CON

TEÚ

DOS

SUPO

RTES

EEM

BALA

GEN

S

contents, supports & packaging

04

inde

xbrandit

serviços e conteúdos / services & contentsconteúdos para acções promocionais e de marketingcontents for marketing & promotional actionslicenciamento e produção áudioaudio licensing & productionlicenciamento e produção de conteúdos para broadcast tv iptv e mobile tvcontents licensing & production for broadcast tv, iptv & mobile tvlicenciamento e produção de jogos para pc e webgames licensing & production for pc & webprodução de dados e conteúdos multimédiadata & multimedia contents productionlicenciamento e produção de conteúdos para mobilecontents licensing & production for mobile phonesoluções de marketing para datas especiaismarketing solutions for special dates

discos / discsglossário / glossarytabela de características / table of contentsmedevidencephotodiscacabamentos / finishingtecnologia de segurança / security technologytecnologia / technology

embalagens especiais / special packaging digipakdigipindigismartdigiboksshufflepakbend-it green digifiledigisleevedigistakecopakreepakdiscbox sliderburgopakdigiboxfolded boxsierra boxslipcaseso-cardshardcoverbookhardcover slipcasestellbookb/boxsmartboxwoodcraft

07

0911

11

12

13

14

15

15

1718222425262829

31333637383940424344454647484950515253545556575859

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

05

printed / embossed jewelcasemagic trayc-shelle-slimcase / e-jewelcasefetishpakmoving picturesexpericardprojectos especiais / special projects

embalagens standard / standard packagingstandard jewelcasemulti jewelcaseslim jewelcaseultraslim jewelcasesuper jewelcaseduracasebrilliant boxbrilliant box for 5/6 cdsingle dvd casesingle dvd red tag casedouble dvd casedouble dvd red tag casedvd flexboxscanavo overlap case 14,5mmscanavo overlap case 22mmthick multi dvd caseslim dvd casesuper jewelcase kingsize new hingekidzboxumd single caseumd double casedvd red tag case umd fliptrayblu-ray disc vortex single caseblu-ray disc elite single caseblu-ray disc single red tag caseblu-ray disc elite double caseblu-ray disc double red tag caseblu-ray disc elite multi case 14,5mmblu-ray disc elite multi case 25mm8cm jewelcaseminipakpapersleeves standardpapersleeves specialplasticsleeves standardplasticsleeves specialcartonsleeveeasysleevecd-clipcd-fix

outros tipos de embalagens / other kinds of packagingembalagens de madeira / wood packagingembalagens de metal / metal packaging

606061

63

69717172

7374747575767677

787979808081818282838384848585868687878888898989

9192

62

646566

73

7778

94

72

® ®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

ww

w.b

rand

it.pt

06

ww

w.b

rand

it.pt

07

A brand it é uma empresa que actua na área da comunicação, media e promoções.Aqui produzimos, licenciamos, distribuímos e editamos conteúdos em suportes multimédia aplicados a acções promocionais de marketing e comunicação.Colocando em prática o conceito de brand extension (extensão de marca), associamos a marca a suportes e conteúdos diferentes dos habitualmente utilizados, contribuindo para um forte reconhecimento no mercado.A eficiente aplicação deste conceito permite construir acções promocionais únicas, acrescentando assim força e valor à marca, levando-a a estar presente em mercados diversificados, atraindo desta forma novos consumidores, aumentando a notoriedade e os resultados/verbas.Para que estas acções de marketing e comunicação sejam as mais procuradas e recordadas pelos consumidores, gerimos licenças dos melhores conteúdos media, disponibilizando o que há de mais actual no mercado. Os conteúdos disponíveis abrangem as mais diversas áreas: músicas, filmes, jogos, documentários, desporto, entretenimento, cinema, cultura, educação, arte, história, geografia, literatura, medicina, bem-estar, culinária, sociedade, ciência, economia, gestão, finanças, arquitectura, engenharia.Neste guia de referência, ajudamos a encontrar os melhores e mais inovadores formatos e suportes multimédia: CDs | DVDs | Blu-Ray Discs | TV | Memory Cards Telemóveis (mobile corporate TV) | Internet | PTV (web corporate TV).

Levamos a imaginação ao limite!

empresa

Brand it is a company that operates in communication, media and promotions.Here we produce, license, distribute and edit contents in multimedia supports ap-plied to promotional marketing and communication events. Putting the concept of brand extension into practice, we associate the brand to supports and contents different from their common use, contributing to a strong market recognition.The efficient application of this concept allows for the construction of unique promotional actions, then adding strength and value to the brand, taking it to diversified markets, therefore attracting new consumers, elevating its notoriety and the results/profits.So that this marketing and communication actions may be the most wanted and remembered by the consumers, we manage the best media contents licences, making available the newest things in the market.We offer a wide range of contents: music, movies, games, documentaries, sport, entertainment, cinema, culture, education, art, history, geography, literature, medi-cine, well-being, cooking, society, science, economy, management, finances, archi-tecture, and engineering. In addition, we provide the best and most innovative formats and multimedia supports: CDs | DVDs | Blu-Ray Discs | TV | Memory Cards | Mobile (mobile corporate TV) | Internet | PTV (web corporate TV)

We take imagination to the limit!

company

08

conteúdos para acções promocionais e de marketing . licenciamento e produção áudio . licenciamento e produção de conteúdos para broadcast tv - iptv e mobile tvlicenciamento e produção de jogos para pc e web . produção de dados e conteúdosmultimédia . licenciamento e produção de conteúdos para mobile . soluções de marketing para datas especiais

serviços e conteúdosservices & contents

contents for marketing and promotionl actions . audio licensing and productioncontents licensing and production for brodcast tv - iptv and mobile tv . games licensing & production for pc an web . production of data and multimedia contents content licensing and production for mobile phone . marketing solutions for special dates

09

serv

ices

&

cont

ents

10

A brand it disponibiliza soluções de acordo com as especificidades e necessidades de cada empresa/cliente. Com a brand it, será ainda mais fácil e rentável comunicar, promover e vender os seus produtos e serviços com êxito.

Os nossos serviços têm como principal objectivo ajudar a marca a atrair novos consumidores e a fidelizar os actuais, pelo que apresentamos uma diversidade de conteúdos e produtos de elevada qualidade, com o intuito de criar valor e satisfazer as necessidades e os desejos dos clientes.

Na área de conteúdos, a brand it actua como um "content aggregator" (agregador de conteúdos), disponibilizando um diversificado catálogo para acções promocionais.

Brand it provides solutions according to the characteristics and needs of each company/client. With brand it, it will be even easier and profitable to communicate, promote and sell your products and services successfully.

The main objectives of our services are to help the brand attract new customers and maintain the existing clients. We present various high quality contents and products, with the intent of creating value and meeting clients' needs and desires.

In the content area, brand it acts as a content aggregator making available a diversified catalogue for promotional actions.

serviços e conteúdos

conteúdos para acções promocionais e de marketingA brand it produz, licencia, distribui e edita conteúdos em suportes multimédia aplicados a acções promocionais de marketing e comunicação, agregando e gerindo as licenças dos melhores e mais actuais conteúdos media.

Contamos com um vasto catálogo de conteúdos áudio, vídeo e multimédia, disponíveis para serem distribuídos nos mais diversos suportes, como CD, DVD, Mobile, Web e TV, abrangendo as mais variadas áreas: músicas, filmes, jogos, documentários, desporto, entretenimento, cinema, cultura, educação, arte, história, geografia, literatura, medicina, bem-estar, culinária, sociedade, ciência, economia, gestão, finanças, arquitectura, engenharia, etc.

Serviços complementaresComo complemento do licenciamento de conteúdos, realizamos ainda design, traduções, legendagens, authoring e dobragens de filmes, conferências, etc.

contents for marketing & promotional actions

Brand it produces, licenses, distributes and edits contents in multimedia supports applied to marketing and communication promotional actions, aggregating and managing licenses from the best and most up-to-date media contents.

Contents are available for audio, video, games, data and multimedia, mobile phone and TV, covering the most diverse areas: music, movies, games, documentaries, sport, entertainment, cinema, culture, education, art, history, geography, literature, medicine, well-being, cooking, society, science, economy, management, finances, architecture, engineering, etc.

Complementary servicesBesides content licensing, we carry out design, translations, subtitling, authoring, movie and conference dubbing, etc.

licenciamento e produção áudioCom a brand it a sua marca pode estar associada aos grandes nomes da música nacional e internacional, acrescentando-lhe assim notoriedade e reconhecimento junto do público.

A brand it dispõe dos melhores conteúdos áudio musicais do mercado, apresentando também compilações com os melhores alinhamentos musicais de todos os géneros: Pop, Rock, Chill Out, Hip-Hop, Relaxamento, Dance Music, House, Tecno, Música Popular Brasileira (MPB), Samba, Clássica, Ópera, Jazz, Blues, Reggae, Popular, Ambiente, Disco, Danças de Salão, etc.

Também é possível a criação de temas originais para projectos especiais.

audio licensing & production

Together with brand it your brand can be associated with the great national and international music names, increasing its notoriety and recognition among the public.

Brand it has the best audio music contents in the market, including compilations with the best musical alignments of all kinds of genres: Pop, Rock, Chill Out, Hip-Hop, Relaxation, Dance Music, House, Techno, Brazilian Popular Music, Samba, Classic, Opera, Jazz, Blues, Reggae, Popular, Ambience, Disco, Ball Dances, etc.

The creation of original themes for special projects is also possible.

11

cliente Winthrop | nome do trabalho "ANATOMIA DE GREY"

cliente Unicer | nome do trabalho "DESTINO VIENA 2008"

cliente Heineken | nome do trabalho "PAREDES DE COURA"

cliente Unicer | nome do trabalho "O MELHOR DO SBSR"

licenciamento e produção de conteúdos para broadcast tv,iptv e mobile tvA brand it produz e gere canais de TV personalizados para a sua marca, que podem ser difundidos via TV, IPTV, WebTV e Mobile TV. Os canais de corporate tv podem ser difundidos em dois sistemas distintos, como canais internos ou como canais externos. No sistema de TV interno, apenas os colaboradores da empresa têm acesso aos conteúdos que se pretende difundir.

Os serviços apresentados podem ser- Vídeo Newsletters - apresentação de comunicados e newsletters; - Vídeos de formação;- Vídeos institucionais;- Apresentação de relatórios comerciais;- Apresentação de resultados; - Apresentação de produtos/serviços da empresa;- Cotação actualizada do valor das acções da empresa;- Cotações das principais bolsas mundiais;- Difusão de eventos da empresa;- Difusão de eventos dos colaboradores da empresa.

No sistema de TV externo, todos as pessoas podem ter acesso aos conteúdos- Canal de vendas dos produtos/serviços da empresa;- Publicidade aos produtos/serviços da empresa;- Comercialização do espaço publicitário para outros anunciantes no seu canal;- Serviço noticioso;- Difusão de eventos relevantes para a empresa;- Programação TV adequada ao produto/serviço que a empresa presta;- Entretenimento: Filmes; Séries; Concertos; Desporto; Documentários; Conteúdos educativos; Desenhos animados;- Produção de programas personalizados para a sua marca

(Como opção de segurança, este acesso pode ser restringido por meio de login e password válidos).

contents licensing & production for broadcast tv, iptv & mobile tv

Brand it produces and manages personalized TV channels for your brand, which can be broadcast via TV, IPTV, WebTV and Mobile TV. Corporate TV channels can be broadcast in two separate systems, either as internal or as external channels.In the internal TV system, only company collaborators have access to the contents intended to be broadcast.

Services presented can be- Video Newsletters – announcements and newsletters; - Training videos;- Institutional videos;- Presentation of commercial reports;- Presentation of results;- Presentation of company’s products/services; - Updated company’s stock prices; - Stock exchange prices;- Broadcasts of company’s events;- Broadcasts of collaborators events.

In the external TV system, everyone can access the contents- Company’s products/services sales channel;- Company’s products/services advertising;- Sale of advertising space to other advertisers in your channel;- News service;- Broadcasts of relevant company’s events;- TV programmes suited to the company’s product/service;- Entertainment: Movies; TV Series; Concerts; Sport; Documentaries; Educational contents; Cartoons;- Production of personalized programs for your brand.

(As security option, this access can be restrained through valid login and password).

12

cliente Efapel | nome do trabalho "VÍDEO INSTITUCIONAL"

licenciamento e produção de jogos para pc e webOs jogos são uma das mais atractivas opções de conteúdos de entretenimento que disponibilizamos para acções promocionais.

Na brand it acompanhamos diariamente todas as novidades do ininterrupto mercado de vídeo jogos.

Sejam educativos ou de puro entretenimento, de acção ou estratégia, para PC-CD ROM, Playstation, PSP, telemóveis, consolas ou para DVD, apresentamos sempre um grande leque de opções.

Temos disponíveis alguns dos maiores sucessos comerciais para personalizar à medida da sua marca, mas também é possível desenvolver e programar jogos de raiz, com um argumento construído em volta do produto, serviço ou marca que se pretende promover.

Os jogos desenvolvidos de raiz, ou licenciados, podem ser programados para serem distribuídos nos seguintes suportes:PC/CD ROM | DVD Vídeo - DVD ROM| Telemóvel | Web | UMD | Playstation Disc | Memory Card

Consulte-nos e confirme quais os títulos mais indicados para a sua acção promocional.

games licensing & production for pc an web

Games are one of the most attractive entertainment content options that we offer for your promotional actions.

At brand it we follow, on a daily basis, all the novelties of the never-stopping video games market.

We always offer a wide range of options: educational or pure entertainment, action or strategy, for PC-Rom, Playstation, PSP, mobile phones, consoles, or for DVD.

We can personalize, according to the image of your brand, some of the biggest commercial successes, but it is also possible to develop and programme games from scratch, with an argument that suits the product, service or brand you intend to promote.

Newly developed or licensed games can be programmed to be distributed in the following supports:PC/CD ROM | DVD Video - DVD ROM| mobile phone | Web | UMD | Playstation Disc | Memory Card

Consult us and confirm which titles best suit your promotional action.

13

produção de dados e conteúdos multimédiaAs aplicações multimédia, para além de serem necessárias, são uma forma muito eficaz de cortar despesas numa empresa.

Se analisarmos os valores despendidos na edição de um relatório de contas ou de um catálogo de produtos em suporte papel, juntamente com os custos de envio via CTT, ou o inconveniente de transportar milhares de catálogos, é óbvio que os suportes digitais representam uma mais valia em termos de comodidade e custos reduzidos.

Além disso, são inúmeras as possibilidades oferecidas pelos suportes digitais em termos de vídeo, áudio, interactividade, actualidade, mobilidade, armazenamento e pesquisa.

Actualmente, é possível editar catálogos, relatórios de contas e apresentações em suportes digitais que são mais económicos, mais atractivos e mais amigos do ambiente do que o papel.

Estes conteúdos multimédia utilizam suportes digitais como o telemóvel, Internet, Memory Cards, CDs e DVDs.

As vantagens dos suportes digitais comparativamente aos suportes em papel são muitas e diversificadas:- menos custos envolvidos; - facilidade de consulta;- fiabilidade da informação;- possibilidades de actualização; - transporte; - imagem de inovação;- amigos do ambiente.

data & multimedia contents production

Multimedia applications are not only necessary, but also a very effective way of cutting down expenses in your company.

Considering what is spent on editing an account report or a product catalogue in paper support, together with mail delivery costs or the inconvenience of transporting thousands of catalogues, it is obvious that digital support is incomparably advantageous.

Furthermore, the possibilities provided by digital supports are countless in terms of video, audio, interactivity, modernity, mobility, storage and search.

Nowadays, it’s possible to edit catalogues, account reports and presentations in digital supports that are more economical, more attractive and more environment-friendly than paper.

These multimedia contents use digital supports such as mobile phones, Internet, Memory Cards, CDs e DVDs.

Digital supports have plenty of advantages in comparison to paper supports:- Lower costs involved;- Consultation easiness;- Trustworthy information;- Updating possibilities;- Transportation;- Innovative image;- Environment-friendly.

14

cliente Textiles Selection | nome do trabalho "HOME"

cliente Efapel | nome do trabalho "LOGUS 90"

cliente Aldeco | nome do trabalho "ABITARE"

15

cliente Optimus | nome do trabalho "NATAL"

licenciamento e produção de conteúdos para mobile O telemóvel é o meio de comunicação mais presente no nosso quotidiano e o único que nos permite o acesso a todo o tipo de conteúdos media em qualquer lugar e a qualquer hora.

Não existe nenhum outro tipo de equipamento que seja tão fácil de utilizar e com uma taxa de penetração tão elevada quanto os telemóveis.

Praticamente todos os formatos de ficheiros podem ser visionados nestes dispositivos móveis: áudio, vídeo, rom, fotos, mobile TV, web, flash, pdf.

Seja através de uma ligação de dados, ou de um simples memory card, os mais diversos conteúdos podem ser acedidos na palma da mão.

Na brand it oferecemos soluções para colocar a sua marca no telemóvel do seu público-alvo.

Através de uma correcta gestão dos formatos e da melhor escolha de conteúdos, é possível criar promoções, que valorizam a marca, e acções de marketing e comunicação conjugadas com acções comerciais rentáveis para a empresa.

A brand it personaliza conteúdos em formatos áudio e vídeo para telemóvel:Mobile TV | Premium SMS | Serviços de notícias | Memory cards | Ring tones Jogos | Logos | Horóscopos | Chat SMS | Aplicações multimédia

contents licensing & production for mobile phone

The mobile phone is the most popular means of communication in our everyday life and the only one that allows access to all kinds of media content in any place and at any time.

There is no other type of equipment that is so easy to use and with a penetration rate as high as mobile phones.

Practically every file format can be visualized in these mobile devices: audio, video, ROM, photos, mobile TV, web, flash, PDF.

Either through data connection, or a simple memory card, you can have the most diverse contents in the palm of your hand.

At brand it we provide solutions to put your brand in the mobile phone of your target public.

Through a proper format management and the best contents choice, it’s possible to create promotions, which add value to the brand, and marketing and communication actions combined with profitable commercial actions for the company.

Brand it personalizes contents in audio and video formats for mobile phones:Mobile TV | Premium SMS | News Services | Memory cards | Ring tones | Games Logos | Horoscope |Chat SMS | Multimedia applications

soluções de marketing para datas especiaisTodos os anos há datas que são chave nas acções promocionais e de marketing.Dispomos de um diversificado catálogo de conteúdos e conceitos direccionados para estas datas especiais como, por exemplo, o aniversário da fundação da empresa, Natal, Páscoa, Carnaval, Dia de S. Valentim, Dia Mundial da Criança, Dia do Pai, Dia da Mãe, Dia da Mulher, entre outros.

marketing solutions for special dates

Every year there are very important dates for marketing and promotional actions. We have a diversified contents and concepts catalogue for the commemoration of special dates like, for example, the anniversary of the company’s foundation, Christmas, Easter, Carnival, Saint Valentine’s Day, International Children’s Day, Father’s Day, Mother’s Day, among others.

16

17

cd . cd-rom . cd-audio . cd-r compact disc recordable . mini-cd . cd-rw compact disc rewritable . cd extra . cd card . dvd . dvd-rom . dvd-video . dvd-r . dvd extra dvd card . mini-dvd . umd universal media disc . dual-disc . memory cards & usb drives blu-ray disc . medevidence . photodisc

discosdiscs

glos

sário

18

cdOs CDs podem ter vários formatos, diferentes capacidades e múltiplas utilizações:- Circular standard com 120 mm diâmetro;- Circular mais pequeno com 80 mm de diâmetro;- Circular transparente, colorido, com vários aromas e texturas;- Rectangular do tamanho de um cartão de crédito.Há ainda diferentes possibilidades de masterizações, ou seja, gravação original de sons e/ou imagens que será usada na reprodução de cópias, de acordo com a utilização que lhe pretendemos aplicar.Os CDs podem ter toda a área de gravação preenchida ou não, e o policarbonato pode ter diferentes formas e cores.

cd-romAs inúmeras vantagens do formato CD-ROM incluem inte-ractividade, gráficos integrados, vídeo, música, voz e animação. Tudo isto torna o CD-ROM o formato de eleição para uma ampla variedade de aplicações, tais como jogos, software ou catálogos.CD preparado para conteúdos de dados e multimédiaCapacidade: 700MB e 192MB

cd-áudioCD usado para conteúdos áudio, normalmente músicaCapacidades áudio: 79 minutos e 22 minutos (dependendo dos formatos utilizados).

cd-r CD virgem, sem conteúdo e preparado para ser utilizado como suporte para gravação de conteúdos áudio ou dados. Depois de gravado com finalização de sessão não poderá voltar a ser utilizado para gravar novos dados.Capacidades áudio: 79 minutos e 22 minutosCapacidades ROM: 700MB, 192MB, 100MB ou 35MB

cd-rw rewritableCD virgem, sem conteúdo e preparado para ser utilizado como suporte para gravação de conteúdos áudio ou dados, podendo ser utilizado como suporte de gravação inúmeras vezes.Capacidade ROM: 700 MBCapacidade áudio: 79 minutos

cd extraÉ usado quando misturamos num mesmo disco conteúdos áudio e dados. As capacidades áudio e ROM são variáveis de acordo com a divisão de conteúdos.Capacidade: 700 MB

dvdOs DVDs podem ter vários formatos, diferentes capacidades e múltiplas utilizações:- Circular com 120 mm diâmetro;- Circular mais pequeno com 80 mm de diâmetro;- Circular transparente, colorido, com vários aromas e texturas;- Rectangular do tamanho de um cartão de crédito.Há ainda diferentes possibilidades de masterizações de acordo com a finalidade.Podem ter toda a área de gravação preenchida ou não, e o policarbonato pode ter diferentes formas e cores.Os discos de DVD têm várias capacidades, de acordo com o número de camadas e lados utilizados na prensagem do disco.dvd 54.7 GB um lado, camada únicaCapacidade: aproximadamente 77 minutos áudio e vídeo sem compressãodvd 98.5 GB um lado, camada dupla Capacidade: aproximadamente 145 minutos áudio e vídeo sem compressãodvd 109.4 GB dois lados, camada únicaCapacidade: aproximadamente 170 minutos áudio e vídeo sem compressãoImpressão central.

mini cd8 cm diâmetro: 190MB de dadosCapacidade: aproximadamente 21 minutos e 50 segundos de áudio

cd card85x58 mm (rectangular)80x61 mm (ovalado)Capacidade: 32 MB; 50 MB*(Este formato não deve ser utili-zado em leitores com tecnologia de ranhura ou aspiração).

dvd-romDVD usado para conteúdos dados.Capacidade: DVD5 (4,7GB), DVD 9 (8.5GB), DVD10 (9,4GB).

19mini dvd80 mm diâmetro: 1.46 GB um lado, camada únicaCapacidade: aproximadamente 25 minutos áudio e vídeo sem compressão

dvd cardDVD com formato de cartão de créditoCapacidade: 300MB(Este formato não deve ser utiliza-do em leitores com tecnologia de ranhura ou aspiração).

umd universal media discO futuro do vídeo é portátil. Veja filmes sem fronteiras com o mais recente suporte digital de alta capacidade, o UMD.Com apenas 60 mm de diâmetro, um disco UMD consegue armazenar mais de 149 minutos de vídeo em 8 línguas áudio e 32 línguas de legendas.Num disco UMD pode armazenar filmes, músicas, jogos, aplicações multimédia.Dimensões: 65 mm x 64 mm x 4,2 mmCapacidade: 1.8GB / 149 minutos de vídeo

dual discO Dual Disc é um formato inovador que nos permite ter conteúdos áudio e vídeo num único disco.Tal com o velho vinil, o Dual Disc tem duas faces de leitura, sendo que uma das faces é um CD áudio com 60 minutos de capacidade, e a outra face é um DVD com 4.7GB.

blu-ray discO Blu-ray Disc é um formato de disco óptico de alta densidade, concebido para armazenamento de vídeo e dados de alta definição. É um formato de disco óptico que utiliza um laser azul/violeta para proporcionar capacidades de armazenamento e interactividade inultrapassáveis e revelar o potencial da HDTV e dos jogos de Alta Definição.A tecnologia Blu-ray Disc ultrapassa o desempenho dos formatos de DVD convencionais. Os suportes de armazenamento multimédia permitem-lhe guardar até nove horas de visualização de Alta Definição num disco de dupla camada e cinco vezes o conteúdo de um DVD convencional.Os suportes Blu-ray Disc foram desenvolvidos para permitir a gravação, regravação e reprodução de vídeo de alta definição (HD), assim como para armazenar grandes quantidades de vídeo, som, imagens, jogos e ficheiros de PC digitais de alta definição e praticamente tudo o que desejar numa experiência em alta definição sem preceden-tes.Capacidade: Disco de camada única – 25GB com aproximadamente 23 horas de vídeo de definição standard (SD)Disco de dupla camada – 50GB com mais de 9 horas de vídeo de alta definição (HD)

cartões de memória e usb drivesOs cartões de memória e os dis-cos USB são o veículo ideal para difundir acções promocionais, com conteúdos para dispositivos móveis/portáteis, imediatamente no ponto de venda.Os cartões de memória permitem a disponibilização do conteúdo, sem passar pelas operadoras móveis, enquanto que os discos USB permitem transportar qualquer tipo de conteúdo.Nos cartões de memória e discos USB, tal como nos DVDs ou CDs, é possível duplicar compilações musicais, vídeos, documentários, jogos, relatórios de contas, catálogos de produtos ou outro tipo de informação que pretendemos disponibilizar.

dvd-vídeo DVD usado para conteúdos vídeo.Capacidade: DVD5 (4,7GB), DVD 9 (8.5GB), DVD10 (9,4GB).

dvd-extraÉ usado quando misturamos conteúdo vídeo e dados.Capacidade: DVD5 (4,7GB), DVD 9 (8.5GB), DVD10 (9,4GB).

dvd-r (+-)DVD virgem, sem conteúdo e preparado para ser utilizado como suporte para gravação de conteúdos dados. Depois de gravado com finalização de sessão não poderá voltar a ser utilizado para gravar novos dados.Capacidade: DVD5 (4,7GB), DVD 9 (8.5GB), DVD10 (9,4GB).

glos

sary

20

cdCDs can have various formats, different capacities and multiple uses:- Circular standard with 120 mm in diameter;- Circular smaller with 80 mm in diameter;- Circular transparent, coloured, with various scents and textures;- Rectangular in credit card size.There are still different possibilities of mastering, that is, original recording of sounds and/or images that will be used in the reproduction of copies, according to the use we want to make of it.Their recording area may be completely full or not, and the polycarbonate can have different shapes and colours.

cd-romThe numerous advantages of the CD-ROM format include interactivity, integrated graphics, videos, music, voice and animation. This makes CD-ROM the format of choice for a wide variety of applications such as games, software or catalogues.CD ready for data and multimedia contents Capacity: 700MB and 192MB

cd-audioCD used for audio contents, usually musicAudio capacity: 79 minutes and 22 minutes (depending on adopted formats)

cd-r recordableBlank CD, without content and ready to be used as support for recording audio and data contents.After finalized recording it can’t be used again to record new data.Audio capacity: 79 minutes e 22 minutesCapacity ROM: 700MB, 192MB, 100MB or 35MB

cd-rw rewritableBlank CD, without content and ready to be used as support for recording audio and data contents that can be used innumerable times as recording support. Available formats: 120 mm in diameterCapacity ROM: 700 MBAudio capacity: 79 minutes

cd extraIt’s used to mix audio contents and data in the same disc. The audio and ROM capacities vary according to contents division.Capacity: 700MB

dvdDVDs can have diverse formats, different capacities and multiple uses:- Circular with 120 mm in diameter;- Circular smaller with 80 mm in diameter;- Circular transparent, coloured, with various scents and textures;- Rectangular in credit card size.There are different possibilities of mastering according to the purpose.Their recording area may be full or not, and the polycarbonate can have different shapes and colours.DVD discs have several capacities, according to the number of layers and sides used in the disc pressing.dvd 54.7 GB one side, single layerCapacity: about 77 minutes of audio and video without compressiondvd 98.5 GB one side, dual layerCapacity: about 145 minutes of audio and video without compressiondvd 109.4 GB two sides, single layerCapacity: about 170 minutes of audio and video without compression

mini cd8 cm in diameter: 190MB dataCapacity: about 21 minutes and 50 seconds audio

cd card85x58 mm (rectangular)80x61 mm (oval)Capacity: 32 MB; 50 MB*(This format should not be used in players with slot or suction technology).

umd universal media discThe future of video is portable. Watch movies without limits with the most recent high capacity digital support, the UMD. With only 60 mm in diameter, one UMD disc can store more than 149 minutes of video in 8 audio languages and 32 subtitle languages.In an UMD disc you can store movies, music, games and multimedia applications.Dimensions: 65 mm x 64 mm x 4,2 mmDisc Diameter: 60 mmCapacity: 1.8GB / 149 minutes video

mini dvd80 mm in diameter: 1.46GB one side, single layerCapacity: about 25 minutes of audio and video without compression

21

dvd cardDVD with credit card format Capacity: 300MB*(This format should not be used in players with slot or suction technology).

dual discDual Disc is an innovative format that allows you to have audio and video contents in only one disc.Just like the old vinyl, Dual Disc has two reading sides, one of them being an audio CD with a 60-minute capacity and the other a DVD with 4.7GB.

blu-ray discBlu-ray Disc is a high density optical disc format, designed to store high definition video and data.It is an optical disc format which utilizes a blue-violet laser to provide unsurpassable storage capacities and interactivity and reveal the potential of HDTV and high definition games. Blu-ray Disc technology exceeds the performance of traditional DVD formats. The multimedia storage supports allow you to store up to 9 hours of high definition visualization in a dual-layer disc and 5 times the content of traditional DVDs.Blu-ray Disc format was developed to enable recording, rewriting and playback of high-definition video (HD), as well as storing large amounts of video, sound, images, games and files for digital high-definition PC and practically everything you desire in an unprecedented high-definition experience.Capacity: Single-layer disc – 25GB with about 23 hours of standard-definition (SD) videoDual-layer disc - 50GB with over 9 hours of high-definition (HD) video

memory cards and usb drivesMemory Cards and USB drives are the ideal way to spread promotional actions, with contents for mobile/portable devices, immediately at the point of sale.Memory Cards make the content available, without passing through the mobile operators, while USB drives allow transportation of any king of content.In the memory cards and USB drives, such as DVDs or CDs, it is possible to duplicate musical compilations, videos, documentaries, games, account reports, product catalogues or other types of information that you intend to make available.

dvd-video DVD used for video contentsCapacity: DVD5 (4,7GB), DVD 9 (8.5GB), DVD10 (9,4GB).

dvd-r (+-)Blank DVD, without content and ready to be used as support for recording data contents.After finalized recording it can’t be used again to record new data.Capacity: DVD5 (4,7GB), DVD 9 (8.5GB), DVD10 (9,4GB).

dvd-extraUsed for mixed video and data contentsCapacity: DVD5 (4,7GB), DVD 9 (8.5GB), DVD10 (9,4GB).

tabela de característicassuporte

cd

cd r

cd

cd r

dvd

dvd r

dvd

dvd r

blu-ray

dual disc

cd card

cd card round

cd card r

cd card round r

cd rw

umd

120mm

120mm

80mm

80mm

120mm

120mm

80mm

80mm

120mm

120mm

85mmx61mm

80mmx68mm

85mmx61mm

80mmx68mm

120mm

64mmx65mm

700mb rom / 79minutos áudio

700mb rom / 79minutos áudio

192mb rom / 22minutos áudio

192mb rom / 22minutos áudio

4.7gb / 8.5gb / 9.4gb

4.7gb / 8.5gb

1.46gb / 2.66gb

1.46gb / 2.66gb

25gb / 50gb

60m áudio cd + 4.7gb dvd

35mb

50mb

50mb

50mb

700mb rom / 79minutos áudio

1.8gb

áudio / rom / vídeo / extra / híbrido

gravável

áudio / rom / vídeo / extra / híbrido

gravável

vídeo / rom / extra / híbrido

gravável

vídeo / rom / extra / híbrido

gravável

vídeo / rom / extra / híbrido

áudio / rom / vídeo / extra / híbrido

áudio / rom / vídeo / extra / híbrido

áudio / rom / vídeo / extra / híbrido

gravável

gravável

regravável

áudio / rom / vídeo / extra / híbrido

dimensões capacidades opções de masterização

suporte

áudio

vídeo

rom

ncd (com ligação por código web)

dvd live (sistema de tracking por dvd vídeo

dvd live voucher (com ligação por código web)

key2audio (sistema anti-cópia)

ARccOS (sistema anti-cópia)

gravável (r)

regravável (rw)

extra (áudio+rom)

híbrido (pc e mac)

extra (vídeo+rom)

secure rom

tecnologia/masterização

cd cd-r dvd dvd-r blu-ray umdTM TM

TM

TM

TM

TM

TM

suporte

120mm de diâmetro

80mm diâmetro

acabamento vinil

área transparente

policarbonato colorido sólido

área transparente colorido

card (cartão de crédito)

card round (cantos arredondados)

com aroma (90 aromas disponíveis)

shape (quarquer forma a pedido)*

com códigos de barras ou nºs de série

cd gold (acabamento 24 quilates)

marca de água

invólucro colorido

formato

cd cd-r dvd dvd-r blu-ray umdTM TM

*obrigatoriamente a forma do disco tem de ter 3 pontos de equilíbrio

Os discos podem ter vários formatos, diferentes capacidades e múltiplas utilizações.

22

23

table of contentsdiscs

cd

cd r

cd

cd r

dvd

dvd r

dvd

dvd r

blu-ray

dual disc

cd card

cd card round

cd card r

cd card round r

cd rw

umd

120mm

120mm

80mm

80mm

120mm

120mm

80mm

80mm

120mm

120mm

85mmx61mm

80mmx68mm

85mmx61mm

80mmx68mm

120mm

64mmx65mm

700mb rom / 79minutes audio

700mb rom / 79minutes audio

192mb rom / 22minutes audio

192mb rom / 22minutes audio

4.7gb / 8.5gb / 9.4gb

4.7gb / 8.5gb

1.46gb / 2.66gb

1.46gb / 2.66gb

25gb / 50gb

60m áudio cd + 4.7gb dvd

35mb

50mb

50mb

50mb

700mb rom / 79minutes audio

1.8gb

audio / rom / video / extra / hybrid

recordable

audio / rom / video / extra / hybrid

recordable

video / rom / extra / hybrid

recordable

video / rom / extra / hybrid

recordable

video / rom / extra / hybrid

audio / rom / video / extra / hybrid

audio / rom / video / extra / hybrid

audio / rom / video / extra / hybrid

recordable

recordable

recordable

audio / rom / video / extra / hybrid

dimensions capacities mastering options

discs

audio

video

rom

ncd (connected by web code)

dvd live (tracking system)

dvd live voucher (connected by web code)

key2audio (anti-copy system)

ARccOS (anti-copy system)

recordable (r)

rewritable (rw)

extra (audio+rom)

hybrid (pc and mac)

extra (video+rom)

secure rom

technology/mastering

cd cd-r dvd dvd-r blu-ray umdTM TM

TM

TM

TM

TM

TM

discs

120mm de diameter

80mm diameter

vinyl finishing

transparent disc

polycarbonate coloured solid

transparent coloured area

card (credit card)

card round (round corners)

sniffle disc (90 scents available)

shape (any shape on request)*

with barcode or serial number

cd gold (finishing 24 carats)

water mark

coloured

format

cd cd-r dvd dvd-r blu-ray umdTM TM

*by obligation the shape of disc has to have 3 points of balance

Discs can have several formats, different capacities and multiple uses.

medevidence O produto MEDevidence pode ser utilizado para armazenar diversos tipos de dados médicos importantes, desde TACs, Ressonâncias Magnéticas, Ultra-sons, Raios-x digitais; Mamografias digitais; exames de Medicina Nuclear; Tomografia emissora de positrões; angiografias, exames hemodinâmicos, entre outros, garantindo uma protecção completa dos dados e legibilidade, a longo prazo, dos conteúdos e de qualquer texto impresso na superfície do disco.

Para além disso, o MEDevidence tem a mais elevada compatibilidade com os equipamentos utilizados para a realização de exames médicos e permite ainda a encriptação de dados do paciente, para uma melhor protecção de informações confidenciais.

Neste momento temos duas versões disponíveis: o *MEDevidence Silver*, que tem uma duração aproximada de 35 anos, e o *MEDevidence Gold*, que tem uma duração aproximada de 100 anos. O produto MEDevidence foi especialmente delineado para ser utilizado em hospitais, consultórios médicos e outras organizações na área da saúde. Esta solução é um meio de armazenamento de dados altamente fiável e seguro, que utiliza tecnologia digital para uma gestão de dados rápida e sem erros.

MEDevidence can be used to store several kinds of important medical data, such as Computer tomography, Magnetic resonance, Ultrasound, Digital X-rays, Digital mammography, Nuclear medicine exams, Positron emission tomography, Angiography, Hemodynamics, among others, and guarantee the long-term legibility of content stored and any printed text on the disc surface

In addition, MEDevidence has the highest compatibility with all standard drives used for medical exams, and allows for patient’s data encryption for a better protection of confidential information.

At the moment, we have two versions available: MEDevidence Silver, which has a life expectancy of at least 35 years, and MEDevidence Gold, which has a life expectancy of at least 100 years thanks to its non-oxidising gold reflective layer. MEDevidence has been specially designed for use by hospitals and doctors’ surgeries. This solution is a highly reliable and secure data storage medium that uses digital technology for a fast and error free data management.

Velocidade de gravaçãoMEDevidence Gold 4x – 16x

MEDevidence Silver 4x – 48x Capacidade de armazenamento 700 MB

ou 650 MBCompatibilidade DICOM; sistemas PACS;

drives standard, sistemas robóticos/duplicadoresRevestimentos optimizados para

impressoras a jacto de tinta e térmicas;

Camada de gravação ftalocianina UV estável permite um armazenamento de

dados permanente e fiávelEspecificações conformidade com o Livro Laranja/Orange Book (standard

aprovado oficialmente para CD-R)Durabilidade

MEDevidence Gold superior a 100 anos MEDevidence Silver superior a 35 anos

Burning speedMEDevidence Gold: 4x – 16x

MEDevidence Silver: 4x – 48xStorage capacity

700 MB or 650 MB Compatibility

DICOM; PACS systems; standard drives; robotic

systems/duplicatorsCoatings optimised for inkjet and

thermal printers;UV-stable Phthalocyanine burning layer

enables permanent, reliable data storageSpecifications conform to Orange Book

(officially approved standard for CD-R)MEDevidence Gold: Minimum 100 years Medevidence Silver: Minimum 35 years

+info

24

imag

em S

ony

DA

DC

25

Velocidade de gravação 4x – 16x Capacidade de armazenamento 700 MB Possibilidade de impressão optimizado para 40mm – 118mm; especificações de impressão screen e offset por encomenda

Burning speed 4x – 16x Storage capacity 700 MBPrinting specifications optimised for 40mm – 118mm, Screen and Offset specifications on request

+info

O PhotoDisc é a solução ideal para profissionais que necessitam de guardar fotografias ou imagens com segurança e garantia de uma protecção completa e legibilidade, a longo prazo, dos conteúdos. O PhotoDisc Gold tem uma duração aproximada de 100 anos, graças à sua camada reflectora não oxidante em ouro, e foi especialmente delineado para ser utilizado por profissionais na área da fotografia, fotojornalismo, bancos de imagens, etc. Esta solução é um meio de armazenamento de imagens altamente fiável e seguro.

PhotoDisc is the ideal solution for professionals who need to safely store photographs or pictures ensuring of a complete protection and a long-term legibility of content stored. PhotoDisc has a life expectancy of at least 100 years thanks to its non-oxidising gold reflective layer and was specially designed to be used by professionals in the photography, photojournalism and image banks areas, etc. This is a highly reliable and secure solution for images storage.

photodisc

imag

em S

ony

DA

DC

acab

amen

tos

marca de águaA marca de água fornece ao disco uma identidadeA marca de água é uma tecnologia única que protege contra as cópias ilegais, melhorando e protegendo assim o disco. Esta tecnologia permite a adição de uma marca de água, em formato de texto ou gráficos, na superfície do DVD. A imagem não pode ser copiada e permite a identificação imediata de um original. Este sistema protege tanto os artistas, como os consumidores, da duplicação ilegal de propriedade intelectual, assegurando que o que os consumidores estão a assistir é sempre um original. As cópias podem assim ser identificadas simplesmente olhando para a superfície do DVD. Pode escolher um logótipo ou uma imagem para criar uma identificação única para os suportes digitais. Vantagens• Os DVDs originais podem ser identificados por qualquer pessoa;• É uma nova plataforma de marketing para o logótipo da empresa e imagens à sua escolha. Um sinal que os consumidores irão recordar;• Compatibilidade total com todos os leitores de DVD;• Disponível para formatos DVD fornecidos pela nossa parceira Sony DADC.

discos perfumadosAlguma vez experimentou o poder emocional de uma fragrância? Já sentiu as suas memórias serem estimuladas por um determinado aroma? Agora é possível utilizar este fenómeno para objectivos promocionais com os Discos Perfumados.O olfacto possui um forte poder sugestivo podendo levar a associações positivas. A nível do marketing e promoções, podemos recorrer a aromas para criar e despertar sensações, intensificar mensagens ou tornar uma acção memorável, tudo através dos discos perfumados. O aroma pode ser colocado em qualquer parte da impressão do rótulo e é libertado ao ser esfregado. Os discos perfumados estão disponíveis nos formatos CD-Áudio e CD-ROM, podendo também ser combinado com outras características especiais. Aromas florais, como rosa e jasmim, podem ser utilizados para sublinhar temas românticos ou aromas a frutos podem ser utilizados para a compilação de temas de Verão. Seja qual for o aroma escolhido, os discos perfumados irão fazer o seu CD destacar-se entre os restantes.Os aromas standard disponíveis são: Maçã verde; Limão; Menta; Rosa; MorangoTambém é possível criar aromas especiais a pedido. Consulte-nos para conhecer a nossa lista completa.

coloridosAs cores estão muito associadas a emoções, e as emoções podem impulsionar as vendas. Então, por que não enfatizar o tema da sua próxima produção com um dos oito Discos Coloridos que a Brand it disponibiliza? Pode experimentar colorir a última colecção de sucessos de Verão com amarelo vivo, ou a nova compilação de músicas românticas com um vermelho intenso e apaixonado. O que quer que decida, o policarbonato colorido utilizado para a produção faz dos Discos Coloridos uma possibilidade real, sem qualquer preocupação com a qualidade. Pode optar por uma das seguintes cores - Amarelo (2202); Laranja (4331); Vermelho (4314); Violeta (8018); Verde (5189); Rosa (4439); Dourado (3050); Azul (0480)

vinil-cdO Vinil-CD é um CD Áudio totalmente funcional que apresenta uma fantástica aparência em vinil. Este CD é feito de policarbonato colorido, o que lhe confere a aparência única de um disco de vinil em miniatura. É possível escolher a aparência do vinil e o tamanho do rótulo mais convenientes. O disco poderá ser lido por qualquer leitor de CD. O Vinil-CD é um CD normal com a capacidade e compatibilidade padrão, só a aparência única faz a diferença.Cores disponíveis Preto; Azul; Rosa; Amarelo; Verde ; Roxo; Dourado; Vermelho

área transparenteEste é o produto ideal para quem procura CDs com design moderno e inovador. A aparência excepcional do formato AB-CD torna-o particularmente apropriado para fins promocionais.O AB-CD tem os benefícios de um disco de 8 cm (a camada reflectora só cobre os 8 cm interiores) com uma capacidade de armazenamento de dados de 192 MB ou 21 minutos, 50 segundos, mas com o aspecto de um CD de 12 cm.Além disso, quase não existem limitações para o design do rótulo impresso, que pode ser combinado com policarbonato colorido.

26

27

finis

hing

visible watermarkVisible Watermark gives your disc an identity Visible Watermark is a unique technology that protects against illegal copying, enhancing and protecting the disc. This technology allows the addition of the watermark on the surface of the DVD in form of text or graphs. The image cannot be copied and allows immediate identification of the original. This system protects both artists and consumers against illegal duplication of intellectual property, ensuring that what consumers are watching is always an original version. Copies can be identified by merely looking at the DVD surface. It is possible to choose a logo or image to create a unique identification for discs. Advantages Original DVDs can be identified by anyone;New marketing platform for your logo and images of your choice. A sight consumers will remember;Full compatibility with all DVD players;Available for all DVD formats offered by our partner Sony DADC.

sniffle discHave you ever experienced the emotional power of a fragrance? Have you ever felt your memories stimulated by a certain scent? Now it’s possible to use this phenomenon for promotional purposes, with Sniffle Disc. The sense of smell has a strong suggestive power and it can lead to positive associations. In terms of marketing and promotions, we can resort to aromas to create and awake sensations, intensify messages or make an action memorable, all this through sniffle discs. The aroma can be placed on all parts of the label-print and is released by rubbing the label. Sniffle Disc is available for CD-Audio and CD-ROM. It can also be combined with other special features.Flower scents like rose or jasmine can be used to underline romantic themes or fruit scents like peach used for your Summer Hit Compilation. Whatever you choose, the Sniffle Disc will make your CD stand out from the crowd.Our standard aromas are: Green apple; Lemon; Mint; Rose; StrawberryAdditional special scents can be created individually on your request.

colour discColours are strongly associated with emotions and emotions can boost sales. So why not emphasise the theme of your next production with one of the eight Colour Discs available at Brand it? You could try colouring your latest Summer Hits collection in bright yellow, or your new Love Song compilation in an intense, pas-sionate red. Whatever you decide, the coloured polycarbonate used for the production makes Colour Discs a real possibility, without any quality issues.You can choose one of the following coloursYellow (2202); Orange (4331); Red (4314); Violet (8018); Green (5189); Pink (4439); Gold (3050); Blue (0480)

vinyl-cdVinyl-CD is a fully functional CD-Audio which comes in the cool vinyl look. This CD is made of coloured polycarbonate, which gives it the unique appearance of a miniature record. It is possible to vary the size of the label and choose the vinyl appearance which suits you best.The disc can be read by any CD player. Vinyl-CD is a regular CD with standard capacity and compatibility, only the unique appearance makes the difference.Available colours Black; Blue; Rose; Yellow; Green; Purple; Gold; Red.

transparent areaThis is the ideal product for who’s searching a modern and innovative design. The exceptional appearance of the AB-CD format makes it particularly suitable for promotional purposes. The AB-CD has the benefits of an 8 cm disc (the reflective layer only covers the inner 8 cm) with storage capacity for 192 MB of data or 21 minutes, 50 seconds of playing time, but with the look and feel of a 12 cm CD.Additionally, there are almost no limitations to the design of the label print, which can be combined with a clear or strongly-contrasting coloured polycarbonate.

tecnologia de segurançasecurity technology

28

ARccOS™ tecnologia anti-cópiaProtecção dos direitos de autorEsta é a primeira solução digital e dinâmica para controlo de cópias para DVD-Vídeo. O ARccOS™ é o único sistema que lida eficientemente com cópias feitas em PCs e previne a duplicação de DVD para DVD, DVD para disco rígido e distribuição de conteúdo pela Internet.

O sistema ARccOS™, desenvolvido pela nossa parceira Sony DADC, é o primeiro do mundo e líder de mercado em termos de controlo digital de cópias ilegais de DVD-Vídeo. Cada título pode ser equipado com uma protecção e assinatura digital individual, o que torna a cópia 1:1 impossível.

Copyright protectionARccOS™ is the new and most effective digital copy control solution available for DVD-Video. It is the only system that deals efficiently with copies made in PCs, and prevents the duplication from DVD to DVD, DVD to hard disc and the distribution of the content through the Internet.

ARccOS™, developed by our partner Sony DADC, is the first in the world and leader in the control of DVD-Video illegal digital copies. Every single ARccOS™ guarded DVD-Video title can be equipped with a different encryption code. The digital signature protects the DVD-Video by successfully preventing 1:1 duplication, ripping, recompression and unauthorized mass replication.

SecuROM™O SecuROM™ garante a legitimidade do conteúdo e a utilização de apenas conteúdos originais, pois, com SecuROM™, nenhum disco copiado funciona sem o software origi-nal.

O sistema SecuROM™ usa um código para diferenciar e autenticar os CD-ROM e DVD-ROM das cópias feitas em computadores pessoais ou por piratas profissionais. Um mecanismo de autenticação verifica este código e desbloqueia a aplicação e/ou software criptografados.

SecuROM™ guarantees the content’s legitimacy and the use of original contents only, because no copy disc works without the original software.

The SecuROM™ system uses a code to differentiate and authenticate CD-ROM and DVD-ROM from copies made in personal computers or by professional hackers. An authenti-cation mechanism verifies this code and unblocks the application and/or the encrypted software.

tecnologia de segurançasecurity technology

29

serviços de conteúdo digital / soluções CRM

Taxas de resposta mais elevadas no Marketing DirectoO n-CD™ (eBridge™) é um conceito único que funde o marketing directo tradicional e os media digitais de modo a fazer a ponte entre o offline e o online, de forma totalmente segmentada.Esta tecnologia única permite personalizar cada disco da campanha, tanto o conteúdo como o suporte.

Como?Imprima o nome do destinatário no disco e trate o utilizador pelo nome. Tudo isto é possível graças ao código de identificação pessoal. O n-CD™ e o n-DVD™ utilizam a tecnologia patenteada da Sony para embutir um código, o PID, em cada disco fabricado. O PID pode conter um número de série único, ou informação de identificação, como o nome do consumidor, endereço de e-mail e número de telemóvel. Quando o disco é inserido no computador, é lançado um programa multi-média que lê o código PID. Quando o utilizador clica no botão, o software do n-CD™ liga-se a um servidor de autenticação da Sony DADC (que confere o PID), e depois é redireccionado para um servidor web, onde a acção final é inicializada e os dados do utilizador reunidos. Siga e descreva o sucesso da campanha: saiba quantas pessoas utilizaram o disco, quantas não utilizaram e incorpore essa informação para futuras acções de marketing directo. A capacidade do eBridge™ fornecer estatísticas detalhadas irá ajudá-lo a determinar o retorno do investimento da sua campanha.

As aplicações do n-CD™ podem incluir> Direct Marketing; > Promoções; > Discos de música com conteúdos extra; > Etc.

Vantagens> Aumentar a taxa de resposta; > Primeira tecnologia patenteada que permite personalização; > Possibilidades de controlo de marketing avançadas; > Criar promoções entusiasmantes com elevadas taxas de resposta; > Determinar o Retorno do Investimento (ROI) da campanha. Saiba quantas pessoas utilizaram o disco e quantas não o fizeram, e utilize essa informação para acções futuras;> Tenha feedback imediato dos consumidores, enquanto recolhe informações sobre estes; > Aumentar o tráfico no site da empresa/marca; > Aumentar a venda de discos – criar uma maior motivação nos consumidores para a compra de originais; > Recompensar os consumidores leais.

digital content services / CRM solutions

Higher response rates in Direct Marketingn-CD™ (eBridge™) is a unique concept that fuses traditional direct mail and digital media to close the gap between offline and online. This unique technology allows individualizing every single disc of your campaign - both disc content and the landing page.

How?Print the recipient's name on the disc and address the user by his or her name - all made possible thanks to the unique PID identification code. n-CD™ and n-DVD™ both use Sony’s patented technology to embed a code, the PID, into each manufactured disc. The PID can contain a unique serial number, or identifying information such as customer’s name, email address and mobile phone number.When the disc is inserted into a computer, a multimedia program is launched which reads the PID. When the user clicks the button, the n-CD™ software connects to a Sony DADC Authentication Server (which checks the PID), and is then redirected to a Web server, where the final action is initiated, and user data is gathered. Track and trace the success of your campaign: know how many used your disc, how many did not and incorporate that information for your future direct mailing activities. eBridge's™ capability to provide detailed statistics will support you and determine your return on investment of your campaign.

Applications of n-CD™ include> Direct Marketing;> Promotions;> Music discs with bonus content;> Etc.

Advantages> Increase your response rate;> First patented technology that enables personalization;> Advanced marketing controlling possibilities;> Create exciting promotions with high response rates;> Determine the ROI of your campaign. Know how many used your disc, and how many did not – utilise that information in your future activities;> Get immediate consumer feedback, while collecting consumer data;> Increase traffic on your web site;> Raise disc sales - create higher consumer motivation to buy originals;> Reward your loyal consumers.

tecnologia . technologyn-CD™/eBridge™

30

31

embalagensespeciaisspecial packagingdigipak . digipak varieties . finishing on demand . booklet positioning . digipindigismart . digiboks . shufflepak . bend-it green . digifile . digisleeve . digistakecopak . reepak . discbox slider . burgopak . digibox . folded box . sierra boxslipcases . o-cards . hardcoverbook . hardcover slipcase . steelbook . b/boxsmartbox . woodcraft . printed/embossed jewelcase . magic tray . c-shelle-slimcase / e-jewelcase . fetishpak . moving pictures . expericard

® ®

® ® ® ® ® ® ®

® ® ® ®

® ®

®

® ® ®

spec

ial

pack

agin

gAs embalagens especiais permitem adaptar de diversas formas o produto às especificidades de cada cliente, permitindo personalizá-lo de acordo com as necessidades e o gosto de cada um.

Special packaging allows adjusting the product in several ways to the specificities of each client, being possible to personalize it accordingly to the needs and tastes of each one.

32

embalagens especiais

Material Cartolina contra colada 300-330 grs.Formato CD e DVD (mais formatos disponíveis por encomenda)Acabamento standard verniz UV brilhante ou verniz mateCores do tabuleiro transparente, branco, preto (outras cores por encomenda)Variações número de painéis e tabuleiros variável; disponíveis diferentes possibilida-des de inserção de booklet; possibilidade de impressão da lombada interiorTempo de fabrico do produto aprox. 5 dias úteis para Digipak CD standard até 8 páginas e 8 dias úteis para Digipak DVD standard até 8 páginasEmbalamento automático ou semi-automáticoAcabamento opcional Laminação mate ou brilhante; Impressão em relevo; Estampado; Verniz localizado; Impressão interior; Cortantes especiais

Material doubled 300-330 gsm GC1 cardboardFormat CD, DVD (more formats available)Std. finish glossy UV-varnish or matt varnishTray colours clear, white, black (other colours on request)Variations number of panels and trays variable; different possibilities available for inserting the booklet; spineprint possibleProduct manufacturing time approx. 5 wd. for standard CD-Digipak up to 8 pages; approx. 8 wd. for standard DVD-Digipak up to 8 pagesPackaging automated or semi-automatedOptional finish glossy or matt lamination; embossing; hotfoil-embossing; spot-varnish; reverse side print; diecut

+info

Os Digipaks são principalmente utilizados para produções em CD-Áudio, CD-ROM e DVD. Os Digipaks são embalagens em cartão com tabuleiro em plástico rígido, disponíveis em várias medidas. Os tabuleiros podem ser transparentes ou opacos, estando disponíveis em várias cores.Os Digipaks ocupam pouco espaço a nível de armazenamento, mas a verdadeira vantagem reside no estilo e criatividade.O Digipak pode ser fornecido em formatos standard, tais como em 4, 6, 8, 10 e 12 páginas, com tabuleiro(s) para CDs/DVDs e mangas e ranhuras especiais para booklets.

Digipak StandardDigipak com bolso especial para booklet até 32 páginas Digipak 8 cm – a alternativa de embalagem ideal para os discos de 8 cm Digipak Tamanho A5Digipak Midsize Digipak Booksize

The Digipaks are mainly used for CD-Audio, CD-ROM and DVD productions. The Digipaks are cardboard packages with a rigid plastic tray, available in various sizes. The trays can be transparent or opaque, being available in several colours.Digipaks take up little storage space, but the real advantage lies in their style and creativity.The Digipak can be supplied in standard formats, such as 4, 6, 8, 10 e 12 pages, with tray(s) for CDs/DVDs and sleeves and die-cut slots for booklets.

Digipak Standard Digipak with special pocket for booklet with up to 32 pagesDigipak 8 cm – ideal packaging alternative for 8 cm discsDigipak A5Digipak MidsizeDigipak Booksize

digipak

33

®

clie

nte

Incu

bado

ra D

árte

s |

nom

e do

trab

alho

"3 P

IAN

OS"

+info

varie

dade

s de

dig

ipak

Material Cartolina contra colada 300-330 grs.Formato Digipak 8cm, UMD, A5, midsize,

booksize, Blu-ray Disc Acabamento standard verniz UV brilhante ou

verniz mateCores do tabuleiro transparente, branco,

preto (outras cores por encomenda)Variações número de painéis e tabuleiros

variável; disponíveis diferentes possibilidades de inserção de booklet; possibilidade de

impressão da lombada interiorTempo de fabrico do produto caso a caso

Embalamento automático ou semi-automático

Acabamento opcional Laminação mate ou brilhante; Impressão em relevo; Estampado;

Verniz localizado; Impressão interior; Cortantes especiais

Material doubled 300-330 gsm GC1 cardboard

Format 8cm Digipak, UMD, A5, midsize, booksize, and Blu-ray Disc

Std. finish glossy UV-varnish or matt varnishTray colours clear, white, black (other colours

on request)Variations number of panels and trays

variable; different possibilities available for inserting the booklet; spineprint possibleProduct manufacturing time on request

Packaging automated or semi-automatedOptional finish glossy or matt lamination;

embossing; hotfoil-embossing; spot-varnish; reverse side print; diecut

acab

amen

to p

or e

ncom

enda

A nova opção de acabamento por encomenda é uma oferta especial que

concede a possibilidade de re-encomendar rapidamente com

custos unitários reduzidos.

Os Digipaks e booklets são encomen-dados para um nível de stock acordado com os clientes. Os Digipaks são então

impressos e depositados sem tabuleiros e armazenados prontos para montagem

imediata, reduzindo o tempo do processo e os custos das

re-encomendas.

The new ‘Finishing on Demand’ is a special offer which gives you the option of quick re-orders at reduced unit costs.

Digipaks and booklets are ordered to a stock level discussed and agreed with customers. Digipaks are then printed

and delivered without trays and stored ready for immediate assembly, reducing

lead time and cost on re-orders.

imagem Sony DADC

imagem Sony DADC

digi

pak

varie

ties

finis

hing

on

dem

and

34

35

Os Digipaks são principalmente utilizados para produções em CD-Áudio, CD-ROM. A inserção de booklet é possível, existindo 4 opções diferentes para a colocação de booklet no Digipak (dimensões standard para Digipak-áudio).

The addition of a booklet to the product is possible. There are four different options for booklet placement into a digipak (standard dimensions for audio-Digipak).

posicionamento booklet

Com manga para bookletFormato: 121 x 120 mmMáximo páginas: 36Embalamento manual

With booksleeveFormat: 121 x 120 mmMax. pages: 36Manual packaging

Booklet colado no DigipakFormato: 121 x 120 mm 134 x 122 mmMáximo páginas: nenhumEmbalamento máquina

Booklet glued into DigipakFormat: 121 x 120 mm 134 x 122 mmMax. pages: noneMachine packaging

Com ranhuraFormato: 121 x 120 mmMáximo páginas: 36Embalamento manual

With slotFormat: 121 x 120 mmMax. pages: 36Manual packaging

Com bolsoFormato: 121 x 120 mmMáximo páginas: 36Embalamento máquina

With pocketFormat: 121 x 120 mmMax. pages: 36Machine packaging

imag

em S

ony

DA

DC

imag

em S

ony

DA

DC

imag

em S

ony

DA

DC

imag

em S

ony

DA

DC

booklet positioning

Material Cartolina contra colada 300-330 grs.Formato CD e DVD (mais formatos

disponíveis por encomenda)Acabamento standard verniz UV brilhante ou

verniz mateCores do Pin de fixação CD-Clip plástico: transparente, branco, preto (outras cores

por encomenda); CD-Fix esponja: 25 cores diferentes

Variações número de painéis variável Tempo de fabrico do produto aprox. 5 a 8

dias úteisEmbalamento manual

Acabamento opcional Laminação mate ou brilhante; Impressão em relevo; Estampado;

Verniz localizado; Impressão interior; Cortantes especiais

Material doubled 300-330 gsm GC1 cardboard

Format CD, DVD (more formats available)Std. finish glossy UV-varnish or matt varnish

Disc holder colours plastic CD-Clip: clear, white, black (other colours on request); foam

CD-Fix: 25 different coloursVariations number of panels variable

Product manufacturing time approx. 5 to 8 wd.

Packaging manualOptional finish glossy or matt lamination;

embossing; hotfoil-embossing; spot-varnish; reverse side print; diecut

+info

O Digipin é uma embalagem de cartão que pode ter variados tamanhos, acabamentos e painéis, existindo também a opção de ter cortantes especiais para adicionar um booklet. Esta embalagem não tem tabuleiros, mas sim um pin de fixação auto-adesivo em plástico rígido ou em esponja para CDs ou DVDs.

Digipin is a cardboard packaging that can have various sizes, finishes and panels, and there are also options for die-cut slots for the addition of a booklet. Instead of trays, this packaging has a plastic or foam self-adhesive disc-holder for CDs and DVDs.

digipin

clie

nte

Col

égio

das

Cal

das

e Fa

mco

zinh

as |

nom

e do

trab

alho

"O N

OSS

O C

OLÉ

GIO

" e "F

AM

CO

ZIN

HA

S"

36

37Material Cartolina contra colada 300-330 grs.Formato cartõesAcabamento standard verniz UV brilhante ou verniz mateCores do tabuleiro transparenteVariações número de painéis e tabuleiros variável; disponíveis diferentes possibilidades de inserção de booklet; possibilidade de impressão da lombada interiorTempo de fabrico do produto aprox. 8 a 12 dias úteisAcabamento opcional Laminação mate ou brilhante; Impressão em relevo; Estampado; Verniz localizado; Impressão interior; Cortantes especiais

Material doubled 300-330 gsm GC1 cardboardFormat cardsStd. finish glossy UV-varnish or matt varnishTray colours clearVariations number of panels and trays variable; different possibilities available for inserting the booklet; spineprint possibleProduct manufacturing time approx. 8 to 12 wd.Optional finish glossy or matt lamination; embossing; hotfoil-embossing; spot-varnish; reverse side print; diecut

+info

O DigiSmart é uma solução de embalagem especial para cartões. Esta plataforma especial pode ser utilizada para cartões de crédito/Visa, cartões SIM, cartões prenda ou fidelidade, ou outras aplicações baseadas em cartões.As especificações dos nossos produtos incluem numerosas possibili-dades para criar a embalagem perfeita para o objectivo pretendido:

> Cartões de crédito/Visa;> Cartões SIM + CD/DVD;> Cartões SIM + booklets (tamanho áudio + mini guias);> Cartões SIM + scratch cards;> Smartcards + USB;> Smartcards + CD-ROM;> Cartões de membros + booklet;> Cartões de clube de fãs + CD.

DigiSmart is a special packaging solution for card applications. This special packaging platform can be used for credit cards/Visa, SIM-cards, gift and loyalty cards and other card-based applications.Our product specifications include several possibilities to create the perfect package for the intended purpose:

> Credit cards/Visa; > SIMcards + CD/DVD;> SIMcards + booklets (audio size + mini guides);> SIMcards + scratch cards;> Smartcards + USB stick;> Smartcards + CD-ROM;> Membership cards + booklet;> Fan club cards + CD.

digismart ®

clie

nte

Mon

tepi

o| n

ome

do tr

abal

ho "O

MEL

HO

R..."

®

®

Material Cartolina 650 grs. Formato CDs, DVDs (mais formatos

disponíveis por encomenda)Acabamento standard verniz UV brilhante ou

verniz mate Variações número de tabuleiros variável

Tempo fabrico produto 8 semanas Embalamento manual

Acabamento opcional laminação mate ou brilhante; impressão em relevo; impressão em baixo-relevo; Estampado; verniz local-

izado; impressão interior; Cortantes especiais

Material Cardboard 650 gsm. Format CDs, DVDs (more formats available)Std. finish glossy UV-varnish or matt varnish

Variations number of trays variableProduct manufacturing time 8 weeks

Packaging manual Optional finish glossy or matt lamination;

embossing; hotfoil-embossing; spot-varnish; reverse side print; diecut

+info

O Digiboks é uma solução de embalagem em cartolina rígida de elevada qualidade. Este produto sólido e exclusivo permite uma protecção extra aos CD/DVDs: as jewelcases, as caixas de CD/DVD e as mangas de CD podem ser colocadas no interior.

Os Digiboks estão disponíveis em diversos tamanhos e podem ser encomendados com tabuleiros Digipak/DVDigipak em plástico ou em vários tabuleiros em cartolina. Embora seja originalmente delineado como uma caixa para CDs e DVDs, este sistema também é utilizado para muitas outras aplicações (embalagens para telemóveis, GPS, USB pen).

The Digiboks is a high quality rigid cardboard packaging. In this solid and exclusive product, CDs and DVDs are well protected: jewelcases, CD/DVD cases and CD sleeves can be packed inside.

Digiboks are available in various sizes and can be ordered with either plastic Digipak/DVDigipak trays or various cardboard trays. Although originally designed as a box for CDs and DVDs, this rigid box system is also used for many other packaging applications (mobile phone packaging, GPS, USB pen).

digiboks ®

38

prod

uto

AG

I Van

de

Stee

g

®

®

®

®

39Material Cartolina contra colada 300-330 grs.Formato CDs, DVDs, cartões (mais formatos disponíveis por encomenda)Acabamento standard verniz UV brilhante ou verniz mateVariações número de painéis e tabuleiros variável; disponíveis diferentes possibilidades de inserção de bookletTempo de fabrico do produto 4 semanasAcabamento opcional Laminação mate ou brilhante; Impressão em relevo; Estampado; Verniz localizado; Impressão interior; Cor-tantes especiais

Material doubled 300-330 gsm GC1 cardboardFormat CDs, DVDs, cards (more formats available)Std. finish glossy UV-varnish or matt varnishVariations number of panels and trays variable; different possibilities available for inserting the bookletProduct manufacturing time 4 weeksOptional finish glossy or matt lamination; embossing; hotfoil-embossing; spot-varnish; reverse side print; diecut

+info

O Shufflepak é um design de embalagem criativo que tem um forma-to único. O Shufflepak pode ser utilizado para CDs, DVDs, cartões de crédito e para muitos outros tipos de suportes que requeiram arma-zenamento de vários discos em pouco espaço.

The Shufflepak is a creative packaging design that has a unique format. The Shufflepak can be used for CDs, DVDs, credit cards and many other support types that require the storage of various discs in small space.

shufflepak ®

prod

uto

AG

I Van

de

Stee

g

®

®

®

®

imag

em S

ony

DA

DC

40

41

Material cartão 100% reciclado ou com certi-ficação FSC e PEFC Formato CDs, DVDs, Blu-rayAcabamento standard natural; verniz Variações número de painéis e ranhuras variável; disponíveis diferentes possibilidades de inserção de booklet Tempo fabrico produto aprox. 12 a 15 dias úteis Acabamento opcional laminação mate ou brilhante; impressão em relevo; impressão em baixo-relevo; Estampado; verniz local-izado; impressão interior; Cortantes especiais

Material 100% recycled or FSC and PEFCcardboard Format CDs, DVDs, Blu-rayStd. finish natural; varnishVariations number of panels and slots variable; different possibilities available for inserting a bookletProduct manufacturing time approx. 12 to 15 wd. Optional finish glossy or matt lamination; embossing; hotfoil-embossing; spot-varnish; reverse side print; diecut

+info

Embalagem ecológica feita com material 100% reciclado ou com certificação FSC (Conselho de Gestão Florestal) e PEFC (Programa para o Reconhecimento de Sistemas de Certificação Florestal).

> Tinta vegetal de soja amiga do ambiente;> Cola amiga do ambiente;> Verniz à base de água;> Fabricado a partir de uma única peça de cartão.

Vantagens:> fácil de utilizar;> sem plástico;> redução da pegada de carbono em mais de 50% comparado com o Digipak;> superfície totalmente imprimível;> custo-eficiente;> tempo de produção reduzido;>fácil de reciclar – não necessita de separação de componentes.

Versões disponíveis:> diversos tamanhos (CD, DVD e Blu-ray Disc );> versões de um disco e múltiplos discos (ex. dois discos sobrepostos para tamanho DVD);> múltiplas páginas (ex. 4pág, 6pág);> possibilidade de inserção de booklet (ex. com ranhura, com bolso, colado).

Eco-Friendly Packaging made of 100% recycled or FSC (Forest Stewardship Council) and PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification) certified material.

> eco friendly soya vegetable ink;> eco friendly glue;> water-based varnish;> made of a single piece of cardboard.

Advantages: > easy to use;> no plastic;> carbon footprint savings of more than 50% vs. Digipak;> full-surface printable;> cost efficient;> short leadtime;> easy to recycle - no separation of components.

Available Versions: > various sizes (CD, DVD and Blu-ray Disc size);> one disc and multi disc versions (e.g. two disc overlap version for DVD size);> multiple pages (e.g. 4pp, 6pp);> additional booklet insertion possible (e.g. slot, pocket, glued booklet).

bend-it green ®

®

TM

Material Cartolina contra colada 300-330 grs.Formato CD, DVD, A5, Midsize,

Booksize, 8 cmAcabamento standard verniz UV brilhante ou

verniz mateVariações número de painéis e discos

variável; disponíveis diferentes possibilidades de inserção de booklet; possibilidade de

impressão da lombada interiorTempo fabrico produto aprox. 5 dias úteis

para Digifile áudio standardEmbalamento Manual

Acabamento opcional Laminação mate ou brilhante; Impressão em relevo; Estampado;

Verniz localizado; Impressão interior; Cortantes especiais

Material doubled 300-330 gsm GC1 cardboard

Format CD, DVD, A5, Midsize, Booksize, 8 cmStd. Finish glossy UV-varnish or matt varnish

Variations number of panels and discs variable; spineprint possible; different

possibilities available for inserting a booklet Product manufacturing time approx. 5 wd

for standard audio-DigifilePackaging Manual

Optional finish glossy or matt lamination; embossing; hotfoil-embossing; spot-varnish;

reverse side print; diecut

+info

O Digifile é uma embalagem de cartão na qual o disco é introduzido directamente. O Digifile pode ter variados acabamentos e painéis, existindo também a opção de adicionar um booklet. Esta embalagem não tem tabuleiros, mas sim cortantes especiais para CDs, DVDs e booklets. Esta embalagem de custos reduzidos irá mostrar os produtos de uma forma criativa e pode ser fornecido com 4, 6, 8, 10 e 12 páginas.

Digifile is a cardboard packaging in which the disc is directly inserted. It can have various finishes and panels, and there are also options for the addition of a booklet. Instead of trays, this packaging has die-cut slots for CDs, DVDs and booklets. This cost-effective packaging will show your products in a creative way and can be supplied with 4, 6, 8, 10 and 12 pages.

digifile ®

clie

nte

Dur

o D

'ouv

ido

| no

me

do tr

abal

ho "M

ORA

NA

GU

I"

42

43Material Cartolina contra colada 300-330 grs.Formato CD, DVD, Blu-ray Disc, 8 cmAcabamento standard verniz UV brilhante ou verniz mateVariações número de painéis e discos variável; disponíveis diferentes possibilidades de inserção de booklet; possibilidade de impressão da lombada interiorTempo fabrico produto aprox. 5 dias úteis para Digisleeve áudio standardEmbalamento Manual Acabamento opcional Laminação mate ou brilhante; Impressão em relevo; Estampado; Verniz localizado; Impressão interior; Cortantes especiais

Material doubled 300-330 gsm GC1 cardboard Format CD, DVD, Blu-ray Disc, 8 cmStd. Finish glossy UV-varnish or matt varnishVariations number of panels and discs variable; spineprint possible; different possibilities available for inserting a booklet Product manufacturing time approx. 5 wd for standard audio-Digisleeve Packaging Manual Optional finish glossy or matt lamination; embossing; hotfoil-embossing; spot-varnish; reverse side print; diecut

+info

O Digisleeve tem duas camadas de cartão contra coladas e um valor percebido mais elevado. Apropriado para CDs e DVDs com possibilidade de impressão em ambos os lados interiores e exteriores da embalagem. Os discos e booklets são guardados em bolsos e podem ser facilmente retirados e colocados novamente.

The Digisleeve is stable and of a higher perceived value. Suitable for CDs and DVDs, the Digisleeve can be printed on both the inside and outside. Discs and booklets are stored in pockets and can be easily taken out and inserted again.

digisleeve

imag

em S

ony

DA

DC

®

Material Cartolina contra colada 300-330 grs.Formato CD e DVD

Acabamento verniz UV brilhante ou verniz mate

Cores de tabuleiro só podem ser utilizados tabuleiros transparentes

Variações até 12 tabuleirosTempo fabrico produto caso a caso

Embalamento manualAcabamento opcional Laminação mate ou

brilhante; Impressão em relevo; Estampado; Verniz localizado; Impressão interior;

Cortantes especiais

Material doubled 300-330 gsm GC1 cardboard

Format CD, DVDStd. Finish glossy UV-varnish or matt varnish

Tray colours only clear trays can be used Variations up to 12 trays

Product manufacturing time on requestPackaging Manual

Optional finish glossy or matt lamination; embossing; hotfoil-embossing; spot-varnish;

reverse side print; diecut

+info

O Digistak é a embalagem por excelência para vários discos. Consiste num conjunto rígido de tabuleiros, colados a uma capa de elevada qualidade de cartolina dupla dobrável.O Digistak é ideal para colecções de vários discos, com opção de 3 a 12 discos, tanto na versão para CDs como para DVDs.

The Digistak is the ideal packaging for multiple discs. It consists of a rigid stack of trays, glued to a high quality cover of folding cardboard, rigid cardboard or any other required material. The Digistak is ideal for various discs collections, with 3 to 12 discs options, available in both DVD and CD versions.

digistak

Este design inovador, que inclui um painel gráfico impresso de dois lados atrás de cada tabuleiro, fornece possibilidades visuais elegantes e entusiasmantes. Disponível nas versões de 3 a 9 tabuleiros.

This innovative design which includes a two side printed graphic panel behind every disc tray provides elegant and exciting visual possibilities. Available in 3 to 9 trays versions.

dvd digistak plus im

agem

Son

y D

AD

C

®44

45

O Ecopak é uma solução de embalagem para um disco (CD ou DVD) que combina cartão impresso com um tabuleiro plástico. A principal vantagem do Ecopak é o sistema de fecho especial que permite a abertura e fecho repetidos da embalagem sem o risco do disco cair ou ficar danificado.

The Ecopak is a sturdy one-disc packaging solution for CD’s or DVDs that combines a printed cardboard with a plastic tray. The special feature of the Ecopak is the special closing clip mechanism that al-lows for repeated opening and closure of the pack without the risk of the disc falling out and getting damaged. The tray and card are also easily separated for recycling purposes making it an environment-friendly option.

ecopack Material Cartolina contra colada 300-330 grs.Formato CD e DVDAcabamento standard verniz UV brilhante ou verniz mateTabuleiro tabuleiro preto com mecanismo especial de clip (tabuleiro branco por enco-menda)Variações com ou sem bolsa para booklet (atenção: booklet com formato especial 115 x 121 mm)Tempo fabrico produto caso a casoEmbalamento manualAcabamento opcional Laminação mate ou brilhante; Impressão em relevo; Estampado; Verniz localizado; Impressão interior; Cortantes especiais

Material doubled 300-330 gsm GC1 cardboard Format CD, DVDStd. Finish glossy UV-varnish or matt varnishStd. Tray black tray with special clip mechanism; (white tray on request)Variations with or without pocket for booklet (attention: booklet with special format h115 x w121 mm)Product manufacturing time on requestPackaging Manual Optional finish glossy or matt lamination; embossing; hotfoil-embossing; spot-varnish; reverse side print; diecut

+info

imag

em S

ony

DA

DC

®

O Reepak é um novo tipo de embalagem que pode ser utilizada em todos os formatos de discos – CD-Áudio, CD-ROM ou DVD. Este produto de elevada qualidade é feito a partir de papel 100% reciclável e cartolina, é mais leve e pequeno do que as embalagens de plástico, assim como mais estável e durável do que as bolsas de cartão e papel. Estas características fazem do Reepak uma das soluções mais económicas para transportar, armazenar e dispor os seus discos nas lojas e é 100% amigo do ambiente.

The Reepak is a new type of packaging that can be used for all disc formats like CD-Audio, CD-ROM or DVD. This high quality product is 100% recyclable and is lighter and smaller than plastic packaging, as well as more stable and durable than Carton or Paper Sleeves.These characteristics make the Reepak one of the most economic solutions for transporting, storing and displaying your discs in stores, and is 100% environment-friendly.

reepak Material Cartolina contra colada 300-330 grs.Formato CD e DVD

Acabamento standard verniz UV brilhante ou verniz mate

Tabuleiro standard somente branco e sem impressão

Variações número de painéis e tabuleiros variável; disponíveis diferentes possibilidades

de inserção de bookletTempo fabrico produto aprox. 7 dias úteis

para Reepak CD standard 4 páginasEmbalamento manual

Acabamento opcional Laminação mate ou brilhante; Impressão em relevo; Estampado;

Verniz localizado; Impressão interior; Cortantes especiais

Material doubled 300-330 gsm GC1 cardboard

Format CD, DVDStd. Finish glossy UV-varnish or matt varnish

Std. Tray only white and unprintedVariations number of panels and trays

variable; different possibilities available for adding the booklet

Product manufacturing time approx. 7 wd for standard 4 pages CD-Reepak

Packaging Manual Optional finish glossy or matt lamination;

embossing; hotfoil-embossin

+info

imag

em S

ony

DA

DC

®46

47

O Discbox Slider é feito totalmente em cartão rígido, sendo amigo do ambiente e sem possibilidades de partir ou rachar, o que o torna seguro para todos os CDs e DVDs.Ideal para encartes e promoções no ponto de venda, por ser uma embalagem leve, fazendo dela uma das soluções mais prática e económica para as suas acções.

The Discbox Slider is made entirely of durable cardboard, is environment-friendly and does not crack or break, which makes it a safe and sturdy packaging solution for all CDs and DVDs. Ideal for promotions at the point of sale, it is a light packaging, being one of the most practical and economical solutions for your actions.

discbox slider Material Cartolina 300 gsmFormato CD e DVDAcabamento standard brilhante à base de águaTempo fabrico produto por encomendaEmbalamento manualAcabamento opcional Laminação mate ou brilhante; Impressão em relevo; Estampado; Verniz localizado; Impressão interior; Cortantes especiais

Material 300 gsm cardboard Format CD, DVDStd. Finish water-based glossy Product manufacturing time on requestPackaging Manual Optional finish glossy or matt lamination; embossing; hotfoil-embossing; spot-varnish; reverse side print; diecut

+info

imag

em S

ony

DA

DC

®

Material Cartolina 300 grs.Formato CD e DVD/CD Card/DVD Card

Acabamento standard verniz UV brilhanteVariações modelo com disco único; modelo

com disco único e bolsa para booklet; modelo com dois discos; modelo com dois

discos e bolsa para bookletTempo fabrico produto por encomenda

Embalamento manualAcabamento opcional verniz mate; verniz

localizado; impressão em relevo

Material 300 gsm cardboard Format CD and DVD/CD Card/DVD Card

Std. Finish glossy UV-varnishVariations model with single disc; model with

single disc and booklet pocket; model with two discs; model with two discs and booklet

pocketProduct manufacturing time on request

Packaging Manual Optional finish matt varnish; spot-varnish;

embossing

+info

O Burgopak apresenta um funcionamento único, quase mágico. Quando seguramos a embalagem e puxamos um dos lados o disco surge do outro lado, criando assim um efeito único e surpreendente.

The Burgopak functions like a drawer. By pulling on the one side, the disc appears on the other. Both CD-format and DVD-format gives space for one or two discs and functions the same way.

burgopak

imag

em S

ony

DA

DC

®

48

49

Material cartão rígido 650 grs., laminado em papel com acabamento artístico 100 grs.Formato para jewelcases: para sleeves:127 x 143 x 15 mm 127 x 128 x 15 mm127 x 143 x 20 mm 127 x 128 x 20 mm127 x 143 x 29 mm 127 x 128 x 29 mm127 x 143 x 40 mm 127 x 128 x 40 mmAcabamento standard laminado brilhanteVariações possibilidade CD (para jewelcases ou sleeves), DVD ou tamanho especial. Tam-bém disponível com tabuleiroTempo fabrico produto aprox. 8 dias úteis para Digiboxes standardEmbalamento semi-automáticoAcabamento opcional laminação mate; impressão em relevo; estampado; verniz localizado

Material 650 gsm rigid board, laminated with 100 gsm art paperFormat for jewelcases: for sleeves:127 x 143 x 15 mm 127 x 128 x 15 mm127 x 143 x 20 mm 127 x 128 x 20 mm127 x 143 x 29 mm 127 x 128 x 29 mm127 x 143 x 40 mm 127 x 128 x 40 mmStd. Finish glossy laminatedVariations CD (for Jewelcases or Sleeves), DVD or special size possible. Also available with trayProduct manufacturing time approx. 8 wd for standard DigiboxesPackaging semi-automatedOptional finish matt laminated; embossing; hotfoil-embossing; spot-varnish

+info

O Digibox é uma caixa rígida utilizada principalmente para audio-books, mas também pode ser delineada para conter jewelcases, caixas DVD, etc. Também é possível colocar tabuleiros de CD ou DVD directamente na embalagem.

The Digibox is a rigid construction box mainly used for audiobooks but can also be designed to hold jewelcases, DVD boxes, etc. It is also possible to glue CD or DVD size trays into the box.

digibox

imag

em S

ony

DA

DC

As Folded Boxes são geralmente utilizadas para jogos e são feitas de cartolina, onde o CD-ROM ou DVD é colocado no interior de uma jewelcase.

Folded boxes are mainly used for games and are made of cardboard. The CD-ROM or DVD disc is packed in a jewelcase or DVD case and either placed loosely in the box or into a fitment designed to hold the case in place and add rigidity to the box.

folded box Material cartolina 350-400 grs.Formato 3 formatos standard disponíveis:

a) 183 x 40 x 233 mm; em cartolina 350 grs.b) mini-folded box sem aba 136 x 34 x 190 mm;

em cartolina 380 - 400 grs.c) mini-folded box com aba 136 x 34 x 190 mm;

em cartolina 380 - 400 grs.Acabamento standard brilhante à base de

água Variações folded box com ou sem aba;

disponíveis suportes diferentes para jewelcase, polybox, booklet etc.

Tempo fabrico produto por encomendaEmbalamento semi-automático

Acabamento opcional verniz mate; verniz UV; verniz localizado; impressão em relevo;

Cortantes especiais a pedido; Estampado

Material 350-400 gsm cardboard Format 3 standard formats available:

a) 183 x 40 x 233 mm; on 350 gsm cardboardb) mini-folded box without flap 136 x 34 x 190 mm;

on 380 - 400 gsm cardboard c) mini-folded box with flap 136 x 34 x 190 mm;

on 380 - 400 gsm cardboardStd. Finish water based glossy

Variations folded box with or without flap; different holders for jewelcase, polybox,

booklet etc. are availableProduct manufacturing time on request

Packaging semi-automatedOptional finish matt varnish; UV-varnish;

spot-varnish; embossing; diecut; hotfoil-embossing; foil windows

+info

imag

em S

ony

DA

DC

50

51

Material cartão laminado 600 grs. com chromopaper 100 grs.Formato 3 formatos standard disponíveis:228 x 179 x 25 mm228 x 179 x 40 mm186 x 134 x 32 mmAcabamento standard brilhante ou mate Variações possível com ou sem suporte para jewelcase, polybox, etc. Tempo fabrico produto aprox. 7-10 dias úteis <20.000 unidadesEmbalamento manualAcabamento opcional verniz UV; verniz localizado; laminação mate ou brilhante; Estampado

Material 600 gsm carton laminated with 100 gsm chromopaperFormat 3 standard formats available:228 x 179 x 25 mm228 x 179 x 40 mm186 x 134 x 32 mmStd. Finish water based glossy or mattVariations with or without holder for jewelcase, polybox etc. possible Product manufacturing time approx. 7-10 wd for quantities <20.000 unitsPackaging manualOptional finish UV-varnish; spot-varnish; glossy or matt laminated; hotfoil-embossing; embossing

+info

As Sierra Boxes são utilizadas maioritariamente para jogos CD-ROM, onde o próprio CD-ROM é empacotado numa jewelcase, caixa DVD, bolsa de papel ou cartão.

The Sierra Box is mainly used for games, where the CD-ROM or DVD disc is packed in a jewelcase, DVD case or wallet.

sierra box

imag

em S

ony

DA

DC

Utilizada principalmente para colecções de CD-Áudio, a slipcase permite que vários itens empacotados sozinhos formem um só produto. A slipcase cria a sensação de valor acrescentado, uma vez que pode conter toda uma colecção de discos numa só embalagem. Ideal para as promoções de imprensa e coleccionáveis. A Slipcase pode ser utilizada para embalar de 1 até 10 jewelboxes de plástico, embalagens de DVD, mas é também aplicável ao armazenamento de embalagens de Digipaks ou DVDigipaks.

Used specially for Audio CD collections, the slipcase allows for various items to be packed as a single product. The slipcase creates the sensation of increased value, since it can contain a complete collection in a single case.Ideal for press promotions and collectables.

The Slipcase can be used to package from one to more than 10 plastic jewelboxes or DVD boxes but also for your Digipaks or DVDigipaks.

slipcases Material dependendo do produto que será embalado (p.e. polybox ou

digipak) e construção da slipcase cartolina 280-330 grs.

Formato possível para CD, DVD, UMD, Blu-ray Disc, assim como digipaks etc.

Acabamento standard brilhante à base de água (para versão slipcase com parede única

para polyboxes); Verniz UV brilhante (para versão slipcase parece dupla para digipaks)

Variações parede única ou dupla; com ou sem ranhura

Tempo fabrico produto dependendo do formato aprox. 5-9 dias úteis

Embalamento dependendo do conteúdo normalmente automático (produtos standard)

Acabamento opcional laminação mate ou brilhante; impressão em relevo; impressão

em baixo-relevo; Estampado; verniz localiza-do; impressão interior; Cortantes especiais

Material depending on the product that will be packed (i.e. polybox or digipak) and

construction of the slipcase 280-330 gsm cardboard

Format possible for CD, DVD, UMD, Blu-ray Disc, as well as digipaks etc.

Std. Finish water based glossy (for single walled version slipcase for polyboxes); glossy UV-varnish (for double walled version slipcase

for digipaks)Variations single or double walled; with or

without thumb cutoutProduct manufacturing time depending on

format 5-9 wdPackaging depending on content - generally

automated (standard products)Optional finish glossy or matt lamination;

embossing; debossing; hotfoil-embossing; spot-varnish; reverse side print; diecut

+info

imag

em S

ony

DA

DC

52

Os O-cards ou mangas são embalagens abertas dos dois lados e permitem que as jewelcases, caixas DVD, Digipaks sejam inseridas e retiradas facilmente. As aberturas podem ser tanto no topo como nas laterais; normalmente para CDs são abertas dos lados e para DVDs no topo e fundo.

O-cards are open at both ends and allow the jewelcase, DVD case or Digipaks to be easily inserted and removed. The openings can be either at the top or on the sides; in general the CD size is open on each side and the DVD at the top and bottom.

o-cards Material dependendo do produto que será embalado (p.e. polybox oudigipak) e construção da slipcase cartolina 280-330 gsm Formato possível para CD, DVD, UMD, Blu-ray Disc, assim como digipaks etc.Acabamento standard brilhante à base de água (para O-card com parede única para polyboxes); verniz UV brilhante (para O-card com parede dupla para digipaks)Variações parede única ou dupla; com ou sem ranhura Tempo fabrico produto dependendo do formato aprox. 5-9 dias úteisEmbalamento dependendo do conteúdo normalmente automático (produtos standard)Acabamento opcional laminação mate ou brilhante; impressão em relevo; impressão em baixo-relevo; Estampado; verniz localiza-do; impressão interior; Cortantes especiais

Material depending on the product that will be packed (i.e. polybox or digipak) and construction of the slipcase 280-330 gsm cardboard Format CD, DVD, UMD, Blu-ray Disc as well as digipaks etc.Std. Finish water based glossy (for single walled O-card for polyboxes); glossy UV-varnish (for double walled O-card for digipaks)Variations single or double walled; with or without thumb cut outProduct manufacturing time depending on format 5-9 wdPackaging depending on content - generally automated (standard products)Optional finish glossy or matt lamination, embossing, debossing, hotfoil-embossing, spot-varnish, reverse side print, diecut

+info

53

imag

em S

ony

DA

DC

Material revestimento: papel 120-130 grs aplicado em cartão de 1,5 mm de espessura Formato CD, DVD, UMD, A5, midsize e booksize

(possibilidade de formatos especiais)Acabamento standard laminado brilhanteVariações suporte de disco com manga(s), tabuleiro(s) ou CD-Fix (esponja/plástico de

várias cores)Tempo fabrico produto por encomenda

(aprox. 15-17 dias úteis)Embalamento manual

Acabamento opcional laminação mate; impressão em relevo; Estampado; verniz

localizado; impressão interior

Material wrap: 120-130 gsm label paper mounted to 1,5 mm grey board

Format CD, DVD, UMD, A5, midsize and booksize (special formats possible)

Std. Finish laminated glossVariations disc-holder with sleeve(s), tray(s)

or CD-Fix Product manufacturing time on request

(approx. 15-17 wd)Packaging manual

Optional finish matt lamination; embossing; hotfoil-embossing; spot-varnish; reverse side

print

+info

Esta é uma solução de embalagem de elevada qualidade, sendo a aparência exterior muito semelhante à de um livro, a capa é rígida com revestimento em papel laminado.

This is a high quality book style packaging solution. The outer appearance is very similar to a real book; the cover is rigid with a laminated paper wrap.

hardcoverbook

imag

em S

ony

DA

DC

54

55

Material revestimento: cartão de 1 500 microns revestido com papel 120 grs.Formato CD, DVD, assim como digipaks, etc.Acabamento standard verniz brilhanteTempo fabrico produto por encomenda (aprox. 10-14 dias úteis)Embalamento manualAcabamento opcional verniz mate; lamina-ção mate ou brilhante; Estampado; verniz localizado

Material wrap: 120 gsm label paper mounted to 1500 micron grey boardFormat CD, DVD, as well as digipaks, etc.Std. Finish varnish glossProduct manufacturing time on request (approx. 10-14 wd)Packaging manualOptional finish varnish matt; glossy or matt lamination; hotfoil-embossing; spot-varnish

+info

A Hardcover Slipcase é utilizada para áudio, jogos e vídeo e confere uma aparência de elevada qualidade, permitindo que vários itens embalados sozinhos sejam colocados em conjunto, criando assim valor acrescentado.

The Hardcover Slipcase is used for the audio, games and video markets. It has a high quality appearance, allows for several single items to be packed together as one product, creating added value.

hardcover slipcase

imag

em S

ony

DA

DC

Material polybox transparente revestida em alumínio prateado ou dourado

Formato 136 x 191 x 15 mmAcabamento standard mate ou brilhante

Variações disponível versão single ou dupla (tabuleiro sobreposto); possível 1-4 discos

Tempo fabrico produto por encomenda (aprox. 4 semanas)

Embalamento versões de um ou dois discos podem ser embalados por máquina,

outras à mãoAcabamento opcional impressão em relevo;

impressão em baixo-relevo; verniz localizado; cores especiais

Material clear polybox wrapped in silver or golden tinplate

Format 136 x 191 x 15 mmStd. Finish matt or glossy

Variations single and double (overlap tray) version available; 1-4 discs possible

Product manufacturing time on request; approx. 4 weeks

Packaging one and two discs version can be packed by machine, others by hand

Optional finish embossing; debossing; spot-varnish; special colours

+info

A Steelbook é uma embalagem em alumínio que pode ter várias aplicações. Consiste num exterior de metal e num interior de plástico reciclável e tem as mesmas dimensões de uma caixa DVD standard. O metal é um material nobre que pode ser aplicado nas embalagens, dando-lhes uma aparência de exclusividade e prestígio. Esta embalagem de metal poderá ser impressa a 4 cores (offset).

The Steelbook is a tinplate package which can have various applications. It consists of a metal exterior and an inner core of plastic and has the same dimensions as a standard DVD case. Metal is a noble material that can be applied on packages, giving them an exclusive and prestige appearance.This metal packaging can be printed in up to 4 colours (offset).

steelbook

imag

em S

ony

DA

DC

®

56

57A B/Box é uma embalagem em alumínio, com as dimensões de uma jewel case, e que pode ser impressa até 4 cores e/ou gravada em relevo ou laser. Permite a inclusão de booklet.

The B/Box is a tinplate package, jewelcase size, which can be printed in up to 4 colours and/or embossed. It allows the addition of a booklet.

b/box Material Alumínio prateado ou douradoFormato 142 x 125 x 11 mmAcabamento standard sem impressão (caixa com anel de retenção para 1 disco)Variações caixa disponível em prateado ou dourado, pode ser totalmente imprimida e/ou gravada em relevo ou laser; com anel de retenção para 1 ou 2 discos ou sem anel de retençãoTempo fabrico produto aprox. 4-5 dias úteis para B/Box standard para 1 disco prateada sem impressãoEmbalamento manualAcabamento opcional impressão offset ou impressão serigráfica (silk-screen) (depende das quantidades) até 4 cores; Impressão em relevo

Material silver or gold tinplate Format 142 x 125 x 11 mmStd. Finish unprinted (box with retaining ring for 1 disc)Variations box is available in silver and gold, can be fully printed and/or embossed; with retaining ring for 1 or 2 discs or without retaining ringProduct manufacturing time approx. 4-5 wd for std. unprinted silver B/Box for 1 discPackaging manualOptional finish offset or silk-screen print (depends on quantities) up to 4 colours; embossing

+info®

clie

nte

Efap

el &

Sty

line

| no

me

do tr

abal

ho "L

OG

OS

90" &

"CAT

ÁLG

O"

Material alumínio Formato 125 mm diâmetro, 11 mm largura

Acabamento standard sem impressãoVariações redonda, caixa CD circular para 1 disco; pode ser impressa e/ou gravada em

relevoTempo fabrico produto por encomenda

Embalamento manualAcabamento opcional impressão; impressão

em relevo

Material tinplateFormat 125 mm diameter, 11 mm height

Std. Finish unprintedVariations round, circular CD-box for 1 disc;

can be printed and/or embossedProduct manufacturing time on request

Packaging manualOptional finish print; embossing

+info

Embalagem circular para CD/DVD que pode ser impressa e permite a inclusão de booklet circular.

This circular disc tin can be printed and/or embossed and allows the addition of a circular booklet.

smartbox

imag

em S

ony

DA

DC

®

58

59

Material madeiraFormato 138 x 147 x 18 mmAcabamento standard envernizamento brilhanteVariações para 1 disco; com/sem espaço para booklet; com/sem fechaduraTempo fabrico produto por encomendaEmbalamento manualAcabamento opcional Impressão até 4 cores; impressão a quente; impressão/gravação laser

Material woodFormat 138 x 147 x 18 mmStd. Finish glossy varnishVariations for one disc; with/without space for a booklet; with/without closureProduct manufacturing time on requestPackaging manualOptional finish screen print up to 4 colours; one colour burnprint

+info

Uma embalagem em madeira disponível em vários formatos e acabamentos e que permite a inclusão de booklet.

Wood package available in various formats and finishes and that allows the addition of a booklet.

woodcraft

trab

alho

real

izad

o po

r Bra

ndit

As jewelcases podem ser impressas directamente no material (silk-screen) ou

estampadas.Não são recomendáveis mais de 2 cores

(texto e gráficos).

Jewelcases can be directly printed (silk-screen) or hot foil embossed.

More than 2 colours are not recommended (text and graphics).

+info

printed/embossedjewelcase

O “Magic Tray” é uma peça que se coloca na lombada da jewelcase e pode ser

preenchido com líquido não tóxico que pode ser colorido ou transparente. Também é

possível acrescentar partículas flutuantes ou brilhos/brilhantes ao líquido.

The “Magic Tray” is a stick that fits into the spine of the Jewelcase. It can be filled with a non-toxic liquid that’s either coloured or

transparent. It’s also possible to add differently shaped or glittering floating

particles to the liquid.

+infomagic tray

imag

em S

ony

DA

DC

imag

em S

ony

DA

DC

60

61

Material plástico/polipropileno reciclávelFormato 125 x 125 mmVariações C-Shell transparente sem buracos para arquivo para discos 12 cm; C-Shell transparente com buracos para arquivo para discos 12 cm;C-Shell transparente sem buracos para ar-quivo para discos 8 cm;(outras cores por encomenda)Tempo fabrico produto por encomendaEmbalamento manual

Material plastic / recyclable polypropylene Format 125 x 125 mmVariations C-Shell transparent without punch holes, for 12 cm Disc;C-Shell transparent with punch holes, for 12 cm Disc;C-Shell transparent without punch holes, for 8 cm Disc; (Other colours on request)Product manufacturing time on requestPackaging manual

+info

A C-Shell é um invólucro de plástico para um disco e está disponível numa grande variedade de cores, sendo também possível a opção de uma versão com furação para capas de arquivo.

The C-Shell is a plastic one-piece case designed to hold 1 disc and is available in a variety of colours; there is also the option of a ring binder version.

c-shell

imag

em S

ony

DA

DC

Material plástico/polipropileno reciclávelFormato 142 x 126 x 5 mm (embalagem para 1 disco)

142 x 126 x 7 mm (embalagem para 1 disco + booklet)

Acabamento standard caixa transparente com patilhas em azul ou preto

Variações e-slimcase (para 1 disco); e-jewelcase (para 1 disco e booklet; formato: 143 x 120 mm com cortantes especiais e perfuração;

quantidade max. Pág. 8pp)Tempo fabrico produto por encomenda

Embalamento manualAcabamento opcional possível outras cores

e impressão (laranja, vermelho, transparente, rosa, amarelo, verde, violeta)

Material plastic / recyclable polypropylene Format 142 x 126 x 5 mm

(e-slimcase for 1 disc)142 x 126 x 7 mm (e-jewelcase for

1 disc and booklet)Std. Finish transparent box with blue or

black ejectorVariations e-slimcase (for 1 disc); e-jewelcase

(for 1 disc and booklet; format: 143 x 120 mm with diecut and perforation;

max. page quantity 8pp)Product manufacturing time on request

Packaging manualOptional finish other colours and print

possible (orange, red, clear, pink, yellow, green, violet)

+info

A E-Slimcase e a E-Jewelcase é um sistema de embalamento que se destaca pelo seu manuseamento e design, com a sua função única um simples empurrar de dedo liberta o disco. Dispõe ainda de uma peça que permite o arquivo em pastas com furação.

E-Slimcase and E-Jewelcase is a disc packaging system that is extraordinary in its handling and design. The main innovation is its unique function - a simple finger push releases the disc. It can be filed in a ring binder.

e-slimcase e-jewelcase

imag

em S

ony

DA

DC

®

®62

63O Fetishpak é uma opção de embalagem circular em borracha flexível com duas peças, estando disponível em várias cores (branco, azul, vermelho, violeta, verde, laranja).

The Fetishpak is a flexible rubber two-piece circular packaging option; it is available in a variety of colours (white, blue, red, violet, green, orange).

fetishpak Material plástico/polipropileno reciclávelFormato 140 mm diâmetro, 12 mm espessuraVariações para 1 disco de 12 cm de diâmetro; disponível em diferentes coresTempo fabrico produto por encomendaEmbalamento manual

Material plastic / recyclable polypropyleneFormat 140 mm diameter, 12 mm heightVariations for one 12 cm disc; different colours availableProduct manufacturing time on requestPackaging manual

+info

imag

em S

ony

DA

DC

Variações efeitos possíveis (os efeitos também podem ser utilizados em combinação):

Efeito flip 2-4 imagens alternam à medida que o item é movido

Efeito zoom o item aparece maior e depois mais pequeno outra vez. Ideal para enfatizar

logos, títulos ou imagens do produtoEfeito movimento uma sequência de imagens,

semelhante a um pequeno filme com duração até 4 segundos

Efeito transições efeito demonstrando transições de itens, ideal para mensagens antes e depois

Efeito 3D a utilização de 12 camadas assegura impressões 3D surpreendentes

Formato variávelTempo fabrico produto por encomenda

Embalamento manual

Variations possible effects (the following effects can also be used combined with each

other):Flip-effect 2-4 pictures change as the item is

movedZoom-effect lets an item appear larger and

then smaller again. Ideal for emphasising logos, headlines or product-images

Motion-effect a sequence of pictures, resembling a short movie up to 4 seconds long

Morph-effect showing transitions of items, so ideal for before/after messages

3D-effect the use of 12 layers ensures breath-taking 3D impressions

Format variableProduct manufacturing time on request

Packaging manual

+info

As Moving Pictures (imagens em movimento) são um acrescento perfeito, mostrando os seus efeitos sempre que são movidas.

Moving Pictures are the perfect add-on for your product. Showing their effects whenever they are moved, they encourage the viewer to play and provide a visual reward as a result.

moving pictures

imag

em S

ony

DA

DC

64

65

Material cartolina 300 grs.Formato A6 ou A5Acabamento standard frente: brilho UV ou matetraseira: sem vernizVariações com/sem janelaTempo fabrico produto por encomendaEmbalamento automáticoImpressão directa destinatário (homologado e autorizado pelos CTT)Acabamento opcional impressão em relevo; estampado; verniz localizado

Material 300 gsm GC1 cardboardFormat A6 or A5Std. Finishfrontside: UV-gloss or matt backside: no varnishVariations with/without windowProduct manufacturing time on requestPackaging automatedDirect print addressee (approved by post office - CTT)Optional finish embossing; hotfoil-embossing; spot-varnish

+info

O Expericard é uma opção de embalagem especial em cartolina que é ideal para marketing directo, pois permite um embalamento seguro do disco com o benefício de poder ser personalizado e num formato muito leve. Opção de impressão de destinatário directamente na embalagem.

The Expericard is a special cardboard packaging option which is ideal for direct marketing. It allows for secure disc packaging with the added benefit of customized print in a lightweight format. The addressee can be directly printed on the packaging.

expericard ®

clie

nte

Opt

imus

| n

ome

do tr

abal

ho "M

ÚSI

CA

S D

E N

ATA

L"

Os projectos especiais são desenvolvidos de raiz e respondem às necessidades particulares de cada cliente, nomeadamente quando o

objectivo é incrementar as vendas de determinado produto ou serviço.

As promoções no ponto de venda, os coleccionáveis idealizados para a imprensa, ou as acções com diversos volumes, são os exemplos que melhor ilustram esta actividade.

Também a comemoração de datas especiais como, por exemplo, o aniversário da fundação da empresa, Natal, Páscoa, Carnaval, Dia de S. Valentim, Dia Mundial da Criança, Dia do

Pai, Dia da Mãe, Dia da Mulher, entre outros, são as ocasiões ideais para o desenvolvimento

de um projecto especial.

Quando as acções promocionais, de comunicação ou de marketing necessitam de

uma maior durabilidade no tempo, apresentamos o projecto de forma dividida

em vários números da mesma colecção. Neste tipo de acções, disponibilizamos

coleccionáveis em CD e DVD, livros, fascículos, peças de arte e jogos de tabuleiro.

+info

projectos especiais

clie

nte

Efap

el |

nom

e do

trab

alho

"LO

GU

S 90

"im

agem

Son

y D

AD

C

66

imag

em S

ony

DA

DC

imag

em S

ony

DA

DC

clie

nte

Barr

o A

çore

s |

nom

e do

trab

alho

"NAT

URE

ZA M

ÁG

ICA

"

67

Special projects are developed from scratch and respond to the specific needs of each costumer, particularly when the objective is to increase the sales of a certain product or service.

Promotions at the point of sale, collectables created for the press, or actions with multiple volumes, are the examples that best illustrate this activity.

Also the commemoration of special dates like, for example, the anniversary of the company’s foundation, Christmas, Easter, Carnival, Saint Valentine’s Day, International Children's Day, Father’s Day, Mother’s Day, among others, are ideal occasions for the development of a special project.

When promotional, communication and marketing actions need a great durability in time, we present the project in a divided way in various issues of the same collection. In this kind of action, we put available collect-ables in CD and DVD, books, fascicles, art pieces and board games.

+info

specialprojects

clie

nte

peix

e:av

ião,

Opt

imus

& B

rand

it |

nom

e do

trab

alho

"CD

", "M

AN

UA

L D

E RE

GRA

S" &

"EM

B. C

D"

imag

em S

ony

DA

DC

68

69

embalagensstandardstandard jewelcase . multi jewelcase . slim jewelcase . ultraslim jewelcasesuper jewelcase . duracase . brilliant box . brilliant box for 5/6 cd . single dvd casesingle dvd red tag case . double dvd case . double dvd red tag case . dvd flexboxscanavo overlap case . thick multi dvd case . slim dvd case . super jewelcase kingsize new hinge . kidzbox . umd single case . umd double case . dvd red tag case with umd fliptray . blu-ray disc vortex single case . blu-ray disc elite single caseblu-ray disc single red tag case . blu-ray disc elite double caseblu-ray disc double red tag case . blu-ray disc elite multi case . 8cm jewelcaseminipak . papersleeves standard .papersleeves special . plasticsleeves standardplasticsleeves special . cartonsleeve . easyleeve . cd-clip . cd-fix

® ® ® ®

® ® ®

®

® ® ® ®

® ® ®

® ®

® ®

standard packaging

stan

dard

pack

agin

gA embalagem standard continua a ser uma das mais utilizadas. É económica, prática e dispõe de uma grande variedade de opções.

Standard packaging still is one of the most used. It is economical, practical and suitable for a great variety of options.

embalagens standard

70

71

imag

em S

ony

DA

DC

imag

em S

ony

DA

DC

Material poliestirenoFormato CD/DVD 120 mm de diâmetro Cores standard caixa transparenteCores standard tabuleiro transparente, cinza, preto e brancoVariações somente 1 disco; outras cores por encomendaEmbalamento máquina

Material polystyreneFormat CD/DVD 120 mm diameterStd. colours case clearStd. colours tray clear, grey, black and whiteVariations one disc only; other colours on requestPackaging machine

+info

standardjewelcase

Material poliestirenoFormato CD/DVD 120 mm diâmetroCores standard caixa frente e traseira transparente, centro preto ou cinzentoCores standard tabuleiro transparente, cinza, preto e brancoVariações 2, 3 ou 4 discos; outras cores por encomendaEmbalamento máquina

Material polystyreneFormat CD/DVD 120 mm diameterStd. colours case front/rear clear, middle black or greyStd. colours tray clear, grey, black and white Variations 2, 3 or 4 discs; other colours on requestPackaging machine

+info

multijewelcase

imag

em S

ony

DA

DC

imag

em S

ony

DA

DC

Material poliestirenoFormato CD/DVD 120 mm diâmetro

Cores standard transparenteVariações somente 1 disco; outras cores por

encomendaEmbalamento máquina

Material polystyreneFormat CD/DVD 120 mm diameter

Std. colours clearVariations one disc only; other colours on

requestPackaging machine

+info

slimjewelcase

Material poliestirenoFormato CD/DVD 120 mm diâmetro

Cores standard frente transparente, tabuleiro preto

Variações somente 1 disco; outras cores por encomenda

Embalamento máquina

Material polystyreneFormat CD/DVD 120 mm diameterStd. colours front clear, rear black

Variations one disc only; other colours on request

Packaging machine

+info

ultraslimjewelcase

72

73

imag

em S

ony

DA

DC

imag

em S

ony

DA

DC

Material poliestirenoFormato CD/DVD 120 mm diâmetroCores standard caixa transparenteCores standard tabuleiro transparenteVariações 1 ou 2 discos empilhados; tabuleiro amovível por encomenda; outras cores por encomendaEmbalamento manual

Material polystyreneFormat CD/DVD 120 mm diameterStd. colours case clearStd. colours tray clearVariations 1 or 2 discs stacked; fliptray on request; other colours on requestPackaging manual

+info

superjewelcase

Material poliestirenoFormato CD/DVD 120 mm diâmetroCores standard caixa transparenteCores standard tabuleiro transparenteVariações somente 1 disco; outras cores por encomendaEmbalamento máquina

Material polystyreneFormat CD/DVD 120 mm diameterStd. colours case clearStd. colours tray clearVariations one disc only; other colours on request Packaging machine

+infoduracase

®

®

imag

em S

ony

DA

DC

Material poliestirenoFormato CD/DVD 120 mm diâmetroCores standard caixa cinza ou preto

Cores standard tabuleiro 2 CD cinza, preto ou transparente

Cores standard tabuleiro 1 CD cinza, preto ou leitoso

Variações 5 ou 6 discos; outras cores por encomenda

Embalamento manual

Material polystyreneFormat CD/DVD 120 mm diameter

Std. colours case grey or blackStd. colours tray 2 CD black, grey or clearStd. colours tray 1 CD black, grey or milky

Variations 5 or 6 discs; other colours on request

Packaging manual

+info

brilliantbox for 5/6 cd

Material poliestirenoFormato CD/DVD 120 mm diâmetro

Cores standard caixa transparenteCores standard tabuleiro transparente, cinza

ou pretoVariações somente 2 discos; com ou sem

logo 2CD; outras cores por encomendaEmbalamento máquina

Material polystyreneFormat CD/DVD 120 mm diameter

Std. colours case clearStd. colours tray clear, black or grey

Variations 2 discs only with our without 2 CD logo; other colours on request

Packaging machine

+info

brilliantbox

imag

em S

ony

DA

DC

®

®

74

75

imag

em S

ony

DA

DC

imag

em S

ony

DA

DC

Material polipropilenoFormato CD/DVD, espessura lombada 14,5 mm Cores standard preto, transparente, vermelho, amarelo, branco, verde ou prateadoVariações somente 1 disco; outras cores por encomendaEmbalamento máquina

Material polypropyleneFormat CD/DVD, CD/DVD, spine height 14,5 mm Std. colours black, clear, red, yellow, white, green or silverVariations one disc only; other colours on requestPackaging machine

+info

single dvd red tag case

Material polipropilenoFormato CD/DVD, espessura lombada 14,5 mm Cores standard preto ou transparenteVariações somente 1 disco; outras cores por encomendaEmbalamento máquina

Material polypropyleneFormat CD/DVD, spine height 14,5 mm Std. colours black or clear Variations one disc only; other colours on requestPackaging machine

+info

single dvd case

®

imag

em S

ony

DA

DC

imag

em S

ony

DA

DC

Material polipropilenoFormato CD/DVD, espessura lombada

14,5 mm Cores standard preto ou transparente

Variações 2 discos lado a lado; 2 discos com tabuleiro amovível por encomenda; outras

cores por encomendaEmbalamento máquina

Material polypropyleneFormat CD/DVD, spine height 14,5 mm

Std. colours black or clear Variations 2 discs side by side; 2 discs with

fliptray on request; other colours on requestPackaging machine

+info

doubledvd case

Material polipropilenoFormato CD/DVD, espessura lombada

14,5 mm Cores standard preto, transparente

Variações 2 discos lado a lado; 2 discos com tabuleiro amovível por encomenda; outras

cores por encomendaEmbalamento máquina

Material polypropyleneFormat CD/DVD, spine height 14,5 mm

Std. colours black or clearVariations 2 discs side by side; 2 discs with

fliptray on request; other colours on requestPackaging machine

+info

double dvdred tag case®

76

77

imag

em S

ony

DA

DC

imag

em S

ony

DA

DC

Material polipropilenoFormato CD/DVD, espessura lombada 14,5 mm Cores standard preto ou transparenteVariações 1, 2 ou 3 discos (empilhados); 4 discos com tabuleiro movível por encomenda; outras cores por encomendaEmbalamento máquina, 3º/4º manualmente

Material polypropyleneFormat CD/DVD, spine height 14,5 mmStd. colours black or clearVariations 1,2 or 3 discs (stacked); 4 discs with fliptray on request; other colours on request Packaging machine, third/fourth disc by hand

+infodvd flexbox

Material polipropilenoFormato CD/DVD, espessura lombada 14,5 mm Cores standard preto ou transparenteVariações 2 discos (sobrepostos); 3 ou 4 discos por encomenda; outras cores por encomendaEmbalamento máquina, 3º/4º manualmente

Material polypropyleneFormat CD/DVD, spine height 14,5 mmStd. colours black or clearVariations 2 discs (overlapped); 3 or 4 discs on request; other colours on requestPackaging machine, third/fourth disc by hand

+info

scanavo overlapcase 14,5mm

®

®

imag

em S

ony

DA

DC

imag

em S

ony

DA

DC

Material polipropilenoFormato CD/DVD, espessura lombada

22/24/27 mm Cores standard preto ou cinzento

Variações até 10 discos por encomenda; outras cores por encomenda

Embalamento manual

Material polypropyleneFormat CD/DVD, spine height 22/24/27 mm

Std. colours black or grey Variations up to 10 discs on request; other

colours on requestPackaging manual

+info

thick multidvd case

Material polipropilenoFormato CD/DVD, espessura lombada 22 mm

Cores standard preto ou transparenteVariações 2, 3 ou 4 discos; outras cores por

encomendaEmbalamento manual

Material polypropyleneFormat CD/DVD, spine height 22 mm

Std. colours black or clearVariations 2, 3 or 4 discs; other colours on

requestPackaging manual

+info

scanavo overlapcase 22mm®

78

79

imag

em S

ony

DA

DC

imag

em S

ony

DA

DC

Material poliestirenoFormato CD/DVDCores standard transparenteVariações 1 ou 2 disco (empilhados); tabuleiro amovível por encomenda; outras cores por encomendaEmbalamento manual

Material polystyreneFormat CD/DVDStd. colours clearVariations 1 or 2 discs (stacked); fliptray on request; other colours on requestPackaging manual

+info

super jewelcasekingsize new hinge

Material polipropilenoFormato CD/DVD, espessura lombada 7 mm Cores standard preto ou transparenteVariações 1 disco; 2 discos por encomenda; outras cores por encomendaEmbalamento máquina, 2º disco manualmente

Material polypropyleneFormat CD/DVD, spine height 7 mm Std. colours black or clear Variations 1 disc; 2 discs on request; other colours on requestPackaging machine, second disc by hand

+info

slim dvdcase

®

imag

em S

ony

DA

DC

imag

em S

ony

DA

DC

Material polipropilenoFormato CD/DVD, espessura lombada

14,5 mmCores standard vermelho, amarelo,

verde ou azulVariações somente 1 disco; outras cores por

encomendaEmbalamento manual

Material polypropyleneFormat CD/DVD, spine height 14,5 mmStd. colours red, yellow, green or blue

Variations one disc only; other colours on request

Packaging manual

+infokidzbox

Material polipropilenoFormato UMD, espessura lombada 14,5 mm

Cores standard transparenteVariações somente 1 UMD; outras cores por

encomendaEmbalamento máquina

Material polypropyleneFormat UMD, spine height 14,5 mm

Std. colours clearVariations one UMD only; other colours on

requestPackaging machine

+info

umdsingle case

®

®

80

81

imag

em S

ony

DA

DC

imag

em S

ony

DA

DC

Material polipropilenoFormato UMD, espessura lombada 14,5 mmCores standard transparenteVariações 2 UMDs; outras cores por encomendaEmbalamento manual

Material polypropyleneFormat UMD, spine height 14,5 mmStd. colours clearVariations 2 UMDs; other colours on requestPackaging manual

+info

umd double case

Material polipropilenoFormato UMD, espessura lombada 14,5 mmCores standard transparenteVariações 1 DVD e 1 UMD em tabuleiro amovível; outras cores por encomendaEmbalamento manual

Material polypropyleneFormat DVD, spine height 14,5 mmStd. colours clearVariations 1 DVD and 1 UMD on fliptray; other colours on request Packaging manual

+info

dvd red tag caseumd fliptray

®

®

Material polipropilenoFormato Blu-ray Disc, espessura lombada

11 mmCores standard azul transparente

Variações somente 1 discoEmbalamento máquina

Material polypropyleneFormat Blu-ray Disc, spine height 11 mm

Std. colours blue transparentVariations one disc only

Packaging machine

+info

blu-ray discvortex single case

Material polipropilenoFormato Blu-ray Disc, espessura lombada

12,5 mmCores standard azul transparente

Variações somente 1 discoEmbalamento máquina

Material polypropyleneFormat Blu-ray Disc, spine height 12,5 mm

Std. colours blue transparentVariations one disc only

Packaging machine

+info

blu-ray discelite single case

imag

em S

ony

DA

DC

imag

em S

ony

DA

DC

®

®

82

83

Material polipropilenoFormato Blu-ray Disc, espessura lombada 14,5 mmCores standard azul transparenteVariações somente 1 discoEmbalamento máquina

Material polypropyleneFormat Blu-ray Disc, spine height 14,5 mmStd. colours blue transparentVariations one disc onlyPackaging machine

+info

blu-ray disc singlered tag case

Material polipropilenoFormato Blu-ray Disc, espessura lombada 12,5 mmCores standard azul transparenteVariações 2 discos (lado a lado)Embalamento máquina, 2º disco manualmente

Material polypropyleneFormat Blu-ray Disc, spine height 12,5 mmStd. colours blue transparentVariations 2 discs (side by side)Packaging machine, second disc by hand

+info

blu-ray disc elitedouble case

imag

em S

ony

DA

DC

imag

em S

ony

DA

DC

®

®

Material polipropilenoFormato Blu-ray Disc, espessura lombada

14,5 mmCores standard azul transparente

Variações 3, 4, 5 e 6 discosEmbalamento manual

Material polypropyleneFormat Blu-ray Disc, spine height 14,5 mm

Std. colours blue transparentVariations 3, 4, 5 and 6 discs

Packaging manual

+info

blu-ray disc elite multi case 14,5mm

imag

em S

ony

DA

DC

imag

em S

ony

DA

DC

Material polipropilenoFormato Blu-ray Disc, espessura lombada

14,5 mmCores standard azul transparente

Variações 2 discos com tabuleiro amovívelEmbalamento máquina, 2º disco à mão

Material polypropyleneFormat Blu-ray Disc, spine height 14,5 mm

Std. colours blue transparentVariations 2 discs with fliptray

Packaging machine, second disc by hand

+info

blu-ray disc double red tag case®

®

84

85

Material polipropilenoFormato Blu-ray Disc, espessura lombada 25 mmCores standard azul transparenteVariações 7, 8, 9 e 10 discosEmbalamento manual

Material polypropyleneFormat Blu-ray Disc, spine height 25 mmStd. colours blue transparentVariations 7, 8, 9 and 10 discsPackaging manual

+info

blu-ray disc elitemulti case 25mm

Material poliestirenoFormato CD/DVD/CD Card - 8 cmCores standard transparenteVariações somente 1 disco; outras cores por encomendaEmbalamento manual

Material polystyreneFormat CD/DVD/CD Card - 8 cmStd. colours clearVariations one disc only; other colours on requestPackaging manual

+info

8cm jewelcase

imag

em S

ony

DA

DC

imag

em S

ony

DA

DC

®

Material polipropilenoFormato CD/DVD/CD Card - 8 cm

Cores standard preto ou transparenteVariações somente 1 disco; outras cores por

encomendaEmbalamento manual

Material polypropyleneFormat CD/DVD/CD Card - 8 cm

Std. colours black or clearVariations one disc only; other colours on

requestPackaging manual

+infominipak

Material Papel de impressão offset 90 grs.Formato 5“ e 3“ (12 cm e 8 cm)

Variações com ou sem janela; com ou sem aba; com ou sem tira adesiva na aba ou

traseiraTempo fabrico produto papersleeves

standard em stock; outros por encomendaEmbalamento papersleeves para discos 12

cm (5“) empacotadas à máquina; papersleeves para discos 8 cm (3“)

empacotadas à mãoAcabamento opcional impressão

Material 90 gsm offsetpaperFormat 5“ and 3“(12 cm and 8 cm)

Variations with or without window; with or without flap; with or without self adhesive

strip on the flap or backProduct manufacturing time standard

papersleeves on stock; others on requestPackaging 5“ papersleeves are packed by machine; 3“ papersleeves are packed by

handOptional finish Print

+info

papersleevesstandard

imag

em S

ony

DA

DC

imag

em S

ony

DA

DC

86

87

Material Papel de impressão offset 90 grs.Formato formato especialVariações com ou sem janela; com ou sem aba; com ou sem tira adesiva na aba ou parte de trás; possibilidade de bookletTempo fabrico produto por encomendaEmbalamento manual/máquinaAcabamento opcional impressão

Material 90 gsm offsetpaperFormat special format Variations with or without window; with or without flap; with or without self adhesive strip on the flap or back; booklet possibleProduct manufacturing time on requestPackaging manual/ machineOptional finish Print

+info

papersleevesspecial

Material plástico 150 micronsFormato 5“ e 3“ (12 cm e 8 cm)Variações com ou sem aba; com ou sem tira adesiva Tempo fabrico produto plasticsleeves standard em stock; outros por encomendaEmbalamento papersleeves com 5“ empacotadas à máquina; papersleeves com 3“ empacotadas à mão

Material plastic 150μFormat 5“ and 3“ (12 cm and 8 cm)Variations with or without flap; with or without self adhesive stripProduct manufacturing time standard plasticsleeves on stock; others on requestPackaging 5“ papersleeves are packed by machine; 3“ papersleeves are packed by hand

+info

plasticsleevesstandard

imag

em S

ony

DA

DC

imag

em S

ony

DA

DC

Formato formato espacialVariações com ou sem furação para arquivar;

com ou sem aba; com ou sem tira adesiva; dupla manga; possibilidade de booklet

Tempo fabrico produto por encomendaEmbalamento máquina/manual

Format special formatVariations with or without binder holes; with or without flap; with or without self adhesive

strip; double sleeve; with fleece on the backside; booklet possible

Product manufacturing time on requestPackaging machine / manual

+info

plasticsleevesspecial

Material cartolina 100% reciclável 200-220 grs.

Formato 5“ e 3“ (12 cm e 8 cm)Acabamento standard brilhante à base de

águaVariações com ou sem aba

Tempo fabrico produto 2-3 dias úteis para cartonsleeve standard

Embalamento máquinaAcabamento opcional verniz mate;

impressão em relevo; impressão interior; cortantes especiais

Material 200-220 gsm cardboard 100% recyclable

Format 5“ and 3“ (12 cm and 8 cm)Std. Finish water-based glossyVariations with or without flap

Product manufacturing time 2-3 wd for standard cartonsleeve

Packaging machine Optional finish matt varnish; embossing;

reverse side print; diecut

+infocartonsleeves

imag

em S

ony

DA

DC

imag

em S

ony

DA

DC

88

89

Material cartolina 200-220 grs.Formato 5“ e 3“ (12 cm e 8 cm)Acabamento standard brilhante à base de águaVariações easysleeve standard sem aba; também possível com abaTempo fabrico produto por encomendaEmbalamento máquinaAcabamento opcional verniz mate; impressão em relevo; impressão interior; cortantes especiais

Material 200-220 gsm GC1 cardboard Format 5“ and 3“(12 cm and 8 cm)Std. Finish water-based glossyVariations standard easysleeve without flap; also possible with flapProduct manufacturing time on requestPackaging machine Optional finish matt varnish; embossing; reverse side print; diecut

+infoeasysleeve

O CD-Clip é um fixador de disco auto-adesivo feito em plástico. Tem 35mm de diâmetro e consiste numa estrela de retenção, anel de espaçamento e etiqueta auto-adesiva. Está disponível em preto, branco e transparente.

A CD-Clip is a plastic self-adhesive disc-holder. It is 35mm in diameter and consists of a retaining star, spacer ring and pull-off tag. It is available in black, white and transparent.

+infocd-clip

Os fixadores de disco CD-Fix são pastilhas de espuma pré-estampadas que são auto-adesivas removíveis. Estão disponíveis em 25 cores diferentes, assim como com impressão monocromática individual num lado. O tamanho standard é 15,4mm de diâmetro e 3mm espessura, mas também estão disponíveis com 5mm de espessura por encomenda (somente preto e branco).

The CD-Fix disc-holders are pre-stamped foam hubs that are self-adhesive on one side, yet easy to remove. They are available in 25 different colours, as well as with individual monochrome print on one side. The standard size is 15,4mm in diameter and 3mm thick, but a thickness of 5mm is also available upon request (white and black only).

+infocd-fix

imag

em S

ony

DA

DC

imag

em S

ony

DA

DC

90

91

outros tiposde embalagensembalagens de madeira . embalagens de metal

other kinds of packaging

wood packaging . metal packaging

embalagens de madeirawood packaging

92

As embalagens de madeira são inovadoras e distintas, podendo ser aplicadas aos mais variados produtos, como CDs/DVDs, bebidas, chocolates, jogos, ferramentas e muito mais. Tudo isto personalizado à medida da sua marca.As nossas embalagens em madeira para CDs/DVDs fundem tecnologia com tradição. São a solução perfeita para o presente perfeito. Podem ter diversos formatos, tamanhos e aplicações, e podem também ser impressas ou gravadas.Dispomos também de embalagens para bebidas alcoólicas, tais como vinhos, champanhe, bebidas espirituosas, etc. As nossas caixas promocionais para doces, como chocolates, bolos, bombons, etc, são ideais para surpreender os seus clientes. Estas podem ser personalizadas e impressas a pedido.Para objectos pequenos e preciosos, apresentamos as caixas em aparas de madeira, que estão disponíveis em diferentes formatos – redondo, oval, triangular, rectangular, quadrado, em forma de coração, em forma de ovo.Pedimos gentilmente que nos indique nas suas especificações o maior número possível de detalhes:- Quantidade;- Dimensões;- Acabamentos da superfície (verniz, cru, tingido);- Tipo de madeira;- Adornos (fechaduras, dobradiças); - Diversos (pega, corda para carregar, etc).Os produtos são fornecidos com impressão individual, impressão em uma ou várias cores, pirografia (gravação utilizando o fogo) ou relevografia (relief print).

Our wooden cases are innovative and unique, and can be applied to the most diverse products, such as CDs/DVDs, beverages, chocolates, games, tools and much more. All this personalized to your brand.Our CD-Package merges hi-tech with tradition. It is the perfect solution for a perfect present. It can have diverse formats, sizes and applications, and can also be printed or carved.We also have cases for alcoholic beverages, such as wine, champagne, spirits, etc. Our presentation cases for candies, such as chocolates, cakes, sweets, etc, are ideal for surprising your costumers. These can be personalized and printed by request.For small precious objects, we deliver our wood-shaving boxes, in different shapes (round, oval, triangular, rectangular, square, heart-shaped, egg-shaped).We kindly ask you to indicate in your inquiries as many details as possible:- Quantity;- Dimensions;- Type of wood;- Surface finish (raw, stained, varnished)- Garnishments (hinges and locks)- Miscellaneous (carrying cord, handle)We provide your products with individual print, by screen print (in one or several colours), pyrography or relief print.

embalagens de madeirawood packaging

93

embalagens de metal metal packaging

94

O metal é um material nobre que pode ser aplicado às embalagens, dando-lhes uma aparência de exclusividade e prestígio. As nossas embalagens de metal estão delineadas para conter diversos formatos e produtos, como CDs/DVDs, garrafas, bolachas, biscoitos, café, chá, perfumes, cosméticos, entre outros, e são feitas principalmente de alumínio prateado, conferindo-lhe um acabamento elegante.As embalagens de metal também são ideais para acções promocionais associadas a diversos produtos, sendo duráveis, requintadas e cheias de criatividade. Combinando o tradicional com o moderno da melhor forma, apresentam uma aparência intemporal e duradoura, com um carácter inconfundível. O metal significa elevada qualidade e tem um efeito positivo na imagem do produto e da marca. Acabamento natural, impresso na totalidade ou em parte, gravado a laser, alto e baixo-relevo...quase tudo é possível nas nossas embalagens.- Grande variedade de formas (mais de 500 formatos);- Variedade de tamanhos;- Impressão de elevada qualidade;- Embalagens para diversos tipos de produtos.

Doces & biscoitosDisponibilizamos uma ampla variedade de formatos que se adaptam aos diversos tipos de produtos que se quiser colocar, segundo as suas necessidades garantindo que a embalagem está optimizada e que a solução que escolher estará actualizada por muito tempo.

Café & cháNão é só o café nas embalagens que estimula os consumidores, o mesmo se passa com as embalagens, que são guardadas por muito tempo após terem sido adquiridas. Estas caixas protegem os aromas dos produtos através do sistema de fecho e podem ter o formato rectangular, oval, redondo, octogonal, e outros a pedido.

GarrafasDisponibilizamos embalagens para garrafas em vários formatos com todos os tipos de acabamentos diferentes. Seja uma garrafa redonda ou rectangular, com diferentes tipos de tampa, muito alta ou mais baixa, é possível responder a todas as especificações.

CosméticosAs nossas soluções de embalagens são a escolha perfeita para produtos de beleza, cosméticos e perfumes. Dispomos de embalagens de qualidade que vão de encontro às mais elevadas expectativas estéticas, associando embalagem e produto num todo surpreendente. Com a ampla variedade de formatos únicos, não haverá qualquer problema na escolha da solução ideal para o seu produto específico.

Metal is a noble material that can be applied on packages, giving them an exclusive and prestige appearance.Our metal cases are designed to contain several formats and products, such as CDs/DVDs, bottles, cookies, biscuits, coffee, tea, perfumes, cosmetics, among others, and are mainly made of silver aluminium, giving them an elegant finishing.Metal packages are also ideal for promotional actions associated with several products, being durable, refined and full of creativity. It combines the traditional with the modern – for good, with a timeless and everlasting appearance and an unmistakable character. Tinplate stands for top quality and has a positive effect on the image of the product and the brand.Natural finishing, printed totally or partially, laser engraved, embossing, debossing…almost everything is possible with our packages.- Wide variety of shapes (over 500 formats);- Sizes variety;- High quality printing;- Tins for wide range of products.

Sweets & biscuitsWe offer a wide range of formats to suit different blister sizes and we make sure your packaging is constantly optimised so that your packaging solution can be used for years on end.

Coffee & teaIt’s not only the coffee in the packaging that stimulates consumers, the same goes for our tins, which often remain in the family for years after having been purchased. They tightly lock in your products aromas and permanently support your brand. Which design you opt for is entirely up to you – you can choose between rectangular, oval, round, octagonal tins, and other formats on request.

BottlesWe develop and produce bottle tins in many different shapes and with all sorts of different finishes. It doesn’t matter whether the tin is round or rectangular, has a hooded lid or a plug lid, is very tall or the size of a quarter bottle – we can cater for all possibilities.

CosmeticsOur packaging solutions are the perfect choice for beauty and skincare products. Using high-quality tinplate, we manufacture quality packaging that meets the highest possible aesthetic expectations, bringing the packaging and the product together as a striking whole. And with our wide range of unique formats, you will have no trouble choosing just the right solution for your specific product.

95