catalogue zefal 2013

français

�� )RUWV� GH� QRV� �� DQV� GH[S«ULHQFH�� QRXV� DYRQV� VX� DX�O� GHV� DQQ«HV� FRQVHUYHU� XQH�FRK«UHQFH�HW�XQH�FRQWLQXLW«�GDQV�QRV�SURGXLWV�WRXW�HQ�LQQRYDQW�HW�HQ�UHVWDQW�GªOHV�¢�QRV�YDOHXUV�

$FFHVVRLULVWHV� SRXU� OH� Y«OR� GHSXLV� �� QRXV� DYRQV� PLV� DX� VHUYLFH� GH� QRV� SURGXLWV�OH[S«ULHQFH�HW�OH�VDYRLU�IDLUH�TXL�IRQW�GH�=«IDO�XQH�PDUTXH�LQFRQWRXUQDEOH�HW�KLVWRULTXH��

=«IDO�FHVW�DXMRXUGKXL�XQH�JDPPH�GDFFHVVRLUHV�FRPSOªWHb��SRPSHV��ELGRQV��SRUWH�ELGRQV��JDUGH�ERXH�� SRUWH�EDJDJHV�� EDJDJHULH�� DQWLYROV�� U«WURYLVHXUV� DLQVL� TXH� GHV� SURGXLWV� GH�SURWHFWLRQ��GH�U«SDUDWLRQ�HW�GHQWUHWLHQ�GX�Y«OR�� 7UªV�DWWDFK«V�¢� OD�TXDOLW«�GH�QRV�SURGXLWV�� QRXV�HQ�DYRQV� IDLW� XQ�GH�QRV�HQJDJHPHQWV�SULQFLSDX[��$LQVL��QRXV�DYRQV� WRXMRXUV�FKRLVL�GH�G«YHORSSHU�GHV�SURGXLWV�DOOLDQW�TXDOLW«�HW� KDXWH� U«VLVWDQFH�� (Q� FRQFHYDQW� GHV� DFFHVVRLUHV� S«UHQQHV� HW� LQQRYDQWV� GH� SDU� OHXU�GHVLJQ�RX�OD�WHFKQLTXH�XWLOLV«H��QRXV�DYRQV�U«DOLV«�GHV�SURGXLWV�U«SRQGDQW�DX[�DWWHQWHV�GHV�XWLOLVDWHXUV��&HVW� VXU�FHW�K«ULWDJH�GH�SOXV�GH��DQV�TXH�QRV�«TXLSHV�SHUS«WXHQW�FHWWH�UHFKHUFKH�SHUPDQHQWH�SRXU�OLQQRYDWLRQ�HQ�YRXV�SURSRVDQW�GH�QRXYHOOHV�JDPPHV�GH�SURGXLWV�

'«YHORSS«V�HW�WHVW«V�SDU�GHV�SDVVLRQQ«V�GH�Y«OR��OHV�SURGXLWV�VRQW�SHQV«V��FRQ©XV�HW�SRXU�OD�PDMRULW«�IDEULTX«V��GDQV�QRWUH�XVLQH�GH�-DUJHDX��SUªV�G2UO«DQV��VXU�OHV�ERUGV�GH�/RLUH��&HW�HQJDJHPHQW�HVW�SRXU�QRXV�XQ�JDJH�GH�TXDOLW«�HW�OD�SURPHVVH�GH�U«DOLVHU�GHV�SURGXLWV�HQ�DG«TXDWLRQ�DYHF�OHV�EHVRLQV�GHV�XWLOLVDWHXUV��

6RXFLHX[�GH�QRWUH�HQYLURQQHPHQW�HW�HUV�GH�QRWUH�SDWULPRLQH�KLVWRULTXH�HW�GH�QRV�YDOHXUV��QRXV�QRXV�VRPPHV�[«V�FRPPH�PLVVLRQ�GH�YRXV�DSSRUWHU�OHV�PHLOOHXUHV�VROXWLRQV�SRXU�VDWLVIDLUH�WRXV�YRV�EHVRLQV�

03

BRETAGNE SCHULLERL’équipe professionnelle française de cyclisme sur route, Bretagne Schuller, utilise les porte-bidons, pompes et autres accessoires Zéfal. Après 6 années passées en division Continentale, et de nombreux titres, Bretagne-Schuller a pris une nouvelle dimension en 2011 en devenant une équipe Continentale Pro et a participé à de grandes courses telles que Paris-Roubaix et Paris-Nice.

HUTCHiNSoN UNiTEd RidEL’équipe de descente Hutchinson United Ride est constituée de 5 pilotes LQWHUQDWLRQDX[b��)DELHQ�&RXVLQL«��0LFKDHO�+DQQDK��7UDFH\�+DQQDK��7LP�%HQWOH\�et Guillaume Cauvin. Présente dans les catégories élite et Junior, et leader de la coupe du monde élite, elle utilise des pompes, bidons et produits d’entretien Zéfal.

CofidiSéTXLS«H�DYHF�GHV�ELGRQV�HW�GHV�SRUWH�ELGRQV�=«IDO��&RGLV��HVW�XQH�«TXLSH�IUDQ-çaise Continentale Pro, présente sur la route et la piste. Elle a remporté de nombreuses courses, telles que 10 victoires d’étapes sur le 7RXU�GH�)UDQFH��YLFWRLUHV�G«WDSHV�VXU�OH�7RXU�G(VSDJQH�HW��YLFWRLUHV�GH�championnats nationaux dans le monde.

TEAm TodESCo/«TXLSH�GH�977�LWDOLHQQH��7HDP�7RGHVFR�FRPSUHQG��FRXUHXUV�TXL�VRQW�présents sur le plan national et international. Avec nos pompes, porte-bidons et accessoires, l’équipe concourt dans différentes disciplines.

&U«GLW�SKRWR��0LFKHOH�0RQGLQL

fdJ BiGmAT/«TXLSH�IUDQ©DLVH�GH�F\FOLVPH�SURIHVVLRQQHO�VXU�URXWH��)'-�%,*0$7�XWLOLVH�GHV�pompes, garde-boue, bagagerie et petits accessoires Zéfal. L’équipe a remporté 27 victoires de championnats nationaux dans le monde, ��&KDPSLRQQDWV�GX�PRQGH��XQ�WLWUH�RO\PSLTXH�GH�SRXUVXLWH�SDU�«TXLSH� HW��YLFWRLUHV�G«WDSHV�VXU�OH�7RXU�GH�)UDQFH�

ZENiTH/«TXLSH�DUJHQWLQH�GH�977�=HQLWK�HVW�FRPSRV«H�GH��«TXLSHV��(Q�;�&RXQWU\��HOOH�D�UHPSRUW«�OD�FRXSH�QDWLRQDOH��O2SHQ�6KLPDQR�HW�OH�6KLPDQR�6KRUW�7UDFN�HQ��/XFLDQR�&DUDFFLROL�HW�'DULR�*DVFR�RQW�«JDOHPHQW�UHPSRUW«�OH�O«JHQGDLUH�«Rallye 7UDVPRQWD³D» trois fois, équipés de pompes, bidons, porte-bidons et autres accessoires Zéfal.

&KRLVLU�GHV�SURGXLWV�=«IDO��FHVW�ODVVXUDQFH�GXWLOLVHU�GHV�SURGXLWV�FRQ©XV�SDU�GHV�SDVVLRQQ«V�GX�F\FOLVPH�HW�WHVW«V�WRXW�DX�ORQJ�GH�ODQQ«H�SDU�GHV�SURIHVVLRQQHOV��1RXV�DYRQV�DLQVL�G«YHORSS«�QRV�SDUWHQDULDWV�DYHF�GHV�«TXLSHV�SURIHVVLRQQHOOHV�LQWHUQDWLRQDOHV�

04

sommaire

sommaire

GoNfLAGE .......................................... p.06

HydRATATioN .................................... p.27

GARdE-BoUE ...................................... p.36

CALE-piEdS & CoURRoiES ............... p.45

poRTE-BAGAGES ............................... p.46

BAGAGERiE ......................................... p.48

RéTRoviSEURS .................................. p.50

ANTivoLS ........................................... p.52

pRoTECTioN & RépARATioN ............ p.56

ENTRETiEN ......................................... p.60

05

Tabl

eau

exp

lica

Tif

des

picT

os

Tableau explicaTif des picTos

GoNfLAGE

HydRATATioN

GARdE-BoUE

ANTivoLS

Raccord vissable intuitif, adaptable Presta et Schrader.

Breveté Zéfal.

5DFFRUG�U«YHUVLEOH�FRPSDFW��VLPSOH�HW�HIFDFH�� Compatible Presta/Schrader.

Passage de Schrader à Presta instantané et intuitif par coulissement.

Raccord double tête permettant un passage rapide entre les valves.

La forme de l’embout vissable garantit le maintien sur valve.

Système innovant de gonflage double action qui permet d’atteindre

GH�KDXWHV�SUHVVLRQV�VDQV�GLIFXOW«�

Débit contrôlable par dévissage de la pièce noire.

Permet le contrôle de la quantité de gaz à injecter.

Assure une linéarité de gonflage, moins d’efforts sont nécessaires

à haute pression.

Valve à ouverture automatique par pression du bidon. Permet de

contrôler la quantité de liquide consommé.

Attache universelle ajustable sur la fourche avant ou sur les

haubans à l’arrière (Ø 17 à 41 mm).

Attache permettant un montage et un démontage rapide du garde-

boue sur le cadre (fourche avant et haubans arrières). Le serrage

est obtenu grâce à un bracelet en caoutchouc.

Double verrouillage de l’antivol.

Double verrouillage ultra performant et résistant de l’antivol.

GonflaGe ................................................. p.06 à p.26

Spécialisés dans le gonflage depuis plus de 130 ans, nous sommes à l’origine de nombreux pro-

GXLWV�LQQRYDQWV�TXL�RQW�PDUTX«�OKLVWRLUH�GX�Y«ORb��OD�YDOYH�3UHVWD��OD�SUHPLªUH�SRPSH�VDQV�IRQG�rapporté (la Solibloc), la première pompe à pied portable ou encore la première pompe de cadre

pouvant atteindre des hautes pressions (la HPX), le levier de serrage de valve et le raccord réver-

sible. Chaque pompe est un concentré de notre savoir-faire.

miNi pompES vTT ........................................................................p.8

miNi pompES RoUTE .................................................................p.10

Z CRoSS XL 230 mm / 9’’ - 182 g

Z CRoSS AL230 mm / 9’’ - 156 g

AiR pRofiL fC01230 mm / 8’’ - 116 g

AiR pRofiL fC02 180 mm / 7’’ - 126 g

AiR pRofiL miCRo165 mm / 6,5’’ - 88 g

AiR pRofiL230 mm / 9’’ - 92 g

AiR pRofiL XL230 mm / 9’’ - 108 g

AiR pRofiL LL320 mm / 12,6’’ - 126 g

XLiGHT165 mm / 6,5’’ - 46 g

06

miNi pompES UNivERSELLES .....p.13

GoNfLEURS Co2 .........................................................................p.22

miNi pompES à piEd .................................................................p.16

pompES à piEd ..........................................................................p.18

GonflaGe

viTEo 220 mm / 8,6’’ - 140 g

miNi JET230 mm / 9’’ - 90 g

ZSHoCk 270 mm / 10,6’’ - 235 g

pRofiL mT01 345 mm / 13,6’’ - 300 g

pRofiL miNi RG01 345 mm / 13,6’’ - 215 g

pRofiL miNi RG02230 mm / 9’’ - 168 g

pRofiL TRAvEL 635 mm / 25’’

500 mm / 20’’

pRofiL mAX fp70 1225 mm / 48’’

710 mm / 28’’


680 mm / 26,8’’


660 mm / 26’’

HUSky 1100 mm / 43’’

710 mm / 28’’

ALASkAN 800 mm / 32’’

620 mm / 24’’

EZ pUSH 45 mm / 1,8’’ - 24 g

EZ pLUS120 mm / 4,8’’ - 70 g

EZ mAX LiGHT 230 mm / 9’’ - 76 g

EZ CoNTRoL fC120 mm / 4,8’’ - 32 g

EZ CoNTRoL 45 mm / 1,8’’ - 20 g

EZ AdApTAToR37 mm / 1,5’’ - 10 g

pompES poUR foURCHES ET AmoRTiSSEURS ......................p.15

07

GonflaGe - miNi-pompES vTT

/D�=�&URVV�$/�HVW�XQH�PLQL�SRPSH�977�¢�fort volume de gonflage, disponible en plusieurs coloris.

35(66,21�8 bar / 116 psi

&2536 Revêtement grip en mousse EVA

sur aluminium

7,*( Télescopique en aluminium

32,*1�( Revêtement grip en mousse EVA sur

aluminium

5$&&25' Z-Flip

/(9,(5 Aluminium

32,'6 182 g

/21*8(85 230 mm / 9’’

),;$7,21 Clip

5�)�5(1&(�851001

35(66,21�7 bar / 100 psi

&2536 Aluminium

7,*( Aluminium

32,*1�( Aluminium

5$&&25' Z-Flip

/(9,(5 Aluminium

32,'6 156 g

/21*8(85 230 mm / 9’’

),;$7,21 attache universelle

&28/(856�Noir, argent, rouge et noir mat

5�)�5(1&(�851

SySTèmE Z-fLip 6LPSOLH�OH�SDVVDJH�GH�Schrader à Presta.

TUBE TéLESCopiQUEMini-pompe à fort

volume de gonflage.

REvETêmENT moUSSEPour un confort de

gonflage inégalé.

SySTèmE Z-LiNEPermet d’assurer une

linéarité de gonflage,

moins d’effort sur les

hautes pressions.

pRoTECTioN ANTi-BoUEévite l’encrassement et

maintient la connexion

propre.

SySTèmE Z-fLip 6LPSOLH�OH�SDVVDJH�GH�Schrader à Presta.

pRoTECTioN ANTi-BoUE évite l’encrassement et

maintien la connexion

propre.

ToUT EN ALUmiNiUmGage de durabilité et

légèreté.

z cross xl

z cross al

08

GonflaGe - miNi-pompES vTT miNi-pompES vTT - GonflaGe

Avec son tube télescopique, sa connexion flexible intégrée et son raccord vissable Z-7851��OD�$LU�3URO�)&��HVW�ORXWLO�LQGLVSHQVDEOH�du vététiste.

SySTèmE Z-TURN Raccord vissable intuitif,

adaptable Presta et Schrader.

TUBE TéLESCopiQUEPompe à fort volume de

gonflage.

pRoTECTioN ANTi-BoUEévite l’encrassement

et maintient la connexion

propre.

RACCoRd fLEXiBLEPermet d’accéder plus

facilement à la valve et de la

protéger.

35(66,21�6 bar / 87 psi

&2536 Thermoplastique

7,*( Aluminium

32,*1�( Thermoplastique peinture métal

5$&&25' Z-TURN

(Réversible vissable Presta/Schrader)

32,'6 116 g

/21*8(85 200 mm / 8’’

),;$7,21 Attache universelle

5�)�5(1&(�843001

air profil fc01

09

$YHF�OD�IHUPHWXUH�=�0$*1(7��OH�UDFFRUG�IOH[LEOH�=�7851�HW�XQH�FRQVWUXFWLRQ�HQ�DOXPLQLXP��JRQIOHU�YRWUH�Y«OR�DYHF�OD�$LU�3URO�)&��GHYLHQW�XQ�YUDL�SODLVLU��'LVSRQLEOH�HQ�GHX[�FRXOHXUV�

SySTèmE Z-TURN Raccord vissable et intuitif

adaptable Presta et Schrader.

Breveté Zéfal.

SySTèmE Z-mAGNETFermeture par aimant.

ToUT EN ALUmiNiUmGage de durabilité, de légèreté

et de haute résistance à la

corrosion.

pRoTECTioN ANTi-BoUEévite l’encrassement et

maintien la connexion propre.

RACCoRd fLEXiBLEPermet un gonflage à distance

assurant une sécurité de la

valve.

35(66,21�8 bar / 116 psi

&2536 Aluminium

7,*( Aluminium

32,*1�( Aluminium

5$&&25' Z-TURN

(Réversible vissable Presta/Schrader)

32,'6 111 g

/21*8(85 180 mm / 7’’

),;$7,21 Clip

&28/(856�Rouge/argent ou noir/argent

5�)�5(1&(�844

GonflaGe - miNi-pompES RoUTE

air profil fc02

10

miNi-pompES RoUTE - GonflaGe

0LQL�SRPSH�VS«FLDOH�URXWH��OD�$LU�3URO�0LFUR�HVW�QRWUH�SURGXLW�OH�plus compact. 100% aluminium et mesurant seulement 165 mm, elle SHXW�DWWHLQGUH�XQH�SUHVVLRQ�GH��EDU��'LVSRQLEOH�HQ�SOXVLHXUV�FRORULV��cette pompe sera discrète et tiendra dans votre poche !

foURNiSSEUR offiCiEL fdJ Garantie par des professionnels.

BEST oN BUdGET By CyCLiNG(2011)

BEST oN TEST By TRiATHLETE’S WoRLd(2011)

ToUT EN ALUmiNiUmGage de durabilité, de légèreté


corrosion.

pETiTE ET LéGèRESeulement 88 g pour 165 mm.

pRoTECTioN ANTi-BoUEPréserve la qualité du raccord.

poiGNéE RAiNURéEMeilleure prise en main.

35(66,21�7 bar / 100 psi

&2536 Aluminium

7,*( Aluminium

32,*1�( Aluminium

5$&&25' Réversible Presta/Schrader

32,'6 88 g

/21*8(85 165 mm / 6,5’’

),;$7,21 Clip

&28/(856�Argent, bleu, rouge, jaune ou noir mat

5�)�5(1&(�842

air profil micro

11

GonflaGe - miNi-pompES UNivERSELLESGonflaGe - miNi-pompES RoUTE

35(66,21 8 bar / 116 psi

&2536 Aluminium

7,*( Aluminium

32,*1�( Thermoplastique

5$&&25' Réversible Presta / Schrader

/(9,(5� Aluminium

32,'6 92 g

/21*8(85 230 mm / 9’’

),;$7,21 Clip

5�)�5(1&( 840510

35(66,21 9 bar / 130 psi

&2536 Télescopique en aluminium

7,*( Aluminium



/(9,(5 Aluminium

32,'6 108 g

/21*8(85 230 mm / 9’’

),;$7,21 Clip

5�)�5(1&( 840001

35(66,21 7 bar / 100 psi

&2536 Carbone

7,*( Aluminium

32,*1�( Carbone (verrouillable)


/(9,(5 Aluminium

32,'6 46 g

/21*8(85 165 mm / 6,5’’

),;$7,21 Clip

5�)�5(1&( 841001

/D�$LU�3URO�//�D�«W«�FRQ©XH�SRXU�JRQIOHU�plus rapidement qu’une mini-pompe tra-ditionnelle, tout en montant à de hautes pressions.

35(66,21�9 bar / 130 psi

&2536 Aluminium

7,*( Aluminium

32,*1�( Aluminium


/(9,(5 Aluminium

32,'6 126 g

/21*8(85 320 mm / 12,6’’

),;$7,21 Clip

5�)�5(1&( 842501

TEST WiNNER By ToUR / dAS RENNRAd mAGAZiN (2009)

TUBE TELESCopiQUEPompe à fort volume

de gonflage.

ToUT EN ALUmiNiUmGage de durabilité,

de légèreté et de

haute résistance à la

corrosion.

CLip dE fiXATioNUn clip pour la monter

sur le vélo est inclus

foURNiSSEUR offiCiEL fdJGarantie par des

professionnels.

ULTRA LéGèRESeulement 46 g.

air profil air profil xl

air profil ll

xlight

12

GonflaGe - miNi-pompES UNivERSELLESGonflaGe - miNi-pompES RoUTE miNi-pompES UNivERSELLES - GonflaGe

35(66,21 6 bar / 87 psi




32,'6 90g

/21*8(85 230 mm / 9’’

),;$7,21 Clip

&28/(856 Noir, bleu, vert, blanc,

orange et jaune

5�)�5(1&( 828800

3RPSH�PXOWL�VSRUWV�� OD�0D[� SRVVªGH� XQH�poignée qui permet de ranger tous les ac-cessoires de gonflage.

35(66,21 4 bar / 58 psi



5$&&25' Flexible Schrader +

adaptateur Presta vissé

32,'6 150 g

/21*8(85 290 mm / 11,4’’

$&&(662,5(6 Aiguille, cône

5�)�5(1&( 318001

0LQL�SRPSH�SHUPHWWDQW�GDWWHLQGUH�GHV�KDXWHV�SUHVVLRQV�VDQV�GLIFXOW«��JU¤FH�¢�VRQ�V\VWªPH�double action (pression maximum de 11 Bar soit 160 psi) et un volume de gonflage optimisé.

35(66,21�11 bar / 160 psi


7,*( Aluminium

32,*1�( Thermoplastique chromé

5$&&25' Réversible vissable Presta / Schrader

/(9,(5 Aluminium

32,'6 140 g

/21*8(85 220 mm / 8,6’’

),;$7,21 Clip

5�)�5(1&(�852001

SySTèmE doUBLE ACTioN Pour tous types de

Y«ORVb��HOOH�SHUPHW�d’injecter 50% d’air en

plus par rapport à une

mini-pompe classique.

LEviER dE BLoCAGEEn aluminium, il assure

une étanchéité parfaite.

viteo

mini jet

max max

13

GonflaGe - pompES TRAdiTioNNELLES

&2536 PVC

32,*1�( Résine technopolymère



32,'6 130 g (réf 310) - 110 g (réf 313)

/21*8(85 380 mm / 15’’ (réf 310)

300 mm / 11.8’’ (réf 313)

),;$7,21 Livrée avec 2 colliers 105 XL

&2536 Résine technopolymère

32,*1�( Résine technopolymère


32,'6 130 g (taille 3)

/21*8(85 4 tailles disponibles

),;$7,21 $XWR�[DEOH�VXU�FDGUH

5�)�5(1&( 88

35(66,21 12 bar / 174 psi

&2536 Aluminium

7,*( Aluminium

32,*1�( Aluminium


/(9,(5 Aluminium

32,'6 240 g (taille 3)


),;$7,21 Système HPX

5�)�5(1&( 73

&2536 Aluminium

32,*1�( Aluminium



32,'6 145 g (réf 320) - 125 g (réf 323)

/21*8(85 380 mm / 15’’ (réf 320)

300 mm / 11.8’’ (réf 323)

),;$7,21 Livrée avec 2 colliers 105 XL

&2536 Technopolymère

32,*1�( Technopolymère

5$&&25' Flexible Presta ou Schrader

32,'6 100 g (818)


),;$7,21 Entre-pointes

5�)�5(1&( 800

35(66,21 8 bar / 116 psi

&2536 Acier chromé

7,*( Aluminium

32,*1�( $OXPLQLXP

5$&&25' Flexible Presta (adaptateur

Schrader)

32,'6 150 g

/21*8(85 375 mm / 14.8’’

',$0�75( 22 mm

),;$7,21 Entre-pointes

5�)�5(1&( 068

ToUT EN ALUmiNiUmSa construction lui

confère une durabilité

exceptionnelle et une

montée en pression

VDQV�GLIFXOW«��MXVTX¢�12 bar soit 174 psi).

SySTèmE HpXSon système à ressort

lui permet de se

monter sur tous les

cadres classiques

sans attache.

dEpUiS 1880

dEpUiS 1880

atB 310/atB 313 mt 320/mt323

rev 88

800

hpx classic

lapize

14

GonflaGe - pompES TRAdiTioNNELLES pompE poUR foURCHES ET AmoRTiSSEURS - GonflaGe

/D�=�6KRFN�JRQIOH�DYHF�IDFLOLW«�OHV�DPRUWLVVHXUV��(OOH�DOOLH�DLQVL�performance, facilité d’utilisation et confort.

ToUT EN ALUmiNiUm Gage de durabilité, de légèreté


corrosion.

mANomèTRE iNTéGRéPrécision de gonflage, facilité

de lecture et de réglage.

ZoNE dE CoNfoRTPour une excellente prise en

main.

RéGULATEUR dE pRESSioNSystème de purge intégré.

35(66,21 25 bar / 360 psi

&2536 Aluminium

7,*( Aluminium

32,*1�( Aluminium

0$120�75( Ø 40 mm / 1.6’’

32,'6 235 g

/21*8(85 270 mm / 10.6’’

5�)�5(1&(�066001

z shock

15

GonflaGe - miNi-pompES UNivERSELLES

CoRpS TELESCopiQUE Mini-pompe à fort volume de

gonflage.

35(66,21�9 bar / 130 psi

&2536 Télescopique en aluminium

6(0(//( Aluminium

32,*1�( Techno-polymère surmoulé


/21*8(85�'8�5$&&25' 600 mm / 23.6’’

32,'6 300 g

+$87(85 345 mm / 13.6’’

5�)�5(1&(�870501

RACCoRd EXTRA LoNG Facilite l’accès à la valve.

poiGNEE ERGoNomiQUE SURmoULéE ET vERRoUiLLABLE EN TZone de confort permettant une

excellente prise en main.

SEmELLE REpLiABLE EN ALUmiNiUmStabilité plus importante pour

un gonflage plus facile.

GonflaGe - miNi-pompES à piEd

��&HV��PLQL�SRPSHV�¢�SLHG�FRPELQHQW�OHIFDFLW«�GH�JRQIODJH�GXQH�SRPSH�¢�SLHG�HW�OD�compacité d’une mini-pompe. La base repliable en aluminium permet de stabiliser la pompe au moment du gonflage. Pompe polyvalente par excellence, la pRofiL miNi mT01 est une pompe 977�W«OHVFRSLTXHb¢bIRUWbYROXPH�GH�JRQIODJH�DORUV�TXH�OD�pRofiL miNi RG01 est une pompe haute SUHVVLRQ�DYHF�PDQRPªWUH��'HUQLªUH�YHQXH�GDQV�OD�JDPPH�OD�pRofiL miNi RG02 est de la taille d’une mini-pompe, encore plus facilement transportable.

profil mini mt01

16

GonflaGe - miNi-pompES UNivERSELLES miNi-pompES à piEd - GonflaGe

35(66,21�11 bar / 160 psi

&2536 Aluminium

6(0(//( Aluminium



/(9,(5 Aluminium

/21*8(85�'8�5$&&25' 600 mm / 23.6’’

32,'6 215 g

+$87(85 345 mm / 13.6’’

0$120�75( Intégré dans le raccord

$&&(662,5(6�Clip

5�)�5(1&(�870001

35(66,21�7 bar / 100 psi

&2536 Aluminium

6(0(//( Aluminium



/(9,(5 Aluminium

32,'6 168 g

/21*8(85�'8�5$&&25' 380 mm / 15’’

+$87(85�230 mm / 9’’

5�)�5(1&(�870201

mANomèTRE iNTéGRé Pour une meilleure

précision.

profil mini rg01

profil mini rg02

17

/D�3URO�7UDYHO�HVW�XQH�SRPSH�¢�SLHG�FRPSDFWH��$YHF�VRQ�IDLEOH�encombrement et son sac de transport, elle est idéale pour se ranger dans votre coffre de voiture ou dans votre valise. Elle n’en reste pas PRLQV�UHGRXWDEOHPHQW�HIFDFH�SRXU�JRQIOHU�YRWUH�Y«OR�DYDQW�WRXWH�sortie ou course.

RACCoRd Z-TWiN Raccord double tête permettant

un passage rapide entre les

valves. La forme de l’embout

vissable permet une meilleure

adhérence et une sécurité

garantie.

poiGNéE ERGoNomiQUE SURmoULéE AvEC vERRoUiLLAGE EN TConfort d’utilisation.

mANomèTRE iNTéGRéPrécision de gonflage.

doUBLE SEmELLEStabilité au gonflage.

SAC dE TRANSpoRT iNCLUS Idéal pour le voyage.

35(66,21�12 bar / 180 psi

&2536 Aluminium

7,*( Aluminium

32,*1�( Techno-polymère surmoulée

5$&&25' Z-Twin

/21*8(85�'8�5$&&25' 610 mm / 242’’

32,'6 330 g seul

+$87(85 500 mm / 19’’

5�)�5(1&( 089001

GonflaGe - pompES à piEd

profil travel

18

pompES à piEd - GonflaGe

3RPSH�KDXW�GH�JDPPH��OD�)3��LOOXVWUH�OHV�DQQ«HV�GH[SHUWLVH�de Zéfal dans le gonflage. Alliant noblesse des matériaux, qualité de conception et de fabrication cette pompe a été étudiée dans les moindres détails pour vous apporter toujours plus de performance et de confort quelle que soit la pression.

SySTèmE Z-fLip Raccord reversible compact,

VLPSOH�HW�HIFDFH��&RPSDWLEOH�Presta/Schrader.

RACCoRd LoNGAccès à la valve est plus facile.

poiGNéE SURmoULéEZone de confort permettant une

excellente prise en main avec

crochet de blocage intégré pour

la poignée et le raccord.

mANomèTRE EXTRA LARGEPrécision de gonflage grâce à

une lecture facilitée.

LARGE BASE EN ALUmiNiUmStabilité exceptionnelle.

ACCESSoiRES dE GoNfLAGE iNCLUSAiguille, cône, adaptateur

Schrader/Presta.

35(66,21�14 bar / 210 psi

&2536 Aluminium

6(0(//( Aluminium avec pads en papier de verre

32,*1�( Surmoulage intégral

5$&&25' Z-Flip

/21*8(85�'8�5$&&25' 1225 mm / 48’’

32,'6 1,8 kg

+$87(85 710 mm / 28’’

',$0�75(�0$120�75( 100 mm / 4’’

5�)�5(1&(�086701

profil fp70

19

GonflaGe - miNi-pompES UNivERSELLESGonflaGe - pompES à piEd

35(66,21�12 bar / 180 psi

&2536 Acier

6(0(//( Acier

32,*1�( Surmoulage intégral

5$&&25' Z-Switch

/21*8(85�'8�5$&&25' 1100 mm / 43’’

32,'6 1,7 kg

+$87(85 680 mm / 26.8 ‘’

',$0�75(�0$120�75( 80 mm / 3.2’’

$&&(662,5(6�Aiguille, cône

5�)�5(1&(�086501

35(66,21�12 bar / 180 psi

&2536 Acier

6(0(//( Composite

32,*1�( Techno-polymère

5$&&25'�Z-Switch

/21*8(85�'8�5$&&25' 1100 mm / 43’’

32,'6 1,3 kg

+$87(85 660 mm / 26 ‘’

',$0�75(�0$12 63 mm / 2.5’’

$&&(662,5(6�Aiguille, cône

5�)�5(1&(�086301

SySTèmE Z-SWiTCH Passage de Schrader

à Presta instantané

et intuitif par

coulissement.

RACCoRd LoNGAccès à la valve plus

facile.

poiGNéE SURmoULéEZone de confort per-

mettant une excellente

prise en main avec

crochet de blocage

intégré pour la poignée

et le raccord.

GRANd mANomèTRELecture facilitée grâce à

la loupe intégrée.

BASE EN ACiERPour une meilleure

stabilité.

SySTèmE Z-SWiTCH Passage de Schrader

à Presta facile par

simple changement de

position.

RACCoRd LoNGAccès à la valve plus

facile.

CRoCHET dE BLoCAGE iNTéGRéPour la poignée et le

raccord.

profil max fp50

profil max fp30

20

GonflaGe - miNi-pompES UNivERSELLESGonflaGe - pompES à piEd pompES à piEd - GonflaGe

Pompe à pied très haute pression, avec pédales repliables.

35(66,21 16 bar /230 psi

&2536 Aluminium

6(0(//( Fonte

32,*1�( Bois naturel peint

5$&&25' Réversible Schrader/Presta +

adaptateur chaînette Presta

/21*8(85�'8�5$&&25' 1100 mm / 43’’

32,'6 3,1 kg

+$87(85 710 mm / 28’’

',$0�75(�0$12 50 mm / 2’’

5�)�5(1&( 095

35(66,21 7 bar / 100 psi

&2536 Acier

3�'$/( Patin souple en caoutchouc

5$&&25' Schrader avec adaptateur

Presta

/21*8(85�'8�78<$8 600 mm / 23.6’’

32,'6 915 g

$&&(662,5(6 Cônes, aiguille ballon,

adaptateur Presta

5�)�5(1&( 081

35(66,21 16 bar / 230 psi

&2536 Double en aluminium

6(0(//( Aluminium

32,*1�( Résine techno-polymère -

confort (équipée de grips souples)

5$&&25' Z-Switch

/21*8(85�'8�5$&&25' 800 mm / 32’’

32,'6 2,2 kg

+$87(85 620 mm / 24’’

',$0�75(�0$12 50 mm / 2’’

5�)�5(1&( 099

35(66,21 11 bar / 160 psi

&2536 Acier

6(0(//( Résine thermoplastique

32,*1�( Résine techno-polymère

5$&&25' Z-Switch

/21*8(85�'8�5$&&25' 600 mm / 23.6’’

32,'6 880 g

+$87(85 630 mm / 25’’

',$0�75(�0$12 62 mm / 2.5’’

5�)�5(1&( 092

RACCoRd Z-TWiNRaccord double

tête permettant un

passage rapide entre

les valves. La forme

de l’embout vissable

garantit le maintien

sur valve.

dEpUiS 1880Durabilité exception-

nelle avec base en

fonte.

SySTèmE doUBLE ACTioNPompe double corps,

il ne faut pas plus de 8

coups de pompe sans

aucun effort pour

gonfler votre pneu à la

pression souhaitée.

SySTèmE Z-SWiTCHPassage de Schrader



position.

husky

Big foot

alaskan

air 3

21

GonflaGe - GoNfLEURS Co2

Gonfleur/régulateur ultra compact pour FDUWRXFKHV�OHW«HV�

Gonfleur/régulateur pour cartouches lisses HW�OHW«HV��LO�SHXW�FRQWHQLU�XQH�FDUWRXFKH�VDQV�OD�percuter.

0$7,�5(�Aluminium

avec protection thermoplastique

5$&&25' Universel Presta / Schrader / Dunlop

/21*8(85 45 mm / 1.8’’

32,'6 24 g (sans cartouche)

7<3(�'(�&$5728&+(6 ��J��J�HW��J�OHW«HV

5�)�5(1&(�405001

0$7,�5(�Thermoplastique

5$&&25' Universel Presta / Schrader / Dunlop

/21*8(85 120 mm / 4.8’’


7<3(�'(�&$5728&+(6 ��J�HW��J�QRQ�OHW«HV��J��J�HW��J�OHW«HV�

5�)�5(1&(�406001

SySTèmE Z-pUSH Permet le contrôle de

la quantité de gaz à

injecter. La cartouche

ne se vide que lorsque

l’on vient pousser le

gonfleur contre la valve.

foURNiSSEUR offiCiEL fdJGarantie par des

professionnels.

SySTèmE Z-pUSH Permet le contrôle de

la quantité de gaz à

injecter. La cartouche

ne se vide que lorsque

l’on vient pousser le

gonfleur contre la valve.

ez push

ez plus

22

0$7,�5(�Aluminium, tuyau en caoutchouc armé

5$&&25' Presta / Schrader

/21*8(85 120 mm / 4.8’’


7<3(�'(�&$5728&+(6 ��J��J�HW��J�OHW«HV

5�)�5(1&(�404001

GoNfLEURS Co2 - GonflaGe

,QJ«QLHX[��FRPSDFW�HW�O«JHU��O(=�0D[�/LJKW�HVW�la meilleure garantie de rentrer chez soi sur deux roues. C’est à la fois un gonfleur CO2 et une mini pompe en aluminium capable d’atteindre une pression de 7 bar / 100 psi. La cartouche se range ingénieusement dans la poignée.

35(66,21�7 bar / 100 psi

&2536 Aluminium

7,*( Aluminium



/(9,(5 Aluminium


/21*8(85 230 mm / 9’’ avec cartouche

),;$7,21 Clip

7<3(�'(�&$5728&+(6��J��J�HW��J�OHW«HV

5�)�5(1&(�407101

SySTèmE Z-fLoW Débit contrôlable par

dévissage de la pièce

en aluminium.


dévissage de la pièce

en aluminium.

TRèS LéGER Seulement 32 g.

RACCoRd fLEXiBLE Facilite l’accès à la

valve.

ez max light

ez control fc

23


0$7,�5( Aluminium


/21*8(85 45 mm / 1.8’’


7<3(�'(�&$5728&+(6 12 g, 16 g et 25 g

OHW«HV

5�)�5(1&( 401501

Gonfleur CO2 sans système de régulation, le gonflage est immédiat.

0$7,�5( Aluminium


/21*8(85 37 mm / 1.5’’


7<3(�'(�&$5728&+(6 12 g, 16 g , 25 g

OHW«HV

5�)�5(1&( 400501

Bocal pouvant être posé sur le comptoir des magasins.

&21',7,211(0(17 Cartouches de 12,

16 ou 25 g

Le CO2 Holder s’adapte à tous les dia-mètres de tube. Son support en caout-chouc assure une bonne adhérence, sans UD\HU�� ,O� HVW� YHQGX� VHXO� RX� DYHF� �� FDU-touches et un gonfleur EZ Control.

0$7,�5(�'8�6833257 Caoutchouc

32,'6 15 g

),;$7,21 Universelle sur tige de selle

ou cadre pour 2 cartouches 16 g

OHW«HV�RX��JRQIOHXU�&2��GX�W\SH�(=�&21752/

5�)�5(1&( 107


devissage de la pièce

noire.

SimpLE, CompACT ET LéGERSeulement 20 g.

SimpLE, CompACT ET LéGER Seulement 37 mm.

ez control

ez adaptor

Bocal de cartouches

co2 holder

24


ez adaptor

Bocal de cartouches

ACCESSoiRES dE GoNfLAGE - GonflaGe

78<$8 Caoutchouc armé


7�7( Aluminium

',0(16,216 1100 mm / 43’’

5�)�5(1&( 198801

78<$8 Caoutchouc armé

5$&&25' Presta/ Schrader/ Dunlop

6<67�0( Conversion instantanée

pour toutes valves, simple et rapide.

Système breveté

',0(16,216 800 mm / 32’’

5�)�5(1&( 198901RACCoRd EN ALUmiNiUm Durabilité, légèreté et

haute résistance à la

corrosion.

SySTèmE Z-TWiN Double tête vissable.

Intuitif et facile d’uti-

lisation.

SySTèmE Z-SWiTCHPassage de Schrader



position.

Besoin de connaitre la pression de votre pneu lors du gonflage ? Ce raccord avec manomètre intégré vous permettra une lecture précise de la pression sur n’importe quelle pompe du marché. 7UDQVIRUPH]�IDFLOHPHQW�YRWUH�SRPSH�¢�UDFFRUG�direct en pompe à raccord flexible vissable.

78<$8�Caoutchouc armé

5$&&25' Système Z-Turn

',0(16,216 300 mm / 12’’

5�)�5(1&(�870801

SySTèmE Z-TURNRaccord vissable et

intuitif adaptable Presta

et Schrader. Breveté

Zéfal.

2 EN 1 Passage d’une pompe

à raccord direct à

une pompe à raccord

flexible vissable et ajout

d’un manomètre.

mANomèTRE AvEC CURSEUR iNTéGRéGonflage précis avec

LQGLFDWLRQ�VLPSOL«H��Manomètre Psi/Bar

rotatif.

z-twin

raccord z switch

z-hoze

25

GonflaGe - ACCESSoiRES dE GoNfLAGE

Assortiment d’embouts, d’aiguilles et d’adaptateurs pour gonfler vos pneuma-tiques, ballons, matelas…

5�)�5(1&( 011007

Attache pour une pompe.

5�)�5(1&( 103001

Lecteur de pression.

35(66,21 11 bar / 160 psi

5$&&25' Presta et Schrader

35�&,6,21 0,15 bar / 2 psi

*5$'8$7,21 Bar et psi

5�)�5(1&( 655

Contient la plupart des pièces détachées pour les modèles récents des mini pompes, SRPSHV�HW�SRPSHV�¢�SLHG�=()$/�

5�)�5(1&( 299901

Système d’attache universel pour pompes à main sur cadre, 2 supports en caout-chouc assurant une bonne tenue et évitant toute rayure sur le cadre.

5�)�5(1&( 109001

5�)�5(1&( 109501

inflator kit

mallette de pièces détachées

doodad

twin graph

universal pump clip

doodad+

26

hydraTaTion ...........................................p.27 à p.35

L’hydratation est une question essentielle lors de tout effort physique. Quels que soient votre

pratique ou votre objectif, une hydratation régulière est nécessaire. C’est pourquoi Zéfal a

développé une série de produits adaptés à vos besoins.

1RV�SRUWH�ELGRQV�VRQW�FRQ©XV�SRXU�DOOLHU�IOH[LELOLW«�HW�VRXSOHVVH�DQ�GH�PDLQWHQLU�YRV�ELGRQV�GDQV�toutes les conditions.

Tous nos bidons sont fabriqués dans notre usine française, selon les normes sanitaires et

alimentaires et ne contiennent donc pas de Bisphenol A (BPA) ni Phtalate. Pour faciliter au

maximum leur utilisation, les bidons Zéfal peuvent être mis au lave-vaisselle et au congélateur.

Ils sont 100% recyclables.

SANS BiSpHENoL A Conçus selon les normes sanitaires

et alimentaires.

CompATiBLES AvEC UN LAvE-vAiSSELLEBidons facilement lavables.

éCoLoGiQUESBidons 100% recyclables.

27

hydraTaTion

BidoNS .........................................................................................p.29

poRTE-BidoNS ............................................................................p.32

BidoNS pERSoNNALiSéS

Pour vos événements ou comme cadeaux pour vos clients, des bidons à vos couleurs seront l’atout

personnalisé de votre communication.

La majorité des bidons Zéfal est personnalisable avec votre logo, un message publicitaire, ou vos

couleurs, du bidon à la tétine.

4XDQWLW«�PLQLPDOH�FRPPDQG«Hb��ELGRQV�

Z2o SpoRT 600 600 ml - Clipsable

Z2o SpoRT 750 750ml - Clipsable

pREmiER 60600 ml - Clipsable

pREmiER 75750 ml - Clipsable

SENSE m60600 ml - Vissable

SENSE m75750 ml - Vissable

SENSE R60 600 ml - Vissable

ARCTiCA 700 ml - Vissable

mAGNUm�b��PO��9LVVDEOH

LiTTLE Z350 ml - Vissable

CLASSiC600 ml - Vissable

28

BidoNS - hydraTaTion

,QQRYDWLRQ�=«IDO��FH�ELGRQ�LQWªJUH�OD�WHFKQRORJLH�=�2�9DOYH�SHUPHW-WDQW�XQH�RXYHUWXUH�HW�XQH�IHUPHWXUH�VLPSOL«HV��9RXV�SRXUUH]�DLQVL�contrôler la quantité de liquide consommé, de façon régulière et sans débordement.

CoUvERCLE CLipSABLE 2XYHUWXUH�HW�IHUPHWXUH�UDSLGHV�

Z2o vALvEValve à ouverture automatique

par pression du bidon, permet

de contrôler la quantité de

liquide consommé.

0$7,�5(�Polyéthylène basse densité

&289(5&/( Clipsable

&217(1$1&( 600 ml / 20 oz ou 750 ml / 25 oz

&28/(856 Translucide, blanc ou noir

5�)�5(1&(�168 - 167

z2o sport

29

hydraTaTion - BidoNS

0$7,�5( Polyéthylène basse densité

&289(5&/( Clipsable

&217(1$1&( 600 ml / 20 oz

&28/(856 Blanc, noir, translucide,

argent, rouge, bleu ou jaune

5�)�5(1&( 161


&289(5&/( Vissable

&217(1$1&( 600 ml / 20 oz

&28/(856 Blanc, noir ou translucide

5�)�5(1&( 156


&289(5&/( Vissable

&217(1$1&( 600 ml / 20 oz


5�)�5(1&( 166


&289(5&/( Clipsable

&217(1$1&( 750 ml / 25 oz

&28/(856 Blanc, noir, translucide,

argent, rouge, bleu ou jaune

5�)�5(1&( 160


&289(5&/( Vissable

&217(1$1&( 750 ml / 25 oz


5�)�5(1&( 158

CoUvERCLE CLipSABLE 2XYHUWXUH�HW�IHUPHWXUH�rapides.

CoUvERCLE viSSABLE 2XYHUWXUH�HW�IHUPHWXUH�faciles.


CoUvERCLE CLipSABLE 2XYHUWXUH�HW�IHUPHWXUH�rapides.


premier 60

sense m60

sense r60

premier 75

sense m75

30

BidoNS - hydraTaTion

Sa capacité de 1 litre ne l’empêche pas de se monter sur tous les porte-bidons.


&28/(856 Translucide, blanc ou noir

&289(5&/( Vissable -

large ouverture Ø 65 mm

&217(1$1&( 1000 ml / 33 oz

5�)�5(1&( 164

/H�ELGRQ�HVW�YHQGX�DYHF�VD�[DWLRQ��FOLS��caoutchouc élastique).


&289(5&/( Vissable

&217(1$1&( 350 ml / 12 oz

&28/(856 %ODQF��EOHX�bRUDQJH�RX�URVH

'�&256 Ghost

),;$7,21 Universelle, tout type de tube

Ø 25 à 45 mm

5�)�5(1&( 162

L’Arctica sera un de vos meilleurs alliés pour des sorties en conditions extrêmes. Avec sa capa-cité de 700 ml, le bidon isotherme Arctica gardera vos boissons à bonne température pendant plus GH��K��

0$7,�5(�Polyéthylène basse densité

&89(�,17�5,(85( Résine techno-polymère alimentaire

,627+(50,( 2h30

32,'6 210 g

&28/(856 Blanc, bleu, rouge, vert, jaune ou rose

&289(5&/( Vissable - large ouverture Ø 65 mm

&217(1$1&( 700 ml / 24 oz

5�)�5(1&(�165



GRANdE CApACiTé Bidon d’un litre.


magnum

little z

arctica

hydraTaTion - BidoNS

sense r60

sense m75

31

GonflaGe - miNi-pompES UNivERSELLES

Avec son design innovant et une conception toute en aluminium, OH�SRUWH�ELGRQ�3XOVH�)XOO�$OX�SHUPHWWUD�¢�YRWUH�ELGRQ�GH�U«VLVWHU�¢�QLPSRUWH�TXHOOH�URXWH�RX�FKHPLQ�DFFLGHQW«V��'LVSRQLEOH�HQ�GLII«UHQWV�coloris, il s’adapte à tous les styles de vélos.

ToUT EN ALUmiNiUm Gage de durabilité, de légèreté


corrosion.


��'8�),/ 5 mm

32,'6 40 g

&28/(856 Noir, argent ou blanc

5�)�5(1&(�173

hydraTaTion - poRTE-BidoNS

pulse full alu

32

poRTE-BidoNS - hydraTaTion

Un design innovant et une meilleure tenue du bidon.

En alliant les qualités de l’aluminium et du technopolymère, ce porte-bidon offre le meilleur compromis entre rigidité et souplesse. ,O�HVW�FRPSDWLEOH�DYHF�WRXV�OHV�W\SHV�GH�FDGUH�HW�tous les types de bidon.

La cage en aluminium permet un excellent PDLQWLHQ�GX�ELGRQ�HW�OHV�SORWV�GH�[DWLRQ�OWUHQW�OHV�vibrations.

0$7,�5(�Carbone

32,'6 30 g

5�)�5(1&(�174001


32,'6 40 g

&28/(856 $QRGLV«b��DUJHQW�RX�QRLUb��3HLQWb��EODQF�ou rouge

5�)�5(1&(�171

poRTE-BidoN TRèS LéGER Seulement 30 g.

foURNiSSEUR offiCiEL dE CofidiS Garantie par des

professionnels.

foURNiSSEUR offiCiEL dE BRETAGNE SCHULLERGarantie par des

professionnels.

pulse carBon

pulse aluminium

GonflaGe - miNi-pompES UNivERSELLES33

hydraTaTion - poRTE-BidoNS

3RUWH�ELGRQ�FRPSRVLWH�HQ�EUH�GH�YHUUH��¢�OD�fois souple et résistant.

0$7,�5(�3RO\DPLGH�UHQIRUF«�HQ�EUH�GH�YHUUH

32,'6 40 g

&28/(856�Noir, blanc ou rouge

5�)�5(1&(�175

LéGER, RoBUSTE ET éLéGANT Tenue du bidon

optimale dans ce

porte-bidon de 40 g.

Porte-bidon en résine thermoplastique résistante et élastique. Son originalité vient GH�VD�U«YHUVLELOLW«�� ,O�SHXW�¬WUH�PRQW«�SRXU�sortir le bidon sur la droite ou sur la gauche.

0$7,�5( Résine thermoplastique

32,'6 65 g

&28/(856 Noir ou blanc

5�)�5(1&( 170

En résine thermoplastique, ce porte-bidon offre une excellente souplesse. Léger, le porte-bidon Spring est un des meilleurs rapports qualité / prix du marché.


32,'6 46 g


5�)�5(1&( 121

poRTE-BidoN RévERSiBLE Son originalité vient de

sa réversibilité. Il peut

être monté pour sortir

le bidon sur la droite

ou sur la gauche.

pulse fiBer glass

wiiz spring

34

poRTE-BidoNS - hydraTaTion

&ROOLHU�GH�[DWLRQ�SHUPHWWDQW�GH�PRQWHU�un porte-bidon sur les vélos ne possédant pas de plots prévus à cet effet. Ne raye pas le cadre.


32,'6 12 g la paire

5�)�5(1&( 108101

0$7,�5( Acier avec gainage cuir

32,'6 80 g

&28/(85�&8,5� Marron

',$0�75(� 4 mm

5�)�5(1&( 172001

La poutre en techno-polymère apporte la flexibilité nécessaire pour attraper plus facilement le bidon.

0$7,�5( Poutre techno-polymère /

Cage aluminium (6101 T3)

��'8�),/ 5 mm

32,'6 40 g

&28/(856 $QRGLV«b��URXJH��EOHX��DUJHQW�RX�JULV��(SR[\b��QRLU��URXJH��EOHX��jaune, orange ou blanc

5�)�5(1&( 124


&28/(856 Blanc ou beige

&289(5&/( Vissable

&217(1$1&( 600 ml / 20 oz

5�)�5(1&( 166

fiXATioN UNivERSELLE Pour tous les dia-

mètres, de Ø 10mm à

Ø 60mm.


gizmo universal

alu plast 124

porte-Bidon vintage

Bidon classic

hydraTaTion - poRTE-BidoNS35

Garde-boue ............................................ p.36 à p.44

Nos garde-boue seront vos meilleurs alliés lors de vos sorties par temps pluvieux. Répartis en trois

catégories selon leur utilisation, ils sont fabriqués en France et conçus pour vous protéger

au maximum.

GARdE BoUE vTT ............................................... p.37 GARdE BoUE RoUTE ...........p.40

GARdE-BoUE LoiSiRS-CiTy ......................................................p.41

dEfLECToR Rm29 De 66 à 72 mm / De

�� ¢�� b��J

dEfLECToR fm60 De 60 à 73 mm / De

�� ¢�� b��J

dEfLECToR Rm60 De 66 à 72 mm / De

�� ¢�� b��J

No mUd 35 mm / 2.5’’ -

190 g SHiELd R30 30 mm / 1.2’’

pARAGoN C40-C50 40 mm et 52 mm /

�� HW�� b�� De 160 g à 314 g

dEfLECToR fC50 De 60 à 80 mm / De

�� ¢�� b��J

dEfLECToR RC50 De 47 à 60 mm / De

�� ¢�� b��J

SWAN RoAd ��PP�� b��

150 g

CRooZER RoAd De 50 à 70 mm / De

�� ¢�� b��J

CLASSiC ��PP�� b��

305 g

TRAiL ��PP�� b��

150 g

kid��PP�� b��

165 g

36

vTT - Garde-boue

6S«FLDOHPHQW�FRQ©X�SRXU�OHV�977�� OH�'HIOHFWRU�50��VHUD�OD�protection adéquate pour toutes vos randonnées et compétitions. 6W\O«�HW�UREXVWH��OH�'HIOHFWRU�50��VDGDSWH�DXVVL�WUªV�ELHQ�DX[�Y«ORV�tout suspendus, par son montage sur bras oscillants.

SySTèmE md-fiX Système d’attache universel.

SpéCiAL ToUT SUSpENdUSPeut se monter sur les vélos

tout suspendu.

BAvETTE SURmoULéEMeilleures protection et

flexibilité.

oRiENTABLEAjustement parfait sur le vélo.

0$7,�5(�Résine technopolymère avec bavette

surmoulée

),;$7,21 Universelle ajustable sur les haubans à

l’arrière de 17 à 41 mm

32,'6 220 g

/$5*(85�/$0( 'H��¢��PP��'H�� ¢�� b

5�)�5(1&(�253001

deflector rm29

37

Garde-boue - vTT

Garde-boue avant.

Garde-boue arrière.


surmoulée

),;$7,21 Sur pivot de fourche / système universel

quick mounting

32,'6 145 g

/$5*(85�/$0( De 60 à 73 mm / De 2.4’’ à 2.9’’

5�)�5(1&(�250001


surmoulée

),;$7,21 Sur tige de selle / Système ajustable pour

tiges de diamètre 25-32 mm

32,'6 166 g

/$5*(85�/$0( De 66 à 72 mm / De 2.6’’ à 2.8’’

5�)�5(1&(�250501

BAvETTE SURmoULéE 2IIUH�XQH�PHLOOHXUH� protection et rend

le garde-boue plus

flexible.

SySTèmE QUiCk moUNTiNG Universel, rapide et

facile à installer.

UNivERSEL Compatible avec toutes

les fourches.

SANS oUTiLS Montage facile.

BAvETTE SURmoULéE2IIUH�XQH�PHLOOHXUH� protection et rend

le garde-boue plus

flexible.

ANNEAU RéfLéCHiSSANTPour une meilleure

visibilité de votre vélo.

oRiENTABLE$Q�GH�VDVVXUHU�GXQH�protection optimale.

Ces garde-boue vTT vous garantissent une excellente protection, même dans des conditions extrêmes.

deflector rm60

deflector fm60

38

Garde-boue - vTT vTT - Garde-boue

*DUGH�ERXH�XQLYHUVHO�DYDQW�RX�DUULªUH��OH�1R�0XG�SU«VHQWH�ODYDQ-tage de se monter aussi bien à l’avant qu’à l’arrière. Son installation et son design lui permettent d’épouser la forme de la roue, ce qui le UHQG�¢�OD�IRLV�GLVFUHW�HW�HIFDFH��&H�SURGXLW�HVW�DGDSW«�DX[�977�WRXW�suspendus en se montant sur les bras oscillants.

SySTèmE md-fiX Système d’attache universel.

moNTAGE UNivERSELAjustable sur la fourche avant

ou les haubans à l’arrière de 17

à 41 mm.

BAvETTEPour une meilleure protection.

0$7,�5(�Résine technopolymère

),;$7,21 Ajustable sur la fourche avant ou les

haubans à l’arrière de Ø 17 à 41 mm

32,'6 190 g

/$5*(85�/$0( 65 mm / 2.5’’

5�)�5(1&(�244001

no mud

39

/H�6+,(/'�5��HVW�VS«FLDOHPHQW�FRQ©X�SRXU�OHV�Y«ORV�GH�URXWH��Ce garde-boue offre une protection maximale en enveloppant une grande partie de la roue et les tringles en U assurent une tenue optimale.

fiXATioN md-QUiCk Montage et démontage du

JDUGH�ERXH�VLPSOL«�

SpéCiAL RoUTEGarde-boue adapté aux vélos

de route avec une largeur de

30 mm.

RoUE ENvELoppéEProtection optimale du coureur

et des poursuivants avec 80%

de la roue protégée.

TRiNGLE EN URigidité latérale renforcée pour

une meilleure tenue.

CLip RéGLABLESystème d’attache des tringles

réglable selon la géométrie du

vélo.

BAvETTE EXTRA-LoNGUEBavette incluse pour une pro-

tection optimale.

0$7,�5(�Technopolymère grade supérieur

),;$7,21 Universal Mounting

32,'6 370 g la paire

/$5*(85�/$0( 6S«FLDO�URXWH��PP��

5�)�5(1&(�254001

Garde-boue - RoUTE

shield r30

40

LoiSiRS & CiTy - Garde-boue

Notre gamme de garde-boue à tringles Paragon vous apportera entière satisfaction, autant par la qualité de la tenue du garde-boue TXH�SDU�VD�SURWHFWLRQ�LQ«JDO«H��'LVSRQLEOH�HQ��WDLOOHV�

LARGEURS 40 ET 52 mm Spécialement adapté pour une

pratique Ville/Loisirs.

RoUE ENvELoppéEProtection optimale du cycliste

et des poursuivants avec 80%

de la roue protégée.

pRoTECTioN dE LA TRANSmiSSioNPartie inférieure développée

pour protéger le dérailleur

avant.

RéfLéCTEURSécurité grâce à une visibilité

de nuit améliorée.

TRiNGLE EN URigidité latérale renforcée pour

une meilleure tenue.

0$7,�5(�Technopolymère grade supérieur

),1,7,21 Brillante

32,'6 Paragon C40 436 g la paire

Paragon C50 498 g la paire

/$5*(85�/$0( 40 mm / 1.6’’ ou 52 mm / 2’’

5�)�5(1&(�255001 - 256001

paragon c40-c50

41

GonflaGe - miNi-pompES UNivERSELLESGarde-boue - LoiSiRS & CiTy

Garde-boue avant. Garde-boue arrière.

Ces garde-boue destinés aux vélos de ville / vTC / Hybrid et fitness vous offrent une excellente protection, même dans des conditions extrêmes.

0$7,�5(�Résine techno-polymère

),;$7,21 Sur tube diagonal (Ø Maxi 75mm)

32,'6 62 g

/$5*(85�/$0( De 60 à 80 mm / De 2.4’’ à 3.2’’

5�)�5(1&(�251001

0$7,�5(�Résine techno-polymère avec bavette

surmoulée

),;$7,21 Sur tige de selle / Système ajustable pour

tiges de diamètre 25-32 mm

32,'6 125 g

/$5*(85�/$0( De 47 à 60 mm / De 1.9’’ à 2.4’’

5�)�5(1&(�251501

SANGLES dE fiXATioN 6DQJOHV�GH�[DWLRQ�HQ�élastomère.

fiXATioN 6\VWªPH�GH�[DWLRQ

universel, rapide et

facile.

BANdES RéfLéCHiSSANTES Pour une meilleure

visibilité de nuit.

iNSTALLATioN RApidE Installation facile et rapide.

fiXATioN UNivERSELLE Compatible avec tous les

cadres.

SANS oUTiLSSe monte et se démonte

facilement.

deflector fc50 deflector rc50

42

GonflaGe - miNi-pompES UNivERSELLESGarde-boue - LoiSiRS & CiTy LoiSiRS & CiTy - Garde-boue

Bande réflective sur le support.

0$7,�5( Techno-polymère

),;$7,21 Sur tige de selle / Système

ajustable pour tiges de diamètre

25-32 mm

32,'6 150 g

/$5*(85�/$0( 45 mm / 1.8’’

5�)�5(1&( 247001

Bavette souple surmoulée.

0$7,�5( Résine techno-polymère -

bavette surmoulée

),;$7,21 Sangles élastomère - tube

maxi Ø 55 mm

32,'6 60 g

/$5*(85�/$0( De 50 à 70 mm / De

1.9’’ à 2.7’’

5�)�5(1&( 237501

swan road

croozer road

43

Garde-boue - LoiSiRS & CiTy

Garde-boue avant et arrière adapté aux 977�ULJLGHV�

0$7,�5( Résine techno-polymère

),;$7,21 $YDQWb��SDU�«TXHUUH�HQ�DFLHU�DMXVWDEOH��DUULªUHb��SDU�«TXHUUH�HQ�acier ajustable et clip sur le cadre

32,'6 305 g

/$5*(85�/$0( 60 mm / 2.4’’

��528(6 24 et 26’’

5�)�5(1&( 246001

*DUGH�ERXH�977�RX� Y«OR�K\EULGH�DYDQW� HW�arrière.


),;$7,21 $YDQWb��SDU�«TXHUUH�HQ�DFLHU�DMXVWDEOH��DUULªUHb��SDU�«TXHUUH�HQ�acier ajustable et clip sur le cadre

32,'6 150 g

/$5*(85�/$0( 45 mm / 1.8’’

��528(6 28’’ / 700c

5�)�5(1&( 243001

Garde-boue enfant.


),;$7,21 $YDQWb��SDU�«TXHUUH�HQ�DFLHU�DMXVWDEOH��DUULªUHb��FOLS�VS«FLDO�DYHF�équerre intégrée

��528(6 16 et 20’’

32,'6 165 g

/$5*(85�/$0( 55 mm / 2.2’’

5�)�5(1&( 229001

classic

trail

kid

44

7RXV�QRV�FDOH�SLHGV�VRQW�IRXUQLV�DYHF� visserie et plaquettes.

5�)�5(1&(6 40 43 45


%5$1&+( VLPSOH GRXEOH sans courroies

7$,//(6 S/M < EUR-42 US-9 & L/XL > EUR-42 US-9

0$7,�5( Techno-polymère

/21*8(85 440 mm

5�)�5(1&( 515

&RXUHXU� F\FOLVWH� )UDQ©DLV� Q«� OH� �� MDQYLHU�1885 à Paris, Eugène Christophe inventa les cale-pieds et vendit son invention en �� DX[� «WDEOLVVHPHQWV� 3RXWUDLW�0RULQ�(Zéfal) dont il devint administrateur, fonc-tion qu’il occupera jusqu’à son décès en ��$XMRXUGKXL� HQFRUH� OD� VRFL«W«� =()$/� produit et commercialise les légendaires cale-pieds Christophe.

0$7,�5( Cuir de qualité supérieure

/21*8(85 370 mm

&28/(856 Noir, blanc, marron

5�)�5(1&( 516

cale-pieds eT courroies ........................ p.45

dEpUiS 1880

dEpUiS 1880

0$7,�5( Acier chromé

%5$1&+( Simple avec double rivet

5�)�5(1&( 050

cale-pieds 40, 43, 45 cale-pieds acier christophe

courroies 515xl mt christophe

courroies cuir christophe

45

porTe-baGaGes ................................... p.46 et p.47

Les portes-bagages Zéfal sont tous réalisés en aluminium et s’adaptent à tous les types de vélos.

ToUT EN ALUmiNiUm Gage de durabilité, de légèreté et de haute

résistance à la corrosion.

moNTAGE UNivERSEL3RXU�WRXV�OHV�W\SHV�GH�Y«ORVb�� HW��

(QQ�XQ�SRUWH�EDJDJHV�XQLYHUVHO�FRPSDWLEOH�DYHF�OHV�IUHLQV�WUDGLWLRQQHOV�RX�¢�GLVTXHV��,G«DO�SRXU�OH�WUHNNLQJ��OH�5DLGHU�8QLYHUVHO�SRVVªGH�XQH�structure latérale pour le positionnement et une bonne tenue des sacoches.

Compatible freins à disques le porte-bagages 5DLGHU�)URQW�HVW�U«JODEOH�HW�DMXVWDEOH�

0$7,�5(�Structure en Aluminium 6061

ultra résistante

&+$5*(�0$;,080 25 kg

(conforme à la Norme EN 14872)

',0(16,216�'8�3/$7($8 365 x 110 mm / 14.4 x 4.3’’

32,'6 950 g

237,21 Catadioptre

5�)�5(1&(�750101


ultra résistante

&+$5*(�0$;,080 2 x 9 kg


',0(16,216�/$7�5$/(6 300 x 295 mm / 11.8 x 11.6’’

32,'6 750 g

5�)�5(1&(�751001

ACCRoCHES BASSES Pour les tendeurs.

foURNi AvEC pLUSiEURS fiXATioNS BASSESAdaptables à un vélo

avec des freins tradi-

tionnels ou à disques.

raider universal

raider front

46

porTe-baGaGes

/H�'LVFRYHU\�HVW�U«JODEOH�HW�DMXVWDEOH�

Compatible avec les vélos tout-suspendu, le Rodeo VH�[H�VXU�OHV�WLJHV�GH�VHOOH�GH��¢��PP�


ultra résistante

&+$5*(�0$;,080 25 kg


',0(16,216�'8�3/$7($8 370 x 125 mm / 14.5 x 4.9’’

32,'6 900 g

237,21 Catadioptre

5�)�5(1&(�752001


ultra résistante

&+$5*(�0$;,080 9 kg


',0(16,216�'8�3/$7($8 320 x 135 mm / 12.6 x 5.3’’

32,'6 800 g

5�)�5(1&(�753001

SANS oUTiLS Installation rapide.

CATAdiopTRE Encastré en face arrière

du plateau, pour une

meilleure visibilité du

vélo.

RANGEmENT SoUS LA pLATEfoRmE La poutre située sous

la plateforme permet

de recevoir une mini

pompe ou un kit de

réparation.

SERRAGE RApidELe verrouillage se fait

sur la tige de selle.

discovery

rodeo

47

baGaGerie ..............................................p.48 et p.49

0$7,�5( Polyester 420 D Ripstop

imperméable

',0(16,216 140 x 100 x 40 mm / 5.5 x

3.9 x 1.6’’

92/80( 0,5 L / 16 oz

32,'6 65 g

5�)�5(1&( 704101


imperméable avec fermeture étanche

/ Logo réfléchissant

7$,//( S

92/80( 0,4 L / 13 oz

32,'6 40 g

5�)�5(1&( 704001


imperméable avec fermeture étanche

/ Logo réfléchissant

7$,//( XS

92/80( 0,3 L / 10 oz

32,'6 34 g

5�)�5(1&( 704002

fiXATioN RApidEPratique et facile

d’accès.

pARTiE RéfLéCHiSSANTEPour une meilleure

visibilité du vélo.

doUBLE ATTACHE$WWDFKH�YHOFURbVXU�OHV�UDLOV�GH�VHOOHbHW�attache sur la tige de

selle.

CApACiTé moyENNEPeut contenir une

chambre à air, 2

démontes pneu + un

multi tool ou un gon-

IOHXU�&2��(=�386+��

/D�VDFRFKH�VDWWDFKH�YHOFURbVXU�OHV�UDLOV�GH�selle.

SACoCHE ULTRA LéGèRE Pour préserver le contenu.

poUR ToUS LES TypES dE véLoSVelcro sur la tige de selle.

z light front pack z light pack s z light pack xs

SySTèmE d’ATTACHE SimpLE$WWDFKH�YHOFURbVXU�OHV�rails de selle.

Pas d’attache sur la

tige de selle.

pETiTE CApACiTéPeut contenir une

chambre à air et 2

démontes pneu.

48

z light pack xs

baGaGerie

0$7,�5( Tissu haute résistance 840 D

/ 2 coques rigides en EVA

),;$7,21 7)b��7�)L[��VDQV�RXWLO��DX[�UDLOV�de la selle, système universel breveté

Zéfal

5(1)257�'(�),;$7,21 Velcro sur la tige

de selle

&28785(6 Renforcées

%$1'(�5�)/�&+,66$17( 2XL

)(50(785( Zip étanche

7$,//( M

92/80( 0,7 L / 24 oz

32,'6 145 g

5�)�5(1&( 702001



),;$7,21 '6b��'RXEOH�6WUDS��VDQJOHV�velcro


de selle


%$1'(�5�)/�&+,66$17( 2XL


7$,//( M

92/80( 0,7 L / 24 oz

32,'6 95 g

5�)�5(1&( 702101



),;$7,21 7)b��7�)L[��VDQV�RXWLO��DX[�UDLOV�de la selle, système universel breveté

Zéfal


de selle


%$1'(�5�)/�&+,66$17( 2XL


7$,//( L

92/80( 1 L / 33 oz

32,'6 160 g

5�)�5(1&( 703001



),;$7,21 '6b��'RXEOH�6WUDS��VDQJOHV�velcro


de selle


%$1'(�5�)/�&+,66$17( 2XL


7$,//( L

92/80( 1 L / 33 oz

32,'6 110 g

5�)�5(1&( 703101

0$7,�5( PVC thermo-soudé

),;$7,21 ��DWWDFKHV�DXWR�DJULSSDQWHV��1/ potence et 2/ guidon

5�)�5(1&( 115100

SACoCHE ULTRA RéSiSTANTERésiste aux intempé-

ries et à l’humidité.



GRANdE CoNTENANCESacoche d’1 Litre.



GRANdE CoNTENANCESacoche d’1 Litre.



SUppoRT pLiABLEFormat de pliage de

OD�FDUWHb��977b��[��PP��URXWHb��[�245 mm.

étanche et lavable, ce porte-carte possède XQ�ULJLGLFDWHXU�LQW«JU«�SRXU�PDLQWHQLU�OD�carte en position ouverte.

Ces sacoches de selle semi-rigides sont aérodynamiques avec une coque rigide pour protéger tout l’indispensable que vous emporterez. Nous avons conçu ces modèles avec une large ouverture pour faciliter le passage des objets. Une bande élastique intérieure permet le maintien du contenu.

fERmETURE Zip éTANCHE Pour préserver le contenu.

RENfoRT dE fiXATioNVelcro sur la tige de selle.

LARGE oUvERTUREPour un accès facilité au

contenu de la sacoche.

iron pack m-tf iron pack m-ds iron pack l-tf

doomap

iron pack l-ds

49

Quand sécurité rime avec visibilité.

Que vous soyez compétiteur, adepte des sorties en famille ou de cyclotourisme, vous trouverez

dans notre gamme le rétroviseur qu’il vous faut. Les miroirs en ABS chromé sont incassables

et ne présentent donc aucun risque en cas de chute.

réTroviseurs .......................................p.50 et p.51

sporT rouTe

sporT vTT

ville loisirs cyclo-rando

Taille poids

cyclop /DUJH ��J

dooBack /DUJH ��J

espion /DUJH ��J

spin 6PDOO ��J

spy 6PDOO ��J

z eye 6PDOO ��J

RéTRoviSEURS

,G«DO�SRXU�XQH�XWLOLVDWLRQ�ORLVLUV�RX�HQ�YLOOH��O(VSLRQ�HVW�IDFLOHPHQW�RULHQWDEOH�JU¤FH�¢��VD�WLJH�ajustable et à la liaison en acier flexible, lui garantissant une très bonne tenue en position.

,G«DO�SRXU�XQH�XWLOLVDWLRQ�URXWH�HW�977�

0$7,�5(�Incassable en ABS chromé

),;$7,21 Aux extrémités - tous guidons

(gauche et droite)

0,52,5 Convexe

685)$&(�'8�0,52,5 46 cm²

25,(17$7,21 Ajustable

32,'6��80 g

��&,175(��De 16.5 mm à 21 mm

5�)�5(1&(��475001


),;$7,21 Universelle par courroie élastique

0,52,5 Convexe

685)$&(�'8�0,52,5 15 cm²

32,'6��25 g

��&,175(��De 16.5 mm à 21 mm

5�)�5(1&(��472001

moNTAGE UNivERSELRétroviseur clipsable

universel.

SANS oUTiLS Installation rapide.

espion spy

50

cyclop

dooBack

espion

spin

spy

z eye

réTroviseurs

,G«DO�SRXU�XQH�XWLOLVDWLRQ�ORLVLUV�RX�HQ�YLOOH�

Adaptable sur tous types de casques, le Z Eye se règle facilement et est idéal pour les randonneurs.

Ce rétroviseur est idéal pour une utilisation loisirs ou en ville.

Rétroviseur de guidon escamotable et complètement rabattable, le Spin est idéal pour une utilisation sportive sur Route.


),;$7,21 Aux extrémités - versions droite ou

gauche

0,52,5 Convexe

685)$&(�'8�0,52,5 40 cm²

527$7,21�Réglable

32,'6��70 g

��&,175(��De 16.5 mm à 21 mm

5�)�5(1&(��470


),;$7,21 Universelle par Velcro dans le casque

0,52,5 Convexe

685)$&(�'8�0,52,5 10 cm²

25,(17$7,21 Multiples réglages rotatifs

et longitudinaux

32,'6��20 g

5�)�5(1&(��473001


),;$7,21 Aux extrémités -

tous guidons (gauche et droite)

0,52,5 Convexe

685)$&(�'8�0,52,5 46 cm²

527$7,21 Réglable

32,'6��60 g

��&,175(��De 16.5 mm à 21 mm

5�)�5(1&(��471001


),;$7,21 Aux extrémités -

tous guidons (gauche et droite)

0,52,5 Convexe

685)$&(�'8�0,52,5 15 cm²

32,'6��45 g

��&,175(��De 16.5 mm à 21 mm

5�)�5(1&(��474001

dooBack

z eye

cyclop

spin

51

Divisés en quatre catégories, nos antivols ont été développés pour vous garantir une sécurité

et une tranquillité maximales. Qu’ils soient sans clef, avec clef ou à code, nos antivols sont

résistants à la traction et à la torsion.

anTivols ................................................... p.52 à p.55

k-TRAZ C12 STd �b��PP��Ø 12 mm

2,5 - 570 g

k-TRAZ A25 �b��PP��Ø 25 mm

4 - 1,8 kg

k-TRAZ C12 �b��PP��Ø 12 mm

2,5 - 610 g

k-TRAZ U13 115 x 230 mm - Ø 13

mm - 3,5 - 1,3 kg

k-TRAZ C12 CodE �b��PP��Ø 12 mm

2,5 - 620 g

k-TRAZ U13 CABLE ��[��PP�&¤EOHb��

�b��PP��Ø 13 mm/

&¤EOHb��PP�� 3,5

- 1,6 kg

k-TRAZ A20 �b��PP��Ø 20 mm

3 - 1,2 kg

k-TRAZ U14 115 x 292 mm -

Ø 14 mm - 4,5 -

1,6 kg

32,'6� .LW�FRPSOHWb��J�� .LW�$9�HW�$5b��J� 7LJH�GH�VHOOHb��J5�)�5(1&(� .LW�FRPSOHW�� .LW�$9�HW�$5b�� 7LJH�GH�VHOOH��

BREvET fRANÇAiS Antivol sans clef

breveté pour roue et

tige de selle.

SANS oUTiLSMontage simple, rapide

et sans outil.

ANTivoL Une rondelle spéciale

interdit le dévissage

même à l’aide d’un

outil.

RéCompENSé pAR UN GoLd AWARd A EURoBikE3ULQFLSH�GX�EUHYHWb��en position normale, à

l’horizontal, le blocage

rapide des roues et de

la tige de selle est auto-

matiquement verrouillé.

C’est au passage en

position verticale que le

déblocage se produit.

L’antivol de roue remplace le blocage rapide des roues. L’antivol de tige de selle remplace le blocage rapide du serrage du collier. /H�NLW�FRPSOHW�FRPSUHQG�ODQWLYRO�URXHV�DYDQW�HW�arrière et l’antivol tige de selle.

lock’n roll

52

anTivols

7<3(�Câble antivol à spirale

0$7,�5(�Fil en acier torsadé flexible et gaine vinyle

haute résistance

32,'6�610 g

/21*8(85�'8�&�%/(�1850 mm

��'8�&�%/(�12 mm

1,9($8�'(�6�&85,7��2 ,5

5�)�5(1&(�491101



haute résistance

32,'6�620 g

/21*8(85�'8�&�%/(�1850 mm

��'8�&�%/(�12 mm

1,9($8�'(�6�&85,7��2 ,5

5�)�5(1&(�491201



haute résistance

32,'6�570 g

/21*8(85�'8�&�%/(�1850 mm

��'8�&�%/(�12 mm

1,9($8�'(�6�&85,7��2 ,5

5�)�5(1&(�491001

)DFLOH�¢�WUDQVSRUWHU��IOH[LEOH�HW�FRPSDFW��FHW�DQWL-YRO�¢�FO«�VH�[H�UDSLGHPHQW�VXU�YRWUH�Y«OR��SDU�FOLSV�� ,O�HVW�IRXUQL�DYHF��FO«V�HW�XQ�FOLS�GH�PRQWDJH�

)DFLOH�¢�WUDQVSRUWHU��IOH[LEOH�HW�FRPSDFW��FHW�DQWL-YRO�¢�EDULOOHW��FKLIIUHV�VH�[H�UDSLGHPHQW�VXU�YRWUH�Y«OR��SDU�FOLSV��,O�HVW�IRXUQL�DYHF�XQ�FOLS�GH�PRQWDJH�

)DFLOH�¢�G«URXOHU�HW�IOH[LEOH��FHW�DQWLYRO�¢�FO«�VH�[H�UDSLGHPHQW�VXU�YRWUH�Y«OR��SDU�FOLSV�� ,O�HVW�IRXUQL�DYHF��FO«V�HW�XQ�FOLS�GH�PRQWDJH�

La gamme d’antivols k-TRAZ possède un double verrouillage, le système Z-SAfE, garantissant une sécurité et une résistance à la traction et à la torsion optimales. Le k-TRAZ U14 est lui équipé du système Z-SAfE+, qui est encore plus performant et résistant. Un revêtement de protection recouvre également le mécanisme de verrouillage. Les antivols sont munis d’une serrure anti-effraction et anti-perçage.

k-traz c12

k-traz c12 std

k-traz c12 code

53

GonflaGe - miNi-pompES UNivERSELLESanTivols

)DFLOH�¢�HQURXOHU��FHW�DQWLYRO�¢�FO«�SRVVªGH�XQ�mécanisme haute sécurité. ,O�HVW�IRXUQL�DYHF��FO«V�

)DFLOH�¢�HQURXOHU��FHW�DQWLYRO�¢�FO«�SRVVªGH�XQ�mécanisme haute sécurité. ,O�HVW�IRXUQL�DYHF��FO«V�

7<3(�Câble antivol renforcé

0$7,�5(�Câble torsadé protégé par des maillons en

acier traité et gaine vinyle haute résistance

32,'6�1,1 kg

/21*8(85�'8�&�%/(�1000 mm

��'8�&�%/(�20 mm

1,9($8�'(�6�&85,7��3

5�)�5(1&(�492001

7<3(�Câble antivol renforcé

0$7,�5(�Câble torsadé protégé par des maillons en

acier traité et gaine vinyle haute résistance

32,'6�1,8 kg

/21*8(85�'8�&�%/(�1200 mm

��'8�&�%/(�25 mm

1,9($8�'(�6�&85,7��4

5�)�5(1&(�492101

k-traz a20

k-traz a25

54

GonflaGe - miNi-pompES UNivERSELLESanTivols anTivols

Cet antivol en U à clé est composé d’un arceau massif en acier très haute résistance, enveloppé GXQ�GRXEOH�OP�GH�SURWHFWLRQ��,O�VH�[H�UDSLGH-PHQW�VXU�OH�Y«OR�JU¤FH�¢�XQ�FOLS��,O�HVW�IRXUQL�DYHF��clés et un clip de montage.

Cet antivol en U à clé est composé d’un arceau massif en acier très haute résistance, enveloppé GXQ�GRXEOH�OP�GH�SURWHFWLRQ��,O�VH�[H�UDSLGH-PHQW�VXU�OH�Y«OR�JU¤FH�¢�XQ�FOLS�� ,O�HVW�IRXUQL�DYHF��FO«V�HW�XQ�FOLS�GH�PRQWDJH�

Cet antivol en U à clé est composé d’un arceau PDVVLI�HQ�DFLHU�WUªV�KDXWH�U«VLVWDQFH��/H�F¤EOH�permet une sécurité supplémentaire pour les roues et la selle ,O�VH�[H�UDSLGHPHQW�VXU�OH�Y«OR�JU¤FH�¢�XQ�FOLS�� ,O�HVW�IRXUQL�DYHF��FO«V�HW�XQ�FOLS�GH�PRQWDJH�

7<3(�Antivol en U

0$7,�5(�Arceau massif en acier traité -

GRXEOH�OP�GH�SURWHFWLRQ

32,'6�1,3 kg

',0(16,216�115 x 230 mm

��'8�8�13 mm

1,9($8�'(�6�&85,7��3,5

5�)�5(1&(�494001

7<3(�Antivol en U



32,'6�1,6 kg

',0(16,216�115 x 292 mm

��'8�8�14 mm

1,9($8�'(�6�&85,7��4,5

5�)�5(1&(�494201

7<3(�Antivol en U



32,'6�1,6 kg

',0(16,216�115 x 230 mm

��'8�8�13 mm

/21*8(85�'8�&�%/(�1200 mm

��'8�&�%/(�10 mm

1,9($8�'(�6�&85,7��3,5

5�)�5(1&(�494101

k-traz u13

k-traz u13 caBle

k-traz u14

55

Pour protéger votre vélo contre toute agression extérieure ou pour réparer tout dommage subit,

QRXV�DYRQV�«ODERU«�XQH�JDPPH�GH�SURGXLWV�SU«YHQWLIV�RX�FXUDWLIV�DQ�GH�SURW«JHU�YRWUH�Y«OR��Nous vous proposons donc des produits adaptés à vos pneumatiques et à votre pratique.

proTecTion & réparaTion ............ p.56 à p.59

/H�'RZQ�7XEH�$UPRU�HVW�XQH�SURWHFWLRQ�GH�cadre contre les impacts et projections de pierres.

Le Z-Sealant a été spécialement développé pour prévenir des crevaisons. Sa formule à base GH�ODWH[�SU«YLHQW�OHV�SHUIRUDWLRQV�MXVTX¢��PP�pour vous permettre de rouler en toute tranquillité. 'LVSRQLEOH�HQ��IRUPDWV��PO�HW��/�

0$7,�5( Résine technopolymère

),;$7,21 Colliers en caoutchouc

32,'6 54 g

/$5*(85 50 mm / 1.9’’

/21*8(85 325 mm / 12.8’’

&28/(856 Noir ou translucide

5�)�5(1&( 252

92/80( ��POb�PHWWUH�DX�PRLQV��PO�SDU�SQHX��ou 1 Litre

5�)�5(1&( 000801 - 000821

moNTAGE UNivERSELPour tous les types de

vélos.

SANS oUTiLSInstallation facile et

rapide.

fiXATioN UNivERSELLEColliers en caoutchouc.

pièCE dE CoNTACT SofTNe raye pas le cadre.

CompoSé A moiNS dE 1% d’AmoNiAQUENe risque pas

d’endommager

vos pneus.

Facile à injecter dans

une chambre à air ou

par le flanc d’un pneu

tubeless. Compatible

valve Presta et Schra-

der à obus démontable.

down tuBe armor

z sealant

56

proTecTion & réparaTion

La bande anti-crevaison Zéfal vous permettra de protéger et d’augmenter la durée de vie de votre chambre à air. Rouler l’esprit tranquille avec le Z /LQHU��'LVSRQLEOH�SRXU��XWLOLVDWLRQV�GLII«UHQWHV��5RXWH��K\EULGH��977�� HW��

87,/,6$7,21 &28/(856 /$5*(85 32,'6 5�)�5(1&(6

ville/loisirs (700c & 27’’) 2UDQJH 27 mm 2 x 60g 000721

rouTe Gris 19 mm 2 x 35g 000722

vTT 26’’- 24’’ Vert 34 mm 2 x 75g 000720

vTT 29’’ Bleu 34 mm 2 x 90g 000738

moNTAGE UNivERSEL4 produits différents

pour 4 utilisations.

ANTi-CREvAiSoNPermet de franchir tous

les terrains.

EN poLyURETHANETrès haute résistance à

la perforation.

Souples et élastiques, les fonds de jante en PVC se montent facilement et résistent aux hautes pressions et à la crevaison.

0$7,�5(�PVC

',0(16,216 16-622 (route), 18-622

(hybrid/city), 18-559 et 22-559 (VTT)

5�)�5(1&( 00035

0$7,�5(�Coton tressé


0$7,�5(�Coton tressé renforcé auto-

collant

',0(16,216 ��ODUJHXUVbGH�MDQWH��17 ou 22 mm

5�)�5(1&( 000100

iNSTALLATioNTresse de guidon

autocollante.

z liner

fonds de jante pvc

fonds de jante coton

ruBan de guidon

57

GonflaGe - miNi-pompES UNivERSELLESproTecTion & réparaTion

Les Kits de réparation Zéfal vous permettront de réparer votre vélo en toute sécurité et simpli-FLW«��'LVSRQLEOH�HQ��FRPSRVLWLRQV�

Kit compact de 6 pièces de réparation auto-collantes et d’un grattoir en acier inoxydable. Le collage est simple et immédiat.

352'8,76 &217(1$1&( 5�)�5(1&(

universal7 pièces de réparation, 1 tube

dissolution 5g, 1 râpe en acier

inoxydable

113201

universal+8 pièces de réparation, 1 tube


inoxydable, 2 démonte-pneus

112201

Tubeless6 pièces de réparation, 1 tube


inoxydable

112500

5�)�5(1&(�113501

5�)�5(1&(�112600

BoiTES CompACTES (OOHV�VH�JOLVVHQW�SDUWRXW�� dans votre poche,

sacoche de selle, sac...

RApE EN ACiER iNoXydABLE(IFDFH�VXU�WRXWHV�OHV�surfaces et avec une

longue durée de vie.

CompATiBLE AvEC ToUS LES véLoS Tous les types de pneu

tubeless ou standard

avec chambre.

RépARE ET REGoNfLE iNSTANTANEmENTRegonflage du pneu aux

environs de 2 bar / 30

psi, sans démontage de

la roue.

emergency kit

kits de réparation

spray de réparation

58

GonflaGe - miNi-pompES UNivERSELLESproTecTion & réparaTion proTecTion & réparaTion

'«PRQWH�SQHXV��


&28/(856 Bleu, blanc et rouge ou noir

5�)�5(1&( 200

0$7,�5( Calotte aluminium - noir ou

argent brillant

),;$7,21 A clipser -

cintre Ø 19 à 26,4 mm

5�)�5(1&( 106

Colle à boyaux.

78%( 27 g

5�)�5(1&( 00030

,QFDVVDEOHV� HW� GRW«V� GXQH� IRUPH� SODWH��les Z Levers permettent un passage facile entre la jante et le pneu, sans les abîmer. Le crochet en extrémité est réversible et per-met de démonter et de remonter le pneu.


haute performance

5�)�5(1&( 199

Ces serres pantalons vous garantissent XQH� V«FXULW«� VXSSO«PHQWDLUH� JU¤FH� ¢�XQH� ODUJH� EDQGH� U«IO«FKLVVDQWH�� ,OV� VRQW�FRQIRUPHV�¢�OD�QRUPH�(1��

&28/(856 Noir ou jaune fluo

5�)�5(1&( 102

dp20

piing

pastali

z levers

doowah

59

Que vous soyez un professionnel ou un amateur, que vous recherchiez la performance ou le

confort, nos produits d’entretien sont là pour vous aider à maintenir votre vélo comme neuf.

enTreTien ............................................... p.60 à p.63

/KXLOH�VªFKH�'U\�/XEH�FRQYLHQW�SDUIDLWHPHQW�aux sorties dans des conditions sèches et poussiéreuses. Sa formule à séchage rapide ODLVVH�XQ�OP�SURSUH�TXL�SURWªJH�GXUDEOHPHQW�GHV�poussières et saletés. Elle est idéale pour la chaîne et les dérailleurs.

/XEULDQW�SRXU�FRQGLWLRQV�KXPLGHV�OD�:HW�/XEH�est constituée d’huiles végétales et d’esters de synthèse et protège des projections d’eau. Cette huile est rapidement biodégradable.

/XEULDQW�ORQJXH�GXU«H�SRXU�WRXWHV�OHV�FRQGL-tions, l’huile Pro Lube est idéale pour les cyclistes recherchant compétitivité et performance. à base d’esters de synthèse, sa structure protège durablement les pièces métalliques contre l’usure et la rouille dans les conditions climatiques particulièrement sévères et variées. Cette huile est rapidement biodégradable.

%85(77( 125 ml

635$<�$�5262/ 300 ml

5�)�5(1&(6 %XUHWWHb��6SUD\b��

%85(77( 125 ml

5�)�5(1&(6 000602

%85(77( 125 ml

5�)�5(1&(6 000603

dry luBe

wet luBe

pro luBe

60

enTreTien

'«JUDLVVH��G«JULSSH��QHWWRLH�HW�OXEULH��/H�$OO�,Q��HVW�OD�VROXWLRQ�UDSLGH�HW�HIFDFH�SRXU�OH�QHWWR\DJH�HW�OD�SURWHFWLRQ�GH�YRWUH�Y«OR��)DFLOH�¢�utiliser, entretenir votre vélo devient un jeu d’enfant !

*UDLVVH�/LWKLXP�GH�JUDGH��OD�3UR�,,�*UHDVH�RIIUH�une très bonne résistance à l’eau et à l’échauf-fement. C’est la graisse idéale pour les cyclistes recherchant la performance. Elle offre une excel-lente résistance à la corrosion. Elle est conseillée pour les roulements, le jeu de direction, le boîtier de pédalier, les moyeux et la tige de selle.

$�5262/� 150 ml

5�)�5(1&( 000750

78%(� 150 ml

5�)�5(1&( 000605

SoLUTioN 4 EN 1Solution complète.

100% BiodEGRAdABLED’origine végétale, il

est sans danger pour

l’environnement.

pELLiCULE pRoTECTRiCEAgit comme un lubri-

DQW�HW�SURWªJH�¢�ORQJ�terme contre la rouille

et l’oxydation.

pro ii grease

all-in-one

61

enTreTien

/H�%LNH�:DVK�HVW�XQ�SURGXLW�GH�QHWWR\DJH�H[WU¬PHPHQW�HIFDFH�VXU�OHV�WUDFHV�GH�JUDV�� SRXVVLªUHV�HW�U«VLGXV��,O�FRQYLHQW�¢�WRXWHV�OHV�parties du vélo sans danger de rouille ou pour les matières plastiques.

/H�%LNH�'HJUHDVHU�HVW�XQ�G«JUDLVVDQW�QHW-WR\DQW�SXLVVDQW�TXL�DJLW�HIFDFHPHQW�VXU�OHV�P«FDQLVPHV�GH�WUDQVPLVVLRQ�GX�Y«OR��,O�«OLPLQH�aussi bien graisses, boues et saletés. Sa formule unique est facile à rincer et ne laisse aucune trace ni résidu. Après rinçage, il donne un éclat aux surfaces traitées. Le dégraissant Zéfal est ELRG«JUDGDEOH�¢�SOXV�GH��

/H�=�'HJUHDVHU�HVW�XQ�G«JUDLVVDQW�HW�QHWWR\DQW�très concentré. Parfaitement adapté à la transmis-sion et aux freins à disque.

)/$&21�38/9�5,6$7(85�500 ml

5�)�5(1&(�000972

)/$&21�38/9�5,6$7(85�500 ml

5�)�5(1&(�000961

$�5262/�300 ml

5�)�5(1&(�000985

Bike wash

Bike degreaser

z degreaser

62

enTreTien enTreTien

/21*8(85�De 160 à 230 mm / De 6.3’’ à 9’’

5�)�5(1&(�119001

/21*8(85�727$/(�280 mm / 11’’

685)$&(�'(�75$9$,/�150 mm x 100 mm / 5.9 x 3.9’’

5�)�5(1&(�119101

/21*8(85�727$/(�250 mm / 9.8’’ avec des brosses

de 80 mm / 3.1’’

5�)�5(1&(�119201

%URVVH�¢�EUHV�GH�Q\ORQ�GXUHV��IDLWH�SRXU�nettoyer la transmission du vélo.

%5266(��(1��b�- Brosse pour les pignons de la cassette- Grattoir pour les pignons de la cassette- Pinceau de nettoyage pour la chaine - Brosse pour ongles - Grattoir pour ongles

Brosse à soies douces et denses pour un QHWWR\DJH�HIFDFH�HW�VDQV�ULVTXH�GX�Y«ORb��cadre, fourche, roues… Poignée bi-matière confortable et antidé-rapante.La forme ovale est particulièrement bien adaptée pour le nettoyage des endroits GLIFLOHV�GDFFªV�à�XWLOLVHU�DYHF�OH�=«IDO�%LNH�:DVK�SRXU�XQ�résultat optimum.

%URVVH�GRXEOH�W¬WH�¢�EUHV�GH�Q\ORQ�U«VLVWDQWHV�HW�GH�dureté moyenne. /D�=%�'28%/(�HVW�LG«DOH�SRXU�UHWLUHU�ERXH�HW�VDOHW«V�VXU�OH�S«GDOLHU��OHV�SODWHDX[�bOHV�S«GDOHV��OHV�UD\RQV�RX�HQFRUH�les freins à disques.Poignée bi-matière confortable et antidérapante.

zB multi

zB wash

zB douBle

63

ZI Les cailloux - 45150 Jargeau - France

Tél. +33 (0)2 38 59 70 45 - Fax +33 (0)2 38 59 99 14

E-mail : [email protected]

www.zefal.com

02 3

8 68

16

40

Société anonyme au capital de 1 492 062 € - RCS Orléans : 572 029 106 - TVA/VAT : FR 93 572 029 106

Juillet 2012 - France - Les caractéristiques des produits de ce catalogue figurent à titre indicatif et sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Photos non contractuelles.

catalogue zefal 2013

Documents

petits accessoires zfal

division continentale

quipe continentale pro

produits dentretien

hutchinson united ridelquipe

grandes courses telles

victoires dtapes

nombreuses courses