REV. N. 00 - 04.2014 - OLIMPIA -

SCM GROUP SPA CELASCHI - via Casale 450 - 47826 Villa Verucchio, Rimini - Italiatel. +39 0541 674111 - fax +39 0541 674235 - celaschi@scmgroup.com - www.scmgroup.com

00L0076830C

progress 60

progress squadratrice-tenonatrice doppia automatica

Ideale per squadrare, tenonare, profi lare, sezionare, sagomare, forare, levigare ecc. su ogni genere di materiale: massello, pannelli, extra legno (PVC, fi brocemento, lana di roccia, isolante termico e acustico, gesso ecc)

• GRANDE VARIETÀ IN TERMINI DI LAVORAZIONI, DIMENSIONI E FORME GRAZIE A STRUTTURA MACCHINA MODULARE E UNITÀ DI LAVORO DISPONIBILI.• ELEVATE CADENZE PRODUTTIVE E PRECISIONE DI LAVORAZIONE GRAZIE AL SISTEMA DI TRASPORTO PEZZI “ALL SYSTEM” IN GRADO DI RAGGIUNGERE VELOCITÀ FINO A 250 M/MIN.• FLESSIBILITÀ E TEMPI DI MESSA A PUNTO TRASCURABILI GRAZIE ALLA TECNOLOGIA HSK, DISPOSITIVI ELETTRONICI ANTISCHEGGIA E CONFIGURAZIONI “FULL CNC”.• SOLUZIONI INTEGRATE PER SODDISFARE OGNI ESIGENZA PRODUTTIVA E DI SPAZIO DISPONIBILE.

progress squadratrice-tenonatrice doppia automatica

piallatura

tenonatura

profi latura

squadratura/sagomatura

foratura

sezionatura

levigatura

verniciatura

O3

SISTEMA DI TRASPORTO PEZZI “ALL SYSTEM”Grande precisione di lavorazione e affi dabilità nel tempo anche in condizioni di lavoro gravose. Elevate velocità d’avanzamento anche su più turni giornalieri grazie al sistema di trasporto pezzi “All System”:• catene di trasporto a rotolamento con velocità fi no a 250 m/min • battute di riferimento pezzi “nottolini” a regolazione verticale automatica • pressori superiori con passo ed escursione verticale delle carrucole variabili.

SAGOMATORE A CONTROLLO NUMERICO “COPYTRONIC”Lavorare mobili rustici, piani di tavoli, testiere di letti, elementi per mobili da giardino, cappelli di armadio cucine ecc. con profi lo sagomato o spigoli arrotondati è ancora più conveniente. Copytronic consente elevate cadenze produttive e rende vantaggioso lavorare in sequenza anche lotti piccoli e diversifi cati.

DISPOSITIVO ELETTRONICOANTISCHEGGIA “COLIBRÌ”Colibrì consente di evitare la scheggiatura in fasedi tenonatura o squadratura anche su pezzi già profi latio di forma, con interventi trascurabili di manutenzione.Finiture costanti indipendentemente da: tipo di essenza,quantità di pezzi lavorati e numero di utensili.

progressvantaggi tecnologici

O5

PROGRESSPossibilità di lavorare fi no a 4 pezzi in parallelo, contemporaneamente.

progressapplicazioni extra legno

Nel settore “extra legno” sono innumerevoli i materiali lavorabili: gesso, fibrocemento, sughero, lana minerale, PVC, lana di roccia, silicato di calcio, linoleum, poliuretano, polistirolo, pannelli sandwich ecc. per applicazioni da:• sottotetto, • pareti divisorie• sottofondi per pavimenti• pavimenti• arredo per giardino

PANNELLO SANDWICH ALLUMINIO-POLISTIROLO E OSB-POLISTIROLO

PANNELLI LANA DI LEGNO E LANA DI ROCCIA

POLISTIROLO ESPANSOPOLISTIROLO ESPANSO CON GRAFITE

PVC - PVC ESPANSO - PVC LEGNO

MELAMINICO

FIBROCEMENTOFIBROCEMENTO - LEGNO PRESSATO

SILICATO DI CALCIO

GESSO

PANNELLI SANDWICH CARTONE - ALLUMINIO

O7 applicazioni legno massello

Nelle applicazioni legno massello è possibile realizzare lavorazioni su elementi di: • finestre• porte massello e tamburate• mobili in genere• arredo per giardino• tavoli• gazebo

SAGOMATURA

CONTROPROFILO E FORATURE

PROFILATURE E SAGOMATURE ASIMMETRICHE

TENONATURA

CAVE CIECHE E/O ARRESTATE

TENONE CHIUSO - DOPPIO TENONE CHIUSO

INCASTRI

PROFILATURA SQUADRATURA

progressapplicazioni pannello

Possibilità di lavorare pannelli in truciolare, multistrato, impiallacciato, MDF, compensato, faesite, OSB, ecc.utilizzati per:• pareti divisorie• sottofondi per pavimenti• porte tamburate• elementi di mobili• elementi da cucina• arredi per giardino• pannelli semilavorati

SUGHERO

TRUCIOLARE

PANNELLO CON RIVESTIMENTO MELAMINICO

PANNELLI NOBILITATI

COMPENSATO

FOLDING

CIMOSA

MDF - HDF OSB

09 struttura macchina

Massima precisione, affidabilità e qualità di finitura grazie alla struttura monobloccoin acciaio ad anello chiuso.

Per assicurare rigidità e stabilità anche in condizioni di lavoro gravose e su più turni giornalieri, lo scorrimento delle unità di lavoroavviene su guide prismatiche tramite viti RDS.

Per consentire un movimento agile e preciso il montante mobile si sposta mediante viti RDS e scorre su guide THK autolubrificate.

progresssistema di trasporto pezzi “ALL SYSTEM”

Catene di trasporto pezzo a strisciamento da 52/65 mm per velocità d’avanzamento fino a 36 m/min.

120 (150)

Catene di trasporto pezzo a rotolamento da 60/75 mm per velocità d’avanzamentooltre i 60 m/min.

Per assicurare stabilità, precisione e tenuta dei pezzi, i pattini posti sopra le maglie delle catene sono di materiale antifrizione indeformabile e facilmente sostituibili.

In funzione del tipo di lavorazione, materiale e dimensioni pezzo, sono previste battute di riferimento pezzi “nottolini” ad altezza variabile con inserimento/esclusione manuali o automatici, in grado di riferire il pezzo sia davanti che dietro.

140 (170)

O711

Per esigenze particolari quali densità, dimensioni e profilo del pezzo è possibile variare: la cinghia di tenuta, l’interasse e l’esclusione verticale delle carrucole.

Corretta tenuta del pezzo indipendentemente dalle dimensioni e cadenze produttive grazie al sistema cinghia/carrucole.

E’ possibile variare la velocità d’avanzamento in funzione delle cadenze produttive, finiture ed essenze da lavorare, senza perdite di tempo, direttamente dal CN.

progressgruppi operatori

Incisore indipendente

Gruppo operatoreper utensilia piallare/profilare

Incisore truciolatore

Coppia gruppisgrossatori “sfogliatori”

Gruppo operatorecon lama a troncare

Dispositivo moltiplicatoreper gruppi operatori

Coppia gruppi truciolatori

TC100: gruppo operatore per lavorazione calcagnolo

O713

toupies

elettromandrini

Gruppo toupie HD• albero L max 320 mm• potenza max 13 kW

Alberoportautensilecon attaccoHSK85S

Cambio utensile automatico a 4 posizioni per utensili di diametro fino a 320 mm

Elettromandrino con attacco HSK 63F / 85S• potenza fino a 18 kW• velocità fino a 12.000 g/min• cambio utensile a 12/24 posizioni

Levigatore a nastroper superfici piane.

progressgruppi a levigare

Unità di levigaturae/o spazzolatura.

Levigatore a nastroper superfici profilate.

15 unità speciali

Unità di refilatura bordisuperiore e/o inferiore.

M35: unità di foratura orizzontaleM70TR: unità di foratura verticale e/o orizzontale

Unità di sezionatura per pannelli.

17progresssagomatore a CN

Unità interpolanti per sagomature positive o negative, anche asimmetriche.

CopytronicUnità interpolanti per arrotondamentoangoli anteriori e posteriori con possibilità di profilare o levigare.

Link CopytronicConsente di eseguire profilature sagomatein modo flessibile, efficiente e senza perditedi tempo. Progress diventa un centro di lavoroper la produzione di:• componenti di antine da cucina• elementi di mobili rustici• piani di tavoli• testiere di letti• elementi per mobili da giardino• cappelli di armadi o cucine.

Copytronic “family”:Dispositivo di adeguamento automatico del programma di lavorazione in funzione delle dimensioni.

progressunità di controllo

Link 10Software e Hardware modulare che consente di:• memorizzare quote/programmi (auto-apprendimento)• gestire più macchine integrate• visualizzare o gestire la quota reale-obiettivo

Unità di controllo multilivello per soddisfare ogni esigenza in funzione dei dati da gestire, livello di integrazionee investimento.

Link 100 PCIntegrare, gestire, comunicare è semplice.L’interfaccia “Next” consente di dialogaresia con l’operatore che con il PLC della macchina:• memorizzare i programmi• richiamare programmi e mandarli in esecuzione• introdurre dati di un’intera commessa• verificare in tempo reale i pezzi fatti/da fare• gestione scarti• re-start• teleservice

Sav€nergy. Elevate prestazioni, elevato risparmio energetico

Sav€nergy• Ottimizzazione consumo dell’aria compressa• Stand-by automatico dei motori non in lavoro, manuale o da CN• Apertura delle bocche d’aspirazione relative alla lavorazione in corso• Gestione scambiatore calore elettromandrino in funzione della temperatura di esercizio

19 esempi di componibilità

PROGRESS - base 2

PROGRESS - base 3

PROGRESS - base 4

PROGRESS - base 5

PROGRESS - base 6

PROGRESS - base 8

PROGRESS - base 10

progresssoluzioni integrate

2

3

4

1

5

123

4

5

6

LINEA DI SQUADRATURA1) carico manuale2) profilatura longitudinale3) transfer 90° DX4) profilatura trasversale5) scarico manuale

LINEA DI SEZIONATURA E SQUADRATURA1) carico automatico2) sezionatura3) profilatura longitudinale4) profilatura trasversale5) scarico su pallet6) scarico automatico con robot

21

I dati tecnici possono variare in funzione della composizione scelta. Per esigenze dimostrative alcune foto riproducono macchine complete di accessori. Senza nessun preavviso i dati tecnici possono essere modificati, le modifiche non influenzano la sicurezza prevista dalle norme CE.

Soluzioni su misura in funzione della tipologia di prodotti, produttività e spazi disponibili. Progress è stata sviluppata con tutti i requisiti per essere impiegata con successo in linee tradizionali e sistemi integrati a CN.

LINEA DI SQUADRATURA PER POLISTIROLO

dati tecnici

2000mm

4100÷8600 mm

3400

÷12

.000

mm

Squadratrice-tenonatrice doppia automatica PROGRESS

Larghezza min di lavoro mm 120 (*)

Larghezza max di lavoro mm 6100

Altezza min/max pezzo mm 3 ÷ 200

Distanza fra battute di riferimento mm 270 / 450

Altezza battute di riferimento mm 14

Velocità di avanzamento m/min fino a 60

Velocità spostamento spalla mobile STD m/min 2,8

(*) utilizzando n.2 catene. Le dimensioni possono variare in funzione dei gruppi di lavoro.

Sono disponibili allestimenti in funzione delle tipologie di pezzi in lavorazione.

passiontechnologyperformancewww.scmgroup.com

2Ofiliali estere/

35O agenti e distributori/

3.OOOmetri quadratidi showroom/

1grande gruppo industriale /

da oltre 5O anninei cinque continenti/

39Obrevetti registrati/

1O.OOOmacchine classichee professionaliprodotte annualmente/

18siti produttivi/

8O%di esportazioni/

5OOtecnici di assistenza/

24O.OOOmetri quadratidi produzione/

27marchi specializzati/