CE INE-RISNATIONALINSTITUTE FOR INDUSTRIAL ENVIRONMENTAND RISK

-decreenr 90-1089,7December1990-- order[romtheMinisterofIndustry,20December1996-

EXPLOSIVES FOR CIVIL USES

1 - EC TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE

2 - 0080.EXP.04.0019

3 - This certificate is relating to the following produet :Electric detonators

ERGODET 2.0 A, instantaneous detonator

ERGODET 2.0 A, 25 ms delay detonator (1-18)ERGODET 2.0 A, 500 ms delay detonator (1-10)

4 - This produet is manufactured by :ZTS ERG BIERUN S.A.

Ul. Chemikow 133

43-150 BIERUN (POLAND)

The applicant for the examination is :ZTS ERG BIERUN S.A.Ul. Chemikow43-150 BIERUN (POLAND)

Represented in the European Union by :

IVER Industrivertretungen GmbHAm Pfaffenberg 12405 BAD DEUTSCH ALTENBURG(AUSTRIA)

5 - The above named produet is specified in the enclosed appendix.

6 - The National Institute for Industrial Environment and Risk (INERIS), notified with the identificationnumber 0080 in accordance with the article 6.2 of the Council Directive 93/15/EEC, 5 April 1993,testifies that :

The above named produet model is recognized to conform to Essential Sa(etyRequirements as defined in annex I ofthat Directive. !il

7 - In addition to the EC type-examination (module B) defined in annex II of the Directive, the applicanthas retained the assessment ofthe production quality assurance (module D) defined in the same annex.In compliance with para 3.3 of module D, the decision for the assessment has been notified to themanufacturer.

INE-RISVerneuil-en-Halatte, April5, 2004

The Chief Executive Officer of INERISBy delegation, the Certification Division, Manager

(t\ ~VfljParc Technologique ALATA - B.P.N°2

F-60550 Verneuil-en-Halatteni. +33 (0)3 44 55 66 77 . Fax l 33 (0)3 44 55 66 99

SIRET3ft1 984 9~' OODHI. APIi 743 8InltlM MtloMIda1'4nvlronnotnontIntlultrlolataol rllQUGI

C. MICHOT

Folio 1/4

ParcTechnologlque Alata BP2 F-60550 Verneuil-en-Halattetel +33(0)3 44 55 66 77 fax +33(0)3 44 55 66 99 Internet www.ineris.fr

Instltut natlonal de I'envlronnement Industrlel et des rl5quesEtabli55ement public a caract~re Industrlel et commerclal . RCS SenIII B 3B1 984 921- Slret 381 984 921 00019. APE743B

<E INE-RIS

NATIONAL INSTITUTE FOR INDUSTRlAL ENVIRONMENT AND RlSK-decreenr 90-1089,7December1990-

- orderfromtheMinisterofIndustry,20December1996-

Appendix to EC type-examination certificate nr 0080.EXP.04.0019

Folio2/4

Parc Technologique Alata BP2 F-60550 Verneuil-en-Halattetel +33(0)3 44 55 66 77 fax +33(0)3 44 55 66 99 Internet www.ineris.fr

Instltut natlonal de Itenvlronnement Industrlel et des rlsquesEtablissement public II caract~re industrie' et commerclal -RCS Senlis 8 381 984 921- Siret 381 984 921 00019 . APE 7438

J

A I - PRODUCT NAMEeIectric detonators namedERGODET 2.0 A, instantaneous (Zapalnik elektryczny metanowy 2.0 A

natychmiastowy (GZEM 2.0 A N))ERGODET 2.0 A, 25 ms (1-18) (Zapalnik elektryczny metanowy 2.0 A

milisekundowy 25 ms 1-18(GZEM 2.0 A M-25 1-18»

ERGODET 2.0 A, 500 ms (1-10) (Zapalnik elektryczny weglowy 2.0 Apólsekundowy 1-10(GZEW 2.0 A 0.5 si-lO»

delay values for short delay numbers :

nr. delay value (ms) nr. delay value (ms)O O(instantaneous) 10 250I 25 1I 2752 50 12 3003 75 13 3254 100 14 3505 125 15 3756 150 16 4007 175 17 4258 200 18 4509 225

delay values for long delay numbers :

nr. delay value (s) nr. delay value (s)O O(instantaneous) 6 3.01 0.5 7 3.52 1.0 8 4.03 1.5 9 4.54 2.0 10 5.05 2.5

INEISParc Technologlque ALATA - B.P.W 2

F-60550 Verneuil-en-HalatteTól. +33 (0)3 44 55 66 77 . Fax + 33 (0)3 44 55 66 99

SIRET 381 iM 91 00019. APE 743 BInltlMnetlonold I'MvironMIMntIndustria'.t d1 rlsquQI- . - .

(E INE-RISNATIONAL INSTITUTE FOR INDUSTRlAL ENVIRONMENT AND RISK

-decreenr 90-1089,7 December1990-- orderfromtheMinisterof Industry,20December1996-

Appendix to EC type-examination certificate nr 0080.EXP.04.0019

A2- PRODUCT DESCRIPTION :general identification :

- family- sub-family- shell- leading wires- secondary explosive- manufacturer's references

electric detonators

instantaneous, short, and long delay detonatorscopper or aluminiumcopperPVCcoatedwires ~

PETN / 0.65 g

ERGODET 2.0 A, instantaneous detonator : ERGODET 2.0 A instantaneous orZapalnik elektryczny metanowy 2.0 Anatychmiastowy (GZEM 2.0 A N)

ERGODET 2.0 A, 25 ms delay detonator (1-18) : ERGODET 2.0 A 25 ms 1-18 orZapalnik elektryczny metanowy 2.0 Amilisekundowy 25 ms 1-18(GZEM 2.0 A M-25 1-18)

ERGODET 2.0A, 500 ms delay detonator (1-10) : ERGODET 2.0 A 500 ms 1-10 or

Zapalnik elektryczny weglowy 2.0 Apólsekundowy 1-10(GZEW 2.0 A 0.5 si-lO)

electrical characteristics :

-electrical resistance of fusehead

- no fire intensity- recommended series firing intensity

for 20 detonators

- maximum no fire impulse

- minimum all fire impulse- isolation resistance

general conditions :- shelf life

- limit temperatures for use- limit temperatures for storage- resistance to electrostatic discharges-water resistance

- resistance of leading wiresto abrasion

- resistance of leading wiresto tensile strength

- sensitiveness to impact

0.10 :!:0.03Q2.0A

8A120 mJ/Q280 mJ/Q

> 50 MQ for 500 V

ParcTechnologlque ALATA- B.P. W

l

2F-60550 Verneuil-en-Halat e

T6I. +33 (0)3 44 55 66 77 . Fax oj-33 (O)~ 44 SS 66 9

SIRI'iT ~R1 f)1I4 V~1 9111)10 n AP!! 74:i B

IftltlM ft~tl8ftOIde l'eftylrO""9mo"t!ftdUl\rlOIOtdOIrIIQ II

1 yearfrom - 25 OCto + 50 OCfrom OOCto + 45 OC

satisfactory, to be adapted to the use48 hours for 3 bar (0.3 Mpa)

satisfactory, to be adapted to the use

satisfactory, to be adapted to the usesatisfactory, to be adapted to the use

Folio3/4

ParcTechnologlque Alata BP2 F-60550 Verneuil-en-HalatteteJ +33(0)3 44 55 66 77 fax +33(0)3 44 55 66 99 Internet www.lnerls.fr

Instltut natlonal de I'envlronnement Industrlel et des rlsquesEtabllssement public Acaractl!re Industrlel et commerclal . RCSSenlIs B 3B1 984 921. Siret 381 984 921 00019 . APE 743B

J

<E INE-RISNATlONAL INSTITUTE FOR INDUSTRIAL ENVIRONMENT AND RISK

-decree nr 90-1089, 7 December 1990 -- order from the Minister of Industry, 20 December 1996-

Appendix to EC type-examination certificate nr 0080.EXP.04.0019

Folio4/4

ParcTechnologlque AJata BP2 F-60550 Verneull-en-Halattetel +33(0)344 55 66 77 fax +33(0)34455 6699 Internet www.lneris.fr

Instltut natlonal de J1envlronnement Industrlel et des rlsquesEtabllssement public a caractl)re Industrtel et commerclal . RCS SenlIs B 381 984 921- Slret 381 984 921 00019 - APE 7438

J

A3 - DOCUMENTATION :reference date on gm

-examination report DCE-2003-46628 19/12/03 INERISJMo - AgCE 41/3

A4 - PARTICULAR CONDITIONS FOR USE :

As specified by the manufacturer.

It is needed to apply also national regulations for use if any, e.g. in Poland or in France.

AS- MARKING :

- CE and symbol ofNotifiedBody in conformity with para l of module D in annex II of

the Directive- others batch number, certificate nr

INElRlSParc Technologique ALATA - B.P. W 2

F-60550 Verneuil-en-HaJattenI. +33(0)344 55 66 77 . Fax+ 33 (0)3 44 55 66 99

SIRET 381 904 91 00019. APE 743 BtnstltutMtloMIdaI'anvlronnamlnllndultrleletdalrllquel. . . ..

INI:-RISNATJONAL INSTITUTE FOR INDUSTRIAL ENVIRONMENT AND RISK

-decree nr 90-1089, 7 December 1990 -- order from the Minister of Industry. 20 December 1996 -

EXPLOSIVES FOR CIVIL USES

l - AODITION C2 TO EC TYPE-EXAMINA TION CERTIFICA TE

2 - 0080.EXP.04.0019

3 - This certificate is relating to the following produet :Electric detonators

ERGODET 2.0 A, instantaneous detonator

ERGODET 2.0 A, 25 ms delay detonator (1-18)

ERGODET 2.0 A, 500 ms delay detonator (1-10)

4 - This produetis manufacturedby :NITROERG SPOLKA AKCYJNAUl. Chemikow 133

43-150 BIERUN (POLAND)

The applicant for the examination is :NITROERG SPOLKA AKCYJNAUl. Chemikow 13343-150 BIERUN (POLAND)

5 - The above named produet is specified in the enclosed appendix.

6 - The National Institute for Industrial Environment and Risk (INERIS), notified with the identificationnumber 0080 in accordancewith the article 6.2 of the CouncilOirective93/15/EEC,5 April 1993,testifies that :

The above named produet model is recognized to conform to Essential SafetyRequirements as defined in annex I ofthat Oirective.

7 - In addition to the EC type-examination (module B) defined in annex II of the Oirective, the applicanthas retained the assessment of the production quality assurance (module D) defined in the same annex.In compliance with para 3.3 of module D, the decision for the assessment has been notified to themanufacturer.

8 - This addition is to be attached to the certificate 0080.EXP.04.0015, dated April5, 2004.

Verneuil-en-Halatte, February 15,2007

It~E-RIS The Ch ief Executive Officer of INERIS

By delegation, the Certification Oivision, Manager

a1~YC. MICHOT

Parc TechM'oglqul! ALATA.B.P.N" 2F-60550 Verneuil-en-Hal.;!'tte

Tel. +33 (0)3 44 ~5 66 17 . FQX + 33 (0)3 44 55 66 99

smr:r381 'ilS4 921 00019 -ME 743 BInstltut national de 1'~"vlronnemP.nt Il"!dustrlel et des rieques

Folio 1/4

Parc Technologique Alata BP 2 F-60550 Verneuil-en-Halatte

tel +33(0)3 44 55 66 77 fax +33(0)3 44 55 66 99 internet www.inerisJr

Institut national de I'environnement industriel et des risquesEtablissementpublicilcaractere industrielet commercial- RCSSenlisB381984921-Siret381984921 00019- APE7438

(E INE-RIS

NATlONAL INSTITUTE FOR INDUSTRIAL ENVIRONMENTAND RISK-decreenr90-1089,7 Decemberl990-

- order from the Minister of Industry, 20 December l 996 -

Appendix to the addition C2 to EC type-examination certificate nr 0080.EXP.04.0019

Folio2/4

Parc Technologique Alata BP 2 F-60550 Verneuil-en-Halatte

tel +33(0)3 44 55 66 77 fax +33(0)3 44 55 66 99 internet www.ineris.fr

Institut national de I'environnement industriel et des risquesEtablissement public a caractere industriel et commercial - RCS Sen lis 8 381 984921- Siret 381 984921 00019 - APE 7438

Al - PRODUCT NAMEelectric detonators namedERGODET 2.0 A, instantaneous (Zapalnik elektryczny metanowy 2.0 A

natychmiastowy (GZEM 2.0 A N))ERGODET 2.0 A, 25 ms (1-18) (Zapalnik elektryczny metanowy 2.0 A

milisekundowy 25 ms 1-18(GZEM 2.0 A M-25 1-18))

ERGODET 2.0 A, 500 ms (1-10) (Zapalnik elektryczny weglowy 2.0 Apólsekundowy 1-10(GZEW 2.0 A 0.5 s I-lO))

delay values for short delay numbers :

nr. delay value (ms) nr. delay value (ms)O O(instantaneous) 10 250l 25 11 2752 50 12 3003 75 13 3254 100 14 3505 125 15 3756 150 16 4007 175 17 4258 200 18 4509 225

delay values for long delay numbers :

nr. delay value (s) nr. delay value (s)O O(instantaneous) 6 3.0l 0.5 7 3.52 1.0 8 4.03 1.5 9 4.54 2.0 10 5.05 2.5

INE-RSParc Technologique ALATA - B.P.N"2

F-60550 Verneuil-en-H(!latteTel. +33 (0)3 44 55 66 77 . Fax + 33 (0)3 44 5566 99

SIRET 38198492100019 - J\PE 743 B

Institul national de l'crwironn(lment j!'ldustrielE!tds rjqlle

(E INE-RIS

NATlONAL INSTITUTE FOR INDUSTRIAL ENVIRONMENTAND RISK-decreenr 90-1089,7 December1990-

- orderfromtheMinisterofIndustry,20 December1996-

Appendix to the addition C2 to EC type-examination certificate nr 0080.EXP.04.0019

A2 - PRODUCT DESCRIPTION :

general identification :- family- sub-family- shell- leading wires- secondary explosive- manufacturer's references

electric detonators

instantaneous, short, and long delay detonatorscopper or aluminiumcopper PVC coated wiresPETN / 0.65 g

ERGODET 2.0 A, instantaneous detonator : ERGODET 2.0 A instantaneous orZapalnik elektryczny metanowy 2.0 Anatychmiastowy (GZEM 2.0 A N)

ERGODET 2.0 A, 25 ms delay detonator (1-18) : ERGODET 2.0 A 25 ms 1-18 orZapalnik elektryczny metanowy 2.0 AmiIisekundowy 25 ms 1-18(GZEM 2.0 A M-25 1-18)

ERGODET 2.0A, 500 ms delay detonator (1-10) : ERGODET 2.0 A 500 ms 1-10 orZapalnik elektryczny weglowy 2.0 Apólsekundowy 1-10(GZEW 2.0 A 0.5 sI-lO)

electrical characteristics :-electrical resistance of fusehead-no fire intensity- recommended series firing intensity

for 20 detonators

-maximum no fire impulse- minimum all fire impulse- isolation resistance

general conditions :- shelf life

- limit temperatures for use- limit temperatures for storage- resistance to electrostatic discharges- water resistance

- resistance of leading wiresto abrasion

- resistance of leading wiresto tensile strength

- sensitiveness to impact

0.10 :!:0.03.02.0A

INE-Rit

8A120 mJ/O280 mJ/.o> 50 MO for 500 V

Parc Tech"ereglque ALATA - B.P.N

1

2F-60S.50Verneuil-en-H~';)te

Tel. +33 (0)3 44 55 66 77 . Fax ol-33 (0)3 44 SS 66 9

SIRET 381 934921 00019. APE 7013 B

InstltUfniltianal de I'~nvironn~m~nt industriel ~t UI?S ri!lt ~

l yearfrom - 25 oC to + 50 oCfrom OoC to + 45 oC

satisfactory, to be adapted to the use48 hours for 3 bar (0.3 Mpa)

satisfactory, to be adapted to the use

satisfactory, to be adapted to the usesatisfactory, to be adapted to the use

Folio3/4

Parc Technologique Alata BP2 F-60550 Verneuil-en-Halattetel +33(0)3 44 55 66 77 fax +33(0)3 44 55 66 99 internet www.ineris.fr

Institut national de "environnement industriel et des risquesEtablissement public fi caractere industriel et commercial- RCs Sen lis 8 381 984921- siret 381984921 00019 - APE 7438

(E INE-RIS

NATIONAL INSTITUTE FOR INDUSTRIAL ENVIRONMENT AND RISK-decree nr 90-1089.7 December 1990-

- order from the Minister oflndustry. 20 December 1996 -

Appendix to the addition C2 to EC type-examination certificate nr 0080.EXP.04.0019

A3 - DOCUMENTATION:

- examination report

referenceDCE-2003-46628JMo - AgCE 4113

date19/12/03

on gmINERIS

A4 - PARTICULAR CONDITIONS FOR USE :

As specified by the manufacturer.

It is needed to apply also national regulations for use if any, e.g. in Poland or in France.

AS - MARKING :- CE and symbol ofNotified

Body

- others

in conformity with para I of module D in annex II ofthe Directivebatch number, certificate nr

Parc TechnoJoglque ALATA - B.P.N° 2F-60550 Vernauil-en-H;:datte

Tel. +33 (0)3 44 55 66 77 . Fax ol B (u)3 44 55 66 99

SIRET381 984921 00019 -AI'E '/1\3 BInstitul nutloilal di! I"~nvjronnr.:fi.:!nt ir,Jto,aric! t:, ..'..;)n::',e.

Folio 4/4

Parc Technologique Alata BP 2 F-60550 Verneuil-en-Halattetel +33(0)3 44 55 66 77 fax +33(0)3 44 55 66 99 internet www.ineris.fr

Institut national de I'environnement industriel et des risquesEtablissement public 11caractere industrie' et commercial- RCS Senlis 8381984921- Siret 381 984921 00019 - APE 7438