto ESSEX®, vedi pagina 6.1.71Elemento elastico per giunto ESSEX®, vedi pagina 6.1.78 Flange assembly for ESSEX® coupling, see page 6.1.71

Cam ring for ESSEX® coupling, see page 6.1.78










Raw material: blued cast ironProduct description: TL couplings are conceived foroptimal performance at the maximum possible shaft dia-meter.Special features: internal damping characteristics onradial, axial and angular directions on in both senses ofrotation including reversing operations; shock-proof;capable to absorb torsional vibrations; progressivelygrowing spring characteristics, compact dimensions,low moments of inertia, maintenance-free.Operation concept: strong impact-load variationsare handled and attenuated by the special flexible spacer element.Operating temperature: -50° to +50° CAssembly: assembly and disassembly are easy andfast by means of a normal Allen key.Please note:Coupling collets are not part of standard delivery and must be orderedseparately according to product specifications.

Product specifications:TAPER-LOCK® Coupling collet Type 1008, see page 6.2.49TAPER-LOCK® Coupling collet Type 1108, see page 6.2.50TAPER-LOCK® Coupling collet Type 1210, see page 6.2.50TAPER-LOCK® Coupling collet Type 1610, see page 6.2.51TAPER-LOCK® Coupling collet Type 2012, see page 6.2.52TAPER-LOCK® Coupling collet Type 2517, see page 6.2.53TAPER-LOCK® Coupling collet Type 3020, see page 6.2.54TAPER-LOCK® Coupling collet Type 3525, see page 6.2.55

Complete couplingTAPER-LOCK®

Type Nominal torque Max n Coupling diam. Installation length Installation length

Giunto completoTAPER-LOCK®

Tipo Coppia nominale No. mass. Diametro giunto Lunghezza montaggio Lunghezza montaggio

FF/FH/HH BB

A L L

N-m min-1 mm mm mm

7 31,5 3600 69 65,0 65,09 80,0 3600 85 69,5 82,5

11 160,0 3600 112 82,0 119,013 315,0 3600 130 89,0 131,015 600,0 3600 150 107,0 152,018 950,0 3000 180 142,0 189,023 2000,0 2600 225 164,5 239,528 3150,0 2200 2775 207,5 285,5

Materiale: ghisa grigia, brunitaDescrizione del prodotto: Il giunto TL è stato ottimiz-zato per adeguare la capacità di prestazione al massi-mo diametro dell’albero.Caratteristiche: elasticità radiale, angolare, assiale edi rotazione in entrambe le direzioni di rotazione, an-che per il funzionamento reversibile, resistente aglishock, ammortizzazione delle vibrazioni, caratteristicheelastiche progressivamente crescenti, minimi ingombri,minimi momenti di inerzia, non richiede manutenzioneFunzionamento: attenua carichi di urti estremamentevariabili grazie ad un elemento elastico interposto, di-segnato in modo specifico per questo scopo.Temperatura d’uso: da -50 a +50 °CMontaggio: Il montaggio e lo smontaggio si effettua-no con facilità e rapidità con una semplice chiave a bru-gola.Attenzione:Le bussole di serraggio devono essere ordinate separatamente.

Indicazioni del prodotto:bussole TAPER-LOCK® tipo 1008, vedi pagina 6.2.49bussole TAPER-LOCK® tipo 1008, vedi pagina 6.2.50bussole TAPER-LOCK® tipo 1210, vedi pagina 6.2.50bussole TAPER-LOCK® tipo 1610, vedi pagina 6.2.51bussole TAPER-LOCK® tipo 2012, vedi pagina 6.2.52bussole TAPER-LOCK® tipo 2517, vedi pagina 6.2.53bussole TAPER-LOCK® tipo 3020, vedi pagina 6.2.54bussole TAPER-LOCK® tipo 3525, vedi pagina 6.2.55

Flangia di tipo BB-type flange

ØA

Flangia di tipo FF-type flange

ØA

Flangia di tipo HH-type flange

ØA

Situazione d’installazioneInstallation situation

L

Torsionally elastic couplings, spare partsGiunti elastici alla torsione, pezzi di ricambio


6.1.

6.1




Codice art. Tipo Tipo di bussola Ø max. d'alesaggio Ø del giunto Ø del mozzo Prezzo/pzItem No. Type Type of hub Bore Ø max. Coupling Ø Hub Ø Price/pce

D1 A B EUR

mm mm mm

09.1030.0701 70 1008 25 69 60 20.50.0901 90 1108 28 85 70 23.70.1104 110 1610 42 112 100 28.10.1301 130 1610 42 139 105 34.80.1501 150 2012 50 150 115 39.90.1801 180 2517 60 180 125 62.80.2301 230 3020 75 225 155 127.90.2801 280 3525 100 275 206 232.40

Flange type Hfor HRC couplings

Flangia Tipo Hper giunto HRC

ØB

ØA

ØD

1


Materiale: ghisa grigia, brunita

Caratteristiche: compensazione di disallineamenti ra-diali, angolari e assiali rotazione nei due sensi, funziona-mento reversibile, trasmissione continua del moto, smorza-mento delle vibrazioni, caratteristiche elastiche progressi-ve, ingombro ridotto, bassa inerziaFunzione: le forti variazioni di carico dovute a colpi ven-gono smorzate mediante l'elemento elastico, appositamen-te progettatoTemperatura d'esercizio: da -50 a +50 °C

Esecuzione: flange alesate per bussole TAPER-LOCK®

la bussola di bloccaggio deve essere ordinata separatamenteAttenzione:

Material: cast iron, gunmetal finish

Characteristics: Yields radially, angularly, axially and for spins in both directions of rotation, also in reverse, puncture-proof, dampens oscillations, progressive spring characteristics, small in size, low angular momentum, maintenance freeFunction: Intensely changing impact loads are dampened by the specifically designed elastic intermedi ate element.


Execution: drilled for TAPER-LOCK® bushingsAttention:bushings must be ordered separately

i giunti TAPER-LOCK® sono stati sviluppati al fine di otti-mizzare il collegamento in relazione alla capacità di tra-smissione e al diametro massimo dell'albero

montaggio e smontaggio rapido e semplice con una chiave «Inbus»

-

-


Montaggio:

The HRC coupling was optimized to harmonize the per-formance capacity and the max. possible shaft Ø.

Assembling and dismantling are fast and easy with and Allen key.

-

-


Assembly:

Bussola di bloccaggio TAPER-LOCK®, tipo 1008, vedi pagina 6.2.49Bussola di bloccaggio TAPER-LOCK®, tipo 1108, vedi pagina 6.2.50Bussola di bloccaggio TAPER-LOCK®, tipo 1610, vedi pagina 6.2.51Bussola di bloccaggio TAPER-LOCK®, tipo 2012, vedi pagina 6.2.52Bussola di bloccaggio TAPER-LOCK®, tipo 2517, vedi pagina 6.2.53Bussola di bloccaggio TAPER-LOCK®, tipo 3020, vedi pagina 6.2.54Bussola di bloccaggio TAPER-LOCK®, tipo 3525, vedi pagina 6.2.55

Bushing TAPER-LOCK®, type 1008, see page 6.2.49Bushing TAPER-LOCK®, type 1108, see page 6.2.50Bushing TAPER-LOCK®, type 1610, see page 6.2.51Bushing TAPER-LOCK®, type 2012, see page 6.2.52Bushing TAPER-LOCK®, type 2517, see page 6.2.53Bushing TAPER-LOCK®, type 3020, see page 6.2.54Bushing TAPER-LOCK®, type 3525, see page 6.2.55













Codice art. Tipo Tipo di bussola Ø max. d'alesaggio Ø del mozzo Prezzo/pzItem No. Type Type of hub Bore Ø max. Hub Ø Price/pce

D1 B EUR

mm mm

09.1030.0702 70 1008 25 60 20.50.0902 90 1108 28 70 23.70.1105 110 1610 42 100 28.10.1302 130 1610 42 105 34.80.1502 150 2012 50 115 39.90.1802 180 2517 60 125 62.80.2302 230 3020 75 155 127.90.2802 280 3525 100 206 232.40

Flangia Tipo Fper giunto HRC

Flange type Ffor HRC coupling

ØA

ØB

ØD

1






Execution: drilled for TAPER-LOCK® bushingsAttention:bushings must be ordered separately



Esecuzione: flange alesate per bussole TAPER-LOCK®



-

-


Assembly:



-

-


Montaggio:












6.1.

6.1




Codice art. Tipo Ø max.d'alesaggio

Ø del giunto Ø del mozzo Ø della foratura di sgrosso Prezzo/pz

Item No. Type Bore Ømax.

Coupling Ø Hub Ø Pilot hole Ø Price/pce

A B EUR

mm mm mm mm

09.1030.0703 70 32 69 60 - 15.20.0903 90 42 85 70 - 17.60.1103 110 55 112 100 - 23.70.1303 130 60 139 105 - 30.80.1503 150 70 150 115 - 39.10.1803 180 80 180 125 - 58.80.2303 230 100 225 155 48 116.20.2803 280 115 275 206 60 203.20

Codice art. Tipo Prezzo/pzItem No. Type Price/pce

EUR

09.1033.0650 70 7.70.0850 90 9.30.1100 110 12.70.1250 130 16.30.1450 150 27.40.1750 180 57.80.2150 230 79.70.2750 280 102.30

Flangia tipo Bper giunto HRC

Elemento elasticoper giunto HRC

Flange type Bfor HRC coupling

Cam ringfor HRC coupling

ØA

ØB

flange con alesatura e cava per chiavettaSu richiesta:




Material: NBR

On request:Flange are deliverable with bores and groove.



Materiale: NBR



-

-


Assembly:



-

-


Montaggio:





















Raw material:– Flange: spheroidal cast iron– Bellow: CRProduct description:FENAFLEX® couplings feature all benefits that onewould ideally expect form a perfect flexible coupling.Features: shocks damping and attenuation of vibra-tions and torsional vibrations, maintenance-free opera-tion, some extent of electric conductivity.Assembly:– H-type flange: flange bush from outside – F-type flange: flange bush from inside – B-type flange: without boringShaft misalignment: up to 6 mm parallel, up to 4°angularly and up to 8 mm axiallyOperating temperature: -15 up to +70 °CPlease note:The flanges, the elastic tire segments and the bushes are not part of stan-dard delivery and must be ordered separately.

On request:flanges without bore

Product specifications:TAPER-LOCK® bush type 1008, see page 6.2.49TAPER-LOCK® bush type 1210, see page 6.2.50TAPER-LOCK® bush type 1610, see page 6.2.51TAPER-LOCK® bush type 2012, see page 6.2.52 TAPER-LOCK® bush type 2517, see page 6.2.53 TAPER-LOCK® bush type 3020, see page 6.2.54TAPER-LOCK® bush type 3525, see page 6.2.55

Complete couplingFENAFLEX®

Type Nominal torque Max n Installation length Coupling diam. Design

Materiale:– Componenti della flangia: ghisa sferoidale– Elemento del soffietto: cromoDescrizione del prodotto:I giunti FENAFLEX® riuniscono tutti i vantaggi di un giun-to elastico ideale.Caratteristiche: assorbimento di urti, ammortizzazionedelle vibrazioni ed oscillazioni, non necessita di manu-tenzione, conduce in condizioni particolari elettricità.Montaggio:– flangia di tipo H: la bussola viene inserita dall’esterno– flangia di tipo F: la bussola viene inserita dall’interno– flangia di tipo B: non perforataTraslazione: parallela fino a 6 mm, angolare 4° as-siale fino ad 8 mmTemperatura d’uso: da -15 a + 70°CAttenzione:Entrambe le flange, i rivestimenti di gomma del giunto e le bussole di serraggio devono essere ordinate separatamente.

Su richiesta:Componenti della flangia non perforate

Indicazioni del prodotto:bussole TAPER-LOCK® tipo 1008, vedi pagina 6.2.49bussole TAPER-LOCK® tipo 1210, vedi pagina 6.2.50bussole TAPER-LOCK® tipo 1610, vedi pagina 6.2.51bussole TAPER-LOCK® tipo 2012, vedi pagina 6.2.52bussole TAPER-LOCK® tipo 2517, vedi pagina 6.2.53bussole TAPER-LOCK® tipo 3020, vedi pagina 6.2.54bussole TAPER-LOCK® tipo 3525, vedi pagina 6.2.55

Giunto completoFENAFLEX®

Tipo Coppia nominale No. mass. Lunghezza di montaggio Diametro giunto Modello

L A

N-m min-1 mm mm

F 040 24 4500 66 104 HH/FF/HFF 050 66 4500 76 133 HH/FF/HFF 060 127 4000 84 165 HH/FF/HFF 070 250 3600 84 187 HHF 070 250 3600 88 187 FFF 070 250 3600 86 187 HFF 080 375 3100 90 211 HHF 080 375 3100 116 211 FFF 080 375 3100 103 211 HFF 090 500 3000 119 235 HH/FF/HFF 100 675 2600 119 254 HHF 100 675 2600 131 254 FFF 100 675 2600 125 254 HFF 110 875 2300 127 279 HH/FF/HFF 120 1330 2050 131 314 HHF 120 1330 2050 159 314 FFF 120 1330 2050 145 314 HFF 140 2325 1800 163 359 HH/FF/HFF 160 3770 1600 184 402 HH/FF/HF

Modello H-FDesign H-F

ØA

ØD

1

L

Modello H-HDesign H-H

ØA

ØD

1

L

Modello F-FDesign F-F

ØA

ØD

1

L


6.1.

6.1




Codice art. Tipo Tipo di bussola Ø max. d'alesaggio Prezzo/pzItem No. Type Type of hub Bore Ø max. Price/pce

D1 EUR

mm

09.1025.0451 F 40 1008 25 46.70.0551 F 50 1210 32 62.20.0651 F 60 1610 42 79.70.0751 F 70 1610 42 90.60.0851 F 80 2012 50 127.90.0951 F 90 2517 60 163.70.1051 F 100 2517 60 201.70.1151 F 110 3020 75 230.90.1251 F 120 3020 75 289.40.1451 F 140 3525 100 434.80.1651 F 160 4030 115 672.30

Flangia tipo Hper giunto FENAFLEX®

Flange type Hfor FENAFLEX® coupling

ØD

1


le bussole di bloccaggio devono essere acquistate separatamente

flange non alesate

Attenzione:

Su richiesta:

Material: Sphero cast

Offset: parallel up to 6 mm, angle up to 4°, axial up to 8 mmWorking temperature: -15 to +70 °CExecution: drilled for TAPER-LOCK® bushingsAttention:

On request:

bushings must be ordered separately

Flange assembly undrilled

Materiale: ghisa sferoidale

Spostamento: radiale fino a 6 mm, angolare fino a 4°, assiale fino a 8 mmTemperatura d'esercizio: da -15 a +70 °CEsecuzione: flange alesate per bussole TAPER-LOCK®

FENAFLEX® coupling combine all advantages, expected of an ideal elastic coupling.

Absorption of thrusts, dampens vibrations and oscilla-tions, maintenance freelimited electrically conductive

-

-

-


Characteristics:

i giunti FENALEX riuniscono tutti i vantaggi che si posso-no ottenere da un giunto elastico ideale

assorbimento di picchi di carico, smorzamento di vibra-zioni, assenza di manutenzioneanti-staticità

-

-

-


Caratteristiche:


















Codice art. Tipo Tipo di bussola Ø max. d'alesaggio Prezzo/pzItem No. Type Type of hub Bore Ø max. Price/pce

D1 EUR

mm

09.1025.0452 F 40 1008 25 46.70.0552 F 50 1210 32 62.20.0652 F 60 1610 42 79.70.0752 F 70 2012 50 90.60.0852 F 80 2517 60 127.90.0952 F 90 2517 60 163.70.1052 F 100 3020 75 201.70.1152 F 110 3020 75 230.90.1252 F 120 3525 100 289.40.1452 F 140 3525 100 434.80.1652 F 160 4030 115 672.30

Codice art. Tipo Ø del giunto Prezzo/pzItem No. Type Coupling Ø Price/pce

A EUR

mm

09.1025.0453 F 40 104 23.—.0553 F 50 133 28.90.0653 F 60 165 36.50.0753 F 70 187 47.50.0853 F 80 211 61.—.0953 F 90 235 73.10.1053 F 100 254 76.80.1153 F 110 279 92.80.1253 F 120 314 133.80.1453 F 140 359 178.30.1653 F 160 402 229.40

Flangia tipo Fper giunto FENAFLEX®

Elemento elasticoper giunto FENALEX

Flange type Ffor FENAFLEX® coupling

Coupling wheelfor FENAFLEX® coupling

ØD

1

ØA


le bussole di bloccaggio devono essere acquistate separatamente

flange non alesate

Attenzione:

Su richiesta:

Material: Sphero cast

Offset: parallel up to 6 mm, angle up to 4°, axial up to 8 mmWorking temperature: -15 to +70 °CExecution: drilled for TAPER-LOCK® bushings

Material: CR

Attention:

On request:

bushings must be ordered separately

Flange assembly undrilled

Materiale: ghisa sferoidale

Spostamento: radiale fino a 6 mm, angolare fino a 4°, assiale fino a 8 mmTemperatura d'esercizio: da -15 a +70 °CEsecuzione: flange alesate per bussole TAPER-LOCK®

Materiale: CR

FENAFLEX® coupling combine all advantages, expected of an ideal elastic coupling.

Absorption of thrusts, dampens vibrations and oscilla-tions, maintenance freelimited electrically conductive

-

-

-


Characteristics:

i giunti FENALEX riuniscono tutti i vantaggi che si posso-no ottenere da un giunto elastico ideale

assorbimento di picchi di carico, smorzamento di vibra-zioni, assenza di manutenzioneanti-staticità

-

-

-


Caratteristiche:


























6.1.

6.1




Codice art. Tipo Dimensioni Prezzo/pzItem No. Type Dimensions Price/pce

EUR

mm

09.1017.9500 0,6; 1; 1,6 8 x 44 19.90.9501 2,5; 4 10 x 50 20.70.9502 6,3; 10; 14 12 x 62 23.80.9503 20; 28 16 x 76 31.60.9504 40; 56 20 x 94 39.90.9505 80 25 x 114 58.90.9506 110; 160 30 x 139 92.10.9507 220 35 x 166 171.50.9508 320; 450 45 x 217 286.40

Codice art. Tipo di giunto Grandezza Dimensioni Numero di viti per giunto Prezzo/pzItem No. Coupling type Size Dimensions Number of bolts per coupling Price/pce

EUR

mm

09.1017.9000 105 105 8 x 46 8 14.70.9001 125, 144 125 10 x 54 8 / 10 20.40.9002 162, 178, 198 162 12 x 64 23.—.9003 228, 252 228 16 x 79 11 / 12 30.20.9004 285, 320 285 20 x 98 11 / 12 43.40.9005 360, 400 360 25 x 123 10 / 14 66.20.9006 450, 500 450 32 x 149 12 / 14 125.70

Pezzi di ricambio per giunti elastici a torsione Spare parts for torsionally elastic couplings

Bullone completoper giunto RUPEX® tipo REWN

Bullone completoper giunto RUPEX® tipo RWN

Bolt completefor RUPEX® coupling REWN

Bolt completefor RUPEX® coupling RWN

rondella e dado inclusi

rondella e dado inclusi

Confezione:

Confezione:

Material: steel

Material: steel

Scope of delivery:

Scope of delivery:

incl. U-pulleys and fastening elements

incl. U-pulleys and fastening elements

Materiale: acciaio

Materiale: acciaio





















Codice art. Tipo1 Ø del mozzo d1 Ø del mozzo d2 Serie di alesaggi parte 1 Serie di alesaggi parte 2 Flangia Prezzo/pzItem No. Type1 Hub Ø d1 Hub Ø d2 Bore area part 1 Bore area part 2 Flange Price/pce

D1 D2 EUR

mm mm mm mm

09.1018.1072 72 54 13 - 32 A 21.70.1084 84 64 16 - 38 A 30.50.1097 97 72 19 - 42 A 40.90.1112 112 82 19 - 48 A 54.70.1127 127 94 26 - 55 A 68.—.1142 142 100 30 - 60 A 80.20.1162 162 110 35 - 65 A 107.80.1182 182 126 40 - 75 A 122.80.1202 202 134 48 - 80 A 132.80.2043 43 43 8 - 25 B 10.40.2053 53 50 9 - 30 B 12.70.2062 62 58 11 - 35 B 15.80.2072 72 68 32 - 42 B 28.—.2084 84 76 38 - 48 B 38.80.2097 97 90 42 - 50 B 52.20.2112 112 100 48 - 60 B 67.70.2127 127 110 55 - 65 B 82.20.2142 142 126 60 - 75 B 101.90.2162 162 134 65 - 80 B 130.30.2182 182 152 75 - 90 B 142.80.2202 202 168 80 - 100 B 154.60

Flangia parte 1flange part 1

Flange assemblyfor BIPEX® coupling BWN

Flangiaper giunto BIPEX® tipo BWN

ØD

1

Ød a

1

ØD

2

Ød

a

2

Flangia parte 2flange part 2



Attenzione:

Su richiesta:

1 l'indicazione del tipo corrisponde al Ø da (tipo 43 = da 43 mm)

Attention:

On request:

The flange assembly contains no bores for the shafts



fino al tipo 112: ghisa grigia (GG-25)dal tipo 127: ghisa grigia (GG-30)

--

Materiale:to type 112: cast iron (GG-25)as of type 127: cast iron (GG-30)

--

Material:























6.1.

6.1




Parte 1

Codice art. Tipo Coppia nominale Ø max. d'alesaggio Ø della foratura di sgrosso Prezzo/pzItem No. Type Rated torque Bore Ø max. Pilot hole Ø Price/pce

A EUR

N·m mm mm

09.1035.0501 050 3,51 14,0 6 4.30.0701 070 5,77 19,0 9 5.10.0751 075 11,94 24,0 9 6.—.0901 090 19,16 24,0 9 6.80.0951 095 25,80 28,0 9 8.50

Codice art. Tipo Ø del giunto Ø del mozzo Ø del mozzo Seriedi alesaggi

Seriedi alesaggi

Flangia Prezzo/pz

Item No. Type Coupling Ø Hub Ø Hub Ø Bore area Bore area Flange Price/pceda d1 d2 D1 D2 EUR

mm mm mm mm mm

09.1050.1019 19 40 32 6 - 19 1 4.70.1024 24 55 40 9 - 24 1 6.50.1028 28 65 48 10 - 28 1 9.—.1038 38 80 66 12 - 38 1 25.90.1042 42 95 75 14 - 42 1 41.60.1048 48 105 85 15 - 48 1 42.40.1055 55 120 98 20 - 55 1 56.60.1065 65 135 115 22 - 65 1 73.90.1075 75 160 135 30 - 75 1 107.40.1090 90 200 160 40 - 90 1 159.40.2019 19 40 40 19 - 24 2 5.60.2024 24 55 48 24 - 28 2 7.40.2028 28 65 65 28 - 38 2 10.70.2038 38 80 78 38 - 45 2 31.50.2042 42 95 94 42 - 55 2 41.60.2048 48 105 104 48 - 60 2 50.—.2055 55 120 118 55 - 70 2 65.80.2065 65 135 134 65 - 75 2 86.—.2075 75 160 158 75 - 90 2 124.60.2090 90 200 180 90 - 100 2 185.90

part 1

Flangiaper giunto ESSEX®

Flangiaper giunto HABIX® HWN

Flange assemblyfor ESSEX® coupling

Flange assemblyfor HABIX® coupling HWN

Ød

a

ØD

1Ø

D2

Ød

a

Parte 2part 2

flange con alesaggio e cava per chiavetta



Su richiesta:

Attenzione:

Su richiesta:

Material: steel

Characteristics: simple constructions,insensitive against humidity, fats and oils and against none aromatic solvents

Material: cast iron (GG-25)

On request:

Attention:

On request:

Coupling part are deliverable with bores and groove.

The flange assembly contain no bores for the shafts


Materiale: acciaio

Caratteristiche: costruzione semplice, resistente all'um-idità, grassi, oli e solventi non aromatici

Materiale: ghisa grigia (GG-25)

ESSEX® coupling are very inexpensive, elastic coupling for simple applications. In a limited area, they com-pensate shaft offsets and steam peak loads such as oscil-lations.


i giunti ESSEX® sono particolarmente economici e idonei per applicazioni semplici, permettono entro certi limiti, di compensare i disassamenti e di assorbire sia i picchi di carico che le vibrazioni































Tipo A

Codice art. Tipo1 Ø del mozzo Serie di alesaggi parte 1 Numero di denti per giunto Prezzo/pzItem No. Type1 Hub Ø Bore area part 1 Number of packages per coupling Price/pce

d1 D1 EUR

mm mm

09.1013.0581 58 58 8 - 19 4 pezzi montato \ 4 piece mounted 31.—.0681 68 68 8 - 24 5 pezzi montato \ 5 piece mounted 32.20.0801 80 80 10 - 30 6 pezzi montato \ 6 piece mounted 40.90.0951 95 76 11 - 42 6 pezzi montato \ 6 piece mounted 50.50.1101 110 86 14 - 48 6 pezzi montato \ 6 piece mounted 67.70.1251 125 100 16 - 55 6 pezzi montato \ 6 piece mounted 95.30.1401 140 100 18 - 60 6 pezzi montato \ 6 piece mounted 129.50.1601 160 108 22 - 65 7 pezzi montato \ 7 piece mounted 173.80.1801 180 125 24 - 75 8 pezzi montato \ 8 piece mounted 225.50.2001 200 140 28 - 85 8 pezzi montato \ 8 piece mounted 280.70.2251 225 150 38 - 90 8 pezzi montato \ 8 piece mounted 350.80.2501 250 165 48 - 100 8 pezzi montato \ 8 piece mounted 425.90.2801 280 180 55 - 110 8 pezzi montato \ 8 piece mounted 517.80.3151 315 165 60 - 100 9 pezzi montato \ 9 piece mounted 772.60.3154 315 200 100 - 120 9 pezzi montato \ 9 piece mounted 772.60.3501 350 180 65 - 110 9 pezzi montato \ 9 piece mounted 1'069.—.3504 350 230 110 - 140 9 pezzi montato \ 9 piece mounted 1'069.—.4001 400 200 70 - 120 10 pezzi montato \ 10 piece mounted 1'403.—.4004 400 250 120 - 150 10 pezzi montato \ 10 piece mounted 1'403.—

type A

Parte 1per giunto N-EUPEX®

Part 1for N-EUPEX® coupling

Ød

a

Ød

1

ØD

1

Ød

a

ØD

1

Ød

1

Ød

a

ØD

1

Ød

1

Tipo B

Tipo H

type B

type Hle flange del giunto non sono alesateAttenzione:

Su richiesta:

1 l'indicazione del tipo corrisponde al Ø da del giunto (140 = da 140 mm)

Material: cast iron (GG-25)Used in: N-EUPEX® coupling type AAttention:

On request:

The coupling parts contain no bores for the shafts.


Materiale: ghisa grigia (GG-25)Utilizzato in: N-EUPEX® giunto tipo A

parte 1 con alesaggio e sede per chiavetta, materiale: ghisa sferoidale (GGG-40)elasticità diverse per i tacchetti

-

-

Coupling part 1 with bore and groovematerial: cast iron with spheroidal graphite (GGG-40)packages with high or low elasticity

---





















6.1.

6.1




Codice art. Tipo1 Serie di alesaggi Ø del mozzo Prezzo/pzItem No. Type1 Bore area Hub Ø Price/pce

D1 d1 EUR

mm mm

09.1015.1051 105 10 - 32 53 114.90.1251 125 14 - 40 65 159.70.1441 144 18 - 45 76 183.30.1621 162 22 - 50 85 265.—.1781 178 24 - 60 102 323.50.1981 198 28 - 70 120 374.10.2281 228 28 - 80 129 545.70.2521 252 40 - 90 150 672.30.2851 285 50 - 100 164 872.10.3201 320 57 - 110 180 1'081.50.3601 360 67 - 120 200 1'403.10.4001 400 77 - 140 230 2'192.30

Parte 1per giunto RUPEX® tipo RWM

Part 1for RUPEX® coupling RWN

Ød

1

ØD

1

Ød

a

Su richiesta:


Material: cast iron (GG-25)On request:



parte 1 e 2 con alesaggio e sede per chiavettain ghisa sferoidale (GGG-40) per il tipo RWN

--

Coupling part with bores and groovesmade of cast iron with spheroidal graphite (GGG-40)

--

















Tipo A

Codice art. Ø del mozzo Serie di alesaggi parte 2 Prezzo/pzItem No. Hub Ø Bore area part 2 Price/pce

d2 D2 EUR

mm mm

09.1013.1102 62 14 - 38 40.90.1252 75 16 - 45 58.90.1402 82 18 - 50 68.—.1602 95 22 - 58 100.20.1802 108 24 - 65 116.—.2002 122 28 - 75 150.40.2252 138 24 - 85 265.60.2502 155 0 - 95 314.—.2802 172 55 - 105 392.50.3152 165 48 - 100 492.70.3155 200 100 - 120 492.70.3502 180 65 - 110 676.40.3505 230 110 - 140 676.40.4002 200 70 - 120 860.20.4005 250 120 - 150 860.20

Codice art. Seriedi alesaggi

Ø del mozzo Numero di dentiper giunto

Ø della foraturadi sgrosso

Prezzo/pz

Item No. Borearea

Hub Ø Number of packagesper coupling

Pilot hole Ø Price/pce

D2 d2 EUR

mm mm mm

09.1015.1052 10 - 38 59 8 non forato \ undrilled 172.50.1252 14 - 48 68 8 non forato \ undrilled 241.60.1442 18 - 55 84 10 non forato \ undrilled 274.80.1622 22 - 60 92 9 non forato \ undrilled 395.60.1782 24 - 70 108 10 non forato \ undrilled 485.20.1982 28 - 80 128 12 non forato \ undrilled 560.30.2282 28 - 90 140 11 non forato \ undrilled 818.40.2522 40 - 100 160 12 ø40 1'003.50.2852 50 - 110 175 11 ø50 1'305.60.3202 57 - 120 192 12 ø57 1'627.20.3602 67 - 130 210 10 ø67 2'094.80.4002 77 - 140 230 14 ø77 2'192.30

type A


Parte 2per giunto RUPEX® tipo RWM


Part 2for RUPEX® coupling RWN

Ød

a

ØD

2

Ød

2

Ød

2

ØD

2

Ød

a

viti incluse

le flange del giunto non sono alesate

tasselli in NBR e bulloni inclusi

Confezione:

Attenzione:

Su richiesta:

Confezione:

Su richiesta:

Material: cast iron (GG-25)Used in: N-EUPEX® coupling type A

Material: cast iron (GG-25)

Scope of delivery:

Attention:

On request:

Scope of delivery:

On request:

incl. screw

The coupling parts contain no bores for the shafts

incl. NBR-buffers and bolt



parte 2 con alesaggio e sede per chiavetta, ghisa sferoidale (GGG-40)elasticità diverse per i tacchetti

parte 1 e 2 con alesaggio e sede per chiavettain ghisa sferoidale (GGG-40) per il tipo RWN

--

--

Coupling part 2 with bore and groovematerial: cast iron with spheroidal graphite (GGG-40)package with high or low elasticity

Coupling part with bores and groovesmade of cast iron with spheroidal graphite (GGG-40)

---

--





























6.1.

6.1




Tipo A

Codice art. Tipo1 Prezzo/pzItem No. Type1 Price/pce

EUR

09.1013.1103 110 42.60.1253 125 60.10.1403 140 71.40.1603 160 104.40.1803 180 120.20.2003 200 160.30.2253 225 185.40.2503 250 223.80.2803 280 274.—.3153 315 347.40.3503 350 484.40.4003 400 618.—

type A



Ød

a

1 l'indicazione del tipo corrisponde al Ø da del giunto (140 = da 140 mm)

Material: cast iron (GG-25)Used in: N-EUPEX® coupling type A



















Tipo B

Tipo H

Codice art. Tipo1 Ø del mozzo Serie di alesaggi parte 4 Prezzo/pzItem No. Type1 Hub Ø Bore area part 4 Price/pce

d4 D4 EUR

mm mm

09.1013.0584 58 40 8 - 24 20.20.0684 68 50 8 - 28 21.70.0804 80 68 10 - 38 23.—.0954 95 76 11 - 42 29.60.1104 110 86 14 - 48 59.60.1254 125 100 16 - 55 80.60.1404 140 100 18 - 60 105.20.1604 160 108 22 - 65 139.40.1804 180 125 24 - 75 170.40.2004 200 140 28 - 85 223.80.2254 225 150 38 - 90 253.90.2504 250 165 46 - 100 320.60.2804 280 180 54 - 110 365.80

Codice art. Tipo1 Ø del mozzo Serie di alesaggi parte 5 Prezzo/pzItem No. Type1 Hub Ø Bore area part 5 Price/pce

d5 D5 EUR

mm mm

09.1013.5081 80 55 10 - 32 61.80.5091 95 70 11 - 42 74.80.5111 110 80 14 - 48 85.20.5112 110 80 14 - 48 85.20.5121 125 90 16 - 55 97.70.5122 125 90 16 - 55 97.70.5123 125 90 16 - 55 97.70.5124 125 90 16 - 55 97.70.5141 140 100 18 - 60 137.80.5142 140 100 18 - 60 137.80

type B

type H





Ød

a

ØD

4

Ød

4

Ød

a

Ød

5

ØD

5

viti incluse

Su richiesta:

Confezione:

Su richiesta:

1

1

l'indicazione del tipo corrisponde al Ø da del giunto (140 = da 140 mm)


Material: cast iron (GG-25)Used in: N-EUPEX® coupling type B

Material: cast iron (GG-25)Used in: N-EUPEX® coupling type H

On request:

Scope of delivery:

On request:

incl. screw

1

1

type designation corresponds to Ø da (140 = 140 mm)


Materiale: ghisa grigia (GG-25)Utilizzato in: N-EUPEX® giunto tipo B

Materiale: ghisa grigia (GG-25)Utilizzato in: N-EUPEX® giunto tipo H

parte 4 con alesaggio e sede per chiavetta, materiale: ghisa sferoidale (GGG-40)elasticità diverse per i tacchetti

parte 5 con alesaggio e sede per chiavettamateriale ghisa sferoidale (GGG-40)elasticità diverse per i tacchetti

-

-

---



---

---

























6.1.

6.1




Tipo H

Tipo H

Codice art. Tipo1 Lz S3 Prezzo/pzItem No. Type1 Lz S3 Price/pce

EUR

mm mm

09.1013.6081 80 87,0 100 121.90.6082 80 127,0 140 156.10.6091 95 87,0 100 147.80.6092 95 127,0 140 190.40.6111 110 85,0 100 150.40.6112 110 125,0 140 208.80.6113 110 165,0 180 268.90.6121 125 85,0 100 157.10.6122 125 125,0 140 245.50.6123 125 165,0 180 305.60.6124 125 185,0 200 335.80.6125 125 235,0 250 455.20.6141 140 82,0 100 208.80.6142 140 122,0 140 305.60.6143 140 162,0 180 434.30.6144 140 182,0 200 492.70.6145 140 232,0 250 638.90

Codice art. Tipo1 Prezzo/pzItem No. Type1 Price/pce

EUR

09.1013.0807 80 53.—.0957 95 63.50.1107 110 68.—.1257 125 71.80.1407 140 98.50

type H

type H





Ød

a

Lz

Ød

a

viti incluseConfezione:

1

1



Material: cast iron (GG-25)Used in: N-EUPEX® coupling type H

Material: cast iron (GG-25)Used in: N-EUPEX® coupling type HScope of delivery:incl. screw

1

1































Codice art. Tipo1 Diametro b Prezzo/pzItem No. Type1 Diameter b Price/pce

D EUR

mm mm

09.1018.3043 43 21 3,0 5.40.3053 53 25 3,5 7.—.3062 62 29 4,5 7.60.3072 72 36 5,0 8.80.3084 84 40 6,0 11.90.3097 97 48 7,5 14.90.3112 112 54 9,0 21.70.3127 127 61 9,5 32.50.3142 142 70 10,0 36.40.3162 162 81 11,0 49.70.3182 182 90 12,0 74.80.3202 202 100 14,0 120.20


EUR

09.1035.0503 050 1.70.0703 070 2.50.0753 075 3.40.0903 090, 095 5.10

Elemento elasticoper giunto BIPEX® tipo BWN

Elemento elasticoper giunto ESSEX®

Cam ringfor BIPEX® coupling BWN

Cam ringfor ESSEX® coupling

D

Ød

a

b


Material: PUR

Material: NBRWorking temperature: -40 to +100 °C


Materiale: PUR

Materiale: NBRTemperatura d'esercizio: da -40 a +100 °C


















6.1.

6.1




Codice art. Tipo Ø esterno Prezzo/pzItem No. Type Outer Ø Price/pce

da EUR

mm

09.1050.3019 19 40 2.70.3024 24 55 3.40.3028 28 65 4.30.3038 38 80 7.40.3042 42 95 10.90.3048 48 105 12.90.3055 55 120 16.80.3065 65 135 27.40.3075 75 160 40.70.3090 90 200 63.—

Elemento elasticoper giunto Habix® tipo HWN

Cam ringfor HABIX® coupling HWN

Øda

HYTREL®, 98 Sh ASu richiesta:

Material: HYTREL®, 92 Sh AOn request:HYTREL®, 98 Sh A

Materiale: HYTREL®, 92 Sh A















Codice art. Tipo L B F M Numero di dentiper giunto

Prezzo/pz

Item No. Type L B F M Number of packagesper coupling

Price/pce

EUR

mm mm mm mm

09.1012.0522 5, 6, 7 21 15 10 13,6 4, 4, 5 8.10.0822 8 23 20 10 13,6 5 8.90.0922 9 29 20 12 15,5 5 11.30.1022 10 35 20 14 19,5 6 12.90.1122 11 43 25 16 21,5 6 18.80.1222 12 53 30 20 25,5 6 29.90.1322 13 59 35 20 25,5 8 38.—.1422 14 61 40 24,9 31,4 8 44.50.1522 15 61 45 24 31,4 10 51.50.1622 16 63 50 28 35,4 10 64.—.1722 17 75 60 30 37,4 10 92.50.1822 18 88 70 35 43,3 10 142.—.1922 19 98 80 35 43,3 12 200.40.2022 20 128 90 40 49,3 12 314.60

Reduced play packagefor EUPEX® coupling

Tacchetti a gioco ridottoper giunto EUPEX®

B

L

F

M

Materiale: PUR Material: PUR
















6.1.

6.1




Codice art. Tipo1 B L Numero di denti per giunto Prezzo/pzItem No. Type1 B L Number of packages per coupling Price/pce

EUR

mm mm

09.1014.0682 58, 68 23,0 9 4, 5 2.90.0802 80 21,0 10 6 2.90.0952 95 27,0 12 6 2.90.1102 110 30,0 15 6 3.10.1252 125 34,0 18 6 4.10.1402 140 37,0 20 6 4.80.1602 160 37,0 22 7 5.20.1802 180 37,0 24 8 5.40.2002 200 39,0 27 8 8.80

Tacchetti a gioco ridottoper giunto N-EUPEX®

Reduced play packagefor N-EUPEX® coupling

B L

1 l'indicazione del tipo corrisponde al Ø da del giunto (140 = 140 mm)

Material: NBR


Materiale: NBR

enhanced couplings packages for reverse operations and for drive systems with strong impulses


tacchetti rialzati per funzionamento reversibile e motori con forti picchi di carico















Codice art. Tipo L B F Numero di dentiper giunto

Prezzo/pz

Item No. Type L B F Number of packagesper coupling

Price/pce

EUR

mm mm mm

09.1012.0544 5, 6, 7 21 15 10 4, 4, 5 4.90.0844 8 23 20 10 5 6.50.0944 9 29 20 12 5 7.30.1044 10 35 20 14 6 8.90.1144 11 43 25 16,1 6 12.10.1244 12 53 30 20,2 6 20.20.1344 13 59 35 20,1 8 25.10.1444 14 61 40 24,5 8 31.30.1544 15 61 45 24,5 10 34.10.1644 16 63 50 28,6 10 43.20.1744 17 75 60 30,8 10 62.30.1844 18 88 70 35,5 10 94.70.1944 19 98 80 36,4 12 135.—.2044 20 128 90 39,7 12 211.60

Tacchetti standardper giunto EUPEX®

Standard packagefor EUPEX® coupling

B

L

F

Material: NBRMateriale: NBR
















6.1.

6.1




Codice art. Tipo1 B L Numero di denti per giunto Prezzo/pzItem No. Type1 B L Number of packages per coupling Price/pce

EUR

mm mm

09.1014.0684 58, 68 23,0 9 4, 5 1.80.0804 80 21,0 10 6 2.—.0954 95 26,0 12 6 2.40.1104 110 30,0 15 6 2.90.1254 125 34,0 18 6 3.10.1404 140 37,0 20 6 3.50.1604 160 37,0 22 7 4.10.1804 180 37,0 24 8 4.80.2004 200 39,0 27 8 5.40.2254 225 42,5 31 8 7.30.2504 250 47,5 35 8 9.70.2804 280 54,0 39 8 13.20.3154 315 52,0 42 9 15.50.3504 350 56,5 45 9 17.80.4004 400 61,0 48 10 23.—.4404 440 68,0 52 10 26.30.4804 480 75,0 56 10 33.—.5204 520 85,0 60 10 42.60

Tacchetti standardper giunto N-EUPEX®

Standard packagefor N-EUPEX® coupling

B L

1 l'indicazione del tipo corrisponde al Ø da del giunto (140 = 140 mm)

Material: NBR


Materiale: NBR























Codice art. Tipo d D L Numero di dentiper giunto

Prezzo/pz

Item No. Type d D L Number of packagesper coupling

Price/pce

EUR

mm mm mm

09.1017.0144 0,6; 1; 1,6 20 8 22 8; 9; 10 10.40.0244 2,5; 4 24 10 26 10 12.90.0344 6,3; 10; 14 30 12 34 9; 10; 12 17.90.0444 20; 28 38 16 42 11; 12 27.70.0544 40; 56 48 20 52 11; 12 43.80.0644 80 60 25 66 11 79.—.0744 110; 160 75 30 80 10; 11 148.10.0844 220 90 35 100 10 226.10.0944 320; 450 110 45 110 9; 10 463.80

Codice art. Tipo di giunto Grandezza d D L Numero di dentiper giunto

Prezzo/pz

Item No. Coupling type Size d D L Number of packagesper coupling

Price/pce

EUR

mm mm mm

09.1017.0145 105 105 20 8 19 8 8.10.0245 125, 144 125 24 10 22 8, 9, 10 10.20.0345 162, 178, 198 162 30 12 27 10 14.70.0445 228, 252 228 40 16 33 11, 12 21.80.0545 285, 320 285 48 20 41 11, 12 35.10.0645 360, 400 360 64 25 51 10, 14 53.60.0745 450, 500 450 78 32 63 12, 14 140.30

Tasselloper giunto RUPEX® tipo REWN

Tasselloper giunto RUPEX® tipo RWN

Buffersfor RUPEX® coupling REWN

Buffersfor RUPEX® coupling RWN

L

ØD

Ød

L

ØD

Ød

Material: NBR

Material: NBR

Materiale: NBR

Materiale: NBR


















6.1.

6.1




Codice art. Tipo Esecuzione Tipo di bussola Ø del giunto Lunghezza Prezzo/pzItem No. Type Execution Type of hub Coupling Ø Length Price/pce

A L EUR

mm mm

09.1035.5121 RM 12 HF 1210 118 57 89.10.5122 RM 12 FF 1210 118 57 89.10.5161 RM 16 HF 1610 127 57 112.60.5162 RM 16 FF 1610 127 57 112.60.5251 RM 25 HF 2517 178 97 178.30.5252 RM 25 FF 2517 178 97 178.30.5301 RM 30 HF 3020 216 109 263.—.5302 RM 30 FF 3020 216 109 263.—.5351 RM 35 HF 3525 248 137 336.10.5352 RM 35 FF 3525 248 137 336.10

Giunti rigidi alla torsione, completi Torsion-proof couplings, complete

Flange couplingRIGID TAPER-LOCK®

Giunto a dischiRIGID TAPER-LOCK®

L

ØA

Esecuzione HF

Esecuzione FF

version HF

version FF


Materiale: ghisa grigia

Caratteristiche: con le bussole di bloccaggio TAPER- LOCK® il giunto viene montato e adattato rapidamente su-gli alberi


Material: cast iron

Characteristics: With TAPER-LOCK® bushings, the coup-ling is shrink fit to the shaft in minutes.Attention:bushings must be ordered separately

i giunti rigidi con bussole TAPER-LOCK® rappresentano una soluzione semplice, ma anche razionale, per colle-gare rigidamente due estremità d'albero


TAPER-LOCK® flange couplings offer a simple and ex-tremely rational possibility, creating a rigid connection between two shaft ends.


Bussola di bloccaggio TAPER-LOCK®, tipo 1210, vedi pagina 6.2.50Bussola di bloccaggio TAPER-LOCK®, tipo 1008, vedi pagina 6.2.49Bussola di bloccaggio TAPER-LOCK®, tipo 1610, vedi pagina 6.2.51Bussola di bloccaggio TAPER-LOCK®, tipo 2517, vedi pagina 6.2.53Bussola di bloccaggio TAPER-LOCK®, tipo 3020, vedi pagina 6.2.54Bussola di bloccaggio TAPER-LOCK®, tipo 3525, vedi pagina 6.2.55

Bushing TAPER-LOCK®, type 1210, see page 6.2.50Bushing TAPER-LOCK®, type 1008, see page 6.2.49Bushing TAPER-LOCK®, type 1610, see page 6.2.51Bushing TAPER-LOCK®, type 2517, see page 6.2.53Bushing TAPER-LOCK®, type 3020, see page 6.2.54Bushing TAPER-LOCK®, type 3525, see page 6.2.55















Codice art. Tipo Coppia max. n max. Lunghezza Ø del giunto Ø max. d'alesaggio Prezzo/pzItem No. Type Torque max. n max. Length Coupling Ø Bore Ø max. Price/pce

A1 F H EUR


09.1060.8001 GDR 0,6/14 20 7000 50 41 14 18.23.8003 GDR 1,2/19 32 7000 54 50 19 22.61.8005 GDR 2/24 40 6000 65 60 24 26.53.8007 GDR 3,6828 90 6000 85 70 28 33.39.8009 GDR 6,5/38 160 5500 105 82 38 54.57.8011 GDR 10/48 275 5000 106 92 48 70.51.8013 GDR 19/55 560 4000 138 112 55 128.94.8015 GDR 35/65 770 3500 169 134 65 202.46

Curved teeth couplingGDR complete

Giunto a dentiGDR completo

ØH

ØF

A1

Caratteristiche: grazie alla dentatura curva, i disassa-menti radiali, angolari e assiali degli alberi da collegare, dovuti agli errori di montaggio o a funzionamento irrego-lare, possono essere facilmente compensatiTemperatura d'esercizio: da -25 a +90 °CTemp. d'esercizio per brevi periodi: fino a +125 °CEsecuzione: senza alesaggio

le flange a stock non hanno foro di centraggio

flangia con alesaggio e sede per chiavetta

Attenzione:

Su richiesta:

Characteristics: With this coupling, it is easily possible top compensate for those radial, angular and axial mis-alignements of the shaft to be coupled, that result from as-sembly errors or laying of the foundation.Working temperature: -25 to +90 °CWorking temperature short-term: to +125 °CExecution: without boresAttention:

On request:

The coupling halves only contain centering bores from stock.

with bores and groove

della: acciaiodella corona dentata: PA 66

i giunti GDR sono costituiti da due mozzi in acciaio, dentati su un'estremità e collegati mediante una corona dentata all'interno

i giunti GDR trovano numerose applicazioni, che neces-sitano di accoppiamenti (qualche volta) liberi in tutte le direzioni, esenti da manutenzione

--

-

-

Materiale:


campo d'applicazione:

flange: steeltoothed ring: PA 66

The GDR couplings are made of two steel hubs. They are interlocked at one end and connected by an intern ally geared crown.

Couplings with spherical interlinks find numerous applic-ations, especially where couplings are desired with free-dom in all directions and that require no maintenance.

--

-

-

Material:


Application:










6.1.

6.1




Codice art. Tipo Lunghezza n max. Coppia max. Ø del giunto Ø del mozzo Serie di alesaggi Prezzo/pzItem No. Type Length n max. Torque max. Coupling Ø Hub Ø Bore area Price/pce

A1 F d H EUR

mm minˉ¹ N·m mm mm mm

09.1060.1001 GDA 18/28 85 6000 210 70 42 11-28 169.50.1003 GDA 29/38 100 5500 320 85 55 16-38 226.50.1005 GDA 72/45 115 5000 800 100 64 20-45 277.70.1007 GDA 179/55 125 4500 1800 120 80 24-55 398.30.1009 GDA 287/65 140 4000 2870 140 95 24-60 588.20.1011 GDA 510/85 153 3000 5100 175 125 30-85 971.90.1013 GDA 860/100 170 2800 8600 191 145 40-100 1'403.10.1015 GDA 1850/125 217 2500 18500 243 180 50-125 3'083.80.1017 GDA 3600/160 273 2000 36000 296 230 70-165 4'801.—.1019 GDA 5500/200 323 1500 55000 354 280 70-200 6'408.70

Curved teeth couplingGDA complete

Giunto a dentiGDA completo

ØF

ØH

A1

Ød

Esecuzione: le flange del giunto non sono alesateGuarnizione: nella corona sono montati degli elementi di tenuta in elastomero. Queste guarnizioni sono fissate assialmente mediante anelli di sicurezzaCaratteristiche: l'estrema precisione dei pezzi lavorati e i frequenti controlli effettuati, garantiscono allo stesso tem-po elevate velocità di rotazione e alta flessibilità del giun-to nel compensare disassamenti radiali, assiali e angolari

i giunti GDA devono essere lubrificati in modo permanente. A questo scopo vengono disposti degli ingrassatori sulla corona

Attenzione:

Execution: Coupling parts do not contain bores for the shaftsSealing: Synthetic rubber seals are used, axially fixated by retaining ringsCharacteristics: Manufacturer required mechanical and functional checks assure even at high revolutions flexibility in the compensation of radial, axial and angle deviations

Attention:The coupling GDA must be continously lubricated. The grease required is filled in throught the specific filler neck in the crown.

della: acciaiodella corona dentata: acciaio temprato

i giunti GDA sono costituiti da due mozzi in acciaio, dentati su un'estremità e collegati mediante una corona dentata all'interno

MOBIL: Mobiplex 44GULF: Gulfcrown EPOSHELL: Simnia grease 0SINCLAIR: Litholine Multi-PurposeAPI: PGX-2AGIP: GRMU EPOTEXACO: Marfax 1IP: Atina grease 0BP: Grease LTX-EPOTOTAL: Mulits EP 01ESSO: Beacon EPO

--

-

-----------

Materiale:


Grassi raccomandati:

flange: steeltoothed ring: steel, gearing induction hardened

The coupling GDA is made of two flanges with tooted ends, connected by an inner gearing crown, on which seals and retaining rings are attached.

MOBIL: MobiplexGULF: Gulfcrown EPOSHELL: Simnia grease 0AGIP: GRMU EPOTEXACO: Marfax 1IP: Atina grease 0BP: grease LTX-EPOTotal: Mulits EP 01ESSO: Beacon EPO

--

-

---------

Material:


Recommended fats:















Codice art. Tipo Ø del mozzo Ø max. d'alesaggio Prezzo/pzItem No. Type Hub Ø Bore Ø max. Price/pce

d H EUR

mm mm

09.1060.0001 GDR 0,6/14 25 14 7.20.0003 GDR 1,2/19 32 19 9.10.0005 GDR 2/24 38 24 10.20.0007 GDR 3,6/28 43 28 12.60.0009 GDR 6,5/38 56 38 21.50.0011 GDR 10/48 64 48 27.80.0013 GDR 19/55 80 55 51.90.0015 GDR 35/65 95 65 82.60


EUR

09.1060.0021 GDR 0,6/14 4.50.0023 GDR 1,2/19 5.30.0025 GDR 2/24 6.90.0027 GDR 3,6/28 9.40.0029 GDR 6,5/38 13.30.0031 GDR 10/48 17.40.0033 GDR 19/55 29.60.0035 GDR 35/65 44.20

Giunti rigidi alla torsione, pezzi di ricambio Torsion-proof couplings, spare parts

Flangeper giunto a denti GDR

Corona dentataper giunto GDR

Flangefor curved teeth coupling GDR

Toothed ringfor curved teeth coupling GDR

ØH

flangia con alesaggio e sede per chiavettaSu richiesta:

Material: steelExecution: without bores

Material: PA 66

On request:with bores and groove

Materiale: acciaioEsecuzione: senza alesaggio

Materiale: PA 66

















catalogo generale general catalog 2011 - … · core competencies we save our customers hundreds of...

Documents