cbd · 2004-11-22 · xyzop[qty \(]5^ _` acb acdegf h-i jlk m npo qsrut"vhwyx z v{z |z}~( 1

19
CBD WPTvYVSRW\S}Y™R [^S\USRsXYSSU Y^R[UT Y^XVxUT XinXVU Y^wiUT YS^UT Y^‘UT[UT inUxUTuUX[‘T STW ˇˇ sUWn i^TiW~ —˛˛ gWUT ZQNXUT¿ UXwaT¿ g‘YX W\V\rXYWLl XLVSR SVu_R e^Tu_gl ePV WV ˇ XgUXUTYT Y^‘UT[UTY^R[UTY^XVxUTXinXVUY^wi~YS^ZMnLgQ ]‘U^WUTu[UTY^QU[TYX U^UTiUn^l XiUWxW YR^]UT h ]~ Y^wiUT YS^UT ]~ ZifaT Y^wiUT ZUS^UT¿ UcUT [r[RX Vlc SUhT }TisaT iX[NX g^j[U x[XUTXinXUUWWjUTYTaT Y^QU[Th^[WYRV ZUwUX[‘TYxl[Y^wiUT YS^UT ZgRw W^UT [[c YXk^iUWWTl^^UTiRXW¿ aTuUX[‘TgRxT [UT iWX[Wl ˇ YX¿ U^i[X ]~ ZifaT Y^UX]UT ZUwUX[‘T ZgRxT [UT iWX[Wl ˇ ˇ [UT iWX[Wl ˇ —ˇ [UT ^^ ˇ ˇ [UT i^U^ i^TiW~ —˛˛˛ ˇ— [UT ˇ kiUX ˇ— [U ˇ iWX~ —˛˛ˇ ˇ˛ [UT ˇ kiUX ˇ˛ [UT ˇ iWX~ —˛˛ PSU]UT UpW ZUwUX[‘T SV[W YpUfUT i^iUR[UT v^j[ W[ UNEP/CBD/COP/2/5 UNEP/CBD/COP/3/3 UNEP/CBD/COP/4/2 UNEP/CBD/COP/5/2 UNEP/CBD/COP/5/3 UNEP/CBD/COP/6/3 UNEP/CBD/COP/6/4 UNEP/CBD/COP/7/3 UNEP/CBD/COP/7/4 YX STUW ]~ Y^wiUT YS^VU inUxUT uUX[‘T gRx^ }l [UT ˇˇ i^TiW~ —˛˛ ¿ ^‘l[ LgW^ }l gcaTW^aUWpYXXinUxUTYwUlUT]~Y^TiUnXUT i^TiW~ —˛˛ eXUSR ˛ ™R_SYY|R sSVY^ W^XinUxUTYwUlUT]~uUX[‘Tb[[^}l i^TiW~ —˛˛ UNEP/CBD/SBSTTA/10/1 UNEP/CBD/SBSTTA/10/1/Add.1

Upload: others

Post on 19-Mar-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: CBD · 2004-11-22 · XYZOP[QTY \(]5^ _` acb acdegf h-i jlk m npo qsrut"vHwyx z v{z |Z}~( 1

���������� � � ��� ����� ��� ��� � ����� ��� "! #�$ % &(' )�* +-,�.�/1032(450 6�) 78:9 ; <�=?>�@BA C�D E�FHGID J K L-M N�O PRQTS�U�V�W X�YZO�P[QTY \(]5^�_�` acb

acd�egf h-i jlk�m npo qsrut"vHwyx�z v{z |Z}�~(�1���

CBD

W��vY��R�W��S}Y�R�

�^����U�R�s��Y�SU �

������� Y���[�T�� Y���x�T� Xi�n���� Y�wi��T� YS���TY�`�����[�T��

inUx�T�uU�[`�T�

�����WÕ�ÏÏsUWn���i�TiW~ÐÎÎÓ �g�W�TÐZ�N��T�¿ U�w�T�¿ �g`�����

W���r�Y���Ll�

X�L��R�¾ S�u�R�¾ �e^���u�_�gl�

e��W��Ï� ��� XgU��T��TÐÓ������ Y�`�����[�T��Y���[�T��Y���x�T�Xi�n����Y�wi~�YS���ZMn�L�g����`����W�T�u��[�T�Y��U�[T������U���T�iUn�l�

����� XiUWxW�Y��]��T� �h���~��Y�wi��T�YS���T��������������� �~���if�T�Y�wi��T�ZUS���T�¿ Uc�T��r[���Vlc���h���}Tis�T�i�[N��g��j[���x[��T�Xi�n��UW��j��T��T��TY��U�[�T�h���[W�Y���

Ð� ������ ZUwU�[`T�Yxl[�Y�wi��T�YS���T�Zg�w�����T��[c����������� ���k�iUWW���l�����T�i��W�¿ ��T�uU�[`�T�g�x�TÒ��� ��T�Ö�� iW�[Wl�Ï××Ó����������� ���¿ U�i[�����~��if�T�Y��U�]�T�ZUwU�[`�T�Zg�x�T�Ð��� ��T�Ô��� iW�[Wl�Ï××Ô����Ï��� ��T�Ó��� iW�[Wl�Ï××Õ���ÐÏ��� ��TÐÓ��������Ï×××����ÑÏ���� ��T�i�U��Ò��� i�TiW~�ÐÎÎÎ����ÏÐ��� ��T�ÏÔ����kiU��ÏÐ��� ���ÏÔ��� iW�~���ÐÎÎÏ����ÏÎ��� ��T�ÏÒ�

���kiU�ÏÎ��� ��T�ÏÒ��� iW�~���ÐÎÎÑ������������ �SU]��T�U��p�W�ZUwU�[`�T���[W�YpUf�T�i�iU�[�T�v�j�[��[�UNEP/CBD/COP/2/5�UNEP/CBD/COP/3/3�UNEP/CBD/COP/4/2�UNEP/CBD/COP/5/2�UNEP/CBD/COP/5/3�UNEP/CBD/COP/6/3�UNEP/CBD/COP/6/4�UNEP/CBD/COP/7/3�UNEP/CBD/COP/7/4�5�g� ���"�g� �5� ��

Ñ� ������������ ��� ����UW� �~� Y�wi��T� YS����� inUx�T� uU�[`�T� g�x���}�l�Õ��� ��T�ÏÏ��� i�TiW~�ÐÎÎÓ������¿ �`l[� LgW��}�l��gc�T�����aUWp����XinUx�T�YwUl�T��~����iUn��TÔ�i�TiW~�ÐÎÎÓ�

�e�U�R���R�_SYY|R��sS�Y^

Ò� �����XinUx�T�YwUl�T��~�uU�[`�T�b[[���}�lÕ�i�TiW~�ÐÎÎÓ�

�UNEP/CBD/SBSTTA/10/1

���[�[�1������1�p�3�H��� UNEP/CBD/SBSTTA/10/1/Add.1 �3� �� 5¡[¢{£¥¤�¢[¦ §p¨3¨3©ª¬«Hª¬­�®°¯±3²�³H´¬³Bµ3¶�· ¸ ¹5º¬»¥¼¬½�¾H¿

Page 2: CBD · 2004-11-22 · XYZOP[QTY \(]5^ _` acb acdegf h-i jlk m npo qsrut"vHwyx z v{z |Z}~( 1

UNEP/CBD/SBSTTA/10/1/Add.1 2Page �

�e�U�R��W���r�Y���Ll��

Ï�ÎTY���R�GSpuJ�TSdY�R��

Ó� ��� XgwU�����U�wTÐÔ��� Xi�~�Ñ����� ZTITi`�T�gwT��������Y��fTg�T�YcS��T���������¿ ��k�Si�}Tis�T�i�[N��U�W`��W�Vf[����[�T���� Y�wi~�YS��À�Á Â{à ÄÆÅ Ç?È"ÉRÊÌË�Í�Î Ï?Ð Ñ"Ò�Ó Ô Õ Ö1× Ø�ÙÚÜÛÞÝ ß1àgá â?ã3ä å�æ"çpèHé5êÆë ìîí ïÌðpñpí5ïÌò�ó������¿ �iWL��~�Tg������~�g��x��TÐÎÎÐ���� g�l�T�Vf[�T�g���

Alfred A. Oteng-Yeboahôõ ö�õ ÷øùÌú[û üþý�ÿ ��� ������� ����� ��������������������������� �"!" ��#�����$ ! %'&)( *�+", -�( &�.�/0�, 1�2�( 3�45%'& 6"7"8�9 :�;=<"> ?A@"B�CEDF

UNEP/CBD/COP/6/20GIH J"K"LNMPOQ=RST�

Ô� ��� Xi�����U�~�Ó���|n[�Y��is�������������� ii���UW�¿ ��T��~i��T��~�XgiT�����U���� Y�wi��T�YS���T�¿ �Ò�ÏÔ���� i�[N���w�igUp�T��������������������� VUf[�UW�� U���uU�[`T�¿ ���~�gU[x��T��~�Y�wi��T�YS���T����[��V[���T�YS���¿ fTg�Y`ig[��Y�gf�Xg�����c[�¿ �Wl��~���}Tis�T

Yl�f���c��� �UwU�[`T�U�ig��Y�gf�Xg���gg`�V[���IUrwL��IUrw�T�¿ c����[g����[�[���h�T����Zigp��[�T�ZTii�����U�~��������������������� inUx�T�uU�[`�T�V[�[���U~�� vlU[�T����U]�T� U��wU�[`T��~�Y�wi��T�YS���T��w���kgUl�T��wU�[`T��~�}Tis�T�i�[N���w

������ YS���T�k�Si���T�Y~Ur�UW���[�T�IUrw�T��r��}�l�Y�wi��T�YS��������cU����g��W�g�l�T�iSTj`�T��|pL�g�l�T�¿rU~�g�c��i���Y���l�T� �Ti�O� Y�i���`�������� ���� U[�g���� Tj�i[� Xg�l�T���W���T����Uc� U��j�W� g�l�T���� ��j��Tg���W����� }�l�iU�� g�l�T����Un~U��U��Ti��L������� k�[��~�¿ �gU�� g�l�T� ��� Tg��~� Un�i��� U��¿�jTiW�T������� k��`� ��TiW� g�l�T����U�l��� Z�Ul������ �U�[l�i�� g�l�T��W�V�i��iU��g�T�iW�i�g�l�T���V���Z�Til��l�� Õ� ��������� i�W���T����~�g��x��T�vWUl�T��wU�[`T��~�}Tis�T�i�[N���O��� i�TiW~��~ÐÎÎÒ������ V�iW��U�[l�i��g�l�T�Vf[�T�g��

���������� inw���U]�T��inw��gUc�T���wU�[`���Y�wi��T�YS����� Ul�Si�UNEP/CBD/COP/7/21UIV W"XZYN[\�]^_`�aNb c�dfe gihe j�klIm�nZo�p qsr�t

u�v�w xyvNz{�w |�}�~��zv� � vNz���������� xy� ���i��� ��� ���"����� ������������� �������"�"�������'�� �� �����¡��¢I� ��£"� ¤¦¥�§�¨�©Nª�«�¬®­°¯�¨'±N²y³´±µ±N¶ ·¹¸ º¼»�½¿¾´¸ ÀPÁ�Â�¸ à Ä�Å�»Æ ÇÈÊÉPËÌ Í ÎPÏ�Ð�Î�Ð È ÑÓÒÕÔ Ö ×�Ø"Ô ÙÛÚ Ñ�ÜÓÔ Ö Ý)Ù¹Þ�ÙàßÊÑ�×�á Ñ�â"ØNÔ Ù�ãÓÖ äåÔ Ò æPØNÔçÙ¹Þ�Ú Ü�Ú èéß'êÛëìÚ í¼îPï¡Ôð

Ï�ϾS�u�R�¾ �e^�gRg�R��

Ö� ���������� wi��T�Y�`���inw��gUc�T��inUx�T���wU�[`�����[�N��T�¿ U�w�T����g`��O������ �[`T��~� U����w�Y�~T���T�Z�[�g��Y�Uw�U��� vlU[�T�UNEP/CBD/COP/7/4

ñ Ö ò"â"Ø"Ô�ãó'ô�õö�÷�ø ù�úNû üyýµþ ÿ���� ��������������� Tis�T�i�[N�����Y�g���Y�~UrT�ZUW�s�^TigT�¿ �Wl��~���}��~����� i�TiW~��~�vWUl�T��wU�[`TÐÎÎÒ������ U�h���[�V��s��Ysn�MW���x[[���� Xi�n�W����g�[�V��s�U������ �T��U~�� ��U]�T�uU�[`�T�¿ W������

��h��UxW[���i��h��T���wU�[`�UW�����x[��T�¿ �x�T����g`�b���[W��U��� Y�wi��T�YS���T�V[���v��i�Un[��~���h���[�T� ×� ��������������� Z�N��T�¿ U�w�T�¿ �g`� �~� it�[� �L� ��T� Y�wi��T� YS���T� �wg[�}�l�UNEP/CBD/SBSTTA/10/1

���gU�[w������������ inw��gUc�T�uU�[`���Z�N��T�¿ U�w�T�¿ �g`��UNEP/CBD/SBSTTA/10/19��������� g�W�T�Zc[� ��~�it���}�l�Õ���¿ �g`����

�¿ U�wL�uU�[`�T��Uc�T� Ï�о�v�R���r�Y��

ÏÎ� ���� Y�wi��T�YS���T�¿ �|n[���is��U�~�����������¿ �w����i~�IUn�T��~�YS���T�V{i[�g����gU�x��T�Xi�g�IU�]L������ ZTi�Un��i]T���w��`�T���W�����U��~�ai[���T��c��T���w�¿ U�w�T�v�j�[��[�V[���T�v�����Ux�T�����i��T��Y�Ux�T�Yl�

��L� uU�[`�T�Y�TgW��~�Y�[�T�g��W�T��~�Y�Ux�T�Yl�`�T�it�[�}�l� � uU�[`�T�aU[[~T

� Y���t�[���Nn�

Page 3: CBD · 2004-11-22 · XYZOP[QTY \(]5^ _` acb acdegf h-i jlk m npo qsrut"vHwyx z v{z |Z}~( 1

UNEP/CBD/ SBSTTA/10/1/Add.1 Page 3

Ð�Ï V[���T�IUrwL�VUf[�T

Ð�Ð ¿U�w�T�¿ �g`�iTi�T

Ð�Ñ ¿�x�T���t�[

Ñ� Y��U�[�T�¿ �w�_�TiW�h���[��w���ci��i�i�[

Ó�Ï������� Un�� Y�wi��T� YS���� Y���|n[�T� Ysf�T�qTix[lT������ ZU����[���ZU�`����T��V��Ul�T�qTix[lT� ���Xi���T��~�U��~�uin��[�T�XgSTi�TÔ�Y�p�[�T����Ô�ÓY�wi��T�YS���T��w�XigUp�T��

������ Y�`������T� Y�t���� Y����T� ����[� ���������� i�i�[�T� u�in�� U��l� ��� � i�iU�[�T� u�in�� qTix[lT��`����W�T�u��[�T�Y��U�[��gx��T��x��`[�T�

�V�����}�lY�[�T�Y�w�r���T�g��W�T��~�¿ ��T�¿ �Ux�T���i��T�it��Ò���uU�[`�T�IU�]L�Y��x[��Yn�U����g�g`�T��x�rT���T�¿ U`��T���ij`�T��`����W�T�u��[�T�

�����wTij�T� �`����W�T� u��[�T�� �L� ����������� u��[�T� �MnW� ZUwUs�� Xgx�� Y��Un� XigUW�W� ��x[[� ZTiU�f����� Y�h|[�T�� Y�h{��� �`����W�T�V���� g�j��������� t�c�UW� YpUf�T� Y���g�T� XigUW��T� i��s[�� vr�� ��

�������� YWi[����`����W�T�u��[��� �Tg[l��T�¿ U�x[l�T��^��������� �����[�T� ITiWf�T���i~� i�i�[� �w� Xi�n�����`�T�¿ U�x[l�T�g���[�ZU�`�����[W���x��T�opf��T

��}��p[���Y���Ux�T�XigUW��T�

���dU���T�i�|[������� �i���igp���h�T�}���[�T�s�in������� Xi�n��iTgp�������[�T�ITiWf�T����opf������������������ ��U�x[lT�� �`����W�T� u��[�T� t�cW� Y��x[��T� Ysn��T� ��W� i~Ur[�T� j�jx[�� gU`��� gUniT� �L������������ ������T�� ��s��T�ZU��[l��T� ��w� dU���T� i�|[W����rTi�T� i��g[W��� icp[�UW��� �Tg[l��T

���g�T����^���~�it���}�l~���U]�T�¿ �Ux�T���i��T�U�LY�[�T�Y�w�r���T�g��W�T���

Ó�Ñ��������������� i�~�[���¿ �x�T�_�TiW���W��lU�[�T�¿ ��l[��Y�wi��T�}Tg��T��ZU�U|�T�i��s[��vr����� g�j��Y��s��T�}Tg�����i��iUsT

Ó�Ò����������� }g�� �TigT� �c�� jic��T� �g�[�T� ����[�� ZTinN�ÐÎÏÎ������� s�sf�T�qTix[lT� ��h� �~� U�W���Yr�ix�TT�u�in��T�Y���Ux�T�Y�Ux�T�Xit����`����W�T�u��[�T���T�Y��U]�

Ó�Ó��������������� }Tg�L� ���c[�� ���[�T� ��Ux[�T� j�jx[� �~� ZU���x��T�¿ gUW[� Y��J� i�gÐÎÏÎ��gUW[�¿ ��l[���¿�jic���h�T��g�[�T��w�ZU���x��T�

Ô�Ï��Xj~Uc�T�i�WTg[�T���������� U��~�it��T��ZUci[���T�b���[���� g�j�ô����� ��Ws[W� YpUf�T�ZUci[���T�����Y�����T��STis�T��¿ SUl��T�XiUr�T�j~T�c�T�}��f[��L�Y�TjUW�

�g��uU�[`�T�ifT�L��~�� Y�[�T�g��W�T��~�Y�Ux�T�Yl�`�T�it�[�}�l����Y�`�����[�T��Y���[�T��Y���x�T�Xi�n����Y�wi��T�YS�����inw��gUc�T�uU�[`���i�rc[�T�

Page 4: CBD · 2004-11-22 · XYZOP[QTY \(]5^ _` acb acdegf h-i jlk m npo qsrut"vHwyx z v{z |Z}~( 1

UNEP/CBD/SBSTTA/10/1/Add.1 4Page �

Õ�Ï�Z�N��T�¿ U�w�T�¿ �g`�u�in�� Õ�Ð�uU�[`�T��U�����U�j�

���ifL���Nn� ��Ti�i�[�T�gU�[w�

ÏÎ��uU�[`�T��U[[fT� ÏÏ� ������������� i�~�Y�`i[W� U����� g�j�l��� Ux���J��~���wU�[`T����i]�L� g�w� �[�����Y������ g`������� �~� giT��¿ �x���Z�N�� ��t�[

�U�gL�¿ ��T��~i��T� ÏÐ� ����U�W��V[���T�v��i�Un[��~�� Y�U��T����[��L�Ur�L�i�t���T����

��L� ������� Y�Ux�T�Yl�`�T���T� �g����jiUW�\gc[�� X�wg���������� g�g`�T�� �x�rT���T�¿ U`��T��MnW�Y���w�Y���f�����`����W�T�u��[�T�ij`�T�� ��V����� Xi�g� ��t�[ZU�p����������� �[�T�u�r���T��MnW�� uU�[`�T� Xi[~�¿�f�����x�T����� �`����W�T�u��[�T�¿ �Wl��~� Ux��¿ ���

�}g���TigT��c���g�[����jic��U��kU�������c[��~���l[��[�T�Y���g�T��Y������T�ZTigUW��TÐÎÏÎ���ÏÑ� uU�[`�T���w�ais[����� Xi�g�T�gU�x�T�¿ W��ZgwL��[�T��SU]��UW�Y�SU���U�gL���U]�T��~i��T��~�g`�[��

�e�U�RÐ��W��S}Y�R�¾ �u�]�RgU�f�}�Y��u���ag��g�g�Y��

ÏÒ� ������������ iW�[Wl���T�kiU�� ��� Xi[��T��s|[� Xj`��� i�iU�[� �OÐÎÎÒ��������� Y�x�rT���T�¿ �x�T�_�TiW� v��`��MnW� �g�[�}�l�(UNEP/CBD/SBSTTA/10/2)

� �� ������ �� ������������� ��!���� "$# %�&('*)(UNEP/CBD/SBSTTA/10/3)

+�,.-0/�102�3 '4+�,05�6 7�2�38"9'�:�%�2<; &=+�/<6 7�1.5�2�3>�?0@BA C�D�EGF�>�?.HGI�F<I�J.K�D0F�L IMN ? N A O<D.F�L PRQ�S�TVU W�X Y[Z]\.^�_�`$acb�dfe�\0Yhgji<k�lme�n0\.S�k�l9oqphgj_�r�sBtu

�e�U�RÑe�e^��v�pR���¾ S^�����gh^�R��^����U�R�s��Y�R

ÏÓ� ���� �[T��~�}Tis�T�i�[N���O�������������� �Uw��[c�ZT��l�T�ggx[��T�¿ �x�T�_�U�iW�i�L�g��vWUl�T��wU�[`T��~���`����W�T�u��[�T�Y��UÐÎÏÎ���� �ii���V`��W��Õ�ÑÏ���������¿ t��~��gU`�T�V��s��T�g�g`�T��x�rT���T�¿ U`��T��[�pW��ij`�T��`����W�T�u��[�T���W[��[���

���������� ��U]�T�uU�[`�T��~���x[W���~�it��l��h�T�g�W�T���p�W�� Y��U�[�T��������� p��T�¿�f�¿ �jTiW�T��~�g�x�l��h�T�}Tis�T�i�[N���}���� ���¿ ��TÐÎÎÔ������������� Xi���T��~��}Tis�T�i�[N���P~��}g��T�Th����T�U�xl�Ö���� �ii������Õ�ÑÏ����� �T�����T����V�s�g�����h���[

����¿ �x��i�rc[�Y���xW�������L���� Y�wi��T�YS���T��T��MnW�������� c[�T�¿ �x�T�Th��¿ �n���L���w���ij`�T��`����W�T�u��[���� U����Ti��L��i�r������������� �Uw�}p[����~�opf��T������[�T�ITiWf�T���i���uU�[`T��Y���i[��T�ZU�g[���g�wÐÎÎÒ��Up[T���i~������� gxW� Ti�~�v�[`��¿

���g�T�uU�[`�T�i�U����~�g�x���}�l��h�T��k�gUWiW�¿ �w�_�U�iW�qTix[l��ÐÎÎÓ��� ÏÔ� ����U�W��h���[�T�����T��U���V�s�T�Th���YWU`[lT�

��L� ��W��~�ais��� kiU��Y�TgÐÎÎÒ���u��[������i[���T��g[���T��������� �g[���T���h�sUn�����L� �]���ij`�T��`����W�T����~����¿ �iWL� Y�U��ÐÎÎÒ������������������ �SU��T� vr��T� �w� ZU���x��T� v�`W� Y�U��T� Z�U�� ����i[���T� �g[���T�¿�f� ���

���������� Si�T�U�Ur��T��w���ij`�T��`����W�T�u��[�T���w�Yx�T��T�ZTg�g�[�T��w��ZU�U`[�T����� �gp[���L�V��s��T�Y�l�������� �ij`�T��`����W�T�u��[�UW���x[��T�¿ �x�T� _�U�iW� U������������ ��x[��T��SU]��T��~�Zgi���[�T�ZU���x��T�Z�r�Y�

Page 5: CBD · 2004-11-22 · XYZOP[QTY \(]5^ _` acb acdegf h-i jlk m npo qsrut"vHwyx z v{z |Z}~( 1

UNEP/CBD/ SBSTTA/10/1/Add.1 Page 5

���������������� �����[�T�ITiWf�T���i~�uU�[`T���T��SU]��T���[�Z�g���� i�h�T�Y���T�U�Ur��T��MnW�Y�U��T�U�[gwL��[�T�u�r���UW`����W�T�u��[�UW���x��T�opf��TU��~�it������ij`�T���

��V� ������� W��h���[�T�����T��U��� U��UWlT�Y���c����Xg�Ul�W���� g�w���T�X�wg�U����� ��x��T�opf��T������[�T�ITiWf�T���i���uU�[`T����������� iW�l�g��~��iU���ij`��~�uU�[`�T���T��ij`�T��`����W�T�u��[�UWÐÎÎÒ�������� �~�giT��ITiWf�T���i~�}���[�

�ii���UW��~i��TÕ�ÑÏ� ��̂� ����T� ����l����������¿ Up[T���i���uU�[`T� g�w���T� X�wg�UW��h���[�T���� g�x������ _�U�iW�qTix[l�����g�T�uU�[`�T�¿�f

����� i�U����~��k�gUWiW�¿ �wÐÎÎÓ������������� _�U�iW��MnW�ZUci[���T��ZU���x[�T����g�j��v�`�¿ �Wl��~��k��n�i����~�ai[���T�¿ �x�T�

ÏÕ� ]��T�Y�wi��T�YS���T��U�L�����l�¿ U�w�T�¿ �g`����g�W�T�Th��Zc[Y�[�T��SU� ��L� ����������������� i�i�[���� Xg�[l����ij`�T��`����W�T�u��[�T��MnW�¿ �w�_�U�iW�ipU�w���r[[��h���[�T�����T���� Xi�h�

�opf��T������[�T�ITiWf�T���i~(UNEP/CBD/SBSTTA/10/4)v ��V� wmx y�z|{ }V~j�.�<�*����� ����� ���j�|� �.�����0��� �q���j�����8���]���<���0�.���f�G���0�0�<� � ���0¡�¢£��� ¤¦¥[§�¨�©�ª¬«®­0­0¯.°�±0©�ª8²jª ³j´.§µ©�ª·¶µ­�³j¸¹³j­º³j°�±»G¼ ¯.±0©�ª

½ ³�¾j¿µ©�ª�À�¿ ¼ © ¼ ­.´0©�ª(UNEP/CBD/SBSTTA/10/INF/1)Á ��̂�  ¨�à ¯�³j´ ÄÆÅ ÇjÈ�É0ÊÌËÎÍ�Ï<ЮÑ�Ï�ÅÌÒGÓ Ô£É0ÕÌË]ÅfÖ$×GØÙÑ�Ú�È�ÛÝܹÐ�ÊßÞáà�Ï�ÅfÖ9Ó â�É�Ë]ÅfãµÛºÇjä=ÒGÓ Ô�É.ÕhÅGå�ÕµÛ.É0æèç®éÎÞqà�Û0ê�æ0É.Ï�Å�ç Û.Ô£ëVÅ�ç®ÔíìîÇjï®à�Ô

ÇjÛ(Ó æ0ÛfÍ�ä¬ðíЮÑBÓ ñºÇjñ�Ö Ô�éò�óôójõöí÷�ø0ù�ø�ú$÷�ûýü�þ(UNEP/CBD/SBSTTA/10/INF/2)ÿ ÏÖ� �������� �c[� �L� �~� Y�wi��T� YS���T� V{i[� g������������ �`����W�T� u��[��� Y�l�Si�T� ZTgU�g�[�T�� ZU�U`[�T�� �SU��T� vr��UW� U��w� s

���ij`�T}Tis�T�i�[N�����U]�T�uU�[`�T���~�it��������ij`�T��`����W�T�u��[�T��MnW�g�[x���ai[���¿ �w�_�U�iWW�� �e�U�RÒ����W�^�YRgYj�R�Wqd�R�f�}�Y��|��e�Y����hga��S������Y��W�^�YRgYjR�S�Sp��s��Y�R�{e��W��Sl

��Sv���^����U�RÏÍÎÍW�}����W�QS���R�XS�Sz�R�~��aY��|�XS�S�jR���

�e�U�RÒ�Î��oRgvYjR�W��Sl�W�ug}�R�WQ�����W���zlY�R�Wqd�R�oRgvYjR�~QRgq��Y�R�VeQRg�R�XS����Y�R�XS�^�����Vg�}�R�T^��U�S��|�sglÓ�W�n�Y�R����Ó�ÒW�ug}�R�WQ���R��u�VgeSn�R�

�qTix[lTY�wi��T�YS�����Y���|n[�T�Ysf�T

Ï×� ��� Xi���T�V`��WÏ���� Y�p�[�T����Ö�Ô�������� �T�qix[l���L�U�W[������Y�wi��T�YS���T�ZW�s����� Y�wi��T�YS�����Y�`�[Ti[l�T�Ysf(UNEP/CBD/SBSTTA/8/12)������ XiUWxW� U���T�iUn�l��[�T�����Y�wi��T�YS�����Y���|n[�T�Ysf�T�������� U�wU�[`T��~�YS���T� U��~�it�[���

inUx�T����������� gU�x��T�ZTi�g���W�g��x��T�Y��rx�T�a�[���T�uU�[`�T�ZU�p�[�U����Ti��L��UWlc�T��~�qTix[l�T�hfM���L��|W�������������� �Uw��[c�}Tis�T�i�[N���ZT��l�T�ggx[��T�¿ �x�T�_�U�iW��MnWÐÎÏÎ�������� �MnW�vWUl�T��wU�[`T��~�}Tis�T�i�[N��ZTii�����

���� x[��� Y�`�����[�T�� Y���[�T�� Y���x�T���Nn�T�������������� �~�¿ �Un�_���¿ U�x[lT� Y���L��w� Up�pf�� uU�[`�T���h��~�}Tis�T�ZU����������������� T��ZU��U�[�T�� Y��U�[�T���W�i~Ur[�T�j�jx[���T� Y`Uc�T��� Y�wi��T� YS���T� U�`�Ux[��[�T���Nn�T�U�[����� Y�p�T�ZTh��if�T�ZU

������������� �T� U�[S�W��~� Y�wi��T� YS�����¿ Up[�T�sU��� XIU�����lc[���T� Y`Uc�T��� u�r���UW������� h���[��~����x�T�v�[`��T� Y�iUn��� Y��s�Ysf�T�h���[���j��T��T��T��~��Y�~T��Y��U��giT���i�~�[���T�Y`Uc�T��Y��U�[�T�

ÐÎ� �������������� Y�wi��T�YS�����Y���|n[�T�Ysf���Uc����Uw�in��gwL�g��Y�wi��T�YS���T�V[����O(UNEP/CBD/SBSTTA/10/5)����g��f�T��~�it�[��L��~�Y�wi��T�YS���T�V{i[}Tis�T�i�[N��U�W��p�[��U�i�[����Yc����T�Y���|n[�T�Ys�

Page 6: CBD · 2004-11-22 · XYZOP[QTY \(]5^ _` acb acdegf h-i jlk m npo qsrut"vHwyx z v{z |Z}~( 1

UNEP/CBD/SBSTTA/10/1/Add.1 6Page �

��STis�T�qTix[lT�ZU�`����T��Xi���T�V`��W�Y�wi��T�YS���T�U��~�Zwin��[�T�XgSTi�T�ZU����[��Ô�U�[�p�[����Ô�Ó ÐÏ� ��� Xi���T� �~Ô���� U�[�p�[� ���Ô�Ó����������� �� �STis�T� ��� Y�SUs� iW[f[� �L� Y�wi��T� YS���T�Zii���� ZU�`����T����[W� �U�����ZU�

������� U�Ur��T����ggw�¿ �c�XgSTi�ZU����[��~�Zwin�����ZU���w���lc[W�Y�����T��STis�T�Y�wi��T�YS���T�Zggc�� U�l���Y�p�[�T��~������ Y��U�[�T�V`��W����x�T�����[�T��� Xi���T×������������� ZTig��j�jx[��¿ SUl��T���STis�T���W[���L��h���[�T�����T����ZW�s��� Y��U��T��Tg�W�T

��g�W��� ����[�T� ��w��� Y��U��T� �T��� Xi���TÏÎ��������������� _�TiW�T� }�[f��¿ fTg� Yci[���T�� Y�iU`�T� ZU����[�T� ��� Y�SU�� IU�W[lT�� vr���������� Y��U�[�T����ZUwUs��Xgw�Y��Un�T�Z�U`��T��Y�x�rT���T��� Xi���TÏÏ����� Xi���T��~�ÏÑ������� Y�wi��T�YS���T�Z�~T��Y�p�[�T���[����l[���T�XiWf�T�I�r��~�����[�T�ZU�`����qTix[lT���wYW�

ÐÐ� ����������� Y��fTg�T� �U������`����W�T�u��[�T��MnW�b����T�¿ �x�T�_�U�iW��~��� ii���TÕ�Ò��~i��T�������� ���}Tis�T�i�[N��V�s������������� Y�jU|�T�uT��������Ux�T�_�U�iW�T�v����Ux[��~�� ������L��h���[�T�����T(GISP)������ uT���T�v�������[W���x[��T�u�in��T�h���[W

g�T��U���T���w�Y�jU|�T�YW�i|�TY�wi��T�YS���T�U��~�it�[����ZU����[����¿ W�[l��T��~��i`�l�U���MnW�ZUci[�����g�[��Y��fT� ÐÑ� ��� Y�p�[���YWU`[lTÔ�Ó������� ii������Y�wi��T�YS���T��w�XigUp�T�Õ�Ò�������� �h���[�T�����T�gwL��}Tis�T�i�[N���w�igUp�T�

Y�[�T��SU]��T� ��L� �Y���w� ZU����[� � ����� �STis� qTix[lT�� ZU�`���������[� ITi`T��������� Y�wi��T� YS���T� U��~� Zwin� � XgSTi� ZU

(UNEP/CBD/SBSTTA/10/7)�������������� ���ZU����[����¿ W�[l��T��~��i`�l� U���MnW� UcTi[�T���r[[� Y��]��T� �h��Y�wi��T�YS���T�U��~�it�[�

��V� ��� ��� ��� � ��������� ��� ����������� ��!��� "#��$&%!$(')� "!�!���+*+�,� -/.&����01� 2&3��54637�8�9��:7-/2&;��!��� "1��$<-=� �������� �!$($&;�2&�>� .?���!@A� BDC<E�F�GH C(IKJ L�G�MON(UNEP/CBD/SBSTTA/10/INF/3)P

��̂� QSROT!U>T!V C�MON W/XKY!Z�[\�]�^ _!`(a�b [cd�e(f g�h8i�j�hlk<m e(n!f jod�e(p�q!j>q!r!e�sOh t�uwvOx>y7z|{S} ~ ���<�=� �!���l���&���/�w��� ��� �!���������<� ���&���O�(UNEP/CBD/SBSTTA/10/INF/4)

���(�&���/�� ¡����¢=£ ¤w¥�¦O§�¦  !¨�©�¥«ªS�!¥>£ ¬w¥�¦O­®�6£ ¨�¯/°(¥�¦O�/�²±® �£ ¬!³´ªSµ·¶¹¸�º�»9��¼>�(½¾ À¿Nature

ConservancyÁ ÐÒ� [�g���L�Ur�L�Y�wi��T�YS���T�V{i�v`i[Y�[�T��SU]��T���T�

��L� ��������������� �U�����Y�`������T�Y�t�����`����W�T�u��[���v�il�T�����[���Y�gUniT�s�sf���STis��w�ITiWf�T�uU�[`T�i�i�[�Y��fTg�T(UNEP/CBD/SBSTTA/8/INF/5)Á

��V� ����� ��cUl�T���icW�T��`����W�T�u��[���v�il�����[��������s[��w���ci��i�i�[��� �STis�i���� ZTgUniT�IUswT�v������[�T��MnW�(UNEP/CBD/SBSTTA/8/INF/13)�

��̂� ���cUl�T���icW�T��`����W�T�u��[���v�il�T�����[����STis(UNEP/CBD/SBSTTA/9/INF/25)Á ��g� �XgSTi�ZU����[�����wU�[`�T�� �`������T� v���T��������� Y�`������T� Y�t��T� ��w� Y�jU|�T� YW�i|�T� uT����� �gUp[��T

�ij`�T�Y(UNEP/CBD/SBSTTA/9/INF/33)Á �ë�������� in��T���`����W�T�u��[�T�Y��U�[��Y���[�T�ZTin��T�Y�l�lX��� ��i�Õ������� ZTg�g�[�T��ZU�U`[�T���SU��T�vr��T�qTix[lT

ZUWU|����`����W�T�u��[���Y�l�Si�T�n��T��iX���i�ÏÎ��dU���T�i�|[���`����W�T�u��[�T���W�ZUsWTi[�T�� ÐÓ� ���i��T� YS���T�V{i[� g��������� ���STis�T�qTix[lT��~�it�[��L��~� Y�w�� ZU�`����T�� ZU����[������ ZU`U�[cT��MnW�ZW[�� XgSTi�T

�����¿ �Wl��~�¿ W�[l��T��STis�������������� Y���|n[�T�U�[sf��~�ZU����[���¿ �[c��T�^Tg�T�gp�W���h���ZU����[�T���[��Y��Ux��T�j�jx[����g�j����

Page 7: CBD · 2004-11-22 · XYZOP[QTY \(]5^ _` acb acdegf h-i jlk m npo qsrut"vHwyx z v{z |Z}~( 1

UNEP/CBD/ SBSTTA/10/1/Add.1 Page 7

��������� ii�[��L�YpUf�Y�pW�Y�wi��T�YS���T�V{i[�g�����T����U�Y�������[l��[�TitW��U��w�s�c[����IT�l�� XgSTi�T�U�[U����[�_SU[���~�U�U�g��M[���L�s�~�U�W���}Tis�T�i�[N����T�U�W�Y�p�[���g�[��L�

�e�U�R��W�^������R�W�r����W�}��R�����Y���g�g�Y�R�s�gl��WnSd�W}nU��� g�gS�Y�R�t�gSl��oRgvYjR^����U�R�s��Y�R�W��S}Y��ev��R��v��^Y�R�

ÐÔ� ��� Xi���T��~Ò���� ii���T����Ô�Ô��������������� Y�t���� Y����T� ����[�_SU[��qix[l[��L� Y�wi��T� YS���T����}Tis�T�i�[N��V�s���������������������� Y�t���� Y����T� ����[� ��� �UWlc�T� �~� hfN[� Xi�n�� vr�����`����W�T� u��[�T� �w� �x��`[�T� i�i�[�T� ��Un� Y�`������T

�i�i�[���w�Y�SU���T�ZUl���T�vr���~�Y�`������T}Tis�T�i�[N�����U]�T�uU�[`�T���T��g�[�ZU�p�[�gTgwT���� ÐÕ� ��������������� Y�`������T� Y�t���� Y����T� ����[� i�iU�[� �g�[� Xi�h�� Y�wi��T� YS���T� �U�L� ����l(UNEP/CBD/SBSTTA/10/6)�

������������������ gwL� �h�T� u�in��T� ���� � Y�`������T� Y�t���� Y����T� ����[�� ��`����W�T� u��[��� �x��`[�T� i�i�[�T� u�in���� Y��U�[���(UNEP/CBD/SBSTTA/10/INF/5)U�W�U��w����iUn��T�s�c���U�x�j�[��[�l���ifL�i�iU�[�ZUw�in����

ÐÖ� ������������������� ��T� U�[U���x[�¿ li[��L��~���`����W�T�u��[����x��`[�T�i�i�[�T�u�in��qix[l[��L��~�Y�wi��T�YS���T�V{i[�g����Y�`������T�Y�t����Y����T�����[������ Y�SU���T�i�iU�[�T����������� �SU���T��x��`[�T�i�i�[�T���h��~�U�W�� Y�`������T�Y�t����Y����T�����[�

��l���`����W�T�u��[���YcU[�����[�����~�it������U������������ ��T�Y�wi��T�YS���T��wg[�}�l�hSg�w��� Y�wi��T�YS�����inw��gUc�T�uU�[`�T�Y�`������T�Y�t����Y����T�����[�_SU[�����U�`SU[��o�f[l[��L�

�e�U�RÒ�Ð��gSqR�eS^����¾ �v�R�]�RgU���U��jS�Y�R�¾ ��jY��W�ug}�R�{Re��R��XS�Sz�R�g��qY��tp�����e�h�W��q��R�{Re�����g��

Ð×� ��� Xi���T��~ÏÐ�^����� ii���T���Õ�ÑÎ��������������� ��� U��T�Y��x~�_SU[�����c[��c��Y�`���T�}Tg��T��MW�}Tis�T�i�[N��ii�����Y�wi��T�YS�����Y�l�Si�Y����L������ Xi���T��~�ÏÐ�g������������� qTix[lT�g�w�� Y�wi��T�YS���T����}Tis�T�i�[N��V�s�� �l���ii���T���

������������������ �c��Y�`���T�}Tg��T�^U�g��ZU�p�[�vr���}Tis�T�i�[N���ZT��l�T� ggx[��T�¿ �x�T�_�U�iW�� U�~�� Y��U�[�T�¿ �w�_�TiW�������������� �~i��T��~�giT��T�iUs��� U�~��¿ �x���Y�x�rT���T�_�TiW�T����¿ ���~�Y��x~�_SU[�����c[�����¿ U�x[lUW��� i��h��T�ii���UW���U]�T�

Y����T�ipU�x�T�¿ Uc�T�r[���Vlc�¿ �n[�U���g[�gnL�}Tg�L���W[�v���\�U]�T��~i��T��~�giT��T�_���T� ÑÎ� ���������������� Y���w� ��t�[W��h���[�T�����T� �U�� Y����T� �h���~� Y�wi��T� YS���T� XgwUl��¿ �Wl��~�� Y�i�Un[��� ���i[��T��g[���¿ �n[

��� ���Yn�U����ÏÓ����T��������ÏÓ��� iW�[�L�ÐÎÎÒ������������� _SU[�����c[��c��Y�`���T�}Tg��T��MnW�ITiWf�T������i���ZUwU�[`T��t������������������� Y��cUl�T��Y�icW�T�Y�`������T�Y�t��T��Y��fTg�T� �U�����Y�`������T�Y�t�����`����W�T�u��[�UW���x[��T�¿ �x�T�_�U�iW��Y��x~

������ ���¿ U�i[���W�g�w�uU�[`T����ÐÓ��� ��T�ÐÕ��� iW�[�L�ÐÎÎÒ���[W�������� Xgc[��T�Y�����T��Tg������[���c������i��¿ ��������i~�i�i�[��Y���wT�Y��]����p�W�Y�wi��T�YS�����aU[��}�l�ITiWf�T(UNEP/CBD/SBSTTA/10/INF/6)�

ÑÏ� ���� Y���x�T�i]T���w�� Y�i�Un[�T�������������� Y��x~�_SU[�����c[��c��Y�`���T�Y���Ux�T�}Tg��T�u�in���w�Xi�h���h���[�T�����T�gwL�� h��������������������� ��cUl�T�� �icW�T� �`����W�T� u��[�T�� Y��fTg�T� �U����� Y�`������T� Y�t���� �`����W�T� u��[�UW� ��x[��T�¿ �x�T� _�TiW

(UNEP/CBD/SBSTTA/10/8)����������������� �icW�T��`����W�T�u��[�T���w�¿ �p�[�T���� g�j�W��Tj�i[�� ���ifL���[i�h����h�� gwL��� ��cUl�T�(UNEP/CBD/SBSTTA/10/8/Add.1)��cU�� �������������� Y��fTg�T� �U����� Y�`������T� Y�t��T� ��w� �ifL� Y�cU�� ���� Y

(UNEP/CBD/SBSTTA/10/8/Add.2)��ZTi���T�it�TÑÐ�ÑÕ�U�gL��� ��cUl�T���icW�T��`����W�T�u��[�T

Page 8: CBD · 2004-11-22 · XYZOP[QTY \(]5^ _` acb acdegf h-i jlk m npo qsrut"vHwyx z v{z |Z}~( 1

UNEP/CBD/SBSTTA/10/1/Add.1 8Page �

ÑÐ� ����� �ii��W�}Tis�T�i�[N���OÕ�Ó����� Xi���T��¿ ��T��~i��T��Ñ���������� �gUc�T��L�inUx�T�U�wU�[`T��~�Y�wi��T�YS���T����V�s���L�inw������������������� u��[�UW���x[��T�¿ �x�T�_�U�iW��~�Y��x~�_SU[�����c[��c��Y�`���T�}Tg��T�^U�gUW���x[��T�aTi[��T�b���[�¿pT�[��

��cUl�T���icW�T��`����W�T� ÑÑ� ������������������ u��[�T�¿ �w�_�TiW��Y��x~�_SU[�����c[��c��Y�`���T�}Tg��T��MnW�i�h�T�}��T�ITiWf�T���i~�ZU`if��kUlL���w

��T� Y�t���� �`����W�T��������������� �w� Xi�h�� �h���[�T� ����T� gwL����cUl�T�� �icW�T� Y�`������T� Y�t����� Y��fTg�T� �U����� Y�`��������������������������� ��cUl�T�� �icW�T� �`����W�T� u��[�T� �MnW� u�r���T� ¿ �x�T� _�U�iW� h���[�� Y��x~� _SU[�� �TigT� �c�� Y�`���T� }Tg��T

(UNEP/CBD/SBSTTA/10/8/Add.1)������� n���Y��]��T��h���~�}Tg��T���������� Y��x~�_SU[���c��Y�`���T�}Tg��T��MnW�Y��]��T����U�M������������� ��cUl�T�� �icW�T� �`����W�T� u��[�T� �MnW� u�r���T�¿ �x�T� _�U�iW� h���[�(UNEP/CBD/COP/7/20/Add.5)��� ��r[� �h�T�

���������������� �T���h������U[�T���w�Wl�T�¿�f�� �L�Y�wi��T�YS�����vlU[�T�uU�[`�T�IU�]L�IT�l�Zgi���}Tis�T����ZU���x[����h���� uU�[`�� _SU[����� �W��U��qTix[lT��������x�T����i�t����i~��������������� ��U]�T��~i��T�V`��W�g�[wL��h�T�iUs�T�v���n�[[�U���W[��[��[�T�}Tg��T�

�� ii���UWÕ�ÑÎ������������������ Z�fg��kUlL���w���h��� �����x�T�ITit��T����Y��U]�Yx`Ti��Y���w�kUlL���w�Y�SU���T��[i�p��~�vr���ITiWf�T���i~����Zgi��

ÑÒ� �������������������� u�r���T�¿ �x�T�_�U�iW��~� U�`U�g��Yci[���T�}Tg��T�b���[���� g�j���~�it�[��L��~�Y�wi��T�YS���T�V{i[� g���U]�T��wU�[`T��~�}Tis�T�i�[N����T����g�[����cUl�T���icW�T��`����W�T�u��[���

Y��fTg�T��U�����Y�`������T�Y�t��T

ÑÓ� ������ �ii���V`��W��}Tis�T�i�[N���OÕ�ÑÎ���T���� Xi�ÏÐ�^����������� ZUci[���b�����L��h���[�T�����T����V�s�g�������T���i[������� Y��x~�_SU[���c��Y�`���T�}Tg��T�^U�gT�� �~���������� U�~��� Y��fTg�T��U�����Y�`������T�Y�t�����`����W�T�u��[�UW���x[��T�¿ �x�T�_�U�iW

������� �~�giT��T�_���T�¿ U�x[lUW��� ii���T���h������U]�T��~i��T��~�giT��T�iUs����\�U]�T��~i��T���W[�v��¿ �n[�� Tg�gc[�gnL�}Tg�L�������������������� YS�����Y�l�Si�Y����L����U��T�Y��x~�_SU[�����c[��c��Y�`���T�}Tg��T��L�i�[N��T�ii���� Y����ipU�w�¿ Uc�T��r[���Vlc

Y�wi��T� ÑÔ� ��������������� �h��� i�h�T�}��T�ITiWf�T���i~�uU�[`T�i�i�[�kUlL���w��h���[�T�����T�gwL�V�s�T� Th���YWU`[lT��� }Tg��T��w�Xi

������������������������������� Y��fTg�T� �U����� Y�`������T� Y�t��UW� ��x[��T� ¿ �x�T� _�U�iW� h���[�� Y��x~� _SU[�� �c�� Y�`���T(UNEP/CBD/SBSTTA/10/8/Add.2)���������������� Y��x~�_SU[���c��Y�`���T�}Tg��UW�Y��x[��T�Y��]��T� U�Mn���Y��]��T��h���~�}Tg��T�

������ ��[�UW���x[��T�b����T�¿ �x�T�_�U�iW� h���[��������� Y��fTg�T� �U����� Y�`������T� Y�t�����`����W�T�u(UNEP/CBD/COP/7/20/Add.4)�������������������� uU�[`�T���h������U[�T���w�Wl�T�¿�f��Y�wi��T�YS�����vlU[�T�uU�[`�T�¿�f�Zgi��}Tis�T����ZU���x[��r[�Y��]�����

������� qTix[lT� U��w�i�lL��[�T�_SU[��T�v���� �W��U��� ��i~�� ��������x�T�ITit��T���������� �~�g�[x��T�iUs�T���n�[[�U���T�iUn��T�}Tg��T����� ii���UW���U]�T��~i��TÕ�ÑÎ����������������� �����x�T�ITit��T� U�W� �U��Y��U]�qTix[lT�Y���w�kUlL���w� Y�SU���T� U�[i�p��~�Zxr����

ITiWf�T���i~����Y�g���Z�fg��kUlL���w���h��� ÑÕ� ����������� T�}Tg��T�b���[�¿pT�[��it�[��L��~�Y�wi��T�YS���T�V{i[�g�������� �MnW�u�r���T�¿ �x�T�_�U�iW��~�U�`U�g��Yci[���

�[����� Y��fTg�T��U�����Y�`������T�Y�t�����`����W�T�u��[�T�wU�[`T��~�}Tis�T�i�[N����T��g��U]�T��

Page 9: CBD · 2004-11-22 · XYZOP[QTY \(]5^ _` acb acdegf h-i jlk m npo qsrut"vHwyx z v{z |Z}~( 1

UNEP/CBD/ SBSTTA/10/1/Add.1 Page 9

�e�U�RÒ�Ñ��{e���RgeR��a���e�Y����hga��S������Y��XRglL�ÏÍÎÍ�Wp�gv�R�q�qd�R�oRgvYjR���Sl��W���Sv�R�W�Sv�R�Vgr����^����U�R�s��Y�R���R�W��S[�R�

ÑÖ� ��� Xi���T��~Ô���� ii���T����Õ�ÑÎ�������������� �gUc�T� U�wU�[`T��L�inUx�T� U�wU�[`T��~�Y�wi��T�YS���T����}Tis�T�i�[N��V�s���������������������� �c���g�[����jic�� U������[��ZTinN��T���[�¿ U�x[lT�qTix[lUW����[��L��opf�����[�ITiWf���i~����XgwUl�W��� inw

��� }g���TigTÐÎÏÎ���T���w��������������� ZTinN��vr���L���W[���Y�i�~�ZTiUW[fUW��U�����U�iTi�T��[��[�T�ZTinN��T���������Ux�T�g�xp��ifL¿�x�T����Tg�j���r[���i�L������ Xg�g`�

Ñ×� ��� Xi���T��~Ó������������������ ���[��L�inw��gUc�T��L�inUx�T�U�wU�[`T��~�Y�wi��T�YS���T����}Tis�T�i�[N��V�s��l���ii���T�������[�T��w�ZU���x��T�����[W��������������� ��Uc�T�¿ gx��T��~� Up�pf���`����W�T�u��[�T��~��SU��T�vr��T��ZU�U`[�T��~�\gc[��[�T�ZTi��|

����������������� Y���Ux�T� Y�Ux�T� Xit���� u�in��qTix[lT� U����¿ SUl�W� ���Ux�T� g�xp�T� ��w� �`����W�T� u��[�T� uU�r��� Y��U]�T�� u��[�T� ��T�`����W�T�

ÒÎ� ������� �h���[�T�����T�Mn�L�i��h��T�ii�����YWU`[lTi~L�� Y����������� ���jic��U������[��ZTinN��T�vr[����W[[��qix[l[����Y��Uw���������� }g���TigT��MnW��g�[�T� Th���w�y�W�T�� �g�[ÐÎÏÎ����������� ���c[��ZT�`��T�Y`�Ux���¿ Up[T���i~����������Ux�T�g�xp�T���w�

�lU�[�T������������������ W��¿ �x�T�Y�i~L� U�[gwL��[�T�Y���[�T��SU]��T�qTix[lT��~��iUn[��L���T�}Tis�T�Z�wg������ ��i~� U��~�it����L�¿����� ����v�[`T��h�T�¿ Up[�TÏÖ��� iW�[�L�ÐÎÎÒ������������ ���g��x��T�opf��T������[�T�ITiWf�T�uU�[`T� U��~�it�����¿ U�i[���W�Ï×����T�

ÐÐ��� iW�[�L�ÐÎÎÒ�������������� Y���i��T� Xgc[��T�ZU����T�� Xgc[��T� Y�����T�� Tg�����ZU���c� ��� Y��U�� Xg�Ul�W��¿ U�i[�����~�����g����iWf�T���i~�qix[lT��������� V��s��T��ZTinN��T����Y�g���T�ZU���x��T�opf��T������[�T�IT��� �~�it��T���� Xit��T��~�U�`TigT�Y�Ux�T

�`����W�T�u��[�T���T�Y��U]�T�Y���Ux�T� ÒÏ� ��������� ii���T��~�}Tis�T�i�[N���O���h���T�Y~Ur�UWÕ�Ò��� Xi���T��ÏÒ�^��������� [��~�� ������L��h���[�T�����T����V�s�����Ux

������������� ��x[��T�¿ �x�T�_�U�iW�h���[��w�i�iU�[�¿ Uli���}��U�[�T�Y�cU�����Y�j`��¿ SUl��vr�W�� Y�p�T�ZTh�ZU��U�[�T��ZU�t���T�v����������������� Y�`�[Ti[l�T�Ysf�T��~�Xggc��T�Y���Ux�T�}Tg��T���T�Y�iU���UW�Yl����� Y��fTg�T��U�����Y�`������T�Y�t�����`����W�T�u��[�UW

�̀ �[Ti[l�T��~�������������������� ��h��~�UlUlL�¿ �x[l[��L���w�� Y�Tg[l��T�Y���[�T��MnW�Y���Ux�T�Y���T�h���[�Ysf��~��ZUW��T�t�c��Y���Ux�T�Y�������������������� YS���T���w���h�aTi[�T�v���ZU�U�W����g`���U���L�� Y���g�T�ZU�t���T�U�xr[��[�T�����Ux�T�g�xp�T���w�ZU����[�T��ZTinN��T

T�i�[N�����U]�T�uU�[`�T�¿ W��Y�wi��T}Tis�� ÒÐ� Y�[�T��SU]��T�U��U�L�����l�Y�wi��T�YS���T��O�

��L� ZTinN������������� }g�� �TigT� �c�� �g�[� ��� jic�� U�� ����[��ÐÎÏÎ���������� ���Ux�T� g�xp�T� ��w� �g�[�T� Th�� �w� y�W�T��(UNEP/CBD/SBSTTA/10/9)�

��V� ������������������������ �`����W�T� u��[�T� ��T� Y���Ux�T� Y�Ux�T� Xit��T� ��� Y��U]�T� YxWs��� Yr�ix�T� s�sf�T� u�in�(UNEP/CBD/SBSTTA/10/10)������ �Ux���`����W�T�u��[�T�}g���c��jic���h�T��g�[���U����[���r[[l��[�T��ÐÎÏÎ�

������������� ]�]�T�}Tg��T��MnW��`����W�T�u��[�UW���x[��T�ZU�U`[�T��w�y�W�T�v�����Ux�T�g�xp�T���wY��� ��w�Y��U�[����Y�iNW�T��sU���T�kUlL�focal areas

Â��Xi���T��~�XgiT��TÏT�����ii���Õ�ÑÎ� ��̂� ���� }g���c���g�[����jic��U������[��ZTinN��T��MnW�opf��T������[�T�ITiWf�T������i��T�i�i�[ÐÎÏÎ�y�W�T��

����Ux�T�g�xp�T��w��g�[�T�Th���w(UNEP/CBD/SBSTTA/10/INF/7)Ã

Page 10: CBD · 2004-11-22 · XYZOP[QTY \(]5^ _` acb acdegf h-i jlk m npo qsrut"vHwyx z v{z |Z}~( 1

UNEP/CBD/SBSTTA/10/1/Add.1 10Page �

ÒÑ� ������������������������������ �h���[�T� ����T� U�gwL� �[�T� Xi�h��T� Y�wi��T� YS���T� �U�L� ����l� ��h� ��T� Y~Ur�UW(UNEP/CBD/SBSTTA/10/8/Add.2)��������������� �`����W�T�u��[�T�¿ �w�_�U�iW��~�Y��x~�_SU[�����c[��c��Y�`���T�}Tg��T�^TigT��w�

����������������� �U����y�W�T�¿ SUl���� u�r���UW�Y�p�T�ZTh�ZTinN����Z�N��qTix[lT���h��~�U�W�� Y��fTg�T��U�����Y�`������T�Y�t���}Tg��T��h���c���g�[����jic��U�����c[�T�

ÒÒ� �g�����U��~�Y�wi��T�YS���T�V{i[� ��L� ����������������� Y���Ux�T�Y�Ux�T� Xit��T��~� U�`U�gT��ZTinN��T� g�N[��opf��T������[�T�ITiWf�T���i~�ZU�p�[��~�it�[��L

}Tis�T�i�[N�����U]�T�uU�[`�T���w�U�rix����SU]��T���[��~�Yci[���T���`����W�T�u��[�T���T�Y��U]�T� ��V� ���� nN����Z�N��T�qTix[l�T��~�it��T���������� ZU�p�[���g�[��� Y��fTg�T��U������`����W�T�u��[�T��MnW�z��W[�T�¿ SUl���ZTi

��Mn�T�Th�W

��̂� ���������������� ��[� g��M[����`����W�T�u��[�T���T� Y���Ux�T� Y�Ux�T� Xit���� Y��U]�T� YxWs��� Yr�ix�T�s�sf�T�u�in��qTix[lT������������ T���U��¿ ��T�u�in��T�v��`[���h��� U�c���[�� U�xr����� g�j���Yr�ix�T�s�sf�T���� �[�T�ZTinN��T��r���h�

�ii���T����¿ ��T��~i��T��~�XgiT��T��Zxr�Õ�ÑÎ� �e�U�RÒ�Ò��{Re�J�~��aY�����Y�R���SvY�R�h�hvY��|�XS���v��R�¾ eSUY�W����¾ �S��R�¾ S�vYj�R��KlU�XSagY��

ÏÍÎÍ�e�Y����hga��S���KlU�XS���v��R�¾ eSUY�¾ ��jY��

ÒÓ� ��� Xi���T��~ÏÑ�V����� ii���T���Õ�ÑÎ��i�[N��V�s����� ZU���x��T�¿ gUW[�Y��J�U�U�[�¿ �x[l���L��h���[�T�����T����}Tis�T��}Tg�L����c[�����[�T���Ux[�T�j�jx[��~ÐÎÏÎ�g�[����jic��U���MnW�ZU���x��T�¿ gUW[�¿ ��l[���

ÒÔ� ������������������¿ U�x[l�T���T�Y��Ti�T��ssf��� ggp�T� Th���~���T��[c�Z�hW��[�T�Ysn��T�qix[l[�Xi�h���h���[�T�����T�gwL�T����������� }Tg�L����c[�����[�T�¿ gUW[�T�j�jx[��~�ZU���x��T�¿ gUW[�Y����¿ �U�ÐÎÏÎ��������� �g�[����jic��U���MnW�ZU���x��T�¿ gUW[�¿ ��l[��

(UNEP/CBD/SBSTTA/10/11)�� ÒÕ� �h���[�T�����T�U�gwL��[�T�ZUci[���T��i�i�[�T��~�it�[��L��~�Y�wi��T�YS���T�V{i[�g��

�e�U�R������Y�R��W���v�R�T�R�^�R{Rgq�R�g�YL��S�eea��Y�R��gd�R�W

�e�U�RÓ�Î�Vh|Sa�g�UReY�����J�VgSp�R�h|R�a�R�W�Rh��¾ QSj���~QRgq�~�UqY��XSagY���R�WjRge��`���Y����e�h�S�}�}dY

ÒÖ� ��� Xi���T��~Ñ���� ii���T����Õ�ÏÖ�������������� inUx�T�U�wU�[`T��~�Y�wi��T�YS���T����}Tis�T�i�[N��V�s�Xj~Uc�T�i�WTg[�T��MnW��� ���i�M�������������� }Tis�T�i�[N��YS���T��p�[�����ZUci[���YlTig��b���[�YS���T�¿pT�[��L�� Y����LW���� ZUci[�������� U���w�Y�~T���U

���������������� Z���T�o�pf[� v��� U����f[� �L� XiUr�T� j~T�c�T� Y�Tj��¿ SUl��� �STis� ��Ws[W� ��x[[�� �~U��T��� ��[� u�r���qTix[l������� Xggc��_SU[����T�qTix[l�T� Th�W�¿ �p��T��ZUci[���T����� �~��� Xi���TÔ��� ��������� }Tis�T�i�[N�� Uwg�� �l���ii���T��}Tis�T

�������������������� Z�Uc�ZUlTig���h��~�U�W�� U����f[��L�XiUr�T�j~T�c�T�Y�TjT��w�ZU���x��Y�L���g�[���T�Y�p�T�ZTh�ZU�t���T��ZU���c�T���������������� ��T�ZUcTi[��T���Ws[�¿ U`���~�XiWf�Y�L���h���¿ SUl��T���STis�T���Ws[��MnW�ZUliU���T�¿r~L���h���[�T�����T�����V�s�

��������������������� �~�it��T����g�j����w�XgwUl����� Y�wi��T�YS�����inUx�T�uU�[`�T���T�u�r���T�Th���w�Ti�i�[��g����L��h���[�T�����T���U���T�iUn��T�ZUcTi[��T�

Page 11: CBD · 2004-11-22 · XYZOP[QTY \(]5^ _` acb acdegf h-i jlk m npo qsrut"vHwyx z v{z |Z}~( 1

UNEP/CBD/ SBSTTA/10/1/Add.1 Page 11

Ò×� ��������������� U��~���ZUci[���T�vr��Y���x��j`���U��~��h���[�T�����T�U�gwL�Xi�h��Y�wi��T�YS���T��U�L�����l��ZUn�U�����j`������������� Y�r��T��h��¿ �c�}Tis�T�i�[N���vWUl�T�uU�[`�T��~�Zi`��[�T(UNEP/CBD/SBSTTA/10/12)������Ws[��MnW�ZUci[���T�

����������� Xi�h��T��h�W��~i[�}�l�U����f[��L�XiUr�T�j~T�c�T�Y�TjUW�Y�����T��STis�T��¿ SUl��T������� aU[��T��������l��¿ �pc�T���~�i�i�[���� [�T� ZU���x���� v��`[������������������������� Y���wT� Y��]�� ��p�W� � U����f[� �L� XiUr�T� j~T�c�T� Y�TjT� �MnW� Zgi�� �

(UNEP/CBD/SBSTTA/10/INF/8)Ä ÓÎ� ����������������� �STis���Ws[W�Y��x[��T�ZUci[���T�oc~��b���[�¿pT�[��L�Y�wi��T�YS���T�V{i[�g���}Tis�T�i�[N��V�s�� U�~�

is�T�i�[N��Y�p�[�gp�W�� U����f[��L�XiUr�T�j~T�c�T�Y�Tj��¿ SUl��ZUci[���T���[�gU�[wUW�}T� �e�U�RÓ�Ï��uRgh�R��^����U�R�s��Y�R

�L���XigUW���ZTiU�fY�h|[�T��Y�h{����`����W�T�u��[�T��MnW�ZUwUs��Xgw�Y��Un

ÓÏ� ��� Xi���T��~Õ���� ii���T����Õ�ÑÐ��������������� ������L��h���[�T�����T����}Tis�T�i�[N��V�s�� Y������Y�SU���T�ZU�U|�T��MnW���U��T� v����Ux[�UW������������������ �[M��� Y�j��T�ZTi�Un��UW� ������L���iU`�T�¿ �x�T� XUwTi�� v��� Y���`�T� Y�[UW��T� giT��������g�T� g�x��T�� �

������������������ Y�h|[�T��Y�h{����`����W�T�u��[�T��MnW�ZUwUs��Xgw�¿ �n[�XigUW���~�}Tis�T�i�[N�����U]�T�uU�[`�T��~�it����ZTiU�fWT�u��[�UW���x[��¿ �w�_�U�iW����g`���U��¿ fTg�`����W�T�u��[�T�Y��~U[T�¿t��~��wTij�T��`����W��

ÓÐ� �������������������� Y�h{�T��MnW� Xg�`���T�ZTigUW��T�j�jx[�¿ �Wl��~� Y�p�T�ZTh�ZU�t���T� v��¿ �x���L��h���[�T�����T����V�s����T��ZTi~Ur[�T�j�jx[��� Y�h|[�T��������������� }g��T��TigT�gp�W��ZU�t���T���[�¿ �w��~��`����W�T�u��[�T�¿ {T�n��¿ �U��T�^�gÐ�����

�Y�U|�TÏu�r���UW�Y�p�U����[�T�ZU�U|�T���[������h�i�{��� Y������Y�SU���T�ZU�U|�T����� ÓÑ� ������������� ZUwUs��XgxW�Y��x[��T�XigUW��UW�Y��x[��T�ZTiU�f�T��MnW��h���[�T�����T�U�gwL��[�T�Xi�h��T�Y�wi��T�YS���T��U�L�����l

��W�Y�p�U�������� Ycp�T��Y�h|[�T��Y�h{����`����W�T�u��[�U(UNEP/CBD/SBSTTA/10/13)������� ��w�U�riw�¿ W��U�c���[��U��~�it�����}Tis�T�i�[N��

�V��YWi[����`����W�T�u��[����Tg[l��T�¿ U�x[l�T��t�c���Y���g�T�XigUW��T�i��s[��vr�����g�j�

ÓÒ� ��� Xi���T��~ÏÑ��� ����� ii���TÔ�Ó��� Mn�L��� i�[N���W�T�u��[����Tg[l��T�¿ U�x[l�T��t�c���Y���g�XigUW��}Tis�T�YWi[����`������������������ ZU�t���T����U�i�{���U��T�Uwg����wTij�T��`����W�T�u��[�UW���x[��T�¿ �x�T�_�U�iW�¿ fTg�ZUwUs��Xgx��Y��Un�XigUW��U��p�W

XigUW��T���[���l�[��¿ ��l[���T�Y�p�T�ZTh� ÓÓ� ��������� W� �U��T� Z�U�� �if�T� ZU�t���T� v�� ��Ux[� �~��������� XiTg�UW� Y��x��T� Y���g�T� Y���[�T� Yni��T� ��t�[�� Y�t���� Y�`����W�T

�������� �~�Y�Tg[l��T�YwTij�T�¿ �Wl��~�YWi[���Y�`������TLondrina���� ���¿ �jTiW�UW��ÐÒ��� ��T�ÐÕ��� ������ÐÎÎÐ������ Yni��T�Zxr��g������� ��kUl�T�i~����L������TiUsT�������������� ��p�W�� YWi[����`����W�T�u��[���Y���g�T�XigUW��T�h���[��¿ �w�Ysf��Y�`�[Ti[lT�vr�����g�j

Lj`[����TIj`�wTij�T��`����W�T�u��[�UW���x[��T�¿ �x�T�_�U�iW����� ÓÔ� ���~��U��T�Yni���W�ZhfL��h�T�ai[���T�iUs�T���r[[�Y��]���~�Y�wi��T�YS���T�it�[�}�lLondrina��~�V{i[�g����

��������������� p[��T�i�WTg[�T��ZU�`�[Ti[l�T��i��s[�T�� vr��T� Y���w��QgUW��T�ai[����}Tis�T�i�[N����T� �g���aTi[�T� vr��� h���[W� Y��YWi[����`����W�T�u��[���Y���g�T�XigUW��T(UNEP/CBD/SBSTTA/10/14)�

�^�����`�T�¿ U�x[l�T�g���[�ZU�`�����[W���x��T�opf��T������[�T�ITiWf�T���i~�i�i�[��MnW�Xi�n��T�i�~�[

Page 12: CBD · 2004-11-22 · XYZOP[QTY \(]5^ _` acb acdegf h-i jlk m npo qsrut"vHwyx z v{z |Z}~( 1

UNEP/CBD/SBSTTA/10/1/Add.1 12Page �

ÓÕ� ��������������� opf��T������[�T� ITiWf�T���i~�i�i�[W� U��w�sUcL�}Tis�T�i�[N��� vWUl�T�uU�[`�T��O���¿ �[c��T�v���UW���x��T������� ��w����`�T�¿ U�x[l�T� g���[�ZU�`�����[��� iU|p��������� ���c������c��T������p�T��U�l�T�ZUx�[`���� ��wiTj��T������jSUc�T

����� Xi���T�U�[g`�L��[�T�� ��wiTj��TÐÏ���� ii���T����Ô�Ó��������� ���¿ U�i[�����~�v�[`T��h�T���i��T������Ï×��� ��T�ÐÏ��� i�TiW~�ÐÎÎÑ�(UNEP/CBD/SBSTTA/9/INF/6)�

ÓÖ� �ii���T�V`��W�}Tis�T�i�[N���OÕ�Ñ�Xi���T��Ò������[�T�ITiWf�T���i~�i�i�[��~�it�[��L�Y�wi��T�YS���T����V�s������[�ZU�`�����[W���x��T�opf��T����� ���`�T�¿ U�x[l�T�g�(UNEP/CBD/SBSTTA/9/INF/6)������ iTgpT�gp�W�inUx�T� U�wU�[`T��~�

����� U]�T��wU�[`T��~�}Tis�T�i�[N���Xi�n��������� ii���T���h��YS���T��wTi[��L���w�� ��Õ�ÏÔ���� XgU��T�o�pfW�Ö�����U�W�¿p[��U���U�cL����

Ó×� ����U�wT������������������ ��i~�i�i�[��MnW�Xi�n��T��w�Xi�h��� Y�wi��T�YS���T�V[���v����Ux[��~��h���[�T�����T�gwL�ii���T���h��������� ���`�T�¿ U�x[l�T�g���[�ZU�`�����[W���x��T�opf��T������[�T�ITiWf�T(UNEP/CBD/SBSTTA/10/15)����� Th���~�it��T�¿ ��l[��

g�W�T������������ T�YS���T�V[������V�s�i]O���w����h���T�Y~Ur�UW�����sfO��h���[�T�����T�igpL�� Y�wi������ iW�[�L��~�TiUÐÎÎÒ��V�s����������������� [���g�[W��U�l�T�oUf�T�uUs��T��ZU�t���T������c��T������p�T��U�l�T�ZUx�[`����if�T�ZU���c�T��}Tis�T����ZU���x

����������������� g���[�ZU�`�����[��¿ �[c��T�v���UW���x��T�opf��T������[�T�ITiWf�T���i~�i�i�[��Y�`�����[�T��Y���[�T��Y���x�T�Yx�Ws�T��w����`�T�¿ U�x[l�T(GURTs)���wiTj��T����c������c��T������p�T��U�l�T�ZUx�[`�����wiTj��T������jSUc�T�iU|p���w�

ÔÎ� ���� ~�Y�wi��T�YS���T�V{i[�g����������� �~�}Tis�T�i�[N����T� Xi�n��igp[��L���wU�[`T������ ITiWf�T���i~�i�i�[��MnW���U]�T�»�UW���x��T�opf��T������[�TGURTs�

��{��nY���W���Sv�R�VgeSU��R

�L��¿�x�T�_�U�iW����x[��T�qTix[l���Y�gUniT�s�sf��Y���w�i��s[��vr�

ÔÏ� ������ �ii����~��}Tis�T�i�[N���OÕ�×��� Xi���T��Õ�V����� V�s����� wU�[`T��~�Y�wi��T�YS���T�������� Y���w�vr[��L�inUx�T� U�s�sf�U��� Y�gUniT��� qTix[l�����[���x[����� �W���� �~� U�W�� ��h�� ZU��J������������ ��x[��T�¿ �x�T�_�U�iW� h���[��~� �g�[����jic�� U�� gpi

}��p[���Y���Ux�T�XigUW��UW� ÔÐ� ���������� l�UW�Y��x[��T�Y�gUni�T�s�sf�T��Y���x�T��w�ZUci[����h���[�T�����T�gwL�����¿ �w�_�U�iW����x[��T�qTix[T�XigUW��

��� }��p[���Y���Ux�T(UNEP/CBD/SBSTTA/10/16)������ h���[�T�Y��J�v��������Ux[��~������������� �~�it�[��L��~�Y�wi��T�YS���T�V{i[�g������� �c���[�¿pT�[��� Y�gUni�T�s�sf�T��Y���x�T���[����� ��U�x[lT���¿ Uc�T��r[���Vlc�U������ x[��T�¿ �x�T�_�U�iW�h���[�qTix[l���U���

}Tis�T�i�[N����T��Mn�T�Th���~�ZU�p�[���g�[���}��p[���Y���Ux�T�XigUW��UW� �V��}��p[���Y���Ux�T�XigUW��UW�oUf�T�¿ ��g�T�qTix[lT

ÔÑ� ������ �ii����~��}Tis�T�i�[N���OÔ�Ö��� Xi���T��Ó����������� XigUW��UW���x[��T�¿ ��g�T�VU[��T�¿ ��[l���L��h���[�T�����T����V�s�����L��}��p[���Y���Ux�T��������������� vr��Y���w��MnW� Up�pf�� XigUW��T���[��MnW�ZU���c�T��}Tis�T���T�ZUcUr�T��ZU���x���g���

Y��U��T�Y���T����ZTgUniT����g`���U����Un��¿ �x�T�_�U�iW�h���[���T�Y��Ti�T�ZUw�in��T� ÔÒ� ����������������� �r[[��h���[�T�����T� U�gwL� Xi�h���~�it�[��L���T� X�wg�� Y�wi��T� YS���T��O� g�W�T� Th��Zc[��� Yr�iw� Us�sf��

������� }��p[���Y���Ux�T�XigUW��UW���x[��T�¿ ��g�T�VU[���(UNEP/CBD/SBSTTA/10/17)�����[��L���T������ ��h�¿ U�x[lT��w�ZU�p�[�vr¿��g�T�VU[��T�

Page 13: CBD · 2004-11-22 · XYZOP[QTY \(]5^ _` acb acdegf h-i jlk m npo qsrut"vHwyx z v{z |Z}~( 1

UNEP/CBD/ SBSTTA/10/1/Add.1 Page 13

Ó�Ñ��bS���R�g�zY�������������� eSlgR��J�Vg�l��tp���mnd��R������Y�R�GRgUd�R�~�g|���R�geSn�R�{���Y�R�q�gl���� �R� Wql��R���U�g|SpY�R�h�hvY���������� ganY�R���^����U�R�s��Y��� �ReYj��R�¾ S�vYj�R��r}a�R�]�SvY��Y

���e�R��������R����q��R�XS��Yj��R���u�bS���R�g�zY���pRg�R�g��eY�

ÔÓ� ��� ��[i���T��~Ï���Ð���� ii���T����Õ�ÏÓ����������� u��[�UW���x��T�opf��T������[�T�ITiWf�T���i~�i�i�[W�}Tis�T�i�[N��Vci����[wUW��dU���T�i�|[���`����W�T������������� i�i�[�T�¿ U�x[lT���T�ZUS���T����U�i�{���if�T�ZU���c�T��}Tis�T�Uwg��� Y���w�Xi�n���iUW

������������������� U���vWU[�T��[����¿ ���[�iW��dU���T�i�|[��MnW�Y�iUs�T�Xgc[��T����T�Y��U�[T���W���s��T�g�xp�T���w�i~Ur[�T�j�jx[�¿ �Wl��~�x[��T�Ysn��T�h���[�g�w���`����W�T�u��[�T�Y��U�[T��`����W�T�u��[����Tg[l��T�¿ U�x[l�T��t�c�UW�U�[��w��dU���T�i�|[W�Y��

ÔÔ� ��� Xi���T��~ÏÒ���� ���l���ii���T�������~��¿ �Wl�� g�j��T����������� Y�wi��T�YS���T����}Tis�T�i�[N��V�s�� ii���T���h��~�it��T������������������� T���w�dU���T�i�|[�_�Ux[��[�T�Ysn��T���W�i~Ur[�T�j�jx[��MnW�TgUniT��L�Xi�n��vr[��L���� ���g�T��������T����s��T�g�xp�

�������������������� U�x[l�T��t�c�T���T� Y��Ti�T� Ysn��T���rTi�T�i��g[��icp[�T�b~U�[��[�T� Ysn��T���h��~� U�W��¿ Uc�T��r[���Vlc�`����W�T�u��[����Tg[l��T�

ÔÕ� ���������������� f�������[�T�ITiWf�T������i~�����[��ssf�vr����w��h���[�T�����T�v`n�g��Y�wi��T�YS���T�V[����O�� gwUl��op������� Xi���T���T�YWU`[l�T���w�Y�wi��T�YS���TÏÒ���� ii���T����Õ�ÏÓ����������� �T�}���[�T�s�in��w�aTi[�T�Y�wi��T�YS���T��U�L�����l�h��

��������� opf��T������[�T� ITiWf�T������i���igp(UNEP/CBD/SBSTTA/10/18)��������� �L� U��Mn����ZTiU�f� gTgw�� �r���[������������ �[`T��~�Y�wi��T�YS���T�¿ �w�¿ �l[������������ Xi���T��~�}Tis�T�i�[N��V�s���w�U�[WU`�T�gTgwT��~�vWUl�T�U�wUÏÒ���� ii���T����Õ�ÏÓ���

��������������������� �~UrT�����[W��U�����Uppf�������[�T�ITiWf�T����U��i~�Rn�[��L��~��}���[�T�s�in��~�it�[��L�Y�wi��T�YS���T�V{i[�g���������� �[[��[�T�Y��NT�[�T�Ysn��T��~��`����W�T�u��[�T�ZTiUW[wT�^U�g���������� s�sf[�T�g�w����w�gUniT�u�in��gTgwT��dU���T�i��|[���n

������� Ysn�MW� ����x[��T� h���[�T� g�w� �L��� }��f[�� Y�IT���T������������¿ U�x[l�T���`����W�T� u��[�T�t�c�� dU���T� i�|[� ��W�sWi[��[�T� v���Ticp[�T���rTi�T�i��g[��u��[�T���h���Tg[l��T�

�e�U�R��R�WQ�����glu��eSa�R�sS�Y^���g�paY�RW�ug}�

�e�U�RÔ�Î�¾S�u�R�¾ �e^�s�gl�

ÔÖ� �� Y�wi��T�YS���T�V[���v��i�Un[��~��h���[�T�����T�gwL�¿ U�w�T�¿ �g`����g�W�T�Th���~�it��T���w�XgwUl��T�¿ �Wl��~����������� Y�wi��T�YS�����inw��gUc�T�uU�[`���Z�N��¿ U�wL�¿ �g`�u�in�(UNEP/CBD/SBSTTA/10/19)�����¿ �g`�kUlL���w� �����

��h�T�¿ U�w�T������������������� �~�}Tis�T�i�[N�� U�igpL��[�T�ZTii���T���� ggw���w��Y�wi��T�YS�����vlU[�T�uU�[`�T��~� �iTi�T��Wl�vWUl�T��kgUl�T���wU�[`T�

�e�U�R���S���R���S�h�R

Ô×� �� U�Ws����������� v��i�Un[��~�YWlU���ZUW�[i[�vr�W�Y�U��T���[����U���L���h�i�{�}Tis�T�i�[N��ii������U���Y��fTg�T�YcS��TT������������������� i�f�T�vWi�T��~���h�������L�¿ �[c����¿ U�i[���W�Y�U��T�i��W�g�x��}�l�Y�wi��T�YS�����inw��gUc�T�uU�[`�T��U~�}Tis�

��Uw���ÐÎÎÓ� �e�U�RÕ���gdJ���Ll

ÕÎ� Yn�U�����Y��W����Yci[����ifL���Nn�Y�L��~�Y�wi��T�YS���T�it�[�}�l�g�W�T�Th��Zc[�

Page 14: CBD · 2004-11-22 · XYZOP[QTY \(]5^ _` acb acdegf h-i jlk m npo qsrut"vHwyx z v{z |Z}~( 1

UNEP/CBD/SBSTTA/10/1/Add.1 14Page �

ÕÏ� ����� h���[�T� ����T� ai[��� YpUf� Y�pW���������������� i�[N��V�s�� YWU`[l��� Ypi��T� j�[�[� �L��~�V{i[� g�� Y�wi��T� YS���T� �L������ Xi���T��~�}Tis�T×���� �ii������Õ�ÏÑ������������ ViUr[�T���`���ZT�`��T�_�Ux���h�T�opf��T������[�T�ITiWf�T���i~�U��li�Rn�[~�

����Ux�T���g�xp�T���w�Y�jU|�T�YW�i|�T�uT���UW�Y��x[��T�Y���g�T�Y���t�[�T�is�T��~������T������������[�T�ITiWf�T���i�������l�}Tis�T�i�[N��U���w���[T��[�T�Y�[�T�Y�c�p�T�opf��T���

��L� �� �L��¿ pT�����¿ ��c[���� k�lc���c����w�¿ �ix[��[�T����g�T����t�[�T�iUs�T��~�ViUr[�T���`���ZT�`��T�Y`�Ux���������� [�T��iTi�[lT��¿ UfgT��w�YSnU��T�ZTg�g�[����gp[����Tg�W�T� g��`���������� ��w�¿ ��c[�T���h�j��i[�v��� Y�jU|�T�YW�i|�T�uT���T�iUn

������ Y�jU|�T�YW�i|�T�uT���T�iUn[���Y~�ix��T�Y�l�Si�T�ZTi���T������������ ZTigUW��T��ZU�t���T� U�[�hW��[�T�Y�rU��T� g��`�T� XUwTi��v��Y�r��T��h���~�Zit���[�T�

��V� ������������� ViUr[�T� ��`���ZT�`��T� �h��Y`�Ux��Y������w�Y���w�ZTiU�f�vr�������� U���U�l��~������T��������� U�]�c���������������������� ���c[�¿ �Wl��~���s��T�g�xp�T���w� U����gp[�T��|W����[�T�ZT�`��T���W[�� i��T��r[�T� ThT��¿ �n[�Y���g�isL���� g`��

����� XgU����¿ Ux��T��¿ �U��T� h���[�TÖ�a��������������� ViUr[�T� ��`���ZT�`��T� Y`�Ux��� v~U���T��}��U�[�T���W�VlU�[�T�ZTiU�f� XUwTi�� v����T���¿ �x�T���h�Xg�Ul����������T����s��T���g�xp�T���w�Xig��T�IU�W�����j���U����T�Y`Uc

��̂� ������������ ��T�Y��U�[cT�Y`Uc�g�`����W[� ThT� U��Y�Uc��~����h��� gU`�T������� Y�S���T�Ys�l�T���W[W��U���T���ifL�i�WTg[��ZUlU��������������� WlU����ifL�ZTiU�f���W[��L�Ys�l�T���[�Zg`���O�ZUlU���T�vr�W����[��[�T�������� �~�it����L�}Tis�T�i�[N��v�s[l���[c�� Y

��ZUlU���T�vr�W�Yp[f��T�Ys�l�T���T�Y�r��T��h��Y�UcT���Ti���¿ �x�T����ifJ���l���L�hUf[T��L�i�[N��TUWlU��� �e�U�RÖ��g�g�Y�R�eS�YuR

ÕÐ� ���������� �g�[x[�� U�i�i�[��~� Y�wi��T� YS���T�it�[�}�l� g�W�T� Th��Zc[������� ��T� YS���U~�vW[��T�}ix��� U�~����� ��T� X�wg�� Y�wi�������������������� g�l�T� ����l��� Y�U��T� ��� XgwUl���k�Si�T� ��� gUniUW�� uU�[`�T� gxW� �SU���T� i�i�[�T� �U�[UW� ii�����o�fi[�TAlfred

A. Oteng Yeboah��U�U{����������������� ��U]�T�uU�[`�T��~�}Tis�T�i�[N����T�i�i�[�T� Th����g�[W�� Y�wi��T�YS�����inUx�T�uU�[`�T�k�Si�Zc[���~�it�����¿U�w�T�¿ �g`��~�u�r���T�Th�W�Y��x[��T�g��W�T�

�e�U�RÎÍ��sS�Y^�R��SYYdR

ÕÑ���YwUl�T��~���U�wL��[[f���L�v��[��Y�wi��T�YS�����inUx�T�uU�[`�T��OÏÖ�Yx�`�T�����ÏÏ�i�TiW~�ÐÎÎÓ���

Page 15: CBD · 2004-11-22 · XYZOP[QTY \(]5^ _` acb acdegf h-i jlk m npo qsrut"vHwyx z v{z |Z}~( 1

UNEP/CBD/ SBSTTA/10/1/Add.1 Page 15

¿��T��~i��T�

W�ug}�R�WQ�����glSv�R�sS�Y^�R�¾ �v��X�L����r�Y�

Å Æ Ç ÆÈKÉ Ê ËÌ ÍÎ ÏÐÑ ÒÓ ÔAÕ Ö ×ÙØ ÚÛ ÜÞÝß ×Û àAá Ø Ý â Ý

ãäå æ�ç è&é ê ëì íî î ï ð

ñòóKôõ ô ö÷ øùú û üý þÿ��� � �� � � � � � � ��� � ��� �� � �� � ��� � ! " ! #$

%& ' () *+, - . , / 0132 2 4

576 8:9 ;<=3>?@7A B:C DEF G

HI J K LMN ON P QR S T UVW XZY [ \�] Y ^ _ `a b ca dfe b g

hi jlk mn okp mp qr mn

s7t u:v wxy z{|7} ~:� ��� �

������ ��� � �� �� � �� �� � ���� ��� � ��� ��  ¡¢ £ ¤¥ ¦§©¨ª «

¬ ­f®¯° ±³² ´µ�¶ ·¸ ¹º:» ¼½ ¾½�¿À Á� » ½ ÃÅÄ ÆZÇ È

ÉÊ ËÌ ÍÎÐÏ Ñ ÆÓÒ Ô ÑÕ Ê ÈÏ Ö ÍÎ×Ø Ù Ú�Û Ü ÚÝ Þ:ß à à áâ ã Üä

å�æèç éê ë ìíî ç ïäðñòó©ôõ ö÷ø ù úû ü ýZþ ÿ ö÷ òô ù û � ö÷� ������ � �� � ��� �� �� ��� �� �� � � � ���� �! " �$# ��� % �'& ( )+* ,-* �# . ( / � , �� % �& ( )+* � 0�1 23 43 56 47'8 3 9 : 4 7 ; 5 < => : ? 4'@A B 4 7 1 A 5 B 2 : 4 7

CD E FG HIJD H J K LM$N N O

PRQ S-T UVWXYZR[ \-] ^_`a

b cdfe g�h ijkl m no cp p qj rRs t-u vw`a

xyz{ |~} � � |�� � �f� �� � |!� � � �� � � �� �� �� ��� ����� ���� � �!� � �� � ��� �-�   ¡¢ £�¤¥¦ �   ¡§ ¤¦ ¨© ª ¡¢

« ¬ ¡~­ © � © � ®¢ © ¤ ¯�°   ¡±°²§ ¤ ³ ® ° ¡¢´ ¢~µ

¶·¸¹ º~» ¼½¿¾ »À ¼À Á ¼ ½'à À Ä Å ¼ ½ Æ Ç ÈÉ ÈÊËÌÍ Î Ï Í Ð ÑÒ$Ó Ó Ô

ÕRÖ ×-Ø ÙÚÛ$ÜÝÕRÖ ×-Ø ÙÚÛ Þ

Page 16: CBD · 2004-11-22 · XYZOP[QTY \(]5^ _` acb acdegf h-i jlk m npo qsrut"vHwyx z v{z |Z}~( 1

UNEP/CBD/SBSTTA/10/1/Add.1 16Page �

ß à á àâ�ã ä åæ çè é àê çè âRë ì ç ß í è é à ê çè âRë ß à á à

îïðñè~ò ó í è ß ô åã åõ çè!ö ã ß ÷ø ß ù ú ß û à ò ã ü�ý àé àê çè�þ àèö ÿ ûã ÿ ��� å àø çè é�ã� ý � ø ç â�ã ý ëö � çè

� â�ã ä ÷ ß çè ñè~ò ó � ç ûö àö å ÷èö ã � ß ø ç ß� ��

������� �� � � � �� �� �� � � �� �� � �! � �� � "��� #$ �%� &')( * (+ , -. /0 1 /2 34 56 798 : ;< = > ?<�@ A

BCD = EGF ;< HF @ ;@ 6 8 ;< I@ J : ;<KL8 > :M N O PQ PRSTU VS U W XY[Z Z \

]_^ `ba cdefg]_^ `ba cdeh

�������� �TigT��c��jic��T��g�[�T�����[��ZTinN�

��}g�ÐÎÏÎ���i j kl mn o mp qr st u9v l mn w x yn�z {|v xl}

�����wTij�T��`����W�T�u��[�T����L�����ZTiU�f������ �MnW�ZUwUs�� Xgx�� Y��Un� XigUW�W���x[[

���� Y�h|[�T�� Y�h{����`����W�T�u��[�T���V���������� Y���g�T� XigUW��T�i��s[��vr����� g�j�

����� t�c�U»W� Y»pUf�T�� �Tg[l��T�¿ U�x[l�T��YWi[����`����W�T�u��[���

� ~ ���� � ���� � � � � ���� � �

��� ��� ��������� ��� ��  ¡

Ó�Ó��������� j�jx[��~�ZU���x��T�¿ gUW»[�Y�»�J�i�g������� }Tg�L����c[���»��[�T���Ux[»�TÐÎÏÎ�

������ �h�T��g�[�T��w�ZU���x��T�¿ gUW[�¿ ��l[�jic���

Ô�Ð����wTij�T��`����W�T�u��[�T�����̂ ���ITglT������� ����[�T�ITiWf�T���i~�i�i�[��w�Xi�n���

������ g���[�ZU�`�����[W��»�x��T�o»pf��T����`�T�¿ U�x[l�T�

Ô�Ò��dU���T�i�|[������� igp���h�T�}���[�T�s�in������� �����[�T� ITiWf�T����o»pf����i»�������� j�jx[��gU`���gUniT��L�Xi�n��iTgp��������� t�cW�Y��x[��T�Ys»n��T��»�W�i~U»r[�T������� �Tg[l��T���U�x[lT���»`����W�T�u��»[�T

����rTi�T�i��g[W��� ic»p[�UW��� i�|[W�������� ������T����s��T�ZU��[l��T���w�dU���T

���g�T���

� ¢ £�¤¥ ¦ §¨©¦ ª ¨ ¦¥ «¬�­ ­ ®

¯�° ±�² ³´µ¶·¸�¹ º�» ¼½¾¿

Page 17: CBD · 2004-11-22 · XYZOP[QTY \(]5^ _` acb acdegf h-i jlk m npo qsrut"vHwyx z v{z |Z}~( 1

UNEP/CBD/ SBSTTA/10/1/Add.1 Page 17

Ô�Ï��Xj~Uc�T�i�WTg[�T������ b���[���� g�j��YlTig���� ZUci[»���T��� Y»pUf�T��¿ SUl��T� ��Ws[W

�������� }��f[��L�Y»�TjUW� Y��»���T��STi»s�T��XiUr�T�j~T�c�T�

Ô�Ñ�}��p[���Y���Ux�T�XigUW��T���L���U»»`�T��s�»»sf�T��ZU�»»��x�T�g

������� ��x[��T�qTix[»l�UW� Y��x[»��T� Y�gU»ni�T�¿�x�T�_�U�iW��

�V�������� Y���Ux�T�XigUW��T�¿ ��g�qTix[»lT�}��p[���

� À Á à ÄÅÆ�ÇÈ É Ê È Ë ÌÍÇ Ç Î

Ï�Ð Ñ�Ò ÓÔÕ�Ö×ÏÐ Ñ�Ò ÓÔÕ Ø

� Y��x��T�U�Ur��T� Y��x��T�U�Ur��T� Ù ÉÚ Û Ü ÊÆ�ÇÊ È Ë ÌÈ ÉÍÇ Ç Î

Ï�Ð Ñ�Ò ÓÔÕÝ×Ï�Ð Ñ�Ò ÓÔÕÞ

� � Õ�������� YS�����inw��gUc�T�uU�[`���i�»rc[�T�Y�»»��[�T��Y�»»��x�T�Xi�»»n����Y�»»wi��T

Y�`�����[�T�� Õ�Ï�Z�N��T�¿ U�w�T�¿ �g`�u�in�� Õ�Ð�uU�[`�T��U�����U�j�

����Nn�ifL���

ßbàá â ãäå åæ ç ä æ è éê�ë ë ì

í�î ï�ð ñòó�ôõí�î ï�ð ñòó ö

� � ×��i�i�[�T�gU�[wT� ÏÎ��uU�[`�T��U[[fT��

÷bøù ú ûüý ýþ ÿ ü þ � ���� � �

��� � � ������ � � ��

Page 18: CBD · 2004-11-22 · XYZOP[QTY \(]5^ _` acb acdegf h-i jlk m npo qsrut"vHwyx z v{z |Z}~( 1

UNEP/CBD/ SBSTTA/10/1/Add.1 Page 18

��S[�R�~|g��R�

W�ug}�R�WQ�����glSv�R�sS�Y^���Vev��R�~QS[��SU�WY�L��W�QS� ������������� � � !�"�#

$�%�&�' !�(�� )�*�+ ,.-0/214365 7 8 9;:=<?>A@ BDCFE UNEP/CBD/SBSTTA/10/1

GIH0J�K�L�M N O P�QSR.T?U VXWFY Z\[ ] ^`_ba�c UNEP/CBD/SBSTTA/10/1/Add.1

d�efhg�i�jlk�m n6oloqpFrqsutwv x�yz|{F} ~��S����X����h�����l��� �=��� �X� �=�u�F��� � �\����� ����� � ��¡l¢S£�¤�¥D¦\§ ¨ UNEP/CBD/SBSTTA/10/9

©\ª ��¤���«l¬q¤�¥ ­u®�¯l°q±�²´³S±�² µh¶q·6¸ ¹qº�»¼µh¶q½�º�¸ ¾�º�»¼µh½¿¸ ¾�º�» À�Á�Â`ÃqÄ Å ÆhÇÉÈ�Ê�Ë�Ì�Í ÎÐÏ�Î`ÑSÒFÓ¼ÔuÏbÕ�ÖS× UNEP/CBD/SBSTTA/10/10

ØÚÙ Û�ÜXÝ Þ?ßlà�áSâlã ä\åqàFâlãFæ?ç´è¿é ê�âqã�æ ë�ì�ë�í�î ïSðÐñóò ô¿õ�ö ÷�ô�ø�ùûú?ü�ò ýlþ ÿ���� ������ ������ �� ��� � ������������! ��"$#&%('*)��,+ # -/. 0�1,243 576�8 9�5�:!;

UNEP/CBD/SBSTTA/10/11

<>=*? 3 @BA*C�1�; D!EFG�H!I J�K L M�N O�PRQTSVUXW Y[Z \�]�^!_ ]&`XYa_ b*cd^!_e`Xf�g�cdh�^ji4Z k,b*h�lVm�^!_/n�\,_ bpoq] rts�uVv�wyx$z|{!sa}*z~ ��� s �V� w,���p��� ~ ���!� }*� � ��� �!�

UNEP/CBD/SBSTTA/10/12

��� � �(} �V� ��� � � ��s�� �!�/� ��v�w �!����{ ����� z ~ � �>�p{ ~ ��z ����� � ~ s ���� � � ��s�� �!��� ��v�w �!� x/� � � �4~ � ~ �d��� q¡V¢�£�¤V¥ ¦ §�¨�©!ª�«j¬

UNEP/CBD/SBSTTA/10/13

§�¨�­�¨�®°¯ ±�²�¬!¯X³´²�­T¬V¯ µt¶$· ¸*¹�ºV»�¼V½�¾y¿$ÀÂÁ�à Ä,¸*¶&¸*»�¸*ÅR¾ UNEP/CBD/SBSTTA/10/2

Æ4Ç À Ç ÈdÉ�Ê�ËVÌ�Í�Î Ã ¶ Ç Ï�Í · Ð�Ñ Ò�Ó!ÔtÕÖÔØ×�Ù Ú�Ù Û�ÜVÓRÙ ÝyÞXÑ ß�à�áTÓVÔXâ´áTß�Ó!Ô�ãtá7Ù ä�å*Ý�×VÚ�æVä�àyç$èÂé�Ñ ê,å*á&å*Ú�å*ÜRà UNEP/CBD/SBSTTA/10/3

ëíì(î*ï�ðVñtò�ï�ó�ð�ó�ô�õ�ð!ñ/öjó�÷�ø�ð!ñùú$û�üþýtû7ÿ ÷�ì*õ�ð����dì*ø�� û ì�� ÿ ÷ ü UNEP/CBD/SBSTTA/10/4

��ô ü ì��VðVñ���ô�� � ð���ô�� ô�� ��ø�ð!ñ�����Xð!ñ UNEP/CBD/SBSTTA/10/5

��ô�ï�ó�ðRó ��ô���ñ� û � ÷��jð���ô��Vð��,ñ��[ô�ô��Røùì*ô�ì��Vø�ð!ñ�öjó$ì�� û ÿ � ó ���jó �! �"! $# %'&�(*)$+-,. �/�0 132 4�5 6�7�28 5 9�: ;�6�<*28 ;>= <�= 9�?�<*2@-= A�6�<*2B�9�CED F�6*GIH*5 : <*2

UNEP/CBD/SBSTTA/10/6

J D : 9�9�K�6�<*2B�9�: L 5 <*2M8 6�<�2ONPH�QR2 4�<�2 J D :S9�9�K�6�L <'=UT J D : 9�9�K�6�L < J D 9�;WVSA�: <*2 =YXZQR2 4�[><*2W132 4�5 6�7\2B�9�]�4�F�<*2$B�Q�9�V <*2�D V 9�^ J ]�4�_

UNEP/CBD/SBSTTA/10/7

B�9�CED F�6�G>2W`a:S]�b�:.2 4�? 8 ^cD V ;>D :OHd2 =eB�9�]�4�F�<�2�fg2 H*h.i\2 = J D 9jD kS<�2l�9�K�A�6 UNEP/CBD/SBSTTA/10/8

b�QjD 6�AmXW9�K�n�6\= n�A-B�V ;>= : <*2$B�9�: <'D 5 <*2�fo2�H�h.i\2@-=.4�_�:XWL 5 6�: <*2Z`.: 5 <*2$b�:pD AR4�?cq�9�F'A�6�<�B�9�L 5 ^8 L n-D 7W<*2 =srt4�nW?�<*2 8 ;>= <'= 9�?�<*2@-= A�6�<�D ?

UNEP/CBD/SBSTTA/10/8/Add.1

B�9�: <'D 5 <*2�fo2�H�h.i\2@-=.4�_�:XWL 5S6�: <*2W`a: 5 <*2bu:aD A!4�?cq*9�F�A�6�<�B�9�L 5S^cfg2�H�hOv-XW9�K�n�6\= n�A-B�V ;>= : <*2B�9�L w\2�H�<*2 xRy z�{S| }�~�z��>� }'� � z*�>�$~�{ ���*�-}����>� }'� z���}*��-� ����}�y �

UNEP/CBD/SBSTTA/10/8/Add.2

Page 19: CBD · 2004-11-22 · XYZOP[QTY \(]5^ _` acb acdegf h-i jlk m npo qsrut"vHwyx z v{z |Z}~( 1

UNEP/CBD/ SBSTTA/10/1/Add.1 Page 19

-------�

� �d�*�!���R�Z��� ���*�

� �d�*�!���R�u�d���

����� ���� �����¡>¢  �¢ £�¤� *�¥-¢ ¦�§� *�¨©uª « ¬ §�­�®>� ¢°¯�±�²�³  �´�£� '¢Oµ� *�O¶��uµ ª ¤ «  *�Z��£·¢ ¸�§j¢ ¹�ºI»½¼O¾À¿�ÁRÂ�¾Ã�Ä!Å�Æ�Ç È-É�Ê » È » Á Ä�È*ËÌ » Í Æ�Ç È-ÎPË ¿ Æ�Ï ¾ È*Ë

UNEP/CBD/SBSTTA/10/14

É�Ð�Ë Å Â È*Ë�É�Ê » È » Á Ä�È*Ë$Ì » Í Æ�È*ËÑÉ Í�Ò ¾ È*Ë ÓÕÔ×Ö�Ø Ù*ÚWÛ.Ü�Ü�Ý�Þ�ß�Ù�Ú àpá â�ã�ä�å�áWæWç!â�èéâ�ç!â�ê�ëmìOíïîPâ$ð ñWòó�ô ç�õ�å*áZöu÷ ò ø ë�ùûú>á�ü�ç�ç�ê�ë\ýþ÷ ç�õ>ð å�ð ô�ÿ ë�ã

UNEP/CBD/SBSTTA/10/15

� ç ô�� ë�� å���ç�ò å'÷ øSå�áOî�âuüR÷ ã�ò å*á�æWò ø ë�òSå�á��3á â�ø ë�ù-å���çRüE÷ ñ\â.ú>á�� ð ��ä�å�á ð���ç�� ò øSå�á�üR÷ õ�çRáöaòSø å*á���òp÷ ô â�ã�å

UNEP/CBD/SBSTTA/10/16

��������������� ��� �!#"�$ %'&)(+*',.-�/ 0�1204365�78:9�;�<)=�>�?A@B9�C�?�D E#?�F G#H�I�J K�LUNEP/CBD/SBSTTA/10/17

MON P�Q RTS�UWV�X YZ[]\_^ Qa`bV�V�Pdc�Y�RTSfegS UWh ^ RTS6`bQai�V+UWj�klV�m n Yo�p�UWq UNEP/CBD/SBSTTA/10/18

r Vds�UWt�RTS rvu V�w�m RxUWqys{z}|�N ~yRTS���N Q Y��A��R������ Q RTS���N Q sy�OS���pb|��{��p�UWqyQ UNEP/CBD/SBSTTA/10/19

�'�T�W�y��� ����� �+� ���d���d���d�T�f g� ¡W¢�£y�T�6¤��+¡W¥¦¡W��¡W���§ ¡�¨W©y���4ª�©�« �d« �d¢��T��¬�« ������­ ¢�ªy�d® ¯ �T��°²±_£y¯ �T� UNEP/CBD/SBSTTA/10/INF/1

³µ´ ¶�·y¶+¸�´ ¹ º�»�´ ¼�½ ¹ ¾T¿6ÀfÁ ÂÄÃ�Å�¿�Æ6¶�¸WÇ�È�Á ¹ Ã�ÉO¿�ÊvÉy¶�Ã�Ë UNEP/CBD/SBSTTA/10/INF/2

ÊvÌO¸WÃ�¼�¹ ¾T¿ ´�Êv¶+¸�Á Éy¾T¿4ÍÎÁ ¹ ¶d¶�¼�Ã�Ï ¾�ÊvÐ�»�Ìy¹�Êv¹ Ñ�Á Ò UNEP/CBD/SBSTTA/10/INF/3

È�Á ¹�Ã�ÉAÅ�¿fÓ�É�´ ¾�´ Ô ¶�Å�¿�ÕWÒ�´ ¾T¿Ö×�ØvÙdÚ+ÛWÜ ÝT×�Þx× ß àTá�Ýâ}ã�ä å_ædç+è�×ØvÚ�é�ß Ý�ß ê Ú�è�×�Øvë ìxàdíO×4î�ï ðÄØvÚ+ñ�ä Ü ÝØvÚ�ï òO×óã�ÝT×�ô�ä Ú�ë ï Ý

UNEP/CBD/SBSTTA/10/INF/4

ØvÚ�õ�ÝóíO×4ö�Ú�Úd÷�æøù é�ß Ý�ß Ú�ÙdÝT×�Þ�ß àdæ�ÝT×�ØvÚdç�ä õ�æ�èúã�û ë ù û Údë éyæüÛWÚ+ÛW÷�æ UNEP/CBD/SBSTTA/10/INF/5

Þ�ß à�æ�ÝT×�ýþë ð ÿfëb× ÛWÙdÝyØvÚdï û � ÿ���ä æ�à���Úd÷��yæOß��yà�Ø�é�ß ë�Ý�×��µ× ã� �í�ä Ù ù à�û�ë ÝT×��g× ÛWÙ�òyÝT×���Ú+Û � ÛWÚ�ÛW÷�æìxà�á�Ý ù é�ß Ýdß ÚdÙ�ÝT×ØvÚdï ��ä ��ÝT× ß�ØvÚ+Û��yÙ�ÝT×�ØvÚ�é�ß Ý�ß ê Ú�è�×�Øvë ìxàdíO× ß�ØvÚ�ï òO×óã�ÝT×�ô�ä Ú�ë ï Ý�ØvÚ�é�ß Ý�ß ê Ú�è�×�Øvë

UNEP/CBD/SBSTTA/10/INF/6

�g× ÛWÙ�òyÝT×���Ú+Û � ÛWÚ�ÛW÷�æß��yàOöBã�÷�æ���ëañ�Û��yÚOä ëlö�Ú�Úd÷�ædÝ�� × Û���� ë Ý�ä Ù ù àdû ë ÝT×��²å_òyë ÝT×���ÚdÚ�àd÷�ædÝT×ö ä û Ý ù é�ß Ýdß ÚdÙ�ÝT×�Þ�ß à�æ�ÝT×��µã� ����� �

UNEP/CBD/SBSTTA/10/INF/7

! ñ � ä � ÛWÚ�Ù+×óã�æøë�é�æ ÛWÚ+ÛW÷�æ�#" �yÙ$�Îä ë�ì�àdë ÝT× ß%��ä ëgß ê��yÝT×��bë&� ã Û�ß ù æ�ÝT×��Îä ëgß ï û ë�Ý�×��bð ù û Úä ('_Údõ�òyæOß*) ! Û�ä 'ÄÝT×6ñ � × ß��yÝT×�ØvÝT× ñ�×

UNEP/CBD/SBSTTA/10/INF/8

+-, .0/�1�2�35476308:9 ;=<>1�?@30A�?�2B9 C�<D/=1�E�3>E�C(<0/ FG1 4�9 30H UNEP/CBD/SBSTTA/10/INF/9