celebradas afuera eleventh sunday in ordinary time
TRANSCRIPT
July 3, 2022
Fourteenth Sunday in
Ordinary Time
1344 S. Main St.
Santa Ana, CA 92707
Office: Phone (714) 835-7434
Fax (714) 975-8343
Parish Website: saparish.org
1344 S. Main St. Santa Ana, CA 92707
Office: Phone (714) 835-7434
Fax (714) 975-8343
Parish Website: saparish.org
Business Manager Monica Aguilar - Ex.13 [email protected] Bulletin
[email protected] Parish School (714) 542-9328 Sr. Teresa Lynch, CSJ Principal
www.saintanneschool.net
Rectory Office Hours Wednesdays,
Thursdays & Fridays: 11am - 6pm
Horarios de Oficina
Miércoles, Jueves & Viernes:
11am - 6pm
Please email Questions to: [email protected]
Por favor de mandar
Preguntas a: [email protected]
Parroquia de Santa Ana
Administrator Rev. Mario A. Juarez Parochial Vicar Rev. Jose Suarez Deacons Rev. Mr. Salvador Del Real Rev. Mr. Francisco Martinez Rev. Mr. Michael A. Mendiola
Weekend Masses Misas de Fin de Semana Saturday ~ Sábado Spanish/Español..….….……..6:00pm
Sunday ~ Domingo
Spanish/Español………...…...7:00am
English/ Inglés……...……..…8:45am
Spanish/Español……............10:30am
English/ Inglés……...……..…12:15pm
Spanish/Español…..…..……..6:00pm
Weekday Masses Misas entre Semana
Monday, Tuesday, Thursday & Friday ~ Lunes, Martes, Jueves & Viernes
Spanish/Español………..……6:00pm
Wednesday ~ Miércoles English / Inglés…………...….. 6:00pm
Liturgical Schedule Horarios de Misas
Prayer to St. Anne
Good St. Anne, you were especially favored by God to be mother of the most holy Virgin Mary, the Mother of our Savior. By your power, with your most pure daughter and with her divine Son, kindly obtain for us the grace and the favor we now seek. Please secure for us also forgiveness of our past sins, the strength to perform faithfully our daily duties and the help we need to persevere in the love of Jesus and Mary. Amen.
Reconciliation (Confession)
Held Outside
Sacramento de Reconciliación
Celebrado Afuera
Saturday/Sábado 9:00am-10:00am
3 de Julio del 2022 Pagina 2 Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario
St. Anne Ministry / Ministerio Parroquial
Jovenes Para Cristo Felicitas Gonzalez: (714) 492-6122 Lector Coordinators/Coordinadores de Lectores English– Deacon Michael Mendiola: (714) 556-8656 Español- Mario Pizano: (714) 531-7751 Life, Justice and Peace Representative/ Representante de Vida, Justicia y Paz Jeanette Cervantes : (714) 818-6449 Ministry to the Sick/ Ministerio para los Enfermos Lourdes Chavez: (714) 206-5271 Camino Neocatechumenal Celso y Rosa Calderon: (714) 273-7483 Parish School Office Staff: (714) 542-9328 Platicas Pre-Bautismales Español-Rafael Coyazo English-Dn. Michael Mendiola (714) 835-7434 Platicas Pre-Matrimoniales Diacono Francisco & Guadalupe Martínez: (714) 914-6215 St. Vincent De Paul Society Andrea Robinson: (714) 371-5455
Adoración Nocturna Gabriel y Zita Rodriguez: (714) 651-2474 Adult Faith Formation/Formación de Fe (Adultos) Adriana Acosta: (714) 719-9129 Sylvia Garcia : (714) 612-9548 Altar Servers Coordinator/Servidores del Altar Lupe Garibay: (714) 673-5663 Children’s Faith Formation/Formación de Fe (Niños) Angelica Gutierrez: (714) 542-1213 [email protected] Encuentro Matrimonial Aaron & Yulma Mendoza: (714) 785-6364 & (714) 785-4390 Eucharistic Ministers/Ministros de Eucaristía English– Sara Serna: (714) 390-2532 Español- Filemon Nuñez: (714) 599-2101 Grupo del Señor de la Divina Misericordia Olga Martinez: (714) 280-7558 Guadalupanas Diana Perez: (714) 552-1742
Visite nuestro sitio web
y nuestra pagina de facebook para obtener la información
más reciente: saparish.org
facebook.com/saintannesa
Please visit our website and facebook page
for most current information: saparish.org
facebook.com/saintannesa
Eucharistic Adoration
Holy Hour Thursday: 5:00 pm - 6:00 pm
All Night Adoration 3rd Saturday of the Month
7:00 pm - 6:00 am
Adoración al Santísimo
Hora Santa Jueves: 5:00 pm - 6:00 pm
Adoración Nocturna Tercer Sabado del Mes
7:00 pm - 6:00 am
† Deceased/Difunto ☼ Living/Vivo
Saturday, July 2nd
6:00 pm— Baudelia Brambila (Aniversario ~ 11 Meses) † Sunday, July 3rd 7:00 am— Giselle Flores (Cumpleaños) ☼
8:45 am— Cecile Nguyen (Birthday) ☼, Joseph Quyen Ta †, Daniel Cortez Barrett †, James S. Barrett †
10:30 am— Mauricio Roman (Bendiciones) ☼, Araceli Valerio (Cumpleaños) ☼,
Isabel Valerio (Cumpleaños) ☼,
Victor Cervantes (Bendiciones) ☼, Maria Gutierrez (Acción de Gracias) ☼, Maria Solorzano †, Maria Magdalena Vico †, Esperanza Walle †, Dominga & Ramon Vega †, Rosa & Salvador Hernández †, Isabel & Salvador Rodriguez †, Martin Contreras †, Jose Jesus Hernandez †, Jose Pascual Alday †, Gerardo Bacilio †, Erik Bryan Ocampo †, Jason Anguiano Sanchez †, Elmer Garcia.(Aniversario ~ 6 Años) †, Geronimo Santos (Aniversario ~ 15 Años) †, Maria Dolores Escalantes De Santos †, Gavino Cervantez † , Animas del Purgatorio † 12:15 pm — Carlos Gonzalez Diaz †
6:00 pm— Guadalupe Bastida (Aniversario ~ 1 Año) †
Mass Intentions ~ Intenciones de la Misa
Monday, July 4th 6:00 pm— 4 de Julio ~No Misa Tuesday, July 5th
6:00 pm— Maria Maudalena Agustin De Portillo † Wednesday, July 6th 6:00 pm— Thursday, July 7th
6:00 pm— AC Vuong‐Trang (Aniversario) ☼, Javier Estrella‐Peralta † Friday, July 8th 6:00 pm—
Yvette Barcenas & Sergio Elias
Lourdes Orozco & Teodoro Orozco
Lindsay Sena & Brandon Jimenez
Mayra Barrios & Victor Gonzalez
Wedding Banns
Amonestaciones
July 3, 2022 Page 4 Fourteenth Sunday in Ordinary Time
The Diocese of Orange has asked us to comply to the new Mass Intention Policy.
The new policy states that there could only be 1 person requesting a mass intention per mass.
For example, 1 person can request a mass intention for 1-3 family members. Once a mass intention is
noted, no one else can add intentions to this mass. This also means that we will not be able to add last
minute intentions before mass starts.
Please also note that we will no longer be accepting online mass intention requests.
All Mass Intention requests need to be made in person at the Rectory Office.
We will have 2 Collective Mass Intentions, where several families can make a mass intention
for a mass. Those masses will be: Sunday’s 8:45am English Mass
Sunday’s 10:30am Spanish Mass
We will begin complying to the new Mass Intention Policy starting, Monday, May 2nd .
The mass intentions that were placed before the policy took effect, will remain as is.
Should you have any questions, please contact Monica at the Rectory Office
or to her email: [email protected]
Thank you for understanding.
La Diócesis de Orange nos ha pedido que implementemos la nueva Póliza
de las Intención de Misa.
La nueva póliza indica que solo 1 persona podrá poner sus intenciones en una misa. Por ejemplo, 1 persona puede pedir que se nombren de 1-3
miembros de su familia. Una vez que se anote una intención de misa, nadie más podrá agregar sus intenciones a esta misa. Esto también significa
que ya no podremos agregar intenciones antes de que comience la misa.
Tenga en cuenta que, por esta razón, ya no aceptaremos solicitudes de intenciones de misa
por internet. Todas las intenciones de misa deben hacerse en persona en la Oficina Parroquial.
Tendremos 2 Misas Colectivas, donde varias familias pueden hacer una intención
de misa. Esas masas serán: Misa en inglés del domingo a las 8:45am
Misa en español del domingo a las 10:30am
Empezaremos con la nueva póliza el Lunes, 2 de Mayo. Las intenciones que se hicieron
antes de esta fecha permanecerán como están.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Mónica en la Oficina Parroquial
o a su correo electrónico: [email protected]
Gracias por su comprensión.
LECTURAS DE HOY Primera lectura — Regocíjense y alégrense porque extenderé la prosperidad sobre Jerusalén
como un río (Isaías 66:10-14c). Salmos — Aclamamen al Señor, tierra entera (Salmo 66 [65]). Segunda lectura — Que nunca me gloríe excepto en la cruz de nuestro Señor Jesucristo (Gálatas 6:14-18). Evangelio — Jesús envía sus discípulos de dos en dos a llevar su paz a la gente (Lucas 10:1-12, 17-20) [1-9]. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Os 2:16, 17b-18, 21-22; Sal 145 (144):2-9; Mt 9:18-26 Martes: Os 8:4-7, 11-13; Sal 115 (114):3-10; Mt 9:32-38 Miércoles: Os 10:1-3, 7-8, 12; Sal 105 (104):2-7; Mt 10:1-7 Jueves: Os 11:1-4, 8c-9; Sal 80 (79):2ac, 3b, 15-16; Mt 10:7-15 Viernes: Os 14:2-10; Sal 51 (50):3-4, 8-9, 12-14, 17; Mt 10:16-23 Sábado: Is 6:1-8; Sal 93 (92):1-2, 5; Mt 10:24-33
TODAY’S READINGS First Reading — Rejoice and be glad for I will spread prosperity over Jerusalem like a river, and the wealth of nations like
an overflowing torrent (Isaiah 66:10-14c). Psalm — Let all the earth cry out to God with joy (Psalm 66). Second Reading — May I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ (Galatians 6:14-18). Gospel — Jesus sends his disciples out in pairs to bring his peace and proclaim the kingdom of God (Luke 10:1-12, 17-20 [1-9]). READINGS FOR THE WEEK Monday: Hos 2:16, 17b-18, 21-22; Ps 145:2-9; Mt 9:18-26 Tuesday: Hos 8:4-7, 11-13; Ps 115:3-10; Mt 9:32-38 Wednesday: Hos 10:1-3, 7-8, 12; Ps 105:2-7; Mt 10:1-7 Thursday: Hos 11:1-4, 8c-9; Ps 80:2ac, 3b, 15-16; Mt 10:7-15 Friday: Hos 14:2-10; Ps 51:3-4, 8-9, 12-14, 17; Mt 10:16-23 Saturday: Is 6:1-8; Ps 93:1-2, 5; Mt 10:24-33
3 de Julio del 2022 Pagina 5 Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario
July 3, 2022 Page 6 Fourteenth Sunday in Ordinary Time
Pastoral Services Appeal 2022 Online / Por Internet: https://www.rcbo.org/psa-give-now/ Complete the Envelope (available in the Church and Rectory Office)
and can be placed in the collection basket or taken to the Rectory Office Completar un Sobre (disponible en la Iglesia y Oficina Parroquial) y se puede dejar en la canasta de la colecta o lo pueden llevar a la Oficina Parroquial
Questions / Preguntas: [email protected]
How to make a Pledge Como Hacer una Promesa
As of 6/14/22
PSA 2022
# of Pledges # de Promesas
113
Total Pledged Promesa Total
$ 37,723
Total Paid Total Pagado
$ 23,512
Total Goal Meta Total
$ 55,000
Welcome Fr. Mario A. Juarez
The parish community of St. Anne would like to welcome Fr. Mario A. Juarez as our new administrator.
He will be presenting himself at all the weekend masses in the next two weeks.
Bienvenido Padre Mario A. Juarez
La comunidad parroquial de Santa Ana le da la bienvenida al Padre Mario A. Juarez como nuestro nuevo administrador.
En las próximas dos semanas se presentara en todas las misas del fin de semana.
3 de Julio del 2022 Pagina 7 Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario
Weekly Sunday Collection:
New Altar Server Training We will be starting new Altar Server training
on July 13th at 5 pm. If you are interested, Please contact
Lupe Garibay (714) 673-5663
Entrenamiento para Nuevos Servidores del Altar
Comenzaremos un entrenamiento para nuevos servidores del Altar
el 13 de Julio a las 5 pm. Si está interesado, por favor de comuníquese con Lupe Garibay (714) 673-5663
6/12/2022:
$6,041.22
2nd Collection:
$1,359.38
513924 St Anne Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
542-3949Lic #FD-59
204 W. 17th St.Santa Ana
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
https://www.oneparish.com
$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂
Yourad
couldbe inthis
space!
Serra for Priestly and Religious Vocations
513924 St Anne Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
CLINICA MEDICA DEL SAGRADO CORAZONMEDICINA GENERAL
CONSULTA $20.00* Diabetes * Hipertensión * Rayos X, Laboratorio, * Impotencia Sexual* Vacuna de Tosferina, * Baje de Peso con Vitaminas y obtenga energia
SANTA ANA (714) 648-00601108 W. 17th St., Santa Ana, CA 92706
ANAHEIM (714) 491-7777831 S. Harbor Blvd., Anaheim, CA 92805
CLINICA MEDICA SAN MIGUEL316 N. Bristol, Santa Ana (714) 972-4995
Karina Onofre (714) 360-2011
• PRESTAMOS DE CASA
• COMPRA Y VENTA
• REMODELACIONES
• VALOR DE SU CASA
• LISTA DE CASAS
• CONSULTA GRATIS
BROKERDRE#01790573
Get this
weekly bulletin
delivered by
email - for FREE!Sign up here:
www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW!
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as $19.95 a month
This Button SAVES Lives!As Shown GPS,
Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA
800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
SPACE AVAILABLETo Advertise Here...
Contact JILL ADAIRtoday at (800) 231-0805
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America
Take your FAITH ON A JOURNEY. Catholic Cruises/Tours to Worldwide DestinationsHoly Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy
Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes
Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul
www.CatholicCruisesandTours.comCall us today at 860-399-1785 or email [email protected]
Mass is included with all our tours
(CST 2117990-70)
ConsiderRememberingYour Parish in
Your Will.For further information,
please call the Parish Office.
If you own a business or know of a local business that might like tosupport your local Catholic parish by advertising in its parish bulletin,please contact J.S. Paluch. Grow your business by advertising in thechurch bulletin and create strong connections with your targetaudience. Benefits include:
GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one church bulletin home every Sunday.
GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising inthe church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice betweenbusinesses are inclined to choose the one who advertised in the church bulletin.GREAT LOYALTY - 41% of households do business with a company specificallybecause they are advertising in the church bulletin.GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire week as reference.
WHY ADVERTISEIN YOUR LOCAL
CHURCH BULLETIN?J.S. Paluch will create, produce and print your ad for lessthan you’d spend elsewhere.They help you reachconsumers at extremely affordable rates and offer options to advertise effectively and keep pace with market change.
Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin
Call us at 1-800-231-0805Email: [email protected]