2

EnglandPage 10

The very best that the IndianOcean has to offer with a sumptuouspackage delivered directly to yourfriends, relatives, partner…

Ordering is quick and easy

• Go to page 10,

• Choose one of the 4 packages onoffer,

• Fill in the order form on page 15,

• Hand it in at the reception deskof your hotel, who will send it toColipays immediately,

• Colipays will make up your parceland undertake delivery within 72hdepending on your chosen deliverydate,

• Your Colipays package will becharged directly to your hotel bill.

To see the list of countries to whichwe deliver, refer to the bottom ofpage 3.

FrancePage 4

Offrez le meilleur de l’Océan Indiendans un somptueux colis livrédirectement au domicile de vos amis,parents, partenaires…

Pour commander, c’est simple et rapide

• Allez à la page 4,

• Choisissez un des 4 colis proposés,

• Remplissez le bon de commande enpage 9,

• Remettez le à l’accueil de votre hôtelqui le transmettra immédiatement àColipays,

• Colipays confectionnera votre colis eteffectuera la livraison sous 72 h enfonction de la date de livraison quevous aurez choisie,

• Votre Colipays sera facturé directementsur votre note d’hôtel.

Pour connaître la liste des pays livrésvoir en bas de page 3.

3Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, Grèce,Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Royaume Uni, Suède…

DeutschlandSeite 22

Verschenken Sie das Beste aus demIndischen Ozean in einem prachtvollenPaket, das Ihren Freunden, Eltern,Partnern usw. direkt zugestellt wird.

Die Bestellung isteinfach und schnell

• Gehen Sie zu Seite 22.

• wählen Sie eines der 4 angebotenenPakete.

• Füllen Sie den Bestellschein aufSeite 27 aus.

• Geben Sie diesen am Empfang IhresHotels ab. Er wird unverzüglich anColipays weitergeleitet.

• Colipays stellt Ihr Paket zusammenund liefert innerhalb von 72 Stundenentsprechend dem von Ihnengewählten Lieferdatum.

• Ihr Colipays-Paket wird direkt aufIhrer Hotelrechnung verrechnet.

Eine Auflistung der belieferten Länderbefindet sich auf Seite 3 unten.

ItaliaPagina 16

Regala le meraviglie dell'Oceano Indianocon un lussuoso dono consegnatodirettamente a casa dei tuoi amici,genitori, partner, soci d'affari...

Ordinare è facile e veloce

• Vai a pagina 16,

• Scegli una delle quattro idee regalo,

• Compila il modulo d'ordine apagina 21,

• Consegna il modulo d'ordine allareception dell'albergo che provvederàa trasmetterlo a Colipays,

• Colipay preparerà il tuo pacco edeffettuerà la consegna entro 72 ore,oppure entro la data preferita,

• Colipays ti sarà addebitatodirettamente sul conto dell'hotel.

Per la lista dei paesi in cui si effettuanoconsegne vedi pagina 3, in basso.

4

Colifleuri• 15 superbes fleurs tropicales avec feuillages• Guide d’entretien pour conserver la beauté

de vos fleurs

89€

Port compris

Un grand classique

du cadeau qui fait

à chaque fois un

immense plaisir.

FRA

NC

EFR

AN

CE

FRA

NC

E

Le letchi et l’ananas Victoria, assurément

les meilleurs fruits du monde…

A offrir absolument !

Colifruit • Letchis frais (2 barquettes)• 2 ananas Victoria frais• Mangues fraîches ou fruits de

la passion (suivant saison)

• Confiture d'ananas Victoria 110 g• Pâtes de fruits aux parfums exotiques• Le guide des fruits et ses conseils

de dégustation

89€

Port compris

5kgenv.

5

Colifruit est disponible du1er décembre au 31 janvier

6

Coliprestige• Punch coco blanc dans sa superbe carafe 70cl• 2 ananas Victoria frais• Confiture d’ananas Victoria 110 g• Un shaker cocktail en inox• Sirop d’ananas Victoria pour préparation de cocktail 100 ml• Pâtes de fruits aux parfums exotiques

89€

Port compris

Cueilli à maturité,

sucré jusqu’au cœur,

l’ananas Victoria

est la vedette

de ce Colipays.

Une autre idéede la décoProfitez de l’effet loupe et jouez

des couleurs avec cette superbe

composition de fleurs tropicales

immergées dans un vase design

de 60 cm de haut.

Colifleur d'Ô Anthurium • Un grand vase déco en verre acrylique,

hauteur 60 cm• Une composition moderne

d'anthuriums taille XL• Un guide d'entretien pour conserver

la beauté de vos fleurs

89€

Port compris

FRA

NC

EFR

AN

CE

FRA

NC

E

7

18 ans d’expérienceet une logistique sans faille

Votre commandeen 4 étapes !1. Vous choisissez le Colipays

que vous souhaitez offrir.

2. Vous remplissez votre bon decommande et le remettez àl’accueil de votre hôtel quile transmettra à Colipays.

3. Colipays confectionnera votrecolis et effectuera la livraisonsous 48 à 72 h en fonction dela date de livraison que vousaurez choisie.

4. Votre Colipays sera facturédirectement sur votre noted’hôtel.

Le transport s'effectuepar avion et la livraisonest assurée par TNT Express

Votre cadeau estlivré, l’émotionest garantie !

Votre Colipays estpréparé avec soinpour un maximumde fraîcheur

Fleurs et fruitssont récoltésquotidiennement

Colipays enregistrevotre commande

Votre Colipaysest mis sur palettepour l'expédition

8

C’EST PLUS D’UN MILLION

DE CLIENTS SATISFAITS

J’indique mes coordonnées (écrire en majuscules)

Nom I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I Prénom I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

Adresse I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

Code postal I__I__I__I__I__I__I__I Ville I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

Pays I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

N° de mobile I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I NÉCESSAIRE EN CAS DE RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES

E-mail I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

GRATUIT : La livraison différéeEnvie d’offrir un cadeau à une date précise (anniversaire, fête, occasions diverses…) alors choisissez votre date de livraison souhaitée.

Je choisis la livraison différée

Je choisis mon Colipays (en cochant la case correspondante)

Message (100 caractères maxi)

I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

J’indique l’adresse du destinataire du Colipays

Nom I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I Prénom I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

Adresse I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__IINDIQUEZ SI PORTE CODÉE OU CONCIERGE - MENTION OBLIGATOIRE

Digicode I__I__I__I__I__I__I__I__I MENTION OBLIGATOIRE

Code postal I__I__I__I__I__I__I__I Ville I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

Pays I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I LISTE DES PAYS LIVRÉS (EN PAGE 3)

N° de mobile I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I NÉCESSAIRE POUR FACILITER LA LIVRAISON

E-mail I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

BON DE COMMANDE

Je choisis la livraison immédiate

Coliprestige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89€

Colifruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89€

Colifleur d’Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89€

Colifleuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89€

CALENDRIER

DÉPART - LIVRAISON

Lundi - JeudiMardi - Vendredi

Mercredi - Samedi

Calendrier des livraisons

Date de livraison souhaitée, se reporter au calendrier des livraisons ci-contre

Tarifs tout compris : colis + livraison

Vous pouvez joindre à votre colis un message qui sera immédiatement lisiblesur l’étiquette de transport collée sur votre colis.

I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

L’abu

s d’a

lcool

est

dan

gere

ux p

our l

a sa

nté.

Cons

omm

ez a

vec m

odér

atio

n.Ph

otos

non

cont

ract

uelle

s.Co

lipay

s,so

ucie

ux d

e la

qua

lité

de se

s pro

duits

,pou

rra ê

tre a

men

é à

chan

ger c

erta

ines

don

nées

de

ce d

ocum

ent s

ans p

réav

is.Ta

rifs v

alab

les j

usqu

’à fi

n m

ai 2

012.

Conf

orm

émen

t à la

loi "

Info

rmat

ique

et

Libe

rtés"

,vou

s bén

éfici

ez d

'un

droi

t d'a

ccès

aux

don

nées

vou

s con

cern

ant.

Vous

pou

vez é

gale

men

t dem

ande

r que

ces d

onné

es n

e so

ient

pas

com

mun

iqué

es à

des

tier

s.Po

ur ce

la il

vou

s suf

fit d

e no

us e

n fa

ire la

dem

ande

sur p

apie

r lib

re à

Col

ipay

s.Le

s CG

V so

nt co

nsul

tabl

es su

r :w

ww

.col

ipay

s.com

.

FRA

NC

EFR

AN

CE

FRA

NC

E

9

Colifleuri• 15 superb tropical flowers with foliage• Care guide to conserving the beauty of

your flowers

89€

Delivery included

A classic gift which

gives great pleasure

every time.

10

EN

GLA

ND

EN

GLA

ND

EN

GLA

ND

Lychees and Victoria pineapples,

undoubtedly the best fruit in the world…

A must!

Colifruit • Fresh lychees (2 punnets)• 2 fresh Victoria pineapples• Fresh mangoes or passion fruit

(depending on the season)

• Victoria pineapple jam, 110 g• Various fruit pastes in exotic flavours• Guide to fruit and tasting advice

5kgapprox.

Colifruit is available from1st December to 31st January

11

89€

Delivery included

Coliprestige• White coconut punch in a lovely 70cl carafe• 2 fresh Victoria pineapples• Victoria pineapple jam, 110 g• Stainless steel cocktail shaker• Victoria pineapple cordial for cocktails, 100 ml• Various fruit pastes in exotic flavours

Picked at the peak

of ripeness, sweet all

the way through,

the Victoria pineapple

is the star of this

Colipays.

12

89€

Delivery included

Another decorative ideaMake the most of the magnifying

effect and play with colours with

this fantastic composition of

tropical flowers in a designer vase,

60 cm high.

Colifleur d'Ô Anthurium • A large decorative vase in acrylic glass,

60 cm high• A modern XL size composition• A care guide for conserving the

beauty of your flowers

EN

GLA

ND

EN

GLA

ND

EN

GLA

ND

13

89€

Delivery included

18 years of experienceand faultless logistics

Your order in 4 stages!1. Select the Colipays package

you'd like to give.

2. Fill in your order and hand itin at the reception desk of yourhotel who will send it to Colipays.

3. Colipays will make up yourparcel and undertake deliverywithin 48 or 72 hours dependingon your chosen delivery date.

4. Your Colipays will be chargeddirectly to your hotel bill.

It is transportedby air and deliveredby TNT Express

Your gift is delivered;emotion guaranteed!

Your Colipays isprepared with carefor maximumfreshness

Flowers andfruit are pickeddaily

Colipays registersyour order

Your Colipays isput on a palletfor dispatch

HAS OVER ONE MILLION

SATISFIED CUSTOMERS

14

I give my contact details (please write in capitals)

Surname I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I First name I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

Address I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

Postcode I__I__I__I__I__I__I__I City I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

Country I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

Mobile number I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I NECESSARY IN CASE OF ADDITIONAL INFORMATION

Email I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

FREE: Deferred deliveryYou'd like to give a gift on a specific date (for a birthday, celebration,other special occasion…); choose your desired delivery date.

I choose deferred delivery

I choose my Colipays (by ticking the corresponding box)

Message (100 characters max)

I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

I give Colipays the intended recipient's address

Surname I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I First name I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

Address I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__IINDICATE IF CODED OR CARETAKER ENTRY - THIS MUST BE MENTIONED

Digicode I__I__I__I__I__I__I__I__I MANDATORY MENTION

Postcode I__I__I__I__I__I__I__I City I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

Country I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I LIST OF COUNTRIES TO WHICH WE DELIVER (ON PAGE 3)

Mobile number I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I NECESSARY IN ORDER TO FACILITATE DELIVERY

Email I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

ORDER FORM

I choose immediate delivery

Coliprestige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89€

Colifruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89€

Colifleur d’Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89€

Colifleuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89€

CALENDRIER

SENT - DELIVERY

Monday - ThursdayTuesday - Friday

Wednesday - Saturday

Deliveryschedule

Select your desired deliverydate; please refer to the

delivery schedule opposite

All prices include: package + delivery

You can include a message with your parcel, which will be immediately visibleon the transport label affixed to your package.

I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

Abu

se o

f alc

ohol

is d

ange

rous

to h

ealth

.Con

sum

e it

in m

oder

atio

n.N

on-c

ontra

ctua

l pho

tos.

Colip

ays,

alw

ays

min

dful

of t

he q

ualit

y of

its

prod

ucts

,may

cha

nge

som

e of

the

data

in th

is d

ocum

ent w

ithou

t prio

r not

ice.

Tarif

fs v

alid

unt

il th

e en

d of

May

201

2.In

com

plia

nce

with

the

"Fre

edom

of

Info

rmat

ion"

law

,you

hav

e th

e rig

ht to

acc

ess

data

con

cern

ing

you.

You

can

also

requ

est t

hat t

hese

dat

a ar

e no

t sen

t to

third

-par

ties.

To d

o so

,all

you

need

to d

o is

to s

end

your

requ

est,

on p

lain

pap

er,t

o Co

lipay

s.Th

e G

ener

al C

ondi

tions

of S

ale

can

be v

iew

ed a

t:w

ww

.col

ipay

s.co

m.

EN

GLA

ND

EN

GLA

ND

EN

GLA

ND

15

Colifleuri• 15 meravigliosi fiori tropicali con foglie decorative• Istruzioni per curare e mantenere belli i tuoi fiori

Un grande classico

tra i regali che sarà

sempre immensamente

gradito.

16

89€

Trasporto compreso

ITA

LIA

ITA

LIA

ITA

LIA

Il litchi e l'ananas Queen Victoria,

sicuramente i migliori frutti al mondo…

Da regalare, assolutamente!

Colifruit • Litchi freschi (2 vaschette)• 2 ananas Queen Victoria freschi• Manghi freschi o frutti della passione

(secondo stagione)

• Confettura di ananas Queen Victoria, 110 g• Gelatina di frutta ai gusti esotici • Manualetto sui frutti e consigli di

degustazione

5kgcirca

Colifruit è disponibile dal 1 dicembre al 31 gennaio

17

89€

Trasporto compreso

Coliprestige• Punch coco blanc nella stupenda caraffa da 70cl• 2 ananas Queen Victoria freschi• Confettura di ananas Queen Victoria, 110 g• Shaker per cocktail in acciaio inossidabile• Sciroppo di ananas Queen Victoria per la preparazione di cocktail, 100 ml• Gelatina di frutta ai gusti esotici

Raccolto maturo, dolce

fin dentro il cuore,

l'ananas Queen Victoria è

il protagonista di questa

proposta Colipays.

18

89€

Trasporto compreso

Tutta un'altra idea di decorazione Effetto ingrandimento e gioco

di colori in questa magnifica

composizione di fiori tropicali,

contenuti nel magnifico vaso

design di altezza 60 cm.

Colifleur d'Ô Anthurium • Grande vaso arredo in vetro acrilico,

altezza 60 cm • Composizione moderna di dimensioni

extralarge• Istruzioni per curare e mantenere belli

i tuoi fiori

ITA

LIA

ITA

LIA

ITA

LIA

19

89€

Trasporto compreso

18 anni di esperienza e una logistica impeccabile

Il tuo ordine in quattro mosse! 1. Scegli il pacco Colipays

da regalare.

2. Compila il modulo d'ordinee consegnalo alla receptiondell'albergo che lo trasmetteràa Colipays.

3. Colipays confezionerà il tuopacco e provvederà allaconsegna tra le 48 e le 72 ore,oppure entro la data da teindicata.

4. Il pacco Colipays ti saràaddebitato direttamentesul conto dell'hotel.

Trasporto aereo conconsegna curata daTNT Express

Omaggioconsegnato,emozionegarantita!

Colipays è preparato econfezionato con cura eoffre così il massimodella freschezza

Fiori e fruttiraccolti giornoper giorno

Colipays registrail tuo ordine

Il tuo pacco Colipaysè trasportato supallet

SONO OLTRE UN MILIONE

CON

DI CLIENTI SODDISFATTI

20

Di seguito i miei dati (compilare in maiuscolo)

Cognome I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I Nome I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

Indirizzo I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

C.A.P. I__I__I__I__I__I__I__I Città I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

Paese I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

N. tel. cellulare I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I RICHIESTO PER EVENTUALI INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI

E-mail I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

SERVIZIO GRATUITO: la consegna differita Vuoi fare un regalo in un giorno ben preciso (compleanno, ricorrenze,altre occasioni …) Scegli la data di consegna desiderata.

Scelgo la consegna differita

Scelgo il seguente pacco dono Colipays (spuntare la casella corrispondente)

Messaggio (max.100 caratteri)

I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

Indirizzo del destinatario del pacco dono Colipays

Cognome I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I Nome I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

Indirizzo I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__IINDICARE EVENTUALE PORTA CON APERTURA A CODICE O PORTINERIA

Digicode I__I__I__I__I__I__I__I__I INDICAZIONE OBBLIGATORIA

C.A.P. I__I__I__I__I__I__I__I Città I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

Paese I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I LISTA PAESI DI CONSEGNA (A PAGINA 3)

N. tel. cellulare I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I NECESSARIO PER FACILITARE LA CONSEGNA

E-mail I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

MODULO D'ORDINE

Scelgo la spedizione immediata

Coliprestige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89€

Colifruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89€

Colifleur d’Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89€

Colifleuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89€

CALENDRIER

PARTENZA - CONSEGNA

Lunedì - Giovedì Martedì - Venerdì

Mercoledì - Sabato

Calendarioconsegne

Data di consegna desiderata:osservare il calendarioconsegne qui a fianco

I prezzi indicati sono comprensivi delle spese di spedizione

Puoi aggiungere al dono un messaggio che sarà leggibile direttamente sull'etichettadi spedizione applicata al tuo pacco.

I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

L'ab

uso

di a

lcool

nuo

ce g

rave

men

te a

lla sa

lute

.Con

sum

are

con

atte

nzio

ne.L

e im

mag

ini n

on so

no co

ntra

ttual

i.Nel

l'otti

ca d

i gar

antir

e la

qua

lità

dei p

ropr

i pro

dotti

,Col

ipay

s pot

rà a

ppor

tare

mod

ifich

e al

pre

sent

e do

cum

ento

senz

a pr

eavv

iso.V

alid

ità p

rezz

i:31

mag

gio

2012

.La

legg

e fra

nces

e «I

nfor

mat

ique

et L

iber

tés»

sulla

pro

tezio

ne d

ati s

ancis

ce il

diri

tto d

i acc

etaz

ione

e tu

tela

dei

pro

pri d

ati p

erso

nali.

È po

ssib

ile in

oltre

rich

iede

re ch

e ta

li da

ti no

n sia

no tr

asm

essi

a te

rzi.A

tale

scop

o è

suffi

cient

e in

viare

rich

iest

a in

carta

sem

plice

a C

olip

ays.

Le co

ndizi

oni g

ener

ali d

i ven

dita

pos

sono

ess

ere

cons

ulta

te a

l sito

ww

w.c

olip

ays.c

om.

ITA

LIA

ITA

LIA

ITA

LIA

21

Colifleuri• 15 wunderschöne tropische Blumen

mit Blattwerk• Pflegeanleitung, um die Schönheit Ihrer

Blumen zu erhalten

89€

einschließlichVersand

Ein Geschenkeklassiker,

der stets für große

Freude sorgt.

22

DEU

TSC

HLA

ND

DEU

TSC

HLA

ND

DEU

TSC

HLA

ND

Litschi und Victoria-Ananas,

gewiss die weltweit besten Früchte…

Unbedingt verschenken!

Colifruit • Frische Litschis (2 Schälchen)• 2 frische Victoria-Ananas• Frische Mangos oder

Passionsfrüchte (je nach Saison)

• 110 g Victoria-Ananas-Konfitüre • Fruchtaufstriche mit exotischen

Geschmacksrichtungen• Früchteführer mit Verzehrtipps

Ca.

5kg

89€

einschließlichVersand

Colifruit ist vom 1. Dezemberbis zum 31. Januar erhältlich

23

Coliprestige• 70 cl weißer Kokospunsch in herrlicher Karaffe• 2 frische Victoria-Ananas• 110 g Victoria-Ananas-Konfitüre • Ein Cocktailshaker aus Edelstahl• 100 ml Victoria-Ananas-Sirup für die Cocktail-Zubereitung• Fruchtaufstriche mit exotischen Geschmacksrichtungen

Reif geerntet,

süß bis ins Innerste:

Die Victoria-Ananas

ist der Star dieses

Colipays-Pakets.

24

89€

einschließlichVersand

DEU

TSC

HLA

ND

DEU

TSC

HLA

ND

DEU

TSC

HLA

ND

Eine neue DekoideeNutzen Sie den Vergrößerungseffekt

und spielen Sie mit den Farben

dieser großartigen Komposition

tropischer Blumen in einer 60 cm

hohen Designvase.

Colifleur d'Ô Anthurium • Eine große Dekovase aus Acrylglas,

Höhe 60 cm• Eine zeitgemäße Komposition, Größe XL• Pflegeanleitung, um die Schönheit Ihrer

Blumen zu erhalten25

89€

einschließlichVersand

18 Jahre Erfahrung und reibungslose Logistik

Ihre Bestellung in 4 Schritten! 1. Wählen Sie das Colipays-Paket,

das Sie verschenken möchten.

2. Füllen Sie Ihren Bestellschein ausund geben Sie ihn am EmpfangIhres Hotels ab. Er wird unverzüglichan Colipays weitergeleitet.

3. Colipays stellt Ihr Paket zusammenund liefert innerhalb von 48 bis 72Stunden entsprechend dem vonIhnen gewählten Lieferdatum.

4. Ihr Colipays-Paket wird direktauf Ihrer Hotelrechnungverrechnet.

Der Transport erfolgt perFlugzeug, die Zustellungübernimmt TNT Express.

Ihr Geschenksorgt garantiertfür Freude!

Ihr Colipays-Paket wirdsorgfältig vorbereitet,um maximale Frischezu gewährleisten.

Blumen undFrüchte werdentäglich geerntet.

Colipays nimmtIhre Bestellung auf.

Ihr Colipays-Paketwird für denVersand palettiert.

26

DEU

TSC

HLA

ND

DEU

TSC

HLA

ND

DEU

TSC

HLA

ND

Ich gebe meine Daten an (in Großbuchstaben)

Nachname I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I Vorname I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

Adresse I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

PLZ I__I__I__I__I__I__I__I Stadt I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

Land I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

Handynummer I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I ERFORDERLICH FÜR EVENTUELLE RÜCKFRAGEN

E-mail I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

GRATIS: Lieferung zum WunschterminMöchten Sie ein Geschenk an einem bestimmten Datum zustellen lassen (Geburtstag,Feier, verschiedene Anlässe,), dann wählen Sie einfach Ihren gewünschten Liefertermin.

Ich wähle die Lieferungzum Wunschtermin

Ich wähle mein Colipays-Paket (durch Ankreuzen des entsprechenden Kästchens)

Nachricht (maximal 100 Zeichen)

I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

Ich gebe die Adresse des Empfängers des Colipays-Pakets an

Nachname I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I Vorname I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

Adresse I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__IGEBEN SIE AN, OB ES SICH UM EINE TÜR MIT CODE HANDELT ODER ES EINEN PFÖRTNER GIBT - PFLICHTFELD

I__I__I__I__I__I__I__I__I PFLICHTFELD

PLZ I__I__I__I__I__I__I__I Stadt I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

Land I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I AUFLISTUNG DER BELIEFERTEN LÄNDER (AUF SEITE 3)

Handynummer I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I ERFORDERLICH ZUR ERLEICHTERUNG DER ZUSTELLUNG

E-mail I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

BESTELLSCHEIN

Ich wähle die sofortigeLieferung

Coliprestige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89€

Colifruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89€

Colifleur d’Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89€

Colifleuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89€

CALENDRIER

START - LIEFERUNG

Montag - DonnerstagDienstag - Freitag

Mittwoch - Samstag

LIEFERKALENDER

Gewünschter Liefertermin,siehe nebenstehender

Lieferkalender

Komplettpreis: Paket und Lieferung

Sie können Ihrem Paket eine Nachricht beifügen, die direkt auf dem Transportetikettlesbar ist, das auf Ihrem Paket klebt.

I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I__I

Alko

holm

issbr

auch

gef

ährd

et d

ie G

esun

dhei

t.In

Maß

en zu

gen

ieße

n.Un

verb

indl

iche F

otos

.Das

auf d

ie Q

ualit

ät se

iner

Pro

dukt

e bed

acht

e Unt

erne

hmen

Col

ipay

s kan

n sic

h ve

ranl

asst

sehe

n,be

stim

mte

Ang

aben

die

ses D

okum

ents

ohn

e vor

herig

e Ank

ündi

gung

zu ve

ränd

ern.

Prei

se g

ültig

bis

Ende

Mai

201

2.Ge

mäß

dem

fran

zösis

chen

Date

nsch

utzg

eset

z ver

füge

n Si

e übe

r ein

Aus

kunf

tsre

cht h

insic

htlic

h de

r Sie

bet

reffe

nden

per

sone

ngeb

unde

nen

Date

n.Si

e kön

nen

fern

er b

eant

rage

n,da

ss d

iese

Dat

en n

icht a

n Dr

itte w

eite

rgeg

eben

wer

den.

Dazu

gen

ügt e

in fo

rmlo

ses S

chre

iben

an

Colip

ays.

Die A

GB kö

nnen

unt

er w

ww.

colip

ays.c

om ei

nges

ehen

wer

den.

27

ElektrischesTürschloss(Digicode)

Réal

isatio

n : w

ww

.les5

terr

es.fr

- 12

/201

1