cathedral of saint paul san pablo · 27-05-2018 · ¡nos alegrara mucho su visita a san pablo y...
TRANSCRIPT
Most Reverend Robert J. McManus Bishop of Worcester
Reverend Monsignor Robert K. Johnson
Rector [email protected]
Reverend Angel R. Matos
Associate [email protected]
Deacon Francisco Escobar
Deacon Anthony Xatse Deacon Colin Novick
Deacon Franklin Lizardo
38 High Street, Worcester, Massachusetts 01609 www.cathedralofsaintpaul.com
Parish email [email protected]
Cathedral Offices: 508-799-4193 Fax: 508-752-6308
Staff Sindy Collazo, Business Manager
Barbara Lizardo, Receptionist Gary Gagne, Director of Maintenance
508-799-4193
Rosemarie Highlands, Elder Outreach 508-799-5009
Sister Maria Luisa Dallari, XMM, Sister Verónica Paredes, XMM
Apostolado Hispano 508-754-3195
Coordinator of Religious Education Sister Verónica Paredes, XMM
508-755-1414
Deacon Walter Doyle, Food Pantry Manager Urban Missionaries of Our Lady of Hope
Tuesdays-9-11am/Thursdays 5-7pm/Saturdays 9-11am
508 799-4193 Ext.11
María Almendarez, Safe Environment Coordinator [email protected]
Weekend Assistant
Reverend Monsignor Marc Caron
In Residence
Reverend Miguel A. Pagán
Cathedral of
Saint Paul
Catedral de
San Pablo
Holy Mass/Santa Misa Lord’s Day Vigils: Saturday 6:00 PM (Spanish) Celebrated in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral) Sunday 7:30 AM (English), 8:45 AM (Spanish), 10:15 AM (English), 12:00 PM (Spanish) Celebrated in the Upper Cathedral Church Weekdays 9:00 AM Televised Mass (English Monday-Friday), 12:10 PM (English, Monday-Friday), 7:00 PM (Spanish, Friday Only) Celebrated in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral)
Confessions/Confesiones Monday-Friday after 12:10 PM Mass (English), Friday 5:15 - 6:00 PM (Spanish), Saturday 4:00 - 5:00 PM
Celebrated in the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer (Located on the lower level of the Cathedral)
Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística Fridays after the 12:10 PM Mass until 7:00 PM Mass
Liturgy of the Hours Morning Prayer (books are provided) 7:45 am (about 20 minutes) every Monday, Wednesday and Friday the Chapel of Mary, Mother of the Redeemer
(Located on the lower level of the Cathedral)
Do you wish to join Saint Paul's? Are you already a Catholic or interested in becoming a Catholic? Are you engaged and hoping to celebrate the Sacrament of Marriage? Do you know someone who is sick and would like to see a Priest? Do you have a child you wish to have baptized? Do you have questions about the Catholic Faith? Visit us at cathedralofsaintpaul.com or call us today! We’re glad you have come to Saint Paul’s and we look forward to welcoming you. ¿Deseas pertenecer a la Iglesia de San Pablo? ¿ Eres católico (a) o te interesaría serlo? ¿Te gustaría casarte en la Iglesia Católica? ¿Conoces a alguien que esté enfermo (a) y le gustaría hablar con un sacerdote? ¿Tienes niños sin bautizar y te gustaría sean bautizados? ¿Tienes preguntas acerca de la Fe Católica? ¡Visítanos o llámanos hoy mismo! ¡Nos alegrara mucho su visita a San Pablo y deseamos darte la bienvenida !
Parish Office Hours Monday-Friday
9:00am till 2:00pm Lunes-Viernes
9:00am hasta 2:00pm
Please visit us during these hours Por favor visítenos durante
estas horas
ALL ARE WELCOME TO THE CATHEDRAL OF ST. PAUL
No matter what your present status in the Catholic Church, no matter what your current family and marital situation, no matter what your personal history, age, background, race, etc., you are invited, welcomed, loved and respected here.
Sunday, May 27 7:30 am - Mass in English, Cathedral Upper Church 8:45 am - Mass in Spanish, Cathedral Upper Church 10:15 am - Mass in English, Cathedral Upper Church 12:00 pm – Mass in Spanish, Cathedral Upper Church 6:00-8:00pm-Youth Group, Parish Center Monday, May 28 7:45am- Liturgy of the Hours Morning Prayer, chapel 9:00 am –TV Mass, Chapel NO-12:10 pm-Mass NO-Youth Group NO-Prayer Group Tuesday, May 29 9:00 am - TV Mass in English , Chapel 12:10 pm- Mass in English/Confessions, Chapel 6:30-8:30 pm– Cursillo, Parish Center
Wednesday, May 30 7:45 am - Liturgy of the Hours Morning Prayer, chapel 9:00 am - TV Mass in English, Chapel 12:10 pm - Mass in English/Confessions, Chapel 7:00pm –Juan XXIII, Parish Center Thursday, May 31 9:00 am- TV Mass, Chapel 12:10 pm - Mass in English, Upper Church 7:00pm– Divine Mercy Group, Parish Center 6:30-8:30 pm English Choir Rehearsal, Parish Center Friday, June 1 7 :45 am- Liturgy of the Hours Morning Prayer, Chapel 9:00 am- TV Mass in English , Chapel 12:10 pm - Mass in English/ Confessions, Chapel 12:30-6:00 pm- Eucharistic Adoration, Chapel 7:00pm- Mass in Spanish, Chapel
Saturday, June 2 4:00-5:00 pm-Confessions, Chapel 6:00 pm - Mass in Spanish, Chapel Sunday, June 3 7:30 am - Mass in English, Cathedral Upper Church 8:45 am - Mass in Spanish, Cathedral Upper Church 10:15 am - Mass in English, Cathedral Upper Church 10:30am-12:00pm Hispanic First Communion, Cenacle 12:00 pm – Mass in Spanish, Cathedral Upper Church
Schedule of Cathedral Parish Activities May 27-June 3, 2018
Mass Intentions English Community
Week of May 27, 2018
Sunday, May 27th 7:30 am For the Holy Souls in Purgatory
10:15 am For the People of St. Paul’s Parish
FEAST OF THE MOST HOLY TRINITY
The Rite Of Christian Initiation For Adults (RCIA) process, is open to all who want to become a member of our Catholic Church. Who is eligible to participate in the RCIA process?
• Children 7 years and older who have not been baptized.
• Adults 16-18 years and older who have not been baptized or received Christian initiation sacraments such as First Communion or Confirmation.
For more information, please contact: Deacon Franklin Lizardo or Barbara Lizardo email address: [email protected]
Many thanks for the Offertory Financial Information for the week of
May 20th $ 4,843.62
Partners in Charity Thanks to all our parishioners who have made their gift to the 2018 Partners in Charity Appeal. The Cathedral of Saint Paul is $80,762.00 towards our goal of $101,700.00. If you have not yet made
a gift or pledge, please fill out a commitment pledge envelope located in the Vestibule. Or visit www.partners-charity.net to do it online. Partners in Charity, formerly known as the Bishop’s Fund, is the Annual Appeal for the Diocese of Worcester, serving 28 charitable, educational, and pastoral ministries. Through your generous support we are able to serve thousands of families and individuals in Worcester County through outreach, formation, evangelization, and worship. Thank you!
Come and visit The Saint Anthony Shrine
Best known as the patron saint of lost items, Saint Anthony is invoked for many other needs as well. Located beside the Cathedral parking lot Shrine Hours: Weekdays-6:30am-4:30pm Sunday and Holidays 7:00am to noon
Father’s Day Dinner
Date: Saturday, June 16, 2018
Time: 7:00-12:00 Midnight Place: Cenacle of the Cathedral of
Saint Paul 38 High St. Surprise prizes during the evening
The Cathedral of Saint Paul offers the Catechesis of the Good Shepherd as our Religious Education Program starting from age 4 up to High School. We meet on 3 Saturdays of the month from October to May from 9:00 - 10:30 am. The goal of the Catechesis of the Good Shepherd (CGS) is to nurture the child’s relationship with God. The Catechesis of the Good Shepherd accomplishes this through the use of manipulative handmade materials, prayer, songs, and listening to the Bible, thus preparing children for full participation in the liturgy. CGS applies the techniques developed by Dr. Maria Montessori and further refined by Sophia Cavalleti and presents them in a specially prepared educational environment called the Atrium. Please stop by and visit. If you are interested in signing up your children, please contact Sister Veronica xmm (508-755-1414). Space is limited! Thanks for your collaboration!!!
On Monday, May 28, 2018 NO 12:10 pm Mass We will have only a
TV Mass at 9:00 am (Chapel) The Parish Office will be Closed.
BILINGUAL HOLY MASS AND PROCESSION WITH BISHOP MCMANUS
ON THE SOLEMNITY OF THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST
SUNDAY, JUNE 3, 2018 AT 12:00 PM
“The Spirit itself bears witness with our spirit that we are children of God,
and if children then heirs, heirs of God and joint heirs with
Christ…” (ROMANS 8:16-17) If we are heirs to the kingdom of God,
shouldn’t we work to build up His kingdom? Shouldn’t we be good
stewards of our inheritance, using our time in prayer, our talent in charitable works and our treasure to care for
the Church that God has left to us? Our Church is a treasured heirloom from God. Do we treat it that way?
Celebrating Shore Park in Worcester On Wednesday, June 27 beginning at 4:30 pm, the public is
invited to a free celebration at Shore Park with swimming, boating, family games, history display, food trucks and a music concert at 6
pm. This is a free public event celebrating the investment in the Indian Lake District.
Catholic Communication Campaign On the weekend of June 3rd, our Diocese will take up a collection for
the Catholic Communication Campaign (CCC). This national collection helps bring the Gospel message to the public square so that all can know the love of God and help make this a better world. It is not a mere coincidence that the pope’s citation from the Gospel of
St. John has also been part of the masthead of our own newspaper, The Catholic Free Press, for the past 67 years and now, by extension, the vision of our diocesan-wide Communications Ministry. Faithful and
honest sharing about the life of our Catholic Community is at the service of our evangelizing mission, which seeks to proclaim God’s
love to the world as the true path to eternal happiness.
Fiesta de la Santísima Trinidad
Semana del 26 de mayo– 2 de junio 2018
✓Grupo de las Damas del Sagrado Corazón (Iris Gotay ). 1er. sábado del mes en el Centro Parroquial a las 2:00 p.m. ✓Grupo de Pescadores de Almas (Grupo de Oración) (Fanny Escobar). Lunes a las 7:00 p.m. en la Capilla. ✓Sociedad del Santo Nombre (Ernesto Ponce). 3er.viernes del mes después de la Santa Misa de las 7:00 p.m. ✓Grupos de Jóvenes “Jesús” (Sory Oquendo, Yolanda y Tony Torres; Lunes de 6:30 - 8:30 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela). ✓Grupo de la Divina Misericordia (Pro-Ayuda de San Pablo y visitas a los presos) (Iris Pineda). 2do. y 4to. jueves del mes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela). ✓Movimiento del Cursillo de Cristiandad . Martes a las 7:00 p.m. En el Centro Parroquial. Más información Orlando Bernard ✓Movimiento de Juan XXIII (Angélica Serrano y Sarah Hernández). Miércoles a las 6:30 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela). ✓Ministerio de Adoración al Santísimo (Fanny Escobar). Adoración al Santísimo todos los viernes en la Capilla de 3:00 - 6:45 p.m. ✓Programa de RICA (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Abierto todo el Año y clases todos los Domingos de Septiembre finalizando el día de Pentecostés de 10:15-11:30 a.m. en el Centro Parroquial (Escuela). ✓Catequesis (Hna. Verónica mmx). Domingos del año escolar de 10:15 -11:30 a.m. en el Centro Parroquial (Escuela). ✓Ministerio de los Enfermos (Hna. María Luisa mmx). Visitas periódicas a los enfermos y ancianos de nuestra comunidad. Si tienes algún familiar o amigo en esta situación, llámanos. ✓Servidores del Altar (monaguillos) (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). Reuniones periódicas sin fecha fija. ✓Bautismos (). ✓Ministros Extraordinarios de la Santa Comunión (Yolanda Torres). ✓Coros (Dc. Franklin y Bárbara Lizardo). - Coro de la Misa del sábado: ensayos los lunes a las 7:00 p.m. - Coro de la Misa del domingo: ensayos los viernes a las 7:00 p.m. en el Centro Parroquial (Escuela) ✓Matrimonios (Dc. Francisco y Fanny Escobar; Dc. Israel y Zina Fernández). 2do. viernes del mes a las 8:00 p.m. en el Cenáculo. ✓Lectores (Dc. Francisco y Fanny Escobar) ✓Intenciones de las Misas (Dc. Francisco). Favor de entregar los sobres con la intención 2 semanas antes del día en el que desean celebrar la Misa.
Sábado 26 de mayo 2018 Misa de las 6:00pm En acción de Gracias por el 25th Aniversario de Matrimonio de John y Lourdes Nieves.
Por el Eterno descanso de Brunilda Gracia y Martina Navarro. Domingo 27 de mayo 2018 Misa de las 8:45 am
Una Intención especial por los miembros vivos y difuntos de la Familia Dallari. Por la Salud de Elba Mena. Intención de su Familia. En Acción de Gracias por el Aniversario 26 de Matrimonio de Luis y Sonia Paulino. Misa de las 12:00 pm En Acción de Gracias a Jesús Sacramentado. Intención de la Familia Muñoz. Por el eterno descanso de LuzMery Restrepo, y en Acción de Gracias al Divino Niño por favores recibidos. Intención de la Familia Restrepo. Por el Eterno descanso de Leopoldo y María Castillo. Intención de Ricardo Castillo.
Un solo Dios en tres Personas: El Padre, el Hijo y el
Espíritu Santo. La Iglesia dedica el siguiente domingo después
de Pentecostés a la celebración del día de la Santísima Trinidad.
Un misterio es todo aquello que no podemos entender con la
razón. Es algo que sólo podemos comprender cuando Dios nos lo
revela. El misterio de la Santísima Trinidad -Un sólo Dios en tres
Personas distintas-, es el misterio central de la fe y de la vida
cristiana, pues es el misterio de Dios en Sí mismo. Aunque es un
dogma difícil de entender, fue el primero que entendieron los
Apóstoles. Después de la Resurrección, comprendieron que Jesús
era el Salvador enviado por el Padre. Y, cuando experimentaron la
acción del Espíritu Santo dentro de sus corazones en Pentecostés,
comprendieron que el único Dios era Padre, Hijo y Espíritu
Santo. Los católicos creemos que la Trinidad es Una. No creemos
en tres dioses, sino en un sólo Dios en tres Personas distintas. No
es que Dios esté dividido en tres, pues cada una de las tres
Personas es enteramente Dios. Padre, Hijo y Espíritu Santo tienen
la misma naturaleza, la misma divinidad, la misma eternidad, el
mismo poder, la misma perfección; son un sólo Dios. Además,
sabemos que cada una de las Personas de la Santísima Trinidad
está totalmente contenida en las otras dos, pues hay una comunión
perfecta entre ellas. Catholic.net
El proceso de Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA) es un proceso que abre sus puertas a quienes deseen ser parte de nuestra Iglesia Católica. ¿Quiénes pueden participar? + Niños de 7 años en adelante que no han sido bautizados. + Todos los adultos, de 16 a 18 años de edad en adelante, que no hayan sido bautizados o no hayan recibido la Primera Comunión o la Confirmación. ¡Ven que las Inscripciones están abiertas! Para mayor información, por favor comunicarse con el Diácono Franklin y Bárbara Lizardo. Al correo electrónico [email protected] ó al teléfono (508) 799-4193 de Lunes a Viernes de 10:00 am-1:30 pm
AMIGOS EN CARIDAD 2018
Gracias a todos nuestros feligreses que han hecho su regalo a la Campaña Amigos en Caridad del 2018. La Catedral de San Pablo a alcanzado la cantidad de $80,762.00 hacia nuestra meta de $101,700.00. Si aún no ha hecho tu regalo o la promesa, por favor llene un sobre de compromiso ubicado en el Vestíbulo. O visite www. Partners-charity.net hacer en línea. Socios en la caridad, anteriormente conocido como fondo del obispo, es la colecta anual de la diócesis de Worcester, que sirve a 28 ministerios caritativos, educativos y pastorales. A través de su generoso apoyo que son capaces de servir a miles de familias e individuos en el Condado de Worcester a través de la difusión, formación, evangelización y adoración.
Mayo Mes de la Virgen Maria ¡Abrele las Puertas de tu Hogar al Santo Rosario! El Grupo de las Damas del Sagrado Corazón y El Grupo de el Santo Nombre, siguen visitando las
familias que soliciten el Santo Rosario. Mas información favor de comunicarce con Iris Gotay y Ernesto Ponce. También el Grupo de las Damas del Sagrado Corazón estan haciendo la entronización del Sagrado Corazón en las casas. Puedes comunicarte con Iris Gotay.
Cena-Baile Día de los Padres FECHA: Sábado 16 de Junio, 2018 HORA: 7:00-12:00 de la Media Noche LUGAR: Cenáculo de la Catedral 38 High St. Habrá otras sorpresas. ¡Compra tu boleta!
Nota: Si deseas donar o ayudar en algo para la Fiesta favor comunicarse con Bárbara Lizardo (508) 799-4193 de 9:00am-2:00pm de Lunes a Viernes.
El lunes 28 de mayo, 2018 NO habrá Misa a las 12:10pm Solo habrá Misa a las 9:00am
Las Oficinas de la Parroquia estarán cerradas.
FIESTA DE CORPUS CHRISTI DOMINGO 3 DE JUNIO, 2018
Misa 12:00PM Con el Señor Obispo Procesión con el Santísimo por las calles
Bendición con el Santísimo y Entronización del Santuario del
Divino Niño
“Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo. Quien comiere de este pan, vivirá eternamente, y
el pan que Yo daré es mi misma carne para la vida del mundo”. (Jn 6,51-52)
A nuestros niños que hoy están celebrando su Primera Comunión y a sus familias por abrir las puertas a este don tan especial. Damos gracias a nuestros sacerdotes y a nuestros catequistas por toda la entrega en la formación en la fe de nuestros niños. ¡Que Jesús los siga bendiciendo a todos!
Pablo Brambila
Valeria Brambila Luis Duran
Alina Figueroa Cristalee Guevara Gabriel Guzmán Isaac Hernández
Lisneilis Hidalgo M. Rachelys Hidalgo M. Emmanuel Jorge F.
Carmen Lopez Yeselmary Lopez
Luke Lugo
Andy Magaña Jostin Mendoza Jarely Naula
Yordan Noriega Andryk Pillco David Pillco Ashley Pulla
Melanie Ramón Tiffany Romero E.
Jan Sandoval Jacqueline Siniecio I. Christopher Tadeo Alayna Zambrana
Meditación del Papa Francisco También ellos han escuchado las palabras del mandato de Jesús: “Vayan, y hagan discípulos a todas las naciones”. Nuestro compromiso de pastores es ayudarles a que arda en su corazón el deseo de ser discípulos misioneros de Jesús. Ciertamente, muchos podrían sentirse un poco asustados ante esta invitación, pensando que ser misioneros significa necesariamente abandonar el país, la familia y los amigos. Dios quiere que seamos misioneros. ¿Dónde estamos? Donde Él nos pone: en nuestra Patria, o donde Él nos ponga. Ayudemos a los jóvenes a darse cuenta de que ser discípulos misioneros es una consecuencia de ser bautizados, es parte esencial del ser cristiano, y que el primer lugar donde se ha de evangelizar es la propia casa, el ambiente de estudio o de trabajo, la familia y los amigos. Ayudemos a los jóvenes. Pongámosle la oreja para escuchar sus ilusiones. Necesitan ser escuchados. Para escuchar sus logros, para escuchar sus dificultades, hay que estar sentados, escuchando quizás el mismo libreto, pero con música diferente, con identidades diferentes. ¡La paciencia de escuchar! Eso se lo pido de todo corazón. En el confesionario, en la dirección espiritual, en el acompañamiento. Sepamos perder el tiempo con ellos. Sembrar cuesta y cansa, ¡cansa muchísimo! Y es mucho más gratificante gozar de la cosecha… ¡Qué vivo! ¡Todos gozamos más con la cosecha! Pero Jesús nos pide que sembremos en serio. No escatimemos esfuerzos en la for-mación de los jóvenes. (Homilía de S.S. Francisco, 27 de julio de 2013).