central de gas g-100-r - notifier.es · 11 - vista interna de la central _____ 29 12 - conexiÓn de...

MN-DT-506 NOTIFIER ESPAÑA 40

MN-DT-50628 ABRIL 1998

Ref.: M-0211; Rev.: A.1

CENTRAL DE GASG-100-R

��

MN-DT-506 NOTIFIER ESPAÑA i

1 - ÍNDICE

1 - ÍNDICE ______________________________________________________________________ i

2 - DESCRIPCIÓN GENERAL _____________________________________________________ 1

3 - FUNCIONAMIENTO DE LA CENTRAL__________________________________________ 2

4 - ALARMA_____________________________________________________________________ 2

5 - AVERÍA______________________________________________________________________ 4

6 - OPCIONES DE PROGRAMACIÓN DE LA CENTRAL _____________________________ 66.1 - MENÚ PRINCIPAL DE PROGRAMACIÓN ______________________________________________ 66.2 - VER SENSORES____________________________________________________________________ 76.3 - ESTADO DE LOS SENSORES_________________________________________________________ 86.4 - RELOJ ____________________________________________________________________________ 86.5 - IMPRESORA_______________________________________________________________________ 96.6 - ACCESO A LAS FUNCIONES________________________________________________________ 116.7 - RELÉ PLACA BASE________________________________________________________________ 136.8 - RELÉS AUXILIARES. TARJETA DE EXPANSIÓN ______________________________________ 146.9 - DESCRIPCIÓN DE LA FÓRMULA____________________________________________________ 156.10 - DEFINICIÓN DEL SENSOR ________________________________________________________ 186.11 - PARÁMETROS GENERALES _______________________________________________________ 196.12 - COMPROBACIÓN EEPROM _______________________________________________________ 236.13 - DATOS POR DEFECTO____________________________________________________________ 246.14 - PROGRAMACIÓN EXTERNA ______________________________________________________ 24

7 - RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA CENTRAL____________ 25

8 - NOTAS______________________________________________________________________ 26

9 - CABINA_____________________________________________________________________ 27

10 - TECLADO DE CONTROL ____________________________________________________ 28

11 - VISTA INTERNA DE LA CENTRAL ___________________________________________ 29

12 - CONEXIÓN DE EQUIPOS EXTERNOS ________________________________________ 30

13 - ESQUEMA DE LA TARJETA NTG 24 _________________________________________ 3113.1 - TARJETA NTG 24 DEL CONECTOR CN0_____________________________________________ 3213.2 - TARJETA NTG 24 DEL CONECTOR CN1 ____________________________________________ 3213.3 - TARJETA NTG 24 DEL CONECTOR CN1 ____________________________________________ 33

14 - ESQUEMA DE LA TARJETA DE EXPANSIÓN SERIE “G-100-2SE” _______________ 35

15 - ESQUEMA DE LA TARJETA DE EXPANSIÓN DE RELÉS “G-100-R8/R16” ________ 3615.1 - CONECTOR CNR DE LA TARJETA DE EXPANSIÓN DE RELÉS ‘G-100-R8/R16’ __________ 37

16 - CONEXIÓN DE LOS SENSORES A LA CENTRAL G-100-R ______________________ 38


2 - DESCRIPCIÓN GENERAL

Las Centrales de la Serie G-100-R permiten el reconocimiento de señales del tipo 4-20 mAprovenientes de los sensores de gas y controlan tres niveles de alarma programables.Cada nivel de alarma se asocia a un circuito de relé de salida de alimentación para la activación, porejemplo, de ventiladores. Cada nivel de alarma en particular activa el relé de salida programado juntocon el relé de Alarma general de línea supervisada y el zumbador interno.

El tratamiento de la Alarma se puede programar en modo manual o automáticamente una vez hayadesaparecido la causa de la alarma, mientras que las activaciones de los relés de alarma pueden serretrasadas o prolongadas con el fin de evitar falsas alarmas y permitir una ventilación apropiada deledificio.Las Centrales G-100-R están controladas mediante microprocesador, son completamenteprogramables y por lo tanto adecuadas para cumplir los requisitos en una gran variedad deinstalaciones. La programación se guarda en una memoria no volátil con una circuitería específica.

Un relé de baja tensión se desactiva si existe una avería general o total en la central.Los sensores conectados a la central deben poder ser alimentados a 27,6 V y tener una corriente desalida de 4 a 20 mA. En cada sensor es posible seleccionar diversos valores de fondo de escala segúnel tipo de atmósfera (explosiva o tóxica).

La Serie G-100-R dispone de dos modelos:

G-100- R -12 para soportar hasta 12 sensoresG-100- R -24 para soportar hasta 24 sensores

La G-100-R puede incluir hasta 2 tarjetas de expansión de relés. Cada relé es programable y puedeasociarse a alarmas provenientes de diferentes zonas.

Existen dos tipos de tarjetas de relés:

G-100-R8 con 8 relésG-100-R16 con 16 relés

La tarjeta de la central acepta un interface serie doble optoaislado para conectar una impresora o unordenador personal (RS232 o RS485) y paneles repetidores (RS485).El formato de comunicaciones puede programarse desde la central. La tarjeta en cuestión es la G-100-2SE.

Dispone de dos entradas que permiten silenciar o rearmar la central remotamente, desde unadistancia máxima de 150 metros.

Toda la circuitería base de la central está contenida en una única placa, en la que se incluyen laalimentación, el control de baterías y la protección de la línea contra transitorios y sobretensiones.Las baterías se desconectan si ya no están en condiciones de poder mantener la central funcionandocorrectamente.

El panel frontal incluye un teclado de membrana con todos los controles y señalizaciones y unapantalla retroiluminada y alfanumérica de 80 caracteres (en 2 líneas) para informar del estado de lacentral.

Existen diferentes niveles de acceso respecto al funcionamiento de la central protegidos medianteclaves de acceso programables. El acceso al teclado está protegido por una ‘llave mecánica’.

La tecla de PRUEBA DE LEDS permite comprobar el funcionamiento correcto de las señalizacionesvisuales en el panel frontal, incluyendo la retroiluminación de la pantalla.Al pulsar cada tecla, se activará una señal acústica breve para facilitar el manejo del sistema.La G-500 también se puede programar mediante un PC con un software opcional.


3 - FUNCIONAMIENTO DE LA CENTRAL

Cuando se conecta la central, empieza un proceso de auto-comprobación que dura unos 20 segundos.Durante este tiempo, se anulan las señalizaciones de avería o alarma del sensor para evitar recibiralarmas durante el proceso de puesta en marcha de los sensores.

En estado de reposo y en condiciones normales de funcionamiento, en la central, únicamentepermanecerá iluminado el LED de Alimentación AC en Verde, y aparecerá en la pantalla el siguientemensaje:

La central se encontrará entonces operativa y recibirá señales provenientes de los sensores y, deacuerdo con su programación, indicará Alarma o Avería.Este mensaje aparecerá de manera fija a menos que se desarrolle alguna de las siguientescondiciones, según la prioridad especificada:

� condición de alarma� condición de avería� fase de programación

En caso de alarma, las condiciones de avería no se mostrarán en pantalla y no podrá entrar en laprogramación. Tendrá acceso a la programación, una vez se hayan visualizado y silenciado lasalarmas. Durante la programación no se reciben señales de alarma ni de avería.

4 - ALARMA

La Central comprueba constantemente los valores en corriente de 4 a 20 mA provenientes de lossensores instalados. Durante este proceso, los valores relevantes para los sensores se comparan conlos valores umbrales programados. Cuando se alcanzan estos umbrales, la central activará unacondición de alarma (PREALARMA 1, PREALARMA 2, ALARMA) y se activará el relé de salidaapropiado junto con el relé de alarma de la línea supervisada y el zumbador interno (silenciable) de lacentral.

Están previstas diversas funciones para gestionar los diferentes NIVELES DE ALARMA que seconfiguran durante la programación bajo los ‘parámetros generales’ que se describen a continuación.

Si se detecta un nivel de alarma en un período máximo de 10 segundos, la pantalla se iluminará yaparecerá el siguiente mensaje:

Nota: En caso de producirse más de una alarma al mismo tiempo, se generará una lista que almacenaun máximo de 72 eventos numerados.

NOTIFIER 07-12-94 11:15CENTRAL ACTIVA

001 ALARMA 28% SENSOR N 01 07-12-94 11:15 SIL.


el significado es el siguiente:

001 número cronológico de la alarma y del último rearme.ALARMA tipo de alarma.

SIL. si está escrito, muestra que la alarma ha sido silenciada.28% concentración de gas en el momento de la alarma.N 01 número del sensor que ha registrado la condición de alarma.

07-12-94 11:15 fecha y hora del evento.flecha abajo para avanzar a través de los eventos de la central.

flecha arriba para retroceder a través de los eventos de la central.silencio se visualizan todos los eventos hasta que se ilumine el LED de manera

intermitente de la tecla de silencio . Esto significa que es posible silenciarlas alarmas, entonces el LED intermitente cambia a fijo tras silenciarlas.

rearme una vez se han silenciado las alarmas, el LED en la tecla de Rearmeparpadeará mostrando que es posible rearmar las alarmas. Si la condiciónde alarma continúa, se reactivará la señalización de alarma.

enter proporciona acceso a la función de HABILITAR/DESHABILITAR del sensorincluso cuando la central está en alarma. Tras pulsar Enter, aparece lasiguiente pantalla:

Si pulsa Enter el estado cambia alternativamente de HABIL(habilitado) a DESHAB (deshabilitado).El valor indicado en los corchetes en la segunda línea indica el nivel deconcentración de gas (este valor no está continuamente actualizado). Si elsensor se encuentra en avería, en los corchetes aparece la palabraAVERÍA. Sólo los sensores que generan una alarma pueden serHABILITADOS/DESHABILITADOS.

Las teclas de flechas permiten incrementar o decrementar el númerodel sensor. La tecla RETROCESO permite volver a la lista de alarmasguardando los nuevos parámetros para los sensoresHABILITADOS/DESHABILITADOS.

003 ALARMA 28% SENSOR N 01SENSOR N 01 HABIL [28% ]


5 - AVERÍA

La central está dotada de un circuito interno que supervisa el funcionamiento correcto del sistema ynos indicará una condición de avería en caso que se produzca cualquier anomalía.Las condiciones de avería se indican en el panel frontal: se ilumina el LED de avería, se activa elzumbador interno y se desactiva el relé de avería. La condición de avería se visualiza entonces en lapantalla de la central.

Si la causa de la avería no cesa, la central realizará un silencio automático; bajo las mismascircunstancias, una avería anteriormente silenciada no activará las señales acústicas.

Cuando se produzca una condición de avería, en la pantalla se visualizará el siguiente mensaje:

cuyo significado es el siguiente:

001 número cronológico de la avería.AVERÍA tipo de evento.

SIL. si aparece escrito, significa que la avería ha sido silenciadaFALLO DE

ALIMENTACIÓNtipo de avería.

07-12-94 11:15 fecha y hora del evento.Flecha abajo para avanzar a través de los eventos de la central.

Flecha arriba para retroceder a través de los eventos de la central.silencio se visualizan todos los eventos hasta que se ilumine el LED de manera

intermitente en la tecla de silencios Esto significa que es posible silenciarlas alarmas: el LED intermitente cambia a fijo tras silenciarlas.

Enter Una vez silenciadas todas las alarmas de avería, es posible entrar en la fasede programación con la llave del frontal del panel situada en la posición ON

.

La central puede señalizar los siguientes tipos de averías:

SENSOR N^…. sensor en avería n^….el sensor se encuentra en avería o está desconectado.

FALLO ALIMENTACIÓNBAJA TENSIÓN DEALIMEN.

Fallo de alimentación o alimentación insuficiente ( <187V ). El LED dealimentación AC parpadea durante el retardo programado para averías;cuando finaliza el período de tiempo, el LED se apaga.

BATERÍADESCONECTADA

batería desconectada o fusible interrumpido.

RECARGA DE BATERÍA fallo en la recarga de batería; la tensión de recarga es inferior a 25V.SOBRETENSIÓN DE

ALIMEN.Sobretensión en la salida de la fuente de alimentación. La tensión de salidasupera los 27.6V.

BAJA TENSIÓN ENBATERÍA

batería gastada: tensión de batería inferior a 23 V.

BATERÍASDESCOMPENSADAS

baterías descompensadas: la diferencia de tensión entre las dos baterías de12V en serie excede +/- 1.5 V.

BATERÍASDESCONECTADAS

la tensión de batería ha caído por debajo de los 22 V. Si el valor alcanza los21V, significa que las baterías se desconectaron para evitar deterioro y malfuncionamiento de la central.

FUSIBLE AUXILIAR el fusible del usuario está interrumpido: el fusible que posibilita la tensión desalida se ha interrumpido.

001 AVERÍA FALLO ALIMENTACIÓN 07-12-94 11:15 SIL.


LINEA DE SIRENAS Línea interrumpida o en cortocircuito: la línea de sirenas debe finalizar conuna resistencia de final de línea de 4K7 ohmnios, la cual permite supervisarel cableado.

FUSIBLE DE SIRENAS el fusible que protege la salida de la sirena está interrumpido.ERROR EN EL

NÚMERO DE RELÉSel número de relés de la central suministrado con las tarjetas de expansiónno corresponde con el programado

ERROR DE FUNCIÓN.N.

error sintáctico en la fórmula utilizada para asociar los relés de las tarjetas deexpansión.

ERROR DEL TECLADO indica que una tecla permanece pulsada continuamente en el teclado.ERROR MEMORIA

EEPROMindica un error en los datos de programación.

ERROR EN MEMORIARAM

La RAM que permite el manejo de la central y retiene datos temporalmente,está sucia: rearme la central.

ERRORCOMUNICACIONES

SERIE

interrupción de las comunicaciones entre la central y un equipo conectado víael interface serie.

IMPRESORA FUERA DELÍNEA

la impresora no se puede comunicar con la central o se ha dejado fuera delínea.

FALTA PAPEL no es posible imprimir porque falta papel


6 - OPCIONES DE PROGRAMACIÓN DE LA CENTRAL.

6.1 - MENÚ PRINCIPAL DE PROGRAMACIÓN:

Para entrar en el menú de programación sitúe la llave del panel frontal en la posición ON (girar enla dirección de las agujas del reloj) y pulse ENTER : en la pantalla, aparecerá el siguientemensaje:

debe introducir la clave de acceso, se supone que se utilizan dos claves para dos niveles de accesodiferentes.Por defecto, están disponibles las siguientes claves de acceso:

� 300 para acceder al nivel inferior� 320 para acceder al nivel superior

Más adelante veremos como cambiar las claves de acceso por defecto y las funciones a las cuales sepuede acceder.

Introduzca la clave de acceso tal y como se describe a continuación:

pulse la teclaflecha arriba

en la pantalla aparecerá 000. El primer dígito está subrayado; pulse la teclade flecha arriba y la tecla de flecha abajo hasta que aparezca enpantalla el dígito deseado.

Confirme conENTER

el segundo dígito aparecerá entonces subrayado. Pulse las dos teclas para que aparezca el dígito deseado.

Confirme conENTER

y defina el tercer dígito siguiendo el mismo procedimiento anterior.

Confirme conENTER

se comprobará la clave de acceso.

Si la clave de acceso no es la correcta, aparecerá el mensaje CÓDIGO ERRÓNEO durante 10segundos y la central volverá a su funcionamiento normal. Si la clave es la correcta, aparecerá elsiguiente mensaje para acceder a la programación:

Las teclas permitirán visualizar y avanzar por la lista de funciones de programación. Confirmecon ENTER para acceder a los parámetros de la función deseada.

� NOTA:� Seleccione <SALIR PROGRAMACIÓN> y confirme con la tecla RETROCESO para salir de la

programación y guardar los datos modificados.� Para salir de la programación sin guardar los datos modificados, sitúe la llave del panel frontal en la

posición OFF .� pasados 10 minutos sin pulsar ninguna tecla, el sistema abandonará automáticamente la

programación sin guardar los datos modificados.

PROGRAMACIÓN : CLAVE DE ACCESO: ---

PROGRAMACIÓN: <nombre de la función>


Durante la programación, no se indican las alarmas ni las averías: es necesario salir de laprogramación para que la central recupere su funcionamiento normal y habilite las alarmas yaverías.

Avanzando a través del menú de programación con las teclas , se visualizarán en pantalla lasfunciones siguiendo esta secuencia:

SALIR PROGRAMCIÓNVER SENSORES

ESTADO DE LOS SENSORESRELOJ

IMPRESORAACCESO FUNCIONES

RELÉ BASERELÉ AUXILIAR

PROGRAMACIÓN SENSORESPROGRAMACIÓN GENERALCOMPROBACIÓN EEPROM

PROGRAMACIÓN POR DEFECTOPROGRAMACIÓN EXTERNA

SALIR PROGRAMACIÓN

después de seleccionar esta función, pulse la tecla RETROCESO , y elsistema abandonará la programación.

6.2 - VER SENSORES

Esta función permite visualizar el estado del sensor seleccionado (habilitado/deshabilitado y prueba‘test’) y la cantidad de gas detectada en tiempo real.Se visualizará el siguiente mensaje:

donde:"SENSOR: 01" número del sensor al que se refiere el estado.

" TEST " uno de los tres posibles estados del sensor: TEST (prueba), HABILITADO,DESHABILITADO.

" 00% " cantidad detectada de gas en % o en ppm.

Las teclas permiten avanzar y retroceder en la lista de los sensores instalados que aparece enpantalla.Para volver al menú principal, pulse la tecla RETROCESO .

S01 TEST 00% S02 HABIL 00% S03 DESHAB 00% S04 DESHABIL 00%

Clave de Acceso,Nivel Mínimo.

(300)

Clave de Acceso,Nivel Máximo.

(320)


6.3 - ESTADO DE LOS SENSORES

Permite cambiar el estado del sensor seleccionado alternativamente a HABILITADO/DESHABILITADOo en TEST (prueba).En pantalla se visualiza el siguiente mensaje:

donde:"SENSOR: 01" indica el número del sensor al que se modificará el estado.

"xxxx " indica el estado actual del sensor."yyyy " indica el estado del sensor después de la confirmación de los datos.

Las teclas permiten avanzar y retroceder en la lista de sensores que aparece en pantalla, decuatro en cuatro.Si pulsa ENTER aparecerá en pantalla el cursor ('>'). Éste muestra cual de los cuatro sensores esposible modificar.Las teclas de flechas permiten seleccionar uno de los cuatro sensores visualizados alternativamente.Si pulsa ENTER , el estado yyyy cambia a las inscripciones HABIL-DESHABIL-TESTsucesivamente cada vez que se pulsa la tecla;Pulsando la tecla RETROCESO , el cursor ('>') desaparece.La condición por defecto de los sensores es DESHABILITADO.

PULSE LA TECLA RETROCESO PARA REGRESAR AL MENÚ PRINCIPAL Y GUARDARTODOS LOS DATOS INTRODUCIDOS.

6.4 - RELOJ

Permite ajustar y/o corregir la fecha y hora del sistema.Se visualizará en pantalla el siguiente mensaje:

Las teclas de flechas permiten cambiar los número, avanzando y retrocediendo, hasta alcanzar elajuste deseado; al pulsar ENTER , el cursor avanzará y se situará en el siguiente campo paramodificar.Si pulsa la tecla RETROCESO , le permitirá guardar los nuevos datos y regresar al menú principal,únicamente si la fecha y hora son coherentes.

>S01 xxxx yyyy S02 xxxx yyyy S03 xxxx yyyy S04 xxxx yyyy

PROGRAMACIÓN: Reloj Ajuste de Reloj 07-12-94 11:15


6.5 - IMPRESORA

Esta opción define todos los parámetros referentes a la impresora y a su funcionamiento.Se visualizará en pantalla el siguiente mensaje:

def: NO CONECTADA

Si pulsa ENTER podrá avanzar a través de las opciones de conexión:

NO CONECTADA La central no está equipada con impresora.XON / XOFF LF Protocolo especificado con terminal LF.AD PRN LF Protocolo especificado con terminal LF.

XON / XOFF CR Protocolo especificado con terminal CR.AD PRN CR Protocolo especificado con terminal CR.

Confirme su elección pulsando la tecla RETROCESO o utilice las teclas para introducir losparámetros de impresión restantes; todos los datos permanecerán guardados al volver al menúprincipal con la tecla RETROCESO .

Si pulsa la tecla con la flecha hacia abajo , aparecerá en pantalla el siguiente mensaje:

def: SÍ

Pulse ENTER para seleccionar SÍ o NO alternativamente.Seleccione y confirme con la tecla RETROCESO o utilice las teclas para introducir losparámetros de impresión restantes; se guardarán todos los datos al volver al menú principal mediantela tecla RETROCESO .

Si pulsa la tecla con flecha hacia abajo , aparecerá en pantalla el siguiente mensaje:

def: SÍ

Si Pulsa ENTER podrá seleccionar SÍ o NO alternativamente.Seleccione y confirme con la tecla RETROCESO o utilice las teclas para introducir losparámetros de impresión restantes; se guardarán todos los datos al regresar al menú mediante la teclaRETROCESO .

PROGRAMACIÓN: Impresora PROTOCOLO : <Opción>

PROGRAMACIÓN: Impresora IMPRIMIR ALARMAS: SÍ

PROGRAMACIÓN: Impresora IMPRIMIR AVERÍA: SÍ


Si pulsa la tecla , aparecerá en pantalla el siguiente mensaje:

def: SÍ

Si pulsa la tecla ENTER podrá seleccionar SÍ o NO alternativamente.Seleccione y confirme con la tecla RETROCESO o utilice las teclas para introducir losparámetros de impresión restantes; se guardarán todos los datos al regresar al menú mediante la teclaRETROCESO .

Si pulsa la tecla aparecerá el siguiente mensaje:

00 sin imprimir99 máx 99 minutosdef: 30 minutos

Si pulsa ENTER , aparecerá el cursor que le permite cambiar el período de tiempo (expresado enminutos) entre una impresión y la siguiente en el supuesto que la central estuviera en alarma; utilicelas teclas para aumentar o disminuir el valor y pulse ENTER para seleccionar la primera osegunda figura alternativamente. La tecla REGRESO permite abandonar el menú (el cursordesaparece).


00 sin imprimir99 máx 99 horasdef: 24 horas

Si pulsa ENTER , aparecerá el cursor que le permite cambiar el período de tiempo (expresado enhoras) entre una impresión y la siguiente en el supuesto que la central estuviera en alarma; utilice lasteclas para aumentar o disminuir el valor y pulse ENTER para seleccionar la primera ysegunda figura alternativamente. La tecla RETROCESO permite abandonar el menú (el cursordesaparece).

PULSE LA TECLA RETROCESO PARA REGRESAR AL MENÚ PRINCIPAL Y GUARDARTODOS LOS DATOS INTRODUCIDOS.

PROGRAMACIÓN: Impresora IMPRIMIR COMANDOS TECLADO: SÍ

PROGRAMACIÓN: Impresora IMPRIMIR NIVEL DE GAS EN ALARMA: 30

PROGRAMACIÓN: Impresora IMPRIMIR NIVEL DE GAS EN REPOSO: 24


6.6 - ACCESO A LAS FUNCIONES

Esta opción permite definir qué controles o función pueden realizarse sin la llave (OFF (NO) ),cuáles sólo con la LLAVE y a cuáles se puede acceder mediante la CLAVE DE ACCESO1 o CLAVEDE ACCESO 2. ESTE MODO DE PROGRAMACIÓN SÓLO SE PERMITE CON EL NIVELHABILITADO EN 2 (máximo nivel).

En la pantalla, aparecerá el siguiente mensaje:

def: LLAVE

Si pulsa ENTER podrá cambiar de LLAVE a OFF (NO) alternativamente. Seleccione y confirmecon la tecla RETROCESO o utilice las teclas para introducir otras asociaciones a otrasfunciones; se guardarán los datos si regresa al menú principal mediante la tecla RETROCESO .

Si pulsa la tecla aparecerá en pantalla el siguiente mensaje:

def: NO

Si pulsa ENTER podrá cambiar de NO (OFF) a LLAVE alternativamente. Seleccione y confirmecon la tecla RETROCESO o utilice las teclas para introducir otras asociaciones a otrasfunciones; se guardarán los datos si regresa al menú principal mediante la tecla RETROCESO .Si pulsa la tecla , aparecerá el siguiente mensaje:

def: NO

Si pulsa la tecla ENTER , podrá cambiar de NO a LLAVE alternativamente. Seleccione y confirmecon la tecla REGRESO o utiliza las teclas para introducir otras asociaciones a otrasfunciones; se guardarán los datos si regresa al menú principal mediante la tecla RETROCESO .


def: LLAVE

Si pulsa ENTER es posible cambiar de LLAVE a CLAVE 1 y CLAVE 2 alternativamente.Seleccione y confirme con la tecla RETROCESO o utilice las teclas para introducir otrasasociaciones a otras funciones; se guardarán los datos si regresa al menú principal mediante la teclaRETROCESO .

PROGRAMACIÓN: Acceso a las Funciones REARME ALARMAS: LLAVE

PROGRAMACIÓN: Acceso a la Función VER Y SILENCIAR ALARMAS: NO

PROGRAMACIÓN: Acceso a la FunciónVER Y SILENCIAR AVERÍAS: NO

PROGRAMACIÓN: Acceso a la Función VER SENSORES: LLAVE



def: CLAVE 1

Si pulsa ENTER , podrá cambiar de la CLAVE 1 a la CLAVE 2 y LLAVE alternativamente.Seleccione y confirme con la tecla RETROCESO o utilice las teclas para introducir lasasociaciones a otras funciones; se guardarán los datos si regresa al menú principal mediante la teclaRETROCESO .


def: CLAVE 2

Pulse ENTER para cambiar de CLAVE 2 a LLAVE y CLAVE 1 alternativamente.Seleccione y confirme con la tecla RETROCESO o utilice las teclas para introducir otrasasociaciones a otras funciones; se guardarán los datos si regresa al menú principal mediante la teclaRETROCESO .


def: LLAVE

Si pulsa ENTER puede cambiar de LLAVE a NO alternativamente.Seleccione y confirme con la tecla RETROCESO o utilice las teclas para introducir otrasasociaciones a otras funciones; se guardarán los datos si regresa al menú principal mediante la teclaRETROCESO .


def: NO

Si pulsa ENTER ,podrá cambiar de NO a LLAVE alternativamente.Seleccione y confirme con la tecla RETROCESO o utilice las teclas para introducir otrasasociaciones a otras funciones; se guardarán los datos si regresa al menú principal mediante la teclaRETROCESO .

PULSE LA TECLA RETROCESO PARA REGRESAR AL MENÚ PRINICIPAL Y GUARDARTODOS LOS DATOS NUEVOS.

PROGRAMACIÓN: Acceso a la Función ESTADO SENSORES: CLAVE1

PROGRAMACIÓN: Acceso a la Función AJUSTE DEL RELOJ: CLAVE2

PROGRAMACIÓN: Acceso a la Función DESHABILITAR SENSORES EN ALARMA: LLAVE

PROGRAMACIÓN: Acceso a la Función MODO PRUEBA LEDS: NO


NOTA:

Las funciones listadas a continuación, únicamente son accesibles en el nivel permitido por la CLAVE2 (320):

� IMPRESORA� RELÉ AUXILIAR� PARÁMETROS GENERALES� DATOS POR DEFECTO� ACCESO A LAS FUNCIONES� RELÉ BASE� DEFINICIÓN DE SENSOR� COMPROBACIÓN EEPROM� PROGRAMACIÓN EXTERNA

6.7 - RELÉS. PLACA BASE

Permite configurar la duración y retardo de la activación de los tres relés, situados en la placa base,cada uno asociado a una de los tres niveles alarmas: PREALARMA 1, PREALARMA 2 y ALARMA.En la pantalla aparece el siguiente mensaje:

990 máx 990 segundos000 sin retardodef: 000 segundos

Pulse ENTER . Aparecerá en pantalla un cursor que le permitirá cambiar el valor de retardo deactivación del relé base tras producirse la alarma asociada (PREALARMA 1, PREALARMA 2,ALARMA). El valor se expresa en décimas de segundos (el tercer dígito es fijo).Utilice las teclas para aumentar o disminuir el valor y pulse ENTER para colocar el cursor enel primer o segundo dígito alternativamente. La tecla RETROCESO permite abandonar el menú (elcursor desaparece).Pulse la tecla ; parecerá el siguiente mensaje:

99 máx 99 minutos00 sin retardodef: 00 minutos

Pulse ENTER ; aparecerá el cursor en la parte superior derecha para poder modificar el valor deduración de activación del relé base. El valor se expresa en minutos. La prolongación del relé empiezatras realizar un rearme manual de las Alarmas.Utilice las teclas para aumentar o disminuir el valor y pulse ENTER para colocar el cursor enel primer o segundo dígito alternativamente. La tecla RETROCESO permite abandonar el menú(el cursor desaparece).Pulse la tecla y se visualizará el siguiente mensaje:

99 máx 99 minutos00 sin retardodef: 00 minutos

Pulse ENTER ; el cursor aparecerá en pantalla para que pueda modificar el valor de la duración deactivación del relé base. El valor se expresa en minutos.La desactivación del relé empieza tras haber desaparecido la condición de Alarma Automática(consulte la descripción de ‘modos de alarma’).

PROGRAMACIÓN: Relé de AlarmaRETARDO DEL RELÉ: 030 segundos

PROGRAMACIÓN: Relé de Alarma DURACIÓN RELÉ MAN.: 02 min.

PROGRAMACIÓN: Retardo de Alarma RELÉ AUT.DURACIÓN: 01 min.


Utilice las teclas para aumentar o disminuir el valor y pulse ENTER para colocar el cursor enel primer y segundo dígito alternativamente. La tecla RETROCESO permite abandonar el menú(el cursor desaparece).

PULSE LA TECLA RETROCESO PARA ABANDONAR EL MENÚ Y GUARDAR LOS DATOSINTRODUCIDOS.

� NOTA:

� Durante la programación, todos los relés base están desactivados. Tras abandonar laprogramación se reanuda el funcionamiento normal.

6.8 - RELÉS AUXILIARES. TARJETA DE EXPANSIÓN

Permite asociar los relés de tarjeta de expansión a eventos y definir el retardo y la duración deactivación del relé. Se visualizará en pantalla el siguiente mensaje:

POR DEFECTO

El ajuste por defecto se aplica a todos los relés instalados.

Consideremos el siguiente ejemplo:

Pulse ENTER ; con el cursor podrá cambiar los valores que aparecen en pantalla; utilice las teclas para cambiar los datos programados y pulse ENTER para pasar al siguiente dato. Utilice la

tecla RETROCESO para abandonar el menú (el cursor desaparece).

El tiempo puede que aparezca en segundos, minutos u horas (mínimo 00 y máximo 99), cambiando elcarácter que está disponible después de cada uno de los dos números (‘s’ segundos, ‘m’ minutos y ‘h’horas).

El primer número representa el RETARDO de activación de los relés que empieza en el momento enque se cumple la condición de la fórmula asociada.El segundo número equivale a la DURACIÓN o TIEMPO, dependiendo del carácter introducido (conlas teclas ) D o T:

"D" DURACIÓN de la activación del relé.La duración empieza al activarse el relé ( al final del retardo)

"T" TIEMPO de desactivación del relé.El TIEMPO de desactivación del relé se inicia cuando la condición ha desaparecido.

Pulse la tecla y aparecerá el siguiente mensaje:

PROGRAMACIÓN: Relé auxiliar RELÉ 01: R = 00s T = 00s

PROGRAMACIÓN: Relé auxiliar RELÉ 01: R = 10s T o D = 10s

��

REPOSO

ACTIVADO ACTIVADORETARDO

“D” “T”

REPOSO��


Pulse ENTER ; aparecerá un cursor para introducir/cambiar la fórmula que se muestra en pantalla.Utilice las teclas para visualizar la lista de caracteres disponibles para escribir las fórmulas ypulse ENTER para avanzar; la fórmula puede incluir hasta 32 caracteres que aparecen en la lista.

Para cancelar la fórmula seleccione "<" y pulse ENTER . Este símbolo "<" se desplazará a laizquierda, pulse la tecla para cancelar cada uno de los caracteres.

La tecla RETROCESO permite abandonar el menú si la fórmula no contiene errores de sintaxis.

NOTA:

� Durante la programación, todos los relés están desactivados. Una vez se abandona el modo deprogramación se reanuda el funcionamiento normal.

6.9 - DESCRIPCIÓN DE LA FÓRMULA

La fórmula se escribe siguiendo esta estructura:

donde :<tipo de evento> es el parámetro que indica la primera condición que debe cumplirse

para activar el relé.<evento1, evento2, ....evento n> es la lista de eventos (dividida por una "coma") tomados en

consideración para activar el relé.< X > es un número de 1 ó 2 cifras que muestra cuantos de los eventos

descritos deben verificarse para activar el relé.

NOTA:

� El relé se activa sólo en presencia del <tipo de evento> escrito en la fórmula y de un número de<eventos> reales iguales o superiores a ‘X’.

Descripción detallada:

<tipo de evento> puede ser:P prealarma 1 del sensor N°W prealarma 2 del sensor N°A alarma del sensor N°

PROGRAMACIÓN: Relé Auxiliar RELÉ 01: <fórmula auxiliar>

<tipo de evento> < X > <evento1, evento2, ......evento n>


F avería del sensor N°E exclusión del sensor N°T prueba del sensor N°C avería en la central... ...1 =AVERÍA EN LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL

...2 =BATERÍAS DESCONECT. O FUSIBLE INTERRUMPIDO

...3 =AVERÍA EN LA RECARGA DE BATERÍAS

...4 =SOBRETENSIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN

...5 =BATERÍAS GASTADAS

...6 =BATERÍAS DESCOMPENSADAS

...7 =FUSIBLE AUXILIAR INTERRUMPIDO

...8 =LÍNEA DE SIRENAS INTERRUMPIDA

...9 =FUSIBLE DE SIRENAS INTERRUMPIDO

...10 =NÚMERO DE RELÉ ERRÓNEO

...11 =ALIMENTACIÓN INSUFICIENTE

...12 =CERCANO A LA DESCONEXIÓN DE BATERÍAS

...14 =AVERÍA EN EL TECLADO

...15 =FALLO EN LA MEMORIA EEPROM

...16 =COMUNICACIOENS INTERRUMPIDAS

...17 =IMPRESORA FUERA DE LÍNEA

...18 =FALTA PAPEL EN LA IMPRESORA

...19 =FALLO RAM EXTERNA

...20 =FÓRMULA ERRÓNEA

<X> puede ser un número de 1 ó 2 cifras.

<evento 1,....evento n> todos los eventos deben dividirse por una "coma".Cada evento se describe como una serie de números asociados por operadores lógicos.

Los números indicados a continuación significan lo siguiente:si el <tipo de evento> es

P prealarma 1 del sensor N°W prealarma 2 del sensor N°A alarma del sensor N°F avería del sensor N°E exclusión del sensor N°T prueba del sensor N°C avería en la central... ...1 =AVERÍA EN LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL

...2 =BATERÍAS DESCONECT. O FUSIBLE INTERRUMPIDO

...3 =AVERÍA EN LA RECARGA DE BATERÍAS

...4 =SOBRETENSIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN

...5 =BATERÍAS GASTADAS

...6 =BATERÍAS DESCOMPENSADAS

...7 =FUSIBLE AUXILIAR INTERRUMPIDO

...8 =LÍNEA DE SIRENAS INTERRUMPIDA

...9 =FUSIBLE DE SIRENAS INTERRUMPIDO

...10 =NÚMERO DE RELÉ ERRÓNEO

...11 =ALIMENTACIÓN INSUFICIENTE

...12 =CERCANO A LA DESCONEXIÓN DE BATERÍAS

...14 =AVERÍA EN EL TECLADO

...15 =FALLO EN LA MEMORIA EEPROM

...16 =COMUNICACIOENS INTERRUMPIDAS

...17 =IMPRESORA FUERA DE LÍNEA

...18 =FALTA PAPEL EN LA IMPRESORA

...19 =FALLO RAM EXTERNA

...20 =FÓRMULA ERRÓNEA

Los operadores lógicos pueden ser los siguientes:

" * " Y (ambos reales)" + " O (real uno o bien el otro)" ! " NO (si no es real)

NOTA:

� El operador ! (NO) puede colocarse delante de la fórmula escrita e invertir su significado.

Otros símbolos para escribir las fórmulas son:


" - " une los extremos de una lista; por ejemplo 1-3 significa: 1 2 3; 5-9 significa5 6 7 8 9.Permite ahorrar espacio en escritura.

" " espacio que puede ser opcionalmente introducido en una fórmula para unmejor entendimiento del mismo, pero en detrimento del espacio utilizado.

" , " la "coma" es obligatoria para dividir los eventos." [ " corchete de inicio que define el principio de la lista de eventos." ] " corchete de cierre que define el final de la lista de eventos." ; " cada fórmula puede terminarse con ";", y todo lo que sigue se ignora; no es

necesario insertar ";" si después de la fórmula sólo hay espacios.

EJEMPLO

!P2[!1*2+3,4,7+8*9,11];

donde:"!" niega el resultado final de la fórmula"P" indica que los eventos indicados entre [.....] se refieren a PREALARMA 1"2" indica que al menos dos de los eventos descritos entre [.....] deben ser reales

para cumplir la fórmula"[.....]" incluye la lista de eventos (referidos a la PREALARMA 1) divididos por una

"coma""!1*2+3" es uno de los cuatro eventos

"4" es uno de los cuatro eventos"7+8*9" es uno de los cuatro eventos

"11" es uno de los cuatro eventos!1*2+3 Se evalúa de la siguiente manera:

((!1*2)+3)es real si:sensor 1 no PREALARMA 1 ysensor 2 PREALARMA 1 (el estado del sensor 3 no importa)osensor 3 PREALARMA 1 (el estado del sensor 1 y 2 no importa)

4 es real si el sensor 4 está en PREALARMA 17+8*9 Se evalúa de la siguiente manera:

((7+8)*9)es real si:sensor 7 PREALARMA 1 ysensor 9 PREALARMA 1 (el estado del sensor 8 no importa)osensor 8 PREALARMA 1 ysensor 9 PREALARMA 1 (el estado del sensor 7 no importa)

11 es real si el sensor 11 está en PREALARMA 1

Recuerde que la operación se lleva a cabo de izquierda a derecha sin otorgar ninguna prioridadespecífica a cada operador.

La fórmula previa consta de cuatro eventos: cuando existen al menos 2 eventos ‘reales’ la fórmularesulta falsa, (el operador ! (NO) antes de la fórmula invierte el resultado final).

Se guardan los datos durante la programación, mientras visualiza los sensores utilizando las teclas , sin correr el riesgo de perder involuntariamente los datos introducidos. Si pulsa la tecla retroceso

, abandonará el menú principal y guardará la nueva programación del relé.


6.10 - DEFINICIÓN DEL SENSOR

Permite definir si el sensor está o no está instalado y el fondo de escala máximo a visualizar.Además se definen los tres umbrales de intervención para cada sensor: ALARMA 1, ALARMA 2,ALARMA.El mensaje que aparecerá en pantalla es el siguiente:

Al pulsar ENTER , aparece en pantalla el cursor utilizado para modificar el número de sensor.Utilice las teclas para aumentar o disminuir el valor y pulse ENTER para colocar el cursoralternativamente en el primer o segundo dígito. Al pulsar la tecla RETROCESO , se visualizará enpantalla lo siguiente:

def: 0 - 99%

Pulsando ENTER , puede cambiar alternativamente la opción según las siguientesconfiguraciones:

NO INSTALADO sensor no instalado en el sistema0 - 200 ppm sensor instalado con indicación de máximo valor0 - 99 % sensor instalado con indicación de máximo valor0 - 25 % sensor instalado con indicación de máximo valor

0 - 99 ppm sensor instalado con indicación de máximo valor0 - 500 ppm sensor instalado con indicación de máximo valor0 - 20 ppm sensor instalado con indicación de máximo valor

Coloque el cursor en el tipo de sensor instalado y pulse la tecla , dispone entonces del nivel deumbral de PREALARMA 1, si pulsa de nuevo esta misma tecla, dará los niveles de umbral dePREALARMA2 y ALARMA.Si sigue pulsando podrá ajustar los siguientes sensores.Aparecerán los siguientes mensajes:

def: 10%

def: 20%

def: 30%

DEFINICIÓN DEL DETECTOR 01

DEFINICIÓN DEL SENSOR 01 TIPO: 0-99%

DEFINICIÓN DEL SENSOR: 01 UMBRAL P1: 10%

DEFINICIÓN DEL SENSOR 01 UMBRAL. P2: 20%

DEFINICIÓN DEL SENSOR 01 UMBRAL AL: 30%


Los valores se pueden modificar pulsando ENTER y aumentará o disminuirá las cifras utilizandolas teclas .

NOTA:

� Los datos introducidos se guardan cuando empieza a definir otro sensor o cuando regresa al menúprincipal pulsando la tecla BACKSPACE .

6.11 - PARÁMETROS GENERALES

Los Parámetros Generales son los que definen el funcionamiento básico de la central.Aparecen en pantalla, los siguientes mensajes:

00 sin retardo99 máx 99 minutosdef: 05 minutos

Permite regular el tiempo que transcurre desde que se produce la pérdida de alimentación hasta quese indica dicha avería.

Pulse ENTER para cambiar el valor: aparece en pantalla el cursor; pulse RETROCESO paraeliminar el cursor.Al pulsar la tecla avanzará al siguiente mensaje:

000 central no conectadadef: 000

Permite otorgar una dirección en el supuesto que las centrales pertenezcan a un sistema supervisado.

Pulse ENTER para confirmar, aparece en pantalla el siguiente mensaje:

Utilizando las teclas , podrá variar los números; pulse la tecla RETROCESO para salir.

Si pulsa la tecla se dirigirá al siguiente mensaje:

def: 00

Indica a la central cuántos relés auxiliares instalados pueden estar disponibles a la vez que controla supresencia.

Si pulsa ENTER para fijar los valores, podrá visualizar la lista de posibles configuraciones para losrelés:

00

PROGRAMACIÓN: Parámetros generales RETARDO AVERÍA EN LA FUENTE ALIMENT.: 00

PROGRAMACIÓN: Parámetros generales Dirección de la Central: 000

PROGRAMACIÓN: Parámetros generales Dirección NUEVA de la central: 000

PROGRAMACIÓN: Parámetros generales RELÉS INSTALADOS: 00


08162432

Pulse la tecla para pasar al siguiente mensaje:

def: 1200 Baudios

Indica a la central a qué velocidad de comunicaciones debe programarse para las comunicaciones enserie (opcional).Tras pulsar ENTER para fijar los valores, aparecerá una lista con todas las velocidades posibles::

3006001200 Baudios240048009600

Pulse para pasar al siguiente mensaje :

def: 7,Par,2

Indica a la central qué formato de comunicaciones debe fijar para las comunicaciones en serie(opcional).Tras pulsar ENTER para fijar los valores, visualizará la lista de posibles formatos:

8,Ninguno,18, Ninguno,2

7,Par,17,Par,2

7,Impar,17,Impar,2

Pulse la tecla para pasar al siguiente mensaje:

001 valor mínimo255 valor máximodef: 128

El ajuste de este parámetro permite fijar la velocidad del reloj; un valor superior a 128 hace que el relojse retrase, mientras que un valor inferior a 128 hace que el reloj se adelante.

Pulse ENTER para cambiar el valor; aparece el cursor en pantalla; utilice las teclas paraaumentar o disminuir el valor; pulse la tecla RETROCESO para eliminar el cursor.Si pulsa la tecla , aparecerá el siguiente mensaje:

PROGRAMACIÓN: Programación General Velocidad Serie: 4800 Baudios

PROGRAMACIÓN: Programación General FORMATO DE DATOS: 7, Par, 2

PROGRAMACIÓN: Programación General CORRECCIÓN RELOJ: 128


99 máx 99 minutosdef: 00 no automático

Permite informar a la central sobre el tiempo de retardo antes de silenciar las sirenas automáticamenteen caso de alarma.

Pulse ENTER para cambiar el valor; aparece el cursor en pantalla; utilice las teclas paraaumentar o disminuir el valor; pulse la tecla RETROCESO para eliminar el cursor.

Si pulsa la tecla , aparecerá el siguiente mensaje:

99 máx 99 minutosdef: 00 no automático

Permite informar a la central sobre el tiempo de retardo antes de silenciar las sirenas automáticamenteen caso de avería.

Pulse ENTER para cambiar el valor; aparece el cursor en pantalla; utilice las teclas paraaumentar o disminuir el valor; pulse la tecla RETROCESO para eliminar el cursor. Si pulsa la tecla

, aparecerá el siguiente mensaje:

def: 00

Permite variar el funcionamiento de los relés base, PREALARMA 1, PREALARMA 2 y ALARMA de lacentral durante las alarmas.

Pulse ENTER para cambiar el valor; aparece el cursor en pantalla; utilice las teclas paraaumentar o disminuir el valor; pulse la tecla RETROCESO para eliminar el cursor.Observe que el rearme de alarma manual se realiza utilizando la tecla de REARME situada en elpanel frontal o mediante un REARME remoto.El rearme MANUAL puede realizarse con todos los modos de alarma incluso si la concentración degas de los sensores nunca estuvo por debajo de los umbrales programados (en tal caso, las alarmasse indicarán de nuevo).El rearme AUTOMÁTICO tiene lugar cuando la concentración de gas detectada está por debajo de losumbrales programados, pero únicamente según el modo de alarma programado.

ACTIVACIÓN DE ALARMAS (por superar los umbrales)

� Inmediatamente después de sobrepasar el valor del umbral, se emite una señal ‘óptica’.

� Los relés se activan después del retardo programado a partir del momento en que se ha superadoel umbral de alarma (Retardo 000 = sin retardo).

PROGRAMACIÓN: Programación General RETARDO DE SILENCIO ALARMA AUTOMÁT.: 00

PROGRAMACIÓN: Programación General RETARDO DE SILENCIO AVERÍA AUTOMÁT.: 00

PROGRAMACIÓN: Programación GeneralMODO DE ALARMA: 00


DESACTIVACIÓN DE ALARMAS (por volver a un nivel inferior al del umbral)

MANUAL

��La señal ‘óptica’ no se rearma.

� Los relés no se rearman

AUTOMÁTICO

� La señal ‘óptica’ cesa inmediatamente.

� Los relés se desactivan al final del retardo automático programado (00 = sin retardo).

DESACTIVACIÓN DE LA ALARMA PARA UN CONTROL DE REARME MANUAL

MANUAL y AUTOMÁTICO

� Las señales ópticas cesan inmediatamente mientras que los relés se desactivan al final del retardomanual programado (00 = sin retardo).

DESCRIPCIÓN DE LOS DIFERENTES MODOS DE ALARMA

procedimiento (modos) función00 rearme manual de todas las alarmas01 rearme automático sólo hasta que se alcanza la PREALARMA 1

(PREALARMA 2 y ALARMA pueden rearmarse sólo manualmente)02 rearme automático hasta que se alcanza la PREALARMA 2 (ALARMA

puede rearmarse sólo manualmente)03 todas las alarmas se rearman automáticamente.04050607

4 modos que corresponden a los modos del 0 al 3, con la diferencia que elZUMBADOR INTERNO DE LA CENTRAL NO SE ACTIVA en caso dealarma. La salida de sirenas mantiene su funcionamiento.

08091011

4 modos que corresponden a los modos del 0 al 3, con la diferencia que lasAVERÍAS se SUPRIMEN cuando la central está en alarma.(el relé de avería se vuelve a activar. El LED de avería se apaga, cualquierrelé auxiliar relacionado con la avería está desactivado)

12131415

4 modos que corresponden a los modos del 0 al 3, con la diferencia que ELZUMBADOR INTERNO DE LA CENTRAL NO SUENA y LAS AVERÍAS seSUPRIMEN en caso de alarma.La salida de sirenas mantiene su funcionamiento.


def: 300

Permite cambiar la CLAVE DE ACCESO 1 por el valor deseado.

Pulse ENTER para cambiar el valor; aparece el cursor en pantalla; utilice las teclas paraaumentar o disminuir el valor; pulse la tecla RETROCESO para eliminar el cursor.

PROGRAMACIÓN: Programación General CÓDIGO DE ACCESO 1: 300



def: 320

Permite cambiar la CLAVE DE ACCESO por el valor deseado.Pulse ENTER para cambiar el valor; aparece el cursor en pantalla; utilice las teclas paraaumentar o disminuir el valor; pulse la tecla RETROCESO para eliminar el cursor.

PULSE LA TECLA RETROCESO PARA ABANDONAR EL MENÚ Y GUARDAR LOS DATOSINTRODUCIDOS.

6.12 - COMPROBACIÓN EEPROM

Se utiliza para comprobar los datos grabados en la memoria EEPROMSi los datos almacenados en la memoria EEPROM, se han dañado o modificado a causa de ruidoseléctricos o interferencias, se indicará una señal de avería: AVERÍA EEPROM. Si se envía laCOMPROBACIÓN EEPROM, la avería desaparece pero los DATOS contenidos de todas lasprogramaciones DEBEN SER RIGUROSAMENTE VERIFICADOS.

Pulsando ENTER , cambiará alternativamente de SÍ a NO.Después de seleccionar, confirme con la tecla RETROCESO .

6.13 - DATOS POR DEFECTO

Este control devuelve a la central todos los datos por DEFECTO.Sin embargo, LA CLAVE DE ACCESO y las fórmulas de asociación de relés no se restauran.El mensaje que aparece en pantalla es el siguiente:

Pulsando ENTER cambiará alternativamente de SÍ a NO.

PROGRAMACIÓN: Programación General CÓDIGO DE ACCESO 2: 320

PROGRAMACIÓN: COMPROBACIÓN EEPROM CONFIRMAR EEPROM CRC ? NO

PROGRAMACIÓN: Programación General RESTAURAR PROGRAMACIÓN POR DEFECTO ? NO


Después de seleccionar, confirme con la tecla RETROCESO .

6.14 - PROGRAMACIÓN EXTERNA

Esta función permite la comunicación con un ordenador personal (opcional) para enviar datospreparados con el mismo ordenador o para extraer los datos de configuración de una central yguardarlos en un disquete.

La comunicación se deshabilita cuando termina mediante la misma función o simplemente colocando

la llave en posición OFF (NO) . El mensaje que aparece en pantalla es el siguiente:

Pulsando ENTER cambiará alternativamente de SÍ a NO.Después de seleccionar, confirme con la tecla RETROCESO .

PROGRAMACIÓN: Programación Externa HABILITAR PROGRAMACIÓN EXTERNA: SÍ


7 - RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA CENTRAL

Alimentación de entrada primaria 220 Vac +10/-15 % 200 VATensión de Batería 27.6 Vcc 6 AhFiltro de red VDE SÍTensión descompensada de baterías +/- 1.5 V máxTensión de la Fuente de Alimentación 2,7 A máxTensión de corte 21 VTensión de batería descargada 23 VAlimentación Auxiliar 27.6 Vcc 3 ATensión Sirenas 27.6 Vcc 3 AResistencias de Final de Línea 4k7 ohmniosTensión sensores 27.6 Vcc 140mANúmero de sensores 24 máx (12-24)Tipo de sensores 4-20 mAAvería en sensores < 1 mAPantalla Retroiluminada de 40 x 2Rearme y Silencio remotos SÍRelé Sirena 3 A / 30 V línea supervisadaRelé de Alarma 1,2 y Alarma 3 A / 30 V NA/NC libre tensiónRelé de avería normal (etc.) 1 A / 30 V NA/NC libre tensiónSalida Serie 1(opcional)

RS 232/485 optoaislado

Salida Serie 2(opcional)

RS 485 optoaislado

Programable desde un PC(opcional)

SÍ

Impresora(opcional)

SÍ

Tarjeta de expansión de relé(opcional)

32 máx programable 3A/30V NA/NC

Consumo de corriente en reposo 80 mA máx + consumo de sensores en reposoConsumo de corriente en alarma 180 mA + consumo de sensores en alarma + consumo carga

externaConsumo de la tarjeta de relé(opcional)

10 mA + 15 mA para cada relé activo.

Consumo de la tarjeta serie(opcional)

40 mA

Temperatura de Funcionamiento -5 / +50 °CCabina De metal pintada Epoxy (CABA36, CABC36)Tamaño de la cabina - Rack 6 unidades de 19” 484(b) x 266(h) x 80(p)mmTamaño del transformador- Montaje en pared

100(b) x 100(h) x 72(p)mm

NOTA: Está disponible una gama de cabinas para el montaje de las centrales G-100-R y G-500


8 - NOTAS:

� Si la tensión de la batería alcanza los 21 V, la central la desconecta de la fuente de alimentación, yde esta manera, queda inoperativa hasta que se restablezcan las alimentaciones correctamente.

� La central sólo se puede activar con baterías si se realiza un cortocircuito temporal entre los pinsdel puente (jumper), que se muestra en la esquema de la tarjeta, llamado JB. La central se activarási las baterías están suficientemente cargadas.

� La fuente de alimentación está protegida contra los cortocircuitos de salida.

� Es posible conectar la toma de corriente negativa al tierra mediante el jumper J1, tal y como semuestra en el esquema de la tarjeta de la fuente de alimentación.

� Puede seleccionar contactos NA/NC en cada relé de la central desplazando un jumper colocado enel relé correspondiente tal y como se muestra en la esquema.

� Utilice siempre los diodos de protección en los circuitos de carga conectados a la central si éstosson de tipo inductivo.

� La conexión de los controles remotos puede realizarse a través de un cable de sección 0,22 mm2 yalcanzando una distancia máxima de 150 metros.

� Utilice la sección de cable adecuada , dependiendo de los sensores a conectar, y de la máximadistancia permitida en las especificaciones de los mismos sensores.

� La conexión serie RS232 se debe realizar utilizando un cable apantallado y dos pares trenzadospara una distancia máxima de 30 metros a la velocidad máxima que permite la central. Un terminalde cada par debe conectarse al terminal adecuado de las señales de comunicación(GND IS).

� La conexión serie RS485 se puede realizar mediante cable trenzado y apantallado de 1 par de hilos(además de los cables de los equipos conectados) específico para las conexiones RS485 para unadistancia máxima de 1000 metros a la máxima velocidad de comunicación permitida por la central,de acuerdo con el criterio de los equipos en cascada (no se permiten conexiones en estrella).Instale resistencias al principio y final de línea (valor típico: 100 Ohmnios).

� La central y las tarjetas opcionales de expansión se suministran junto con todos los accesorioscomplementarios para la instalación.

LA INSTALACIÓN Y CONEXIONES DEBEN CUMPLIR LAS NORMATIVAS VIGENTES.


9 - CABINA


10 - TECLADO DE CONTROL

NOTIFIER 01-01-95 16:08

CENTRAL ACTIVA

DIBUJO N 0771

Pantalla LCD de 32 caracteres

TeclaSILENCIO

TeclaREARMELlave Bloqueo

Prealarma 1

Prealarma 2

Sensores anulados

Red Correcta

Avería Sistema

Alarma

Prueba de LEDS

TeclaRETROCESO

TeclaENTER

INDICADORES


11 -VISTA INTERNA DE LA CENTRAL


12 - CONEXIÓN DE EQUIPOS EXTERNOS


13 - DIAGRAMA DE LA PLACA NTG 24


13.1 CONECTOR CN0 TARJETA NTG 24

NUM. DENOMINACIÓN CENTRAL COL-NUM./CABLE

1. ENTRADA SILENCIO2. TENSIÓN - Ref.SILENCIO3. ENTRADA REARME4. TENSIÓN - Ref. REARME5. RS 232 TX6. RS 232 RX7. REFERENCIA GND SUPERVISIÓN/ PC / IMPRESORA8. RS 485 LIN +9. RS 485 LIN -10. REFERENCIA GND11. RS 485 LIN + LÍNEA REPETIDOR12. RS 485 LIN -

13.1 CONECTOR CN1 TARJETA NTG 24

NUM. DENOMINACIÓN NOTA CENTRAL COL-NUM./CABLE

1. + 24 V AUX. POSITIVO AUX. (PROTEGIDO PORFUSIBLE 3A15)

2. - 24 V AUX. NEGATIVO AUX.3. SALIDA RL NA-NC 1A SEÑAL AVERÍA GENERAL RELÉS4. SALIDA RL COMÚN 30 V (norm. exc.)5. SALIDA SIRENA + 3,15 A ACTIVACIÓN SIRENA6. SALIDA SIRENA - (Línea Supervisada)7. SALIDA RL P.A1 NA-NC ACTIVACIÓN EQUIPO PREALARMA 18. SALIDA RL P.A1 COMÚN9. SALIDA RL P.A2 NA-NC 3A ACTIVACIÓN EQUIPO PREALARMA 210. SALIDA RL P.A2 COMÚN 30 V11. SALIDA RL A NA-NC ACTIVACIÓN EQUIPO ALARM12. SALIDA RL A COMÚN


13.2 - CONECTOR CN1 TARJETA NTG 24

NUM. DENOMINACIÓN NOTA CENTRAL COLOR-NUM./CABLE

13. CONECTOR 1 �14. CONECTOR 1 � SENSOR 115. CONECTOR 1 S16. CONECTOR 2 �17. CONECTOR 2 � SENSOR 218. CONECTOR 2 S19. CONECTOR 3 �20. CONECTOR 3 � SENSOR 321. CONECTOR 3 S22. CONECTOR 4 �23. CONECTOR 4 � SENSOR 424. CONECTOR 4 S25. CONECTOR 5 �26. CONECTOR 5 � SENSOR 527. CONECTOR 5 S28. CONECTOR 6 +29. CONECTOR 6 � SENSOR 630. CONECTOR 6 S31. CONECTOR 7 �32. CONECTOR 7 � SENSOR 733. CONECTOR 7 S34. CONECTOR 8 �35. CONECTOR 8 � SENSOR 836. CONECTOR 8 S37. CONECTOR 9 �38. CONECTOR 9 � SENSOR 939. CONECTOR 9 S40. CONECTOR 10 �41. CONECTOR 10 � SENSOR 1042. CONECTOR 10 S43. CONECTOR 11 �44. CONECTOR 11 � SENSOR 1145. CONECTOR 11 S46. CONECTOR 12 �47. CONECTOR 12 � SENSOR 1248. CONECTOR 12 S


NUM. DENOMINACIÓN NOTA CENTRAL COLOR-NUM./CABLE

13. CONECTOR 13 �14. CONECTOR 13 � SENSOR 1315. CONECTOR 13 S16. CONECTOR 14 �17. CONECTOR 14 � SENSOR 1418. CONECTOR 14 S19. CONECTOR 15 �20. CONECTOR 15 � SENSOR 1521. CONECTOR 15 S22. CONECTOR 16 �23. CONECTOR 16 � SENSOR 1624. CONECTOR 16 S25. CONECTOR 17 �26. CONECTOR 17 � SENSOR 1727. CONECTOR 17 S28. CONECTOR 18 +29. CONECTOR 18 � SENSOR 1830. CONECTOR 18 S31. CONECTOR 19 �32. CONECTOR 19 � SENSOR 1933. CONECTOR 19 S34. CONECTOR 20 �35. CONECTOR 20 � SENSOR 2036. CONECTOR 20 S37. CONECTOR 21 �38. CONECTOR 21 � SENSOR 2139. CONECTOR 21 S40. CONECTOR 22 �41. CONECTOR 22 � SENSOR 2242. CONECTOR 22 S43. CONECTOR 23 �44. CONECTOR 23 � SENSOR 2345. CONECTOR 23 S46. CONECTOR 24 �47. CONECTOR 24 � SENSOR 2448. CONECTOR 24 S


14 - ESQUEMA DE LA TARJETA DE EXPANSIÓN SERIE “G-100-2SE”


15 - ESQUEMA DE LA TARJETA DE EXPANSIÓN DE RELÉS “G-100-R8/R16”


15.1 CONECTOR CNR DE TARJETA DE EXPANSIÓN DE RELÉS “G-100-R8/R16”

NUM. DENOMINACIÓN NOTA CENTRAL COL-NUM./CABLE

1. SALIDA RL 1 COMÚN2. SALIDA RL 1 NA / NC3. SALIDA RL 2 COMÚN4. SALIDA RL 2 NA / NC5. SALIDA RL 3 COMÚN6. SALIDA RL 3 NA / NC7. SALIDA RL 4 COMÚN8. SALIDA RL 4 NA / NC9. SALIDA RL 5 COMÚN10. SALIDA RL 5 NA / NC11. SALIDA RL 6 COMÚN12. SALIDA RL 6 NA / NC13. SALIDA RL 7 COMÚN14. SALIDA RL 7 NA / NC15. SALIDA RL 8 COMÚN16. SALIDA RL 8 NA / NC 3A17. SALIDA RL 9 COMÚN 30V18. SALIDA RL 9 NA / NC19. SALIDA RL 10 COMÚN20. SALIDA RL 10 NA / NC21. SALIDA RL 11 COMÚN22. SALIDA RL 11 NA / NC23. SALIDA RL 12 COMÚN24. SALIDA RL 12 NA / NC25. SALIDA RL 13 COMÚN26. SALIDA RL 13 NA / NC27. SALIDA RL 14 COMÚN28. SALIDA RL 14 NA / NC29. SALIDA RL 15 COMÚN30. SALIDA RL 15 NA / NC31. SALIDA RL 16 COMÚN32. SALIDA RL 16 NA / NC


16 - CONEXIÓN DE LOS SENSORES A LA CENTRAL G-100-R

16.1 - SENSORES SERIE ST

(Alimentación 12-24 Vcc)(Alimentación 12-24 Vcc)- (Señal)

16.2 - SENSORES SERIE G

Alimentación12-24 Vcc

S (Señal)

Punto “cero”

Ganancia

Regulación

Corriente salida 4-204 mA= ajuste cero

Trimmer ya ajustado. No tocar


16.3 - SENSORES SERIE SMART

16.3 - SENSORES SERIE SMART 2

87654321

Salida de avería (colector abierto)

Salida de alarma 1 (colector abierto)



Salida positiva de 4-20 mA

Salida negativa de 4-20 mA

Alimentación positiva

Alimentación negativa

Conexión (tres cables) desde un SensorSmart a una Central G-100-R

S-+

87654321

Salida de avería (colector abierto)




Salida negativa de 4-20 mA

Salida positiva de 4-20 mA

Alimentación positiva

Alimentación negativa

S-+

Conexión (tres cables) desde un SensorSmart 2 a una Central G-100-R

SMART

SMART 2

GARANTÍA LIMITADA

Notifier garantiza sus productos en relación con cualquier defecto de material o de mano de obra, durante unperíodo de doce (12) meses, desde la fecha de su fabricación, bajo condiciones de uso y mantenimiento normales.Los productos están marcados con su fecha de fabricación. La obligación de Notifier queda limitada a repararo reemplazar, según lo estimara conveniente, sin cargo alguno, bien en relación con las piezas y la mano de obra,cualquier pieza que en su opinión fuera defectuosa en condiciones de uso y mantenimiento normales, debido alos materiales o mano de obra utilizados en su fabricación. En relación con aquellos productos que Notifier nopudiera controlar directamente, en base a su fecha de fabricación, esta garantía será de doce (12) meses desdela fecha de su adquisición, salvo si las instrucciones de instalación o catálogo establecen un período de garantíamás corto, en cuyo caso este último será de aplicación. Esta garantía quedará anulada si el producto se modifica,repara o manipulara por personas ajenas a Notifier. En el caso de detectar cualquier defecto, el Compradordeberá obtener una Autorización de Devolución de Material por parte de nuestro Departamento de Servicio alCliente y devolverá el producto, con los portes pagados a Notifier.

Este documento constituye el acuerdo completo entre el Comprador y Vendedor. El Vendedor no garantiza susproductos contra los daños causados por el fuego, ni que éstos vayan a proporcionar, en todos los casos, laprotección para la cual se instalan. El Comprador estará de acuerdo en que el Vendedor no se constituye enasegurador y que, por lo tanto, no se responsabiliza de las pérdidas, daños, gastos o inconvenientes derivados deltransporte, uso indebido, abuso, accidente o hecho similar. NO EXISTE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESAO IMPLÍCITA, DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA EL PROPÓSITO PREVISTO OSIMILAR, QUE VAYA MÁS ALLÁ DE LO INDICADO ANTERIORMENTE. TODAS LAS GARANTÍASIMPLÍCITAS OFRECIDAS POR NOTIFIER EN RELACIÓN CON SUS PRODUCTOS, INCLUYENDOLA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, QUEDAN LIMITADAS A UN PERÍODO DE DOCE (12)MESES DESDE LA FECHA DE SU FABRICACIÓN O , EN RELACIÓN CON AQUELLOS PRODUCTOSPARA LOS QUE NOTIFIER NO PUDIERA LLEVAR A CABO EL CONTROL EN BASE A SU FECHADE FABRICACIÓN, LA GARANTÍA SERÁ DE DOCE (12) MESES DESDE LA FECHA DE SUADQUISICIÓN ORIGINAL, SALVO SI LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN O CATÁLOGOESTABLECEN UN PERÍODO DE GARANTÍA MÁS CORTO, EN CUYO CASO, ESTE ÚLTIMO SERÁDE APLICACIÓN. Algunos estados no admiten limitaciones en cuanto a duración de las garantías implícitas,por lo tanto es posible que los anteriormente expuesto no se aplique a ningún caso en particular. NOTIFIER NOPODRÁ, EN NINGÚN CASO, CONSIDERARSE RESPONSABLE DE LAS PÉRDIDAS O DAÑOS ALAS INSTALACIONES, QUE PUDIERAN DERIVARSE DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DEL USOO IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL PRODUCTO, NOTIFIER TAMPOCO SE RESPONSABILIZARÁDE LOS DAÑOS PERSONALES O HERIDAS QUE PUDIERAN OCASIONARSE DURANTE O COMOCONSECUENCIA DEL USO COMERCIAL O INDUSTRIAL DE LOS PRODUCTOS.

Esta garantía sustituye cualesquiera anteriormente existentes y representa la única garantía de Notifier enrelación con este producto. Queda prohibida cualquier adición o modificación, verbal o escrita, de la obligacióncubierta por esta garantía.

NOTIFIER ESPAÑACentral y Delegación Este: C\ Pallars, 459 08019 BARCELONA Tel 932660824 Fax 933077100

Delegación Centro: Avda. de la Industria, 32 bis. Pol. Ind. Alcobendas 28108 Alcobendas MADRID. Tel. 916613381 Fax 916612315Delegación Sur: C/ Artesanía, 13 2ª P. In. Pisa. Edif. Zero 41927 Mairena SEVILLA Tel 95/4183932 Fax 95/5601234

Delegación Norte: Muelle Tomás Olabarri, 7-8 48930 Las Arenas, VIZCAYA Tel 94/4802625 Fax 94/4801756

Instalación AFP-400 E:\AFP-400\Esp\warranty.pm5 24/10/96

central de gas g-100-r - notifier.es · 11 - vista interna de la central _____ 29 12 - conexiÓn de...

Documents