arts

vis

uels

Du 2 au 4 août, dès 15 hBistro Le Contemporain185, rue Sainte-Catherine Ouest514.847.6900

LES FILMS CHRISTAL et L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA présentent LES AILES DE JOHNNY MAYUne coproduction offi cielle CANADA-FRANCE de PRODUCTIONS THALIE, L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA et K’IEN PRODUCTIONSScénario et réalisation MARC FAFARD Narration JAMES HYNDMAN Direction photo PAUL-ANTHONY MILLE DOMINIQUE DELAPIERREPrise de son SIMON GOULET Montage image ALAIN BARIL Conception sonore JÉRÔME BOITEAU Musique originale CAMILLE DELAFON Producteurs YVES FORTIN JACQUES TURGEON MONIQUE SIMARD DAVID KODSI JAN VASAK

Une histoire exceptionnelle du Grand Nord

un fi lm de Marc Fafard

30 juillet >>> 5 août 2013

FiLms et ViDÉos sÉLeCtion 2013 et Horaire CompLet

PresenceAutochtone.caInfO-feStIval : 514.814.8144

Info-festIval :

514.814.8144

LUNDI

5août

La marCHe À La terre exposition photoen avril 2012, un groupe de femmes innues entreprend, sur la route 138, un parcours pédestre de 900 kilomètres en réaction à l’exploitation du territoire par le gouvernement du Québec et sa compagnie d’hydro-électricité.

place des Festivals Vendredi 2, samedi 3 et dimanche 4 août

Réalisé avec le Service de Coopération et d’action Culturelle du Consulat Général de france à Québec.

Kaouwi, KaouwiCicada Press est un groupe de recherché lié à l’École des beaux-arts de l’Université de new South Wales (australie).

Durant les sept dernières années, Cicada Press a travaillé étroitement avec plusieurs artistes aborigènes, venus des quatre coins du pays, faisant émerger un corpus d’œuvres originales.

Kanien’kehá : ka onkwawén : na raotitióhkwa Kahnawake, 450.638.0880 Du 31 juillet au 30 août

LÀ où est notre maison Jeunes graveurs mohawks Centre culturel de Verdun5955, rue Bannantyne, Montréal, 514.765.7170Du 24 juillet au 1er septembre

Les sentiers Des appartenanCesGinette aubin Guilde canadienne des métiers d’art1460-B, rue Sherbrooke Ouest, 514.849.6091Du 17 juillet au 10 août

Les ailes de Johnny May ::: PreMière MondiaLe :::

Quartier Latin, 19 h

présenté par :

Chef antOnIn MOUSSeaU

Chef ManUel KaK’Wa KURtneSS

Pour plus d’information sur les événements et les projections de film

For more information on the events and film screenings

PresenceAutochtone.ca

Bannique · effiloché de bison · pogos revisités à l’amérindienne...

VenDreDi

2aoûtJeuDi

1er août

MARDI

30 juillet

MeRcReDI

31 juillet

CLuB soDa, 20 h 30 BiLLeterie : 514.286.1010

VENDREDI 2, SAMEDI 3 ET DIMANCHE 4 AOÛT, PLACE DES FESTIVALS – PROJECTIONS MAISON LONGUE / LONG HOUSE SCREENINGS

MARDI 30 JUILLET Grande Bibliothèque 19 h L’Enfance déracinée • Umätu, le chant du notou • Paroles amérikoises

Première partie

BeatriCe Deer

sCène Loto-quÉBeC pLaCe Des FestiVaLs, 19 h

ConCert

L’existoire uLtimeriCHarD DesJarDins

sameDi

3août

Danses amÉrinDiennesSAMEDI 3 ET DIMANCHE 4, 15 hpLaCe Des FestiVaLs

DimanCHe

4août

2 DOCUMENTAIRES CANAL D / APTN• Apu ui nepian: Je ne veux pas mourir • Last Call Indien

SéLECTION NOUVELLE-CALéDONIE• He pwa tè diti, le creek aux aiguilles • Dü, le piège à poisson

SéLECTION COURT HAIDAwOOD MEDIA PROJECT • Taaw

SéLECTION COURTS wAPIkONI • Blocus 138 • Corriger le tableau • Fusion • Huis Clos • Las Dos Magalys • Meskano • Micta • Pipiteu • Sakitakwin • Wish Upon a Star

DÉFiLÉ De L’amitiÉ nuestroameriCanaPour la paix et la fraternité entre les peuples des amériques.samedi 3 août à partir de 16 h 30, coin saint-alexandre / sainte-Catherine

s.o.s. il faut sauver ataHensiC, la femme du ciel !

PLACE DES FESTIVALS – ANIMATION CONTINUELLE – PLACE DES FESTIVALS – NON STOP ENTERTAINMENT – PLACE DES FESTIVALS – ANIMATION CONTINUELLE – PLACE DES FESTIVALS – NON STOP ENTERTAINMENT – PLACE DES FESTIVALS

ANIMATION CONTINUELLE / NON STOP ENTERTAINMENT VeNDReDI 2, sAMeDI 3 et DIMANche 4, à pARtIR De 15 h · pLAce Des FestIVALs DU QUARtIeR Des spectAcLes

ConCert

FiDDLe no moreConCert

ÉLeCtro-CHoCCeramony

Digging roots

sCène Loto-quÉBeC pLaCe Des FestiVaLs

20 h 30

remise De prix awarDs Ceremonymusée mcCord, 15 h 30

tours GuiDÉs Les autoCHtones et La ViLLesamedi 3 août, de 9 h à 15 h 30 Dimanche 4 août, de 9 h à 15 h 30Réservation : www.autremontreal.com 60 $, repas du midi inclus.

pLaCe Des FestiVaLstamBours et marCHe Des esprits GÉantsà 18 h 30

POIRIER • SHAUIT • SOUS LE GROUND • ICESS PAN • DJ JFL OKTOÉCHO • KATIA MAKDISSI-WARREN •

DJ JÉRÔME GUILLEAUME • TAQRALIK PARTRIDGE • NINA SEGALOWITZ

MERCREDI 31 JUILLETCinémathèque québécoise, 18 h 30 Diez veces venceremos • Nous luttons pour assurer la vie sur notre terre

Cinémathèque québécoise, salle Fernand-Séguin, 20 h 30 Gold fever

Musée McCord, 18 h Bury My Heart with Tonawanda • Ramer d’une seule voie

JEUDI 1er AOÛT Cinémathèque québécoise, 18 h 30 Mitchif l’esprit de Riel et Dumont • Kharitonych • Indian Santa • Congo Square lieu sacré des houmas

Cinémathèque québécoise, 20 h 30 Xingu

Grande Bibliothèque, 19 h Point de fuite • A Stranger On The Land

Centre culturel Simon Bolivar, 18 h Perdimos y seguimos perdiendo • Inacayal

Legion Hall, Kahnawake, 15 h Bury My Heart with Tonawanda • The Burnt Village • Ramer d’une seule voie

Legion Hall, Kahnawake, 19 h « eastern Connection » : courts métrages réalisés par des jeunes de Kahnawake • Anishnabe • The Smoke Shack • My naani told Me

VENDREDI 2 AOÛT Cinémathèque québécoise, 18 h 30 La Belleza. Nosilatiaj • Marées II • Mââcelo, l’esprit de l’eau

Cinémathèque québécoise, 20 h 30 heart of Sky, heart of earth

Grande Bibliothèque, 19 h Wimawi • Les défunts de la perle du Pacifique

Centre culturel Simon Bolivar, 18 h Seeking Netukulimk • No hay lugar lejano

Legion Hall, Kahnawake, 19 h Winter in the Blood • how Bear Got a Short tail

SAMEDI 3 AOÛT Cinémathèque québécoise, 16 h Masterclass avec Michel Poulette

Cinémathèque québécoise, 18 h 30 Fuimos Gigantes • Indians & Aliens: Episode 1 • Gephyrophobia • Anishnabe • The Smoke Shack • Liar

Cinémathèque québécoise, 20 h 30 Polvo • El último consejo

DIMANCHE 4 AOÛTCinémathèque québécoise, 16 h Survival Prayer • Farandole

Cinémathèque québécoise, 18 h 30 Winter in the Blood (FiLM de CLôture) • Standing Bear

Cinémathèque québécoise, 20 h 30 lecciones para una guerra

CInÉMA sous les étoiles Samedi 3, 21 h PLACE DES FESTIVALS DU qUARTIER DES SPECTACLES

The SapphireSAPPORTEZ VOTRE CHAISE

presenceautochtone.ca presenceautochtone.ca presenceautochtone.ca presenceautochtone.ca presenceautochtone.ca presenceautochtone.ca presenceautochtone.ca presenceautochtone.ca presenceautochtone.ca presenceautochtone.ca presenceautochtone.ca presenceautochtone.ca presenceautochtone.ca presenceautochtone.ca