catalogo parti di ricambio -...

Catalogo Parti di Ricambio

Aggiornato al: 10-05-06Rev. 01Cod. B000100069

Catalogo Parti di RicambioCatalogue des pieces detacheesErsatzteilkatalogSpare parts catalogueCatalogo piezas de recambio

� ��

�� !" �� !��

��"��#�� $ ��%�� & ��' � �( ��)�##�� * +��,��""�� - ��#��)�##�� . ��)�/�� 0 ��##��")��#��

1��/��#��)�""��

#�� 2��2�11�� 3��4��5��2��261��22��7��8��2��9��8��:�$�� %��

&��'�� (�� )�� '��'��(��'� �� '� �� '�*�� +�� '�� +��8��14�524��1)�� '��(�� +��!" �� 1�� !��

��;�� $ 4�� & ��' � �( �� * +��;��<�� - �� . ��/�� 0 ��"��"��)��

��;�)�""��"��<��!��"��#�� $��%��&��%��&��%��&��%��&'��(��

&� � �� '� �� 5��2��26��8��4��1��4�1��22��4��51��8��1��41:�$�� '�� *�� '�(��

,� �� %�� %�� -�� %�� .��' ��/��%�� /�� /�� .�� +�� %�� +��1��1��1�� %�� !" ��,<�� =��,�� !��(��

��>�� $ �=�� & �=��' � �( �=��>��/��)��#�� * 2��"�� - ��)��#�� . �=��),/�� 0 ��%��(��

1��<��"��"��")�"��"��)��"��(�� *��(�� (��

� ��(��(��

�� 2��2�1�� 3��5��2��26:1�� 2��1�?�� 54��2�� 5�14�1��8��1:�$��

��0�� 0�� (�� 1� �� 0�� &�� 2 �� 3��4� ��5�� #��.��1�� 1� ��(��6��2 �� 7��8��(�� *�� *�� *��9�� (�*�5 ��(�� 0�� 5�� :�� (��2 ��(�� )+�� 9��6�@�1��'��9�14��5�8��2 �� 3 ��&��" ��5�� ,��! ��"�� "��'��A��: � �! � �� 1 ��;��*�� !

9��B�� $ 4�� & 9�#�/"��:��: � �( 4��2��:� �* ��/��/��/�� - 9�#��/��"�1�C�A"� �. 1��:� ��0 3��"��+��,��*��-��,��

?��D/��/��.�� -�� /�� 0��+��"�� ,��.��1��

�� 2 �� 3 �� 5��2��26��6�9��@��3��EF5'��/��G��:�� 8�9��526� 3�� 8��1�4�4��@��'�6��:�<�� (��3��(��;��,��5�� :�� 5��&��

�� - � �� '� �� -�� - �� -�� %�� =�� -�� +�� -�� =�� =�� =%�-�� +�� >�� %�.��-�� +��-�-�� +�� 1��5��1�2��1� �� -�� %�� !" ��H�� I��7��:��<�� !��2��(�2��*(��'��

��I��"�� $ ��I�� & ��I��I�I��' � �( ��I��)�H�� * +��I��I�� - I��)�H�� . ��I��)�/�� 0 ��;��7�J)I��2��2��'�!�2��2��)��2��

��)�""��!��2��

��2��2��'� �� 2��2��2�3��'��

� �� - ��2��2�11��5��5��3��5��5��2��26:��51�2��1��1��7�� 2�1��26��8��8��1:�$� �� -�� %� �� -��?�� - ��

�� !� ��$� ��"��#��K� 4��/��))��

��&� ��%��:��

�� =��

(� ��

*� ��.� ��#��-� +��,�0 ��//��

��LL��LLL��LL��LLL��

�� "��!� ��"��$� 9��B��K� 8��))��;� ��

�� ;&� 4��:��)��

$��)�� )�� ;

(� 9�#�/"��8��

*� E��:.� 9�#��/-� ��/��0 �A��"��1��

�� $��LL��LLL��$��LL��LLL��

�� ,<��!� �=��M��$� ��>�K� 4��/��)��

�� &� ��:��'��@��

��

(� ��

*� ��>��/�.� ��-� �2��0 ��#��

�� LL��LLL ��LL��LLL��

�� !� 1��$� ��;��K� 5��N� ��

��&� 4��:�)��

��

(� ��

*� 2��.� ��-� �+��;�0 5)��"��

�� LL��LLL�� LL��LLL��

�� H��!� ��I��7��=��>�$� ��I��"��K� 4��/��)��;��

�� -��&� ��I��;��

��-�� - �� ?��+� ��

(� ��I��I�I��

*� ��I��.� �I��-� �+��I�0 ��"��"�,�B��

.� ��-��LL��LLL��-��LL��LLL��

9#� 0�:�9� 0!0

A BBCDDDDDE A �&1& �F7�# �#�40��$9� �&1� ��4��&G BBHDDDDDE A )��&�F :#&1� #&41�$ �4&,,�, 2&,)��F#E �9BDDICGICG;J G ��$9F�F )#&�0 #&�K� �4�$�� &��$&B &0AHC;EL;BDD G ��$9F�F )#&�0 #&�K� �4�$�� &��$&J ,2HDADIAGIBJ B M�)� ,�#�< ,�4#&�2� M�, )F#$��FH ,2HGLDIAG L #F$��& <&,4�# ,�4��2� #F$�� &#&$��&C ,2HEDDIAG B �&�F $�) 1�))�# ��#F� )��#�&L ,2HDGDIADIGD G M�)� ,�#�< ,�4#&�2� M�, )F#$��FN ,2HGLDIAD G #F$��& <&,4�# ,�4��2� #F$�� &#&$��&AD ,2HDADIADIND B M�)� ,�#�< ,�4#&�2� M�, )F#$��FAA ,2HGADIAD L �&�F $�) 1�))�# ��#F� )��#�&AG GANDDDEAH G K�#$F K�$ 2F�7�$ 9F�OF$ K�#$FAE GELDDDGDC A �&#)�# 9�&#� 9�4P�,� K#F)��)�F$ �&#)�#AB GANDDDEDH G K�#$F K�$ 2F�7�$ 9F�OF$ K�#$FAJ EDHDABDHG G 2F��F�& 2�,4 2��4,� �F�� &,Q��F

�:��1: 2�2� +:4�OKF,�$R K&#)��$F Q�)S ��,�#�K)�F$ 2�$�$$�$9 ��,�9$&)�F$ ��$F1�$&��F$�,�� 4�:

:#F1�,�$�

��

�51��44�

�+-+

9#� 0�:�9� 0!0�+-4

.�+04 567+894�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�K & &

( * - .

�0

(

��

��

��

��

��!��

�� " � #$�%�� &��'��

��

�(

� �

�

!$

MINIESCAVATORI ES 150 SR - ES 180 SR MINIDIGGER ES 150 SR - ES 180 SR MINIBAGGER ES 150 SR - ES 180 SR GR. 00MINIPELLE ES 150 SR - ES 180 SR MINI EXCAVADORA ES 150 SR - ES 180 SR TAV.

\\serverfw\imgcr tot\ES150-180SR

GR. 00 TAV.

\\serverfw\imgcr tot\ES150-180SR-01 tifPOS PART. NO Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION BENENNUNG DESIGNATION DENOMINACIONES NOTE

1 01 1 GRUPPO CARRO GROUPUNDERCARRIAGE

GRUPPEUNTERWAGEN

GROUPE TRAIN DEROUL.

GRUPO CARRO

2 02 1 GRUPPO TORRETTA GROUP TURRET GRUPPE TURM GROUPE TOURRETTE GRUPO TORRETA

3 03 1 GRUPPO MOTORE -POMPA - RADIATORE

GROUP ENGINE -PUMP - RADIATOR

GRUPPE MOTOR -PUMPE - KUHLER

GROUPE MOTEUR -POMPE - RADIATEUR

GRUPO MOTOR -BOMBA - RADIADOR

4 04 1 GRUPPODISTRIBUTORE

GROUP DISTRIBUTOR GRUPPEDREHVERTEILE

GROUPEDISTRIBUTEUR

GRUPO DISTRIBUTOR

5 05 1 GRUPPO SERBATOI GROUP TANKS GRUPPE BEHALTER GROUPERESERVOIRES

GRUPO TANQUE

6 06 1 GRUPPO POSTOGUIDA

GROUP DRIVER'S SEAT GRUPPEFUHRERSTAND

GROUPE POSTE DECONDUITE

GRUPO PUESTO GUIA

7 07 1 GRUPPO SUPPORTI GROUP SUPPORTS GRUPPE VORSCHUBE GROUPE SUPPORTS GRUPO SOPORTES

8 08 1 GRUPPO PEDANA GROUP FOOT-BOARD GRUPPE FUSSBRETT GROUPEMARCHEPIEDE

GRUPO ALFOMBRITA

9 09 1 GRUPPO BRACCI GROUP ARMS GRUPPE ARME GROUPE BRAS GRUPO BRAZOS

10 10 1 GRUPPO COFANI GROUP HOODS GRUPPE HAUBEN GROUPE CAPOTES GRUPO CAPOTES

11 11 1 GRUPPO CABINA GROUP CABIN GRUPPEKABINE GROUPE CABINE GRUPO TE CABINA

12 12 1 GRUPPODECALCOMANIE

GROUP NAME PLATES GRUPPE SCHILDER GROUPE PLAQUES GRUPO TARJETAS

13 13 1 GRUPPOALLESTIMENTIOPZIONALI

OPTIONALEQUIPMENTS GROUP

ZUSATZAUSRUESTUNGEN GRUPPE

GROUPE EQUIPMENTSOPTIONALS

GRUPOEQUIPAMIENTOSOPCIONALES

COMPONENTI SOTTOCARRO UNDERCARRIAGE FRAME RAUPENUNTERWAGEN GR. 01CHASSIS CHENILLE COMPONENTI SOTTOCARRO TAV. 010

\\serverfw\imgcr tot\ES150SR-01

GR. 01 TAV. 010

\\serverfw\imgcr tot\ES150SR-01010-01 tifPOS PART. NO Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION BENENNUNG DESIGNATION DENOMINACIONES NOTE

1 B238000230G 2 CARTER GUARD GEHÄUSE PROTECTION CARTER



4 B301170025 14 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO



7 B303112006 32 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE ARANDELA

8 RT2002 2 CINGOLO TRACK RAUPE CHENILLE CADENA

9 MU1667 6 RULLO INFERIORE TRACK ROLLER LAUFROLLE GALET INFERIEUR RODILLO INFERIOR

10 MU1659 2 RUOTA MOTRICE SPROCKET ANTRIEBSRAD BARBOTIN RUEDA MOTRIZ

11 MU1712Y 2 TENDICINGOLO TENSIONER SPANNER TENDEUR TENSOR

TENDICINGOLO TENSIONER SPANNER GR. 01TENDEUR TENSOR TAV. 010

MU1712Y-00 Pos. 11\\serverfw\imgcr tot\MU1712Y-00

GR. 01 TAV. 010

\\serverfw\imgcr tot\MU1712Y-00 tifPOS PART. NO Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION BENENNUNG DESIGNATION DENOMINACIONES NOTE

1 MU1685Y 1 RUOTA CON SUPPORTI IDLER WITH COLLAR RAD MIT STUETZE ROUE AVEC SUPPORT RUEDA CON SOPORTE

2 SP3877 1 AMMORTIZZATORE DAMPER DAMPFER AMORTISSEUR AMORTIGUADOR

3 MU3272 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VALVULA TO CL00138;TC15SR0138; CD00944;TC19SR0944 | 1stVERSION

3 SP3876 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VALVULA FROM CL00139;TC15SR0139; CD00945;TC19SR0945 | 2ndVERSION

4 VA1404 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO

5 FT.383 4 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE ARANDELA

GR. 01 TAV. 020


1 B219000325Z 2 PERNO PIN BOLZEN PIVOT PERNO


3 B238000243G 1 PROTEZIONE GUARD SCHUTZ PROTECTION PROTECCION




7 B302001008 8 DADO NUT MUTTER ECROU TUERCA



10 B446000007 1 TELAIO FRAME RAHMEN CHASSIS BASTIDOR

11 B447000007G 1 LAMA DOZER DREHKLINGE LAME CUCHILLA

12 B304101210 1 INGRASSATORE GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR ENGRASADOR



15 B406000193 1 CILINDRO COMPLETO CYLINDER ZYLINDER CYLINDRE CILINDRO

CILINDRO COMPLETO CYLINDER ZYLINDER GR. 01CYLINDRE CILINDRO TAV. 020

B406000193-00 Pos. 15\\serverfw\imgcr tot\B406000193-

GR. 01 TAV. 020

\\serverfw\imgcr tot\B406000193-00 tifPOS PART. NO Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION BENENNUNG DESIGNATION DENOMINACIONES NOTE

1 B312999081 1 KIT GUARNIZIONI SEAL KIT DICHTUNGS SATZ JOINT KIT KIT ANILLO DE SELLO

2 B306013023 2 BOCCOLA BUSH BUSCH DOUILLE CASQUILLO

3 B406003193 1 TESTATA CILINDRO CYLINDER HAED KOPF TETE EXTREMIDAD

4 B406004193 1 PISTONE PISTON KOLBEN PISTON PISTON

5 B302403035 1 GHIERA RING GEWINDERING BAGUE VIROLA

GR. 01 TAV. 021


1 B208000228 2 PASTIGLIA PAD ANLAUFSCHEIBE DISCO DE FRICCION PASTILLA







8 B227000076G 4 TIRANTE TIEROD SPANNBOLZEN TIRANT TIRANTE











19 B309003040 4 COPPIGLIA SPLIT PIN SPLINT GOUPILLE CLAVIJA

20 B309401313 12 ANELLO RING RING BAGUE ANILLO

21 B446000004G 1 CASSA CPL SX SIDEFRAME CPL. L FAHRSCHIFF KPL.LH LONGERON CPL.GAUCHE

ORUGA CPL.IZQUIERDO

GR. 01 TAV. 021

\\serverfw\imgcr tot\ES180SR-01021-01 tif

POS PART. NO Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION BENENNUNG DESIGNATION DENOMINACIONES NOTE

22 B446000005G 1 CASSA CPL DX SIDEFRAME CPL. R FAHRSCHIFF KPL. RH LONGERON CPL.DROITE

ORUGA CPL. DERECHO

23 B446000006G 1 TELAIO FRAME RAHMEN CHASSIS BASTIDOR

24 B447000004G 1 LAMA DOZER DREHKLINGE LAME CUCHILLA

25 B447000005G 1 PROLUNGA SX LAMA BLADE EXTENSION SCHIELDVERLANGERUNG

RALLONGE LAME ALARGADORACUCHILLA

26 B447000006G 1 PROLUNGA DX LAMA BLADE EXTENSION SCHIELDVERLANGERUNG

RALLONGE LAME ALARGADORACUCHILLA





31 B406000195 1 CILINDROALLARGAMENTOCARRO

TRACK WIDENINGCYLINDER

VERSTELLBARESFAHRWERK ZYLINDER

VERINELARGISSEMENT DELA VOIE

CILINDROENSANCHAMIENTOCADENAS

GR. 01 TAV. 021






5 B302403035 1 GHIERA RING GEWINDERING BAGUE VIROLA

CILINDRO ALLARGAMENTO CARRO TRACK WIDENING CYLINDER VERSTELLBARES FAHRWERK ZYLINDER GR. 01VERIN ELARGISSEMENT DE LA VOIE CILINDRO ENSANCHAMIENTO CADENAS TAV. 021


GR. 01 TAV. 021





IMPIANTO IDRAULICO TRASLAZIONE TRANSLATION HYDRAULIC SYSTEM VERSCHIEBSHYDRAULISCHEANLAGE GR. 01INSTALLATION HYDRAULIQUEDE TRASLACION INSTALACION HIDRAULICA TRASLACION TAV. 040


GR. 01 TAV. 040


1 B237813053 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE HOSE SCHLAUCH TUYAU SOUPLE TUBO FLEXIBLE








9 B311184001 2 RACCORDO FITTING ANSCHLUSS RACCORD CONEXION






15 B316100074 2 MOTORETRASLAZIONE

TRANSLATION MOTOR BEWEGUNGSMOTOR MOTEUR TRANSLAT MOTOR TRANSLAC.

16 B316600002 1 GIUNTO ROTANTE SWIVEL JOINT DREHKUPPLUNG JOINT ROTATIF JUNTA ROTANTE


IMPIANTO IDRAULICO TRASLAZIONE TRANSLATION HYDRAULIC SYSTEM VERSCHIEBSHYDRAULISCHEANLAGE GR. 01INSTALLATION HYDRAULIQUEDE TRASLACION INSTALACION HIDRAULICA TRASLACION TAV. 041


GR. 01 TAV. 041

















16 B311220001 2 RACCORDO 90° FITTING 90° ANSCHLUSS 90° RACCORD 90° CONEXION 90°

17 B316600004 1 GIUNTO ROTANTE SWIVEL JOINT DREHKUPPLUNG JOINT ROTATIF JUNTA ROTANTE


19 B316100074 2 MOTORETRASLAZIONE

TRANSLATION MOTOR BEWEGUNGSMOTOR MOTEUR TRANSLAT MOTOR TRANSLAC.

IMPIANTO IDRAULICO LAMA BLADE HYDRAULIC SYSTEM EINGRABUNGS MESSER ANLAGE GR. 01INSTALLATION DE LAME INSTALACION LAMA TAV. 050


GR. 01 TAV. 050








IMPIANTO IDRAULICO LAMA BLADE HYDRAULIC SYSTEM EINGRABUNGS MESSER ANLAGE GR. 01INSTALLATION DE LAME INSTALACION LAMA TAV. 051


GR. 01 TAV. 051








IMPIANTO IDR. ALLARGAM. CARRO HYDRAULIC SYSTEM TRACK WIDENING HYDRAULISCHE VERSTELLBARES FAHRWERK GR. 01ELARGISSEMENT HYDRAULIQUE DE LA VOIE ENSANCHAMIENTO HIDRAULICO CADENAS TAV. 060


GR. 01 TAV. 060






IMPIANTO IDRAULICO GIUNTO ROTANTE SWIVEL JOINT HYDRAULIC SYSTEM EINGRABUNGSMESSERANLAGE GR. 01INSTALLATION JOINT TOURNANT INSTALACION JUNTA ROTANTE TAV. 100


GR. 01 TAV. 100














IMPIANTO IDRAULICO GIUNTO ROTANTE SWIVEL JOINT HYDRAULIC SYSTEM EINGRABUNGSMESSERANLAGE GR. 01INSTALLATION JOINT TOURNANT INSTALACION JUNTA ROTANTE TAV. 101


GR. 01 TAV. 101



















COMPONENTI TORRETTA TURNING FRAME ASSY TURM GR. 02EQUIPEMENT DE TOURRETTE PLATAFORMA TAV. 010


GR. 02 TAV. 010








7 B310300004 1 RALLA SLEW BEARING LAGER PALIER DE BASE ANILLO

8 B404000004G 1 TORRETTA TURNING FRAME TURM TUORRETTE PLATAFORMA

9 B316100073 1 MOTORID. ROTAZIONE SWING MOTOR MOTOR MOTEUR MOTOR


GR. 02 TAV. 011


1 B241000228 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE











12 B310300004 1 RALLA SLEW BEARING LAGER PALIER DE BASE ANILLO

13 B316300171 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VALVULA

14 B404000004G 1 TORRETTA TURNING FRAME TURM TUORRETTE PLATAFORMA

15 B316100073 1 MOTORID. ROTAZIONE SWING MOTOR MOTOR MOTEUR MOTOR


GR. 02 TAV. 020


1 B207000119Z 1 PIATTO PLATE PLATT PLAT PLACA

2 B215000105Z 3 BOCCOLA BUSH BUSCH DOUILLE CASQUILLO













15 B251000062Z 1 BLOCCHETTO BLOCK BLOCK BLOC BLOQUE







GR. 02 TAV. 020












31 B311184004 1 COLONNETTA FITTING MUFFE RACCORD CONEXION

32 B415000017G 1 COLONNA ROTAZIONE JOINT GELENK JOINT JOINT








GR. 02 TAV. 020






IMPIANTO IDRAULICO MOTOR. DI ROT. JOINT ENGINE HYDRAULIC SYSTEM DREHMOTORANLAGE GR. 02INSTALLATION DE MOTEUR JOINT INSTALACION MOTOR ROT. TAV. 040


GR. 02 TAV. 040






COMPONENTI MOTORE DIESEL ENGINE ASSY ANTRIEBSEINHEIT GR. 03UNITE MOTRICE UNIDAD MOTRIZ TAV. 010


GR. 03 TAV. 010


1 B243000456G 1 STAFFA BRACKET TRAGBUGEL BRIDE BRIDA







8 B313800008 1 VASCHETTA ACQUA CUVE KASTEN CUP CAJA

9 B317104008 1 STAFFA BRACKET TRAGBUGEL BRIDE BRIDA

10 B317105031..F 1 FILTRO OLIO MOTORE ENGINE OIL FILTER MOTORÖLFILTER FILTRE À HUILEMOTEUR

FILTRO DE ACEITE DELMOTOR

11 B317210030..F 1 CARTUCCIA FILTER CARTRIDGE FILTEREINSATZ CARTOUCHE CARTUCHO

12 B319600009 1 MOTORE ENGINE MOTOR MOTEUR MOTOR

13 B319601009 1 FILTRO CPL COMPLETE FILTER KOMPLETT FILTER FILTRE COMPLÈTE FILTRO COMPLETO

14 B319620003 1 CINGHIA BELT RIEMEN COURROIE CORREA

15 B319608005 1 ALTERNATORE ALTERNATOR ALTERNATOR ALTERNATEUR ALTERNADOR

16 B319601003 1 MOTORINOAVVIAMENTO

STARTER ANLASSER DEMARREUR MOTOR D'ARRANQUE

17 B319800029 1 VENTOLA FAN LUFTERRAD VENTILATEUR VENTALLE

ACCOPPIAMENTO POMPA IDRAULICA PUMP COUPLING PUMPEKUPPLUNG GR. 03COUPLEMENT POMPE EMBRAGUE BOMBA TAV. 020


GR. 03 TAV. 020


1 B243000438Z 2 STAFFA BRACKET TRAGBUGEL BRIDE BRIDA





















ACCOPPIAMENTO POMPA IDRAULICA PUMP COUPLING PUMPEKUPPLUNG GR. 03COUPLEMENT POMPE EMBRAGUE BOMBA TAV. 020


GR. 03 TAV. 020



22 B305001036 1 FLANGIA COMPLETA COMPLETE COUPLINGFLANGE

FLANSCH KOMPLETT BRIDE COMPLETE BRIDA COMPLETA

23 B305011036 1 FLANGIA FLANGE FLANSCH BRIDE BRIDA

24 B305021036 1 COPERCHIO COVER DECKEL COUVERCLE TAPA

25 B314110012 4 ANTIVIBRANTE VIBRAT. DAMPER SCHWINGUN-GSDÄMPFER

ANTIVIBRANT ANTIVIBRADOR

26 B317200004..F 1 PREFILTRO PREFILTER VORFILTER PREFILTRE PREFILTRO

27 B319722003 1 POMPA COMB. PUMP PUMPE POMPE BOMBA

CAVO ACCELERATORE ACCELERATOR CABLE GASPEDALKABEL GR. 03CABLE ACCELERATEUR CABLE ACCELERADOR TAV. 025


GR. 03 TAV. 025


1 B433000099 1 CAVO CABLE KABEL CÂBLE CABLE

POMPA IDRAULICA A INGRANAGGI HYDRAULIC PUMP HYDRALISCHE POMPE GR. 03POMPE HYDRAULIQUE BOMBA HIDRAULICA TAV. 030


GR. 03 TAV. 030


1 B236000289 1 COLLETTORE EXTENSION PIPE KOLEKTOR COLLECTEUR COLECTOR



4 B308109009 2 FASCETTA CLAMP SCHELLE COLLIER ABRAZADERA

5 B316000101 1 POMPA PUMP PUMPE POMPE BOMBA



POMPA IDRAULICA A PISTONI HYDRAULIC PUMP HYDRALISCHE POMPE GR. 03POMPE HYDRAULIQUE BOMBA HIDRAULICA TAV. 031


GR. 03 TAV. 031







6 B316000102 1 POMPA PUMP PUMPE POMPE BOMBA


IMPIANTO IDRAULICO POMPA HYDRAULIC PUMP SYSTEM PUMPE HYDRAULISCHEANLAGE GR. 03INSTALLATION DE POMPE INSTALACION BOMBA TAV. 035


GR. 03 TAV. 035









IMPIANTO IDRAULICO POMPA HYDRAULIC PUMP SYSTEM PUMPE HYDRAULISCHEANLAGE GR. 03INSTALLATION DE POMPE INSTALACION BOMBA TAV. 036


GR. 03 TAV. 036









FILTRO ARIA MOTORE - ASPIRAZIONE ENGINE AIR FILTER MOTOR LUFTFILTER GR. 03FILTRE AIR MOTEUR FILTRO AIRE MOTOR TAV. 040


GR. 03 TAV. 040





4 B317000031 1 FILTRO FILTER FILTER FILTRE FILTRO

5 B021608005 1,00 MANICOTTO PIPE ROHR TUYAU TUBO


7 B317050030..F 1 CARTUCCIA FILTER CARTRIDGE FILTEREINSATZ CARTOUCHE CARTUCHO

8 B317040006 1 SENSORE SENSOR SENSOR CAPTEUR SENSORE

SCARICO MOTORE ENGINE EXHAUST MOTOR AUSPUFF GR. 03ECHAPPEMENT MOTEUR ESCAPE MOTOR TAV. 050


GR. 03 TAV. 050



2 B224000347 1 SCARICO PIPE ROHR TUYAU TUBO

3 B238000267A 1 CARTER GUARD GEHÄUSE PROTECTION CARTER









12 B434000031 1 MARMITTA SILENCER AUSPUFFTOFF SILENCIEUX SILENCIOSO

ALIMENTAZIONE GASOLIO GAS FEEDING GASOLBESCHICKUNG GR. 03ALIMENTATION GASOILE ALIMENTACION GASOLEO TAV. 055


GR. 03 TAV. 055









8 B021701002 0,18 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE HOSE SCHLAUCH TUYAU SOUPLE TUBO FLEXIBLE



COMPONENTI RADIAT. ACQUA / OLIO OIL / WATER COOLER COMPONENTS ÖL / WASSER KUHLER KOMPONENTEN GR. 03EQUIPMENT RADIATEUR HUILE / EAU COMPONENTES RADIADOR OLEO / AGUA TAV. 060


GR. 03 TAV. 060


1 B238000273 1 GRIGLIA GRID RUCKSTROMROST GRILL REJILLA







8 B435000059 1 RADIATORE RADIATOR KÜHLER RADIATEUR RADIADOR

IMPIANTO RAFFREDDAMENTO COOLING SYSTEM KÜHLSYSTEM GR. 03SYSTEME REFROIDISSEMENT CIRCUITO DE REFRIGERACION TAV. 070


GR. 03 TAV. 070








7 B304021003 1 TAPPO PLUG STECKER BOUCHON TAPON







IMPIANTO IDRAULICO RADIATORE COOLER HYDRAULIC SYSTEM KUHLER HYDRAULISCHEANLAGE GR. 03INSTALLATION HYDRAULIQUE RADIATEUR INSTALACION HIDRAULICA RADIADOR TAV. 080


GR. 03 TAV. 080








GRUPPO ELETTROVALVOLE SOLENOID VALVE ASSEMBLY SOLENOIDVENTIL BLOCK GR. 03GROUPE ELECTRO-VALVE CONJUNTO ELECTRO VÁLVULA TAV. 090


GR. 03 TAV. 090











10 B311303004 2 MINIPRESA DIPRESSIONE

CONNECTION ANSCHLUSS CONNECTION CONECTADOR


VALVOLA VALVE VENTIL GR. 03SOUPAPE VALVULA TAV. 090


GR. 03 TAV. 090


1 B316303239 1 ACCUMULATORE ACCUMULATOR AKKUMULATOR ACCUMULATEUR ACUMULADOR

2 B316302182 3 BOBINA SOLENOID VALVE MAGNETVENTIL ELECTROVALVE ELECTROVÀLVULA

3 B316304182 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VALVULA SERVOCONTROLSVALVE

4 B316304182 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VALVULA SECOND SPEED VALVE

5 B316301182 1 VALVOLA DITRASLAZIONE

OFFSET VALVE VERFAHRGESCHWINDIGKEITSVENTIL

CLAPET DETRASLATION

VÁLVULA DETRASLACIÓN

6 B316303182 1 VALVOLA DI MASSIMA VALVE VENTIL SOUPAPE VALVULA

COMPONENTI DISTRIBUTORE CONTROL VALVE COMPONENTS VERTEILER KOMPONENTEN GR. 04EQUIPMENT DISTRIBUTEUR COMPONENTES DISTRIBUTOR TAV. 010


GR. 04 TAV. 010


1 B207000125Z 1 LEVA LEVER HEBEL LEVIER PALANCA








9 B316500023 1 RUBINETTO TAP HAHN ROBINET GRIFO

ALLESTIMENTO DISTRIBUTORE CONTROL VALVE COMPONENTS VERTEILER KOMPONENTEN GR. 04EQUIPMENT DISTRIBUTEUR COMPONENTES DISTRIBUTOR TAV. 020


GR. 04 TAV. 020











ALLESTIMENTO DISTRIBUTORE CONTROL VALVE COMPONENTS VERTEILER KOMPONENTEN GR. 04EQUIPMENT DISTRIBUTEUR COMPONENTES DISTRIBUTOR TAV. 030


GR. 04 TAV. 030








SEZIONI DISTRIBUTORE CONTROL VALVE SECTIONS VERTEILER SCHNITTE GR. 04SECTIONS DISTRIBUTEUR SECCIONES DISTRIBUTOR TAV. 040


GR. 04 TAV. 040


1 B316400106 1 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR VERTELIER DISTRIBUTEUR DISTRIBUIDOR

2 B316408106 1 SEZ. TRASLAZIONE DX RIGHT TOW PART FUHRELEMENT ELEMENT REMORQUE ELEMENTOTRASLACION

3 B316414106 1 SEZ. SOLLEVAMENTO LIFTING ELEMENT HEBEELEMENT ELEMENT DE LEVAGE ELEMENTO 1°BRAZO

4 B316413106 1 SEZ. BENNA BUCKET ELEMENT GREIFERELEMENT ELEMENT DE BENNE ELEMENTO CUCHARA

5 B316412106 1 SEZ. AUX/MARTELLO HAMMER ELEMENT HAMMERELEMENT ELEMENT MARTEAU ELEMENTO MARTILLO

6 B316411106 1 SEZ. BRANDEGGIO ARM ROTATION ELEM. ARMDREHUNG ELEM. ELEM.DE ROTAT.BRAS ROTACION BRAZO EL.

7 B316410106 1 SEZ. LAMA DOZER ELEMENT DREHKLINGELEMENT ELEMENT DE LAME ELEMENTO CUCHILLA

8 B316409106 1 SEZ. ROTAZIONE ROTATION ELEMENT UMDREHUNG ELEMENT DEROTATION

ELEMENTO ROTACION

9 B316406106 1 SEZ. SCAVO ARM ELEMENT AUSGRABUNGSELEM. EL. DETERRASSEMENT

ELEMENTO 2° BRAZO

10 B316418106 1 SEZ. TRASLAZIONE SX LEFT TOW PART FUHRELEMENT ELEMENT REMORQUE ELEMENTOTRASLACION

11 B316419106 1 KIT TIRANTI TIE-ROD KIT KITANZIEHSCHRAUBEN

JEU DE TENDEURS KIT TIRANTES

IMPIANTO IDRAULICO HYDRAULIC SYSTEM HYDRAULIK ANLAGE GR. 04INSTALLATION HYDRAULIQUE INSTALACION IDRAULICA TAV. 050


GR. 04 TAV. 050






IMPIANTO IDRAULICO HYDRAULIC SYSTEM HYDRAULIK ANLAGE GR. 04INSTALLATION HYDRAULIQUE INSTALACION IDRAULICA TAV. 051


GR. 04 TAV. 051








ALLESTIMENTO SERBATOIO GASOLIO DIESEL TANK EQUIPMENT ANL.DIESELÖLTANK GR. 05CONFIG. RESERVOIR A GAZOLE INSTALACIÓN DEPÓSITO GASOIL TAV. 010


GR. 05 TAV. 010


1 B208000241 1 SERBATOIO COMB. FUEL TANK KRAFTSTOFFBEHAL. RESERVOIR ACOMBUST.

DEPOSITO











12 B318125044 1 INDICATORE LIVELLO INDICATOR ANZEIGER INDICATEUR INDICADOR

RACCORDI SERBATOIO OLIO OIL TANK UNION OLTANKANSCHLUSS GR. 05RACCORD RESERVOIR HUILE UNION DEPOSITO OLEO TAV. 030


GR. 05 TAV. 030


1 B224000360 1 TUBO HOSE SCHLAUCH TUYAU TUBO








9 B304019408 1 INDICATORE LIVELLO INDICATOR ANZEIGER INDICATEUR INDICADOR








17 B311104068 1 RIDUZIONE REDUCTION REDUKT DTUFE REDUCTION REDUCCION





RACCORDI SERBATOIO OLIO OIL TANK UNION OLTANKANSCHLUSS GR. 05RACCORD RESERVOIR HUILE UNION DEPOSITO OLEO TAV. 030


GR. 05 TAV. 030





SUPPORTO POSTO GUIDA DRIVER'S SEAT SUPPORT FAHRERSITZ VORSCHUB GR. 06SUPPORT POSTE DE CONDUITE SOPORTE PUESTO DE GUIA TAV. 010


GR. 06 TAV. 010



2 B227000082Z 1 LEVA LEVER HEBEL LEVIER PALANCA

3 B243000429G 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE






9 B309301004 1 FERMO LOCK SPERRUNG ARRETOIR SEGURO


11 B313005019 1 POMELLO KNOB KNEBELGRIFF POIGNEE MANILLA

ALLESTIMENTO POSTO GUIDA DRIVER'S SEAT COMPONENTS FAHRERSITZ KOMPONENTEN GR. 06EQUIPMENT POSTE DE CONDUITE COMPONENTES PUESTO DE GUIA TAV. 020


GR. 06 TAV. 020


1 B214000097 4 SPESSORE SHIM AUSGLEICHSSCHEIBE EPAISSEUR ESPESOR











12 B314000025 1 SEDILE SEAT SITZ SIEGE ASIENTO

ALLESTIMENTO PORTAMANIPOLATORI JOYSTICK VALVE COMPONENTS SERVOSTEUERUNG KOMPONENTEN GR. 06EQUIPMENT SERVO COMMANDE COMPONENTES SERCO CONTROL TAV. 030


GR. 06 TAV. 030



2 B208000198 2 BRACCIOLO ARM REST ARMLEHNE BRAS BRAZO DE ASIENTO

3 B208000202 2 ABS INFERIORE ABS ABS ABS ABS

4 B208000203 1 ABS SUPERIORE DX ABS ABS ABS ABS

5 B208000309 1 PANNELLO STRUMENTI INSTRUMENT PANEL INSTRUMEN TENBRETT TABLEAU DE BORD TABLERO INSTRUM.

6 B213000043Z 2 BOCCOLA BUSH BUSCH DOUILLE CASQUILLO


8 B226000153G 2 LEVA LEVER HEBEL LEVIER PALANCA














ALLESTIMENTO PORTAMANIPOLATORI JOYSTICK VALVE COMPONENTS SERVOSTEUERUNG KOMPONENTEN GR. 06EQUIPMENT SERVO COMMANDE COMPONENTES SERCO CONTROL TAV. 030


GR. 06 TAV. 030







ANTIVIBRANT ANTIVIBRADOR

26 B316300161 1 MANIPOLATORE DX R.H. HAND GRIP R. GRIFF POIGNEE D. MANOPLA DER.

27 B316300162 1 MANIPOLATORE SX L.H. HAND GRIP L. GRIFF POIGNEE G. MANOPLA IZQ.

28 B318115041 2 MICROINTERRUTTORE MICRO SWITCH MIKROSCHALTER MICRO MICRO

29 B309001044 6 COPPIGLIA SPLIT PIN SPLINT GOUPILLE CLAVIJA

30 B307305302 2 MOLLA SPRING FEDER RESSORT MUELLE

LEVA ACCELERATORE E RUSPETTA ACCELERATOR LEVER GASPEDALKABEL GR. 06LEVIER ACCELERATEUR PALANCA ACELERADOR TAV. 035


GR. 06 TAV. 035




3 B243000432Z 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE












LEVA ACCELERATORE E RUSPETTA ACCELERATOR LEVER GASPEDALKABEL GR. 06LEVIER ACCELERATEUR PALANCA ACELERADOR TAV. 036


GR. 06 TAV. 036
















IMPIANTO IDRAULICO MANIPOLATORE SX HYDRAULIC SYSTEM LEFT MANIPUALTOR HYDRAULISCHEANLAGE LINKSMANIPUALTOR GR. 06INSTALLATION HYDR. MANIPULATEUR GAUCHE INSTALACION HIDRAULICA MANIPUALDOR IZQU TAV. 040


GR. 06 TAV. 040












IMPIANTO IDRAULICO MANIPOLATORE DX HYDRAULIC SYSTEM RIGHT MANIPUALTOR HYDRAULISCHEANLAGE RECHTSMANIPUALTO GR. 06INSTALLATION HYDR. MANIPULATEUR DROITE INSTALACION HIDRAULICA MANIPUALDOR DER TAV. 050


GR. 06 TAV. 050












IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM ELEKTRISCHE ANLAGE GR. 06INSTALLATION ELECTRIQUE INSTALACION ELECTRICA TAV. 060


GR. 06 TAV. 060


1 B513004071 1 IMPIANTO CENTRALINA CONTROL UNITCIRCUIT

ÜBERBLICK DERSICHERUNGEN UNDVERKABELUNG

CIRCUITHYDRAULIQUEJOYSTICKS

CIRCUITO CENTRALINA

2 B513006057 1 COMPONENTICENTRALINA

CONTROL UNITCOMPONENTS

SICHERUNGSKASTEN LIGNE DISPOSITIF DECONTROLE

COMPONENTESCENTRALINA

3 B513005071 1 LINEA CENTRALINA CONTROL UNIT LINE VERKABELUNG LIGNE DISPOSITIF DECONTROLE

LINEA CENTRALINA


5 B318106010 1 CENTRALINA CENTRAL ZENTRAL CENTRAL CENTRAL

6 B903000010 1 SCATOLA FUSIBILI FUSE BOX SCHMELZDRAHTGE BOITE A FUSIBLES CAJA PORTA

7 B903000255 1 DIODI RICIRCOLO RICIRCULATIONDIODES

RÜCKFÜHRDIODE DIODESRECIRCULATION

DIODOSRECIRCULACION

8 B903000199 1 RELE SECONDAVELOCITA

SECOND SPEEDRELAIS

RELAIS ZWEITEGESCHWINDIGKEIT

RELAIS DEUXIEMEVITESSE

RELE SEGUNDAVELOCIDAD

9 B903000213 1 RELE RELAIS RELAIS RELAIS RELAIS

10 B903000301 1 COPERCHIO COVER DECKEL COUVERCLE TAPA



13 B903000087 1 FUSIBILE 15A FUSE 15A SICHERUNG 15A FUSIBLE 15A FUSIBLE 15A




IMPIANTO ELETTRICO CRUSCOTTO DX ELECTRIC SYSTEM RIGHT DASHBOARDS ELEKTRISCHE ANLAGE RECHTSARMATURENBR GR. 06INSTAL. ELECTRIQUE TABLEAU DE BORD DROI INSTALACION ELECTRICA SALPICADEROS DER TAV. 065


GR. 06 TAV. 065


1 B513002071 1 IMP. CRUSCOTTO DX ELECT. SYST.DASHBOASRD

ARMATURENBRETT EQUIP. ELECTRIQUE INST. ELECTRICO

2 B513002071 1 IMP. CRUSCOTTO DX ELECT. SYST.DASHBOASRD

ARMATURENBRETT EQUIP. ELECTRIQUE INST. ELECTRICO

3 B513003071 1 LINEA CRUSCOTTO DASHBOARD LINE INSTRUMENTENBRETTLINE

LIGNE TABLEAU DEBORD

LINEA SALPICADERO

4 B903000192 1 INDICATORE TEMP.ACQUA

WATER TEMPERATUREINDICATOR

ANZEIGE TEMP.WASSER

INDICATEURTEMPERATURE EAU

INDICADORTEMPERATURA AGUA

5 B903000216 1 INDICATORE LIV.COMBUSTIBILE

FUEL LEVELINDICATOR

FÜLLSTANDANZEIGE.KRAFTSTOFF

INDICATOR NIVEAUGASOIL

INDICADOR NIVELGASOLE


7 B903000249 6 LAMPADINA BULB BIRNE AMPOULE BOMBILLA

8 B318110009 1 CONTAORE HOUR METER BETRIEBSSTUNDENZAHLER

COMPTEUR CONTADOR HORE

9 B903000005 1 CAPPUCCIO CAPUCHON SCHUTZKASTEN BOOT CAPUCHO

10 B903000219 1 PRESA DI CORRENTE12V

CURRENT TAP STROMABNEHMER PRISE DE COURANT TOMA DE CORRIENTE

11 B903000305 1 PIASTRA PLATE SCHEIBE PLAQUE PALASTRO

12 B903000250 6 PORTA LAMPADA LAMP HOLDER LAMPENFASSUNGEN DOUILLE PORTALAMPARA

13 B903000251 1 INTERRUTTORE FARO LIGHT SWITCH SCHALTERARBEITSLICHT

INTER. FEUX DETRAVAIL

INTER. FARO

BATTERIA BATTERY BATTERIE GR. 07BATTERIE BATERIA TAV. 010


GR. 07 TAV. 010








7 B307203001 1 STAFFA BRACKET TRAGBUGEL BRIDE BRIDA

8 B318001023 1 BATTERIA BATTERY BATTERIE BATTERIE BATERIA

9 B318105008 1 INTERRUTTORE SWITCH SCHALTER INTERRUPTEUR INTERRUPTOR

COLLEGAMENTI BATTERIA BATTERY CONNECTIONS BATTERIE VERBINDUNGEN GR. 07CONNECTIONS BATTERIE CONNECCION BATERIA TAV. 020


GR. 07 TAV. 020





4 B513008071 1 CAVO (-) CABLE (-) KABEL (-) CABLE (-) CABLE (-)

5 B513009071 1 CAVO A MASSA GROUND CABLE MASSEKABEL FIL DE MASSE CABLE DE MASA

6 B513007071 1 CAVO (+) CABLE (+) KABEL (+) CABLE (+) CABLE (+)

7 B903000096 1 CAVO A MASSA GROUND CABLE MASSEKABEL FIL DE MASSE CABLE DE MASA

IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM ELEKTRISCHE ANLAGE GR. 07INSTALLATION ELECTRIQUE INSTALACION ELECTRICA TAV. 030


GR. 07 TAV. 030











10 B903000168 1 FANALE LIGHT LEUCHTE FANAL LAMPARA

11 B903000069 1 CLACSON HORN HORN AVERT. ACUSTIQUE AVISADOR ACUST.

12 B513000033 1 LINEA MOTORE ENGINE LINE MOTORLINIE LIGNE MOTEUR LINEA MOTOR

13 B513001071 1 LINEA PEDANA FOOTBOARD LINE TRITTBRETTLEITUNG LIGNE APPUIE-PIED LINEA TARIMA

ALLESTIMENTO LEVE TRASLAZIONE TRANSLATION LEVER COMPONENTS VERSCHIEBUNGSHEBEL KOMPONENTEN GR. 08EQUIPMENT LEVIER TRANSLATION COMPONENTES PALANCA TRANSLACION TAV. 010


GR. 08 TAV. 010


1 B208000199 2 IMPUGNATURA GRIP GRIFF GRIP AGARRE

2 B211000053G 1 PEDANA FOOT BOARD FUSSBRETT MARCHEPIEDE ALFOMBRITA




6 B225000038G 1 LEVA DX R.H. LEVIER R. HEBEL LEVER D. PALANCA DER.

7 B225000039G 1 LEVA SX L.H. LEVIER L. HEBEL LEVER G. PALANCA IZQ.

8 B225000040G 2 PEDALE PEDAL PEDAL PEDAL PEDAL



11 B227000083Z 1 ASTA ROD STANGE TIGE VARILLA











ALLESTIMENTO LEVE TRASLAZIONE TRANSLATION LEVER COMPONENTS VERSCHIEBUNGSHEBEL KOMPONENTEN GR. 08EQUIPMENT LEVIER TRANSLATION COMPONENTES PALANCA TRANSLACION TAV. 010


GR. 08 TAV. 010










29 B309401016 2 SEEGER STOP RING DRAHT SPRENGRING BAGUE D’ARRET ANILLO SEGURIDAD

30 B309504003 6 TESTINA HEAD KOPF TETE CABEZA

ALLESTIMENTO PEDALI AUSILIARI AUXILIARY PEDALS COMPONENTS HILFSPEDALE KOMPONENTEN GR. 08EQUIPMENT PEDALE AUXILIAIRE COMPONENTES PEDALES AUXILIARES TAV. 020


GR. 08 TAV. 020


1 B208000227 1 PEDANA FOOT BOARD FUSSBRETT MARCHEPIEDE ALFOMBRITA



4 B225000041G 2 PEDALE PEDAL PEDAL PEDAL PEDAL

5 B235000523 2 ADESIVO LABEL AUFKLEBER AUTOCOLLANT ADHESIVO





10 B322201010 2 CERNIERA HINGE BAND CHARNIERE BISAGRA



ALLESTIMENTO PRIMO BRACCIO FIRST ARM EQUIPMENT ANLAGE 1. ARM GR. 09EQUIPEMENT PREMIER BRAS EQUIPAMIENTO PRIMER BRAZO TAV. 010


GR. 09 TAV. 010











10 B405000060G 1 PRIMO BRACCIO BOOM 1 ARM 1er BRAS 1° BRAZO


12 B406000190 1 CILINDROSOLLEVAMENTO

LIFTING CYLINDER HEBEZYLINDER VERIN DE LEVAGE CILINDRO DELEVANTAMIENTO

CILINDRO SOLLEVAMENTO LIFTING CYLINDER HEBEZYLINDER GR. 09VERIN DE LEVAGE CILINDRO DE LEVANTAMIENTO TAV. 010


GR. 09 TAV. 010


1 B406005190 1 FRENO BRAKE BREMSE FREIN FRENO





ALLESTIMENTO BRACCIO SCAVO SECOND ARM COMPONENTS ZWEITER ARM KOMPONENTEN GR. 09EQUIPMENT DEUXIEME BRAS COMPONENTES SEGUNDO BRAZO TAV. 020


GR. 09 TAV. 020












11 B405000063G 1 BRACCIO SCAVO 2nd ARM 2 ARM 2eme BRAS 2° BRAZO


13 B406000191 1 CILINDRO BRACCIOSCAVO

SECOND ARMCYLINDER

ZWEITER ARMZYLINDER

CYLINDRE DEUXIEMEBRAS

CILINDRO DELSEGUNDO BRAZO

14 B406000192 1 CILINDRO BENNA BUCKET CYLINDER SCHAUFELZYLINDER CYLINDRE GODET CILINDRO CAZO

CILINDRO BRACCIO SCAVO SECOND ARM CYLINDER ZWEITER ARM ZYLINDER GR. 09CYLINDRE DEUXIEME BRAS CILINDRO DEL SEGUNDO BRAZO TAV. 020


GR. 09 TAV. 020






CILINDRO BENNA BUCKET CYLINDER SCHAUFELZYLINDER GR. 09CYLINDRE GODET CILINDRO CAZO TAV. 020


GR. 09 TAV. 020






GR. 09 TAV. 021












11 B405000061G 1 BRACCIO SCAVO 2nd ARM 2 ARM 2eme BRAS 2° BRAZO


13 B406000191 1 CILINDRO BRACCIOSCAVO

SECOND ARMCYLINDER

ZWEITER ARMZYLINDER

CYLINDRE DEUXIEMEBRAS

CILINDRO DELSEGUNDO BRAZO

14 B406000192 1 CILINDRO BENNA BUCKET CYLINDER SCHAUFELZYLINDER CYLINDRE GODET CILINDRO CAZO

CILINDRO BRACCIO SCAVO SECOND ARM CYLINDER ZWEITER ARM ZYLINDER GR. 09CYLINDRE DEUXIEME BRAS CILINDRO DEL SEGUNDO BRAZO TAV. 021


GR. 09 TAV. 021






CILINDRO BENNA BUCKET CYLINDER SCHAUFELZYLINDER GR. 09CYLINDRE GODET CILINDRO CAZO TAV. 021


GR. 09 TAV. 021






GR. 09 TAV. 025




3 B226000268G 1 LEVA CON FORI LEVER WITH HOLES HEBEL MIT LÖCHERN LEVIER AVEC TROUS BARRA CON AGUJEROS


5 B232000047G 1 BIELLA CONNECTING ROD PLEUELSTANGE BIELLE BIELA








13 B215000136 2 RASAMENTO30,5X58X0,5

SHIM 30,5X58X0,5 AUSGLEICHSCHEIBE30,5X58X0,5

LISSAGE 30,5X58X0,5 DISTANCIADOR30,5X58X0,5

14 B215000137 2 RASAMENTO30,5X58X1

SHIM 30,5X58X1 AUSGLEICHSCHEIBE30,5X58X1

LISSAGE 30,5X58X1 DISTANCIADOR30,5X58X1

15 B232002022 1 DISTANZIALE SPACER ENTFERNUNGSSTUCK ENTRETOISE DISTANCIADOR

IMPIANTO IDRAULICO PRIMO BRACCIO 1ST ARM HYDRAULIC SYSTEM ERSTER ARM HYDRAULISCHEANLAGE GR. 09INSTALLATION HYDRAULIQUE PREMIER BRAS INSTALACION HIDRAULICA PRIMERO BRAZO TAV. 030


GR. 09 TAV. 030



















IMPIANTO IDRAULICO 1° - 2° BRACCIO BOOM - DIPPER STICK HYDRAULIC CIRCUIT HYDRAULIKANLAGE AUSLEGER-STIEL GR. 09CIRCUIT HYDRAULIQUE 1er - 2ème BRAS INSTALACIÓN HIDRÁULICA 1° - 2° BRAZO TAV. 035


GR. 09 TAV. 035








IMPIANTO IDRAULICO BENNA BUCKET HYDRAULIC SYSTEM SCHAUFEL HYDRAULISCHEANLAGE GR. 09INSTALLATION HYDRAULIQUE GODET INSTALACION HIDRAULICA CAZO TAV. 040


GR. 09 TAV. 040











10 B311153003 1 PASSAPARETE BULKHEAD VERSCHRAUBUNGSPLATTE

RACCORD PASSECLOISON

PASAJO


IMPIANTO IDRAULICO BENNA BUCKET HYDRAULIC SYSTEM SCHAUFEL HYDRAULISCHEANLAGE GR. 09INSTALLATION HYDRAULIQUE GODET INSTALACION HIDRAULICA CAZO TAV. 041


GR. 09 TAV. 041











10 B311153003 1 PASSAPARETE BULKHEAD VERSCHRAUBUNGSPLATTE

RACCORD PASSECLOISON

PASAJO


COFANI CENTRALI CENTRAL COVERS ZENTRALHAUBEN GR. 10CAPOTS CENTRALES CAPÓS CENTRALES TAV. 010


GR. 10 TAV. 010



2 B238000257A 1 COPERCHIO COVER DECKEL COUVERCLE TAPA






8 B322005022 1 SERRATURA HASP SCHLOSS SERRURE CIERRE

9 B027100037 1,30 GUARNIZIONE SEAL DICHTUNG JOINT JUNTA

COFANI INFERIORI - ZAVORRA LOWER HOODS-BALLAST UNTERE HAUBE- BALLAST GR. 10CAPOT INFERIEUR- LEST CAPOT INFERIOR- CONTRAPESO TAV. 020


GR. 10 TAV. 020









8 B706000065G 1 CONTRAPPESO COUNTER WEIGHT GEGENGEWICHT CONTREPOIDS CONRAPESO

COFANI ANTERIORI FRONT HOODS VORDERE HAUBE GR. 10AVANT CAPOTS CAPOT DELANTERO TAV. 030


GR. 10 TAV. 030


1 B238000250A 1 COFANO COVER DECKEL COUVERCLE TAPA


3 B238000252A 2 SPORTELLO PANEL HAUBE PANNEAU PANEL









12 B322005022 2 SERRATURA HASP SCHLOSS SERRURE CIERRE

13 B208000242N 1 GRIGLIA GRID RUCKSTROMROST GRILL REJILLA


COFANI LATERALI - POSTERIORI LATERAL REAR HOODS SEITLICH HINTER HAUBE GR. 10CAPOT LATERALE ARRIERE CAPOT LATERAL DE RETRO TAV. 040


GR. 10 TAV. 040



2 B208000260 1 MANIGLIA HANDLE GRIFF POIGNEE MANILLA

3 B219000357 2 PERNO PIN BOLZEN PIVOT PERNO




7 B238000262A 2 CERNIERA HINGE BAND CHARNIERE BISAGRA







14 B309401010 4 SEEGER STOP RING DRAHT SPRENGRING BAGUE D’ARRET ANILLO SEGURIDAD

15 B322005023 1 SERRATURA CPL COMPLETE LOCK SCHLOSS KOMPLETT SERRURE CPL CERRADURA CPL







COFANI LATERALI - POSTERIORI LATERAL REAR HOODS SEITLICH HINTER HAUBE GR. 10CAPOT LATERALE ARRIERE CAPOT LATERAL DE RETRO TAV. 040


GR. 10 TAV. 040




CABINA / TETTUCCIO CABIN / CANOPY KABINE / SCHUTZDACH GR. 11CABINE / CANOPY CABIINA / TEJADILLO TAV. 010


GR. 11 TAV. 010


1 B704000047G 1 ROLL-BAR CANOPY SCHUTZDACH CANOPY BARRA ANTIVUELCO

2 B301249186 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO CANOPY VERSION

3 B303006003 4 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE ARANDELA CANOPY VERSION

4 B215000123Z 2 DISTANZIALE SPACER ENTFERNUNGSSTUCK ENTRETOISE DISTANCIADOR CANOPY VERSION

5 B235000511 1 DECALCOMANIA LABEL KLEBER AUTOCOLLANT CALCOMANIA CANOPY VERSION

6 B707000042 1 CABINA CPL COMPLETE CAB KOMPL. KABINE CABINE COMPL. CABINA COMPL.

7 B301247140 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO CAB VERSION

8 B303006003 4 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE ARANDELA CAB VERSION


ANTIVIBRANT ANTIVIBRADOR CAB VERSION

10 B235000587 1 DECALCOMANIA LABEL KLEBER AUTOCOLLANT CALCOMANIA CAB VERSION

CABINA CPL COMPLETE CAB KOMPL. KABINE GR. 11CABINE COMPL. CABINA COMPL. TAV. 010


GR. 11 TAV. 010


1 B707000042-010

1 VETRI GLASS GLAS VERRE VIDRIOS

2 B707000042-020

1 PORTIERA DOOR TÜR PORTE PUERTA

3 B707000042-030

1 VETRI GLASS GLAS VERRE VIDRIOS

4 B707000042-040

1 RIVESTIMENTI COVERINGS ABDECKUNGEN REVÊTEMENTS RECUBRIMIENTOS

VETRI GLASS GLAS GR. 11VERRE VIDRIOS TAV. 010

B707000042-010-00 Pos. 1\\serverfw\imgcr tot\B707000042-

GR. 11 TAV. 010

\\serverfw\imgcr tot\B707000042-010-00 tifPOS PART. NO Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION BENENNUNG DESIGNATION DENOMINACIONES NOTE

1 BB1VV0585 1 VETRO GLASS GLAS VERRE VIDRIO


3 BB2118013V 1 MANIGLIA HANDLE GRIFF POIGNEE MANILLA


5 BB3118720 1 VETRO ANTERIOREINF. CPL

COMPLETE LOWERFRONT WINDOW

FRONTSCHEIBEUNTEN CPL

VITRE INFERIEURAVANT CPL

CRISTAL INFERIORANTERIOR CPL

6 B904000203 1 MANIGLIA HANDLE GRIFF POIGNEE MANILLA

7 BB1AC2192 1 VETRO DXSCORREVOLE CPL

COMPLETE SLIDINGWINDOW

SCHIEBEFENSTER CPL VITRE COLISSANT CPL CRISTAL CORREDIZOCPL


9 BB2118017V 1 GRIGLIA GRID RUCKSTROMROST GRILL REJILLA

PORTIERA DOOR TÜR GR. 11PORTE PUERTA TAV. 010


GR. 11 TAV. 010


1 BB3118700 1 PORTA CPL DOOR TUER PORTE PUERTA

2 BB5430800 1 BLOCCAPORTA CPL COMPLETE DOORBLOCK

TÜRHALTERUNGKOMPLETT CPL

BLOC PORTE CPL BLOQUEO PUERTA CPL

3 BB1AC4259 1 MANIGLIA HANDLE GRIFF POIGNEE MANILLA

4 BB1AC4260 1,00 GUARNIZIONE SEAL DICHTUNG JOINT JUNTA



7 BB1AC5014 4,20 GUARNIZIONE SEAL DICHTUNG JOINT JUNTA

8 BB1AC4590 1 COPERTURA COVERING ABDECKUNG COUVERTURE CUBIERTA


10 BB2118015V 1 MANIGLIA HANDLE GRIFF POIGNEE MANILLA

11 BB1119047 1 BATTICALCAGNO COVERING ABDECKUNG COUVERTURE CUBIERTA

12 BB1AC1636 1 ANTENNA ANTENNA ANTENNE ANTENNE ANTENA

13 BB1AC1643 1 BASE BASE BASIS BAS BASE

14 BB1AC3127 1 PISTONE PISTON KOLBEN PISTON PISTON

15 BB1AC3505 1 SPECCHIORETROVISORE

REAR VIEW MIRROR RUCKSPIEGEL RETROVISEUR ESPEJO RETROVISOR

16 BB1AC3504 1 SPECCHIORETROVISORE

REAR VIEW MIRROR RUCKSPIEGEL RETROVISEUR ESPEJO RETROVISOR

17 BB1AC3103 1 SERRATURA DX R.H. HASP R. SCHLOSS SERRURE D. CIERRE DER.

18 BB1AC4690 1 ABS ABS ABS ABS ABS


20 BB1AC3104 1 SERRATURA SX L.H. HASP L. SCHLOSS SERRURE G. CIERRE IZQ.

PORTIERA DOOR TÜR GR. 11PORTE PUERTA TAV. 010


GR. 11 TAV. 010

\\serverfw\imgcr tot\B707000042-020-00 tif


21 BB1AC4689 1 ABS ABS ABS ABS ABS

VETRI GLASS GLAS GR. 11VERRE VIDRIOS TAV. 010


GR. 11 TAV. 010


1 BB31118730 1 VETRO ANTERIORESUP. CPL

COMPLETE UPPERFRONT WINDOW

FRONTSCHEIBE OBENCPL

VITRE SUPERIEURAVANT CPL

CRISTAL SUPERIORANTERIOR CPL


3 BB1AC4649 1 SPRUZZATORE SPRAYER SPRITZDUESE ARROSEUR PULVERIZADOR

4 BB1AC2234 1 MOTORINO 12V ENGINE 12V MOTOR 12V MOTEUR 12V MOTOR 12V

5 BB1AC1220 3 SPAZZOLA TERGI BRUSH BURSTE BALAI ESCOBILLA

6 BB1AC2214 1 BRACCIO TERGI ARM ARM BRAS BRAZO

RIVESTIMENTI COVERINGS ABDECKUNGEN GR. 11REVÊTEMENTS RECUBRIMIENTOS TAV. 010


GR. 11 TAV. 010


1 BB1AC4580 1 RIVESTIMENTO COVERING ABDECKUNG COUVERTURE CUBIERTA

2 BB1AC3153 3 BOCCHETTA SLOT LANGLOCH GUIDE HOUV OJAL


4 BB1AC2878 1 PORTA OGGETTI BOX GEHAUSE BOITE CAJA


6 BB1AC1635 2 GRIGLIA GRID RUCKSTROMROST GRILL REJILLA


8 BB1AC3211 2 VASCHETTA ACQUA CUVE KASTEN CUP CAJA

9 BB1AC1229 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE VALVULA


11 BB1AC3320 1 RISCALDATORE HEATER LUFTERHITZER RECHAUFFEUR CALENTADOR

12 BB1AC1312 1 RUBINETTO TAP HAHN ROBINET GRIFO



15 M00020022 1 PLAFONIERA GLASS BOWL LAMPENFASSUNG PLAFONNIER PORTALAMPARA

16 M82002966 1 PRESA TAP STECHER PRISE TOMA

DECALCOMANIE SICUREZZA SAFETY DECALS AUFKLEBER SICHERHEITSHINWEISE GR. 12DECALCOMANIES DE SECURITE CALCOMANÍAS SEGURIDAD TAV. 010


GR. 12 TAV. 010


1 B442000126 1 KIT DECALCOMANIE LABELS KIT AUFKLEBER KIT KIT AUTOCOLLANTS KIT CALCOMANIAS

DECALCOMANIE VARIE VARIOUS DECALS DIVERSE AUFKLEBER GR. 12DECALCOMANIES DIVERSES CALCOMANÍAS VARIAS TAV. 020


GR. 12 TAV. 020


1 B235000425 2 DECALCOMANIA LABEL KLEBER AUTOCOLLANT CALCOMANIA




KIT SERVICE SERVICE KIT SERVICE-KIT GR. 13KIT SERVICE KIT SERVICE TAV. 010


GR. 13 TAV. 010


1 B450100011 1 PRIMO TAGLIANDO FIRST REVISION ERSTERKUNDENDIENST

PREMIERE REVISION PRIMERA REVISION

2 B450200011 1 SECONDO TAGLIANDO SECOND REVISION ZWEITERKUNDENDIENST

DEUXIEME REVISION SEGUNDA REVISION

SAMPIERANA S.p.A.I - 47026 S.PIERO IN BAGNO (FC) - ITALYVia Leonardo da Vinci, 40Tel. (+39) 0543.904211Fax (+39) 0543.918520www.sampierana.com - [email protected]

Rivenditore:

catalogo parti di ricambio -...

Documents