CENTRO LATINOAMERICANO Y CARIBEÑO DE DEMOGRAFÍA (CELADE)

CLASIFICACIÓN NACIONAL DE OCUPACIONES

REPÚBLICA DE PANAMÁ 1970

REPUBLICA D E PANAMA

CLASIFICACION NACIONAL DE OCUPACIONES

COTA 1910

CLA VE NUMERICA

Pans"ma, agosto de 1970

Basada en la Cl~8ificaci6n Ocupacional de COTA-1960y su comparabilidad con la Clasificaci6n Interna-

ciona1 Uniforme de Ocupaciones (CIUO),Edici6n revisada, 1968

REPUBLICA DE PANAMACONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA

Direcci6n de Estadistica y Censo

INTRODU CC ION

La Direcci6n de Estadistica y Censo de la Contraloria Generalpresenta en 8ste Folleto la Clasificaci6n Nacional de Ocupaciones quehabra de utilizarse en la elaboraci6n de loa datos del Censo de Pob~aci6n y Vivienda de 1970 y en 108 trabajos regulares de estadisticas-basicas a partir de dicho ana.

En vista de la importancia que representaban loa cambios que seproducen en el transcurso del tiempo en laB ocupaciones como result~do de loa aVances tecno16gicos y de mejores metodos de recolecci6n,analisis y utilizaci6n de laB informaciones, se hace necesario intr2ducir peri6dicas reformas a nivel nacional en laB clasificaciones vigentes de ocupaciones. De esta forma, se hace posible una compara--bilidad a nivel nacional e internacional de loa datos provenientes delaB distintas fuentes de inforkmci6n.

La Direcci6n de Estadistica y Censo consciente de eata situaci6n,ha efectuado una revision de au c1aeificacion n~ciona1 de ocupacionea1a cua1 presenta en este documento. Para ta11'evisi6n se ha tomado como base 1a "Clasificaci6n Ocupaciona1 para e1 Censo de Am~rica de 1970(COTA 1970) Y su conversi6n a 1n C1asificaci6n Internaciona1 Uniformede Ocupaciones (C.I.U.O.)II edicion revisada de 1968, documento e1abor.!,do par e1 Instituto Interamericano de Estadistica de Washington, D.C.,y que rue enviado alas naciones americanas para SUB observaciones.

Para facilitar la interpretacion de la clasificacioh a loa disti,!!tos usuarios, a continuaci6n se explica el significado de loa c6digosque se incluyen:

a) La columna denominada "COTA-1970" corresponde a 108 c6dig08de 1a C1asificacion Naciona1 de Ocupaciones.

b) La columna denominada "Clasificaci6n Interna DEC", corres-ponde a clasificaci6n especial preparada para uso exclusivo de la Direccion de Estad1stica y Censo en la prepara-ci6n de loB datos del Censo de Poblaci6n y Vivienda a finde facilitar el proceso de perforaci6n de lOB datos ya queel equipo mec&nico de que se dispuao para la elaboracionde loa datos censales solo contemplaba el sistema numerico

REPUBLICA DE PANAMACONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA

Direcci6n de Estadistica y Censo

CLAVE NACIONAL DE OCUPACIONES

-1970-

GRUPO PRINCIPAL Q. Profesionales, T&cnicos y Personas en o.u~ciones Brines.

Defini i6n del grupo principal:

Este grupe principal incluye laB personas en ocupaciones dedicadasa trabajos de tipo predominantemente intelectual que requieren formaci6nuniversitaria 0 adiestramiento altamente especializado, dentro de laB s1guientes categor!as, cuyas designaciones sirven ~nicamente para fines deesta clasificaci6n:

Profesipnal~s con ~raduacion academica: Personas tales comoingenieros, medicos,

cient!ficos, profesores y abogados, dedicadas a ocupacionesque requieren para su ejercicio amplia instruccion academicaen campos especializados y la posesion de un diploma universi-tario.

Ita.

b. Tecnicos profe!ionales: Personas tales como loa opt6metrastquiropracticos y fisioterapeutas de-

dicados a ocupacionee que no requieren necesariamente para auejercicio la posesion de un diploma universitario, sino 6010un titulo equivalente 0 bien una licencia que loa autoriza pa-ra ejercerlas.

T&c_n_ic~s no profesionales: Personas en ocupaciones auxiliares0 afines a laB de loa profesiona-

lea con preparaci6n acad&mica 0 a 1 s de 108 t&cnicos profesio-nales, que exigen oonocimientos 0 adie8tramient~e8pecializadospero no necesariamente la posesi6n de un diploma 0 licencia pa-ra su ejercicio y que consisten en la aplicaci6n pr'ctica de el~mentos t&cnicos, 0 mec'nic08 complejos, dentro del campo de co-nocimientos correspendientes.

c.

d. Profesionales no tecnicos: Personas en ocupaciones relaciona-daB con expresiones de orden lite-

rario 0 artistico, con orientacion religiosa 0 espiritual, contrabajos de bienestar social, 0 con el arte de recrear yentretener (escritores, pintores, escultores, musicos, ministros -

religiosos, bailarinaa) y que, aunque necesitan amplia expe-riencia, no requieren para su ejercicio de ocupaci6n, gradoacademico 0 licencia.

Personas en ocupaciones afines: Otras personas dedicadas a l~bores de caricter genera~en-

te comparable con laB anteriores ocupaciones, 0 que exigen co-nocimientos 0 adiestramiento semejante, tales como biblioteca-rio, int&rpretes, traductores etc."

e.

2

Clasiticaci6n

internaD1!;G

COTA1910

Sub-grupo 00. Arquitectos, Ingenieros y Personas enOcupaciones afines.

Definici6n del Sub-~rupo:

Los trabajadores comprendidos en este sub-grupoproyectan edificios y vigilan su construccion; pla-nean y coordinan el desarrollo de areas urbanas; pl~nean y disefian proyectos de arquitectura paisajistasy vigilan su realizacion; estudian y preparan proyec-toe de ingenieria civil; asesoran sabre loa mismos yvigilan las obras; estudian 1 ponen en funcionamien-to instalaciones, equipo y procedimientos de fabric~ci6n, en el campo de la electricidad, electr6nica, m~c&nica, quimica, mineria 1 otros, y desempefian funci~nee de supervision teonica de laB operaeiones de fa-bricaci6n, construccion, montaje, funcionamiento, ~tenimient. 1 reparacion de laB instalaciones y equipo;elaboran 1 controlan loa procedimientos de separacionde loa metales a partir del mineral respectivo; estu-dian laB propiedades de loa metales, descubren nuevasaleaciones i asesoran sabre problemas metalurgicos; estudian y establecen nuevas sistemas para la utilizaci~neficaz, segura y rentable del personal, materiales yequi:'o, y Qsesoran sabre el particular; estudian y pl~nean la organizaci6n y control del trafico de caminos1 carreteras y asesoran sabre el particular; efectuanproyecciones trigonom~tricas de la superficie terres-tre 1 de laB zonas subterraneas; preparan dibujos ymapas tecnicos y efectuan, generalmente bajo vigilan-cia, otros trabajos t~cnicos para ayudar a la realiz~cion de laB tareas descritas anteriormente.

tOOO

0004,0003,

.'

0009

0010

0012

0013

0016

0020

0024

0028

0032

00360040

0044

0048

00.52

00).0

OOiQ

0021

0022

0030

0031

0040

0050

0060

00'10

00['>0

0090

OOAO

0000

OOCO

Arquitectos

~ngenieros arquitectos

Ing~nieros civiles

Ingeniero aeronautico

Ingeniero sanitaria

.Ingenieros electricistas

Ingenieros telef6nico y de cables

IngenieroB mecanicoB

Ingenieros de minas

Ingenieros industriales

Ingenieros agr6nomoB

Ingenieros quimicos

Ingeniero& metalurgicos

Ingenieros n.e.o.c.

.\grimensoztes

Topografo8

Dibujante~ tecnicos

- 3 -

C1.asificacion

internaDE<:

COTA1970

0053

0056

CartografoT6cnicos no profesionales relacionados con trabajoa deingenieriat eleotricidadt mecanicat metalurgia e industria (Excluye: artesanoa y afinea tales como loB electricietaa y loa mecanic08 incluid08 en 108 grupos principale.. '7 y 8). -

Quimicos, Fisicos~ Farmaceuticos y per-sonas en ocupaciones afines_/

5ub-grupo 01.

Definicion del Sub-grupo:

Los trabajadores comprendidos en este sub-grupounitario re~lizan investiga~iones en loa campos de laquimica org&nica e inorganica quimica fisicn y quimicaanalitica. Comprende aquellas personas que realizaninvestigaciones para estudiar loa fenomenos fisicos dcntro de un sector determinado como la mec!nica, ciencia-termica, optica, acustica, electricidad y magnetismo,electronica y fisica nuclear. Incluye tambien laB perBonae que preparan y suministran medicamentos y otras-preparaciones analogas de acuerdo con laB recetas deloa medicos 0 BegUn formulas establecidas y realizantareas afines.

0060

0064

0100

0110

0068

0072

0120~

01310132

00730074

(~:uimicos

Fisicos y otros especialistas en ciencias afines geo-f{sicos, meteor61ogos, astr6nomos, ge61ogos.

-Farmac~uticos

T~cnicos de laboratorio bio16gico (Incluye laboratoristaB) -

Bacteri61ogosAyudantes de quimicos, fisicos y farmaceutico8 etc.

Agr6nomos, Veterinarios, ai61ogos natu-ralistas y personas en ocupaciones afi-nes.

Sub-grupo O?

Definici6ndel Sub-grupo:

Los trabajadores comprendidos en este sub-gruporealizan investigaciones &eneralmente en una rama par-ticular en laB ciencias tales como: biologia, botani-ca, zoologia, anatomia, bioquimica, fisiologia, farma-colog!a, patologia, ecologia y genetica de 106 animales,agronomia y 6ilv~cultura, horticultura 0 piscicultura.

Agronomos y ritopat61ogos

Agr6nomos

Fitopat61ogoB

Veterinarios-

Zoot~cniCQB

0120

01.21.

0122

0124

0128

0200

0201

0202

0210

0220

- 4 -

Clasificaci6n

internaDEX;

COTA1970

02

02

02

02'

02

0132

0136

0140

0144

0148

Expertos en avicultura

Expcrtos cn piscicultura

Expertos en apicultura, sericicultura y silvicultura

Bi61ogos y natura~sta8

Otros profesionales en ocupaciones afines n.e.o.c.(Incluye Peritos agr!colas, tecnicos en el cultivo

del'tabacot malari61ogos, epimedi61ogo, pat61ogo).

Sub-grupo 03. Medicos, cirujanos y dentistas~

De:f'inici6n~1 Sub-grqpo:

Los trabajadores comprendidos en este sub-grupohac en diagnosticos prescriben,. administran tr.tamien-tos m~dioos y qu1rUrgicos para curar 0 prevenir laB eEfermedades del hombre,. aplican loa conocimientos me-dicos a la prevencion, diagnostico. ,. tratamiento delaB afecciones de lOG dient~s 0 de la boca.

0180

0181

0182

0184

0300

0301

030,2

03lP

~1edicost cirujanosMedicos (Incluye m6dicos especialistas)

Cirujanos

Dentistas

Sub-grupo ~4. Param'dicos y personas en ocupacionesafines.

Definici6n del Sub-gru~:

Los trabajadores comprendidos en este sub-grupoprescriben y ajustan lentes y ejecutan trabajos afi-nee, prestan servicios especiales de terapeutica ~6-dica, mnnejan aparatos de Rayos X para tomar radio-grafias con el fin de facilitsrel diagn6stico medi-Co 0 para aplicar tratamientos terap~uticos, organizary vigilar la preparaci6n de rcgimenes alimenticios pa-ra individuos 0 grupos: controlan y determinan el va-lor del sector de nutricion de loa programns de saludy ayudan a evaluar loB diversos factores relacionadoscon 10s problemas de nutricion y alimentacion de lacolectividad. Comprende tambien paramedicos n.e.o.c.

04<.'0

0410

0420

0430

0440

04.50

0470

02

0202

020202

02

Opt6metros

OpticosPracticos oste6patas (Incluye Quiropracticos)

Fisioterapeutas y electroterapeutas

Operadores de Rayos X y tecnicos radi61ogos

Expertos en r~gimen diet~tico

Pedicuros, masajistas y otros param6dicos (Incluyehigienistas)

3040

5060

70

404448

52566068

5 -

C1asificaci6n

internaDEC

COTA19?0

Sub-grupo 05. Enfermeras y partcras,

Minici6n del Sub-ltrupo:

Comprende 105 trabajadoree que prestan eervicioeprofeaionalee de enfermeria asi como tambi6n aquelloeque dispensan cuidadoe simples a los enfermos, bajola vigilancia de un medico 0 enfermero diplomado. Incluye tambi6n laB parteras que dispensan cuidadoe obit~tric08 en h08pitalee, clinicae y otros establecimieEtoe y aquellas que diepenean cuidados obst6tricos deca~'cter pr{ctico en ausencia del m6dico y generalmenwte en el domicilio de laB pacientes.

0500

0501

0510

0520

0530

0300

0,301

0,308

0312

0313

Enfermeros profesionales

Enfermeros estudiantes

Otros enfermeros (Incluye practico 0 auxiliar)

Part eras profesionales

Otras parteras

Sub-grupo 66. Profesores y maestros

Pefinici6n del Sub-.ltru1>o:

Les trabajadores de este sub-grupe daD clases co-lectivas y lecciones particulares a loB alumnos de ni-vel superior, medio, primario 0 pre-cscolar, se encar-gan de la instruccion de personas f!sicas 0 mentalmen-te deficientes, realizan investigaciones y acoDeejansobre metodos y medios pedag6gicos, organizan y diri-gen laB actividadcs educativas en las escuelas y lle-van a cabo tare as afines.

0600

0610

0360

0364

0620

0630

0640

06.50

0368

03720376

0380

Hectores, profesores y catcdraticos universitarios

Profesores y maestros de escuclas secundarias y deartes yoficios.

Maestros de escuelas primarias

Profesores de ensenanza pre-escolar

Profesores de ensenanza especial

Otros profesores y maestros (Incluye profesores de Ar-tee industriales, educacion para el Hogar)

Directores de escuela secundaria

Directores de escuela primaria

0611

06120365

0366

Sub-grupo 07. Espccialistas en ciencias matematicas,economicas, sociales yafines.

9'

Dcfinici6n del Sub-v.rul?;°:

Los trabajadores comprendidos en este sub-gruporealizan invostigaciones en 01 campo de 1a ciencia de

- 6

Clasificaci6n

internaDEC

COTA1970

la estadistica para renovar y mejorar la metodologiaestadistica, asesoran sabre laB aplicaciones practicasde loa m&todos estadisticos planean y realizan encues-tas estadisticas y evaluan, reUnen e interpretan loadatos estadisticos; realizan investigaciones en elterreno de la ciencia de laB matematicas fundamentales,desarrollan y mejoran laB t&cnicas matematicas, aplicanSUB conocimientos de matematicas, estadistica yasuntosfinancicros al establecimiento y gestion del sistema deseguros y pensiones. Incluye adem!s a loa que estudianloa origenes evolucion, historia y comportamiento delhombre como individuo y como miembro de la sociedad yloa que realizan investigaciones y aplican loB princi-pice y teorias de la economia para formular soluciones0 problemas economicos.

0420

0424

0428

04}2

0436

0700

0710

0720

0730

0740

0440

0441

04440151

0760

Hatematicos

Actuarios

Estad:1.sticos'

Economistas

Soci61ogos, psic61ogos, antrop61ogos, historiadores,arque61ogo y"cspecialistas asimilados.

Otros especialistas en ciencias matematicas n.e.o.c.(Incluye analistas)

Analistas de sistema y programadores

Otros especialistas en ciencias sociales yafinesn.e.o.c.

Sub-grupo 08. Abogados, jueces y personas en ocupa-ciones afincs.

~f_inicj6n de! Sub-grupo:

Comprende 1as personas que defienden laB causae

de BUS c1icntes que se encargan de la acusacion, enrepresentacion del estado ante lOB tribuna1es de justi-cias, presideD lOB procedimientoe judicia1es y, pronun-cian sentencia, asesoran en asuntos juridicae, redactandocument os juridicae y proyectos de leyes y desempenanotras funcionee legales.

n4800484

0488

0810

0820

Abogados

Magistrados y jueces

Notarios, personae rcsponsables de registros public&sy personas en otras ocupacioncs legales.

Sub-grupo 09. Artistas, escritorest entretenedores Ypersonas en ocupaciones stines.

Definici6n del Sub-grupo:

Comprende a loa trabajadores dedicados a la comPQsici6n literaria, periodistas . y escritores asimila--

- 1

Clasi!i. ,-caC1.on

internaDEC

COTA1970

dos, escultores, pintores, fot6grafos, compositoreaactores, bailarinas y artistas asimilados.

05400544

0900

0910

0548

05520930

0556

05600950

0564

05680970

Autores1itararios

Editores, periodistas, cronistas, corresponsales,reporteros, locutores y otras personas en ocupa-clones afines.

Pintores, escultores, graba~ores de buril, de aguafue~te, caricaturistas, caligrafos y otros artistasen ocupaciones afines (Incluye profesores de dibujo)

Decoradores, dibujantes comerciales, decoradores deinteriores, de vitrinas, escenografos.

Compositores, mUsic os , cantantes, profesores de mU-sica, directores de orquestas y directores de carOBy personas en ocupaciones afines.

Profesores de baile, bailarin~s,directores de danzas

y coreografos~

Directores de escena, actores, entretenedores (come-dian~es, c6micosj acr~batas, prestidigitador, ilu-sionlsta, quiromahticoS y personas en ocupacionesaFines).

~roductores de teatro, cine, radiodifusion y tele-visi6n.

/Otros artistas en ocupaciones afines n.e.o.c.0572

Sub-grupo OA. Religiosos y personas en ocupacionesafines.

Def"inici6n del Sub-grupo:

Los trabajadores comprendidos en este Sub~grupoproporcionan guia espiritual, pro pagan laB doctri-naB religiosas, realizan otras funciones para ayu-dar a la propagacion y practica de unR religi6n ytratan de curar laB dolencias humanas par el poderde la F~.

0600

0604

OAOO

OAW

Sacerdoteet monjae y paetoree

Otroe religioeoe y personas en ocupaciones afines

. 0'Sub-grupo OB. Personas en otras ocupaciones afines

a laB de profesionales y t~cnicoB.

Definicion del Sub-grupo:

Comprenden a laB personas que se encargan de laorganizaci6n, ampliacion y conservacion de rlibliot!cas, archivos y museos, los que prestan servicios s2ciales para atender a laB neceGidadeB de 10& miembrosde In colectividnd, 10 mismo que 108 especialistasen problemas relativos al personal de las empresas

8

Claairicacion

internaDix=

COTA1970

en la orientaci6n profesional y en el analisia deprofesiones. Tambien incluyen a loa que se dedicanal eatudio cientifico de laB lenguas y a la traduc-ci6n e interpreta.ci6n de un idioma a otro y loa quedesempenan funciones profesionales y tecnicaa no incluida5 en 105 otros grupos unitarios de eate sub--

grupo.

0660DBOO

0664

0668

OB1O

OB20

0672OB30

Expertos en administraci6n de personal yanalistasde profesi6n

etaTraductor/o int6rpretes.

Bibliotecariost archivistas de documentos publicaee historicos.

Asistentes sociales y otras personas en ocupacionesrelacionadas con el bienestar social.

Otras personas en ocupaciones similares n.e.o.c.0696OB90

Oficiales de cubie~ta, pilotos y ofi-ciales maquinistas de navegaci6n ~ritima y fluvial.

Sub-grupo DC.

Definicion del Sub-grupo:

Los trabajadores comprendidos en este sub-grupollevan el mando y direccion de loa buques y embarca-ciones y organizan en tierra loB servicios maritimosde loa barc08 de una campania de navegacion a su ll~gada al puerto, pl;,nean, coordinan y dirigen el fun-cionamiento, mantenimiento y reparacion de equipose instalaciones mec&nicas a bordo de un barco.

ocoo 0720

0724OCIO

Oficialea de cubiertaa y pilotos de navegaci6n mari-tima y fluvial

Oficialea maquinistas de navegaci6n m~ritima y flu-vial.

Sub-grupo ODe Piloto, mecanico de vuelo y navegan-te de aviaci6n.

Pefinici6n del Sub-p:rupo:

Las personas comprendidas en este sub-grupo CO~ducen aviones dirigen el rumbo del avi6n, inspecci2nan, verifican y regulan el equipo mec!nico de lOBavioneB durante el vuelo y ensenan a conducir aviones

0780

0784

0788

0000

OD1O

OD20

Pilotos de avian

Navegantes aereo5

!lecanicol3 de vuelos

- 9 -

Clasi1'icaci6n

internaDEC

COTA1970

Gerentes, administrad~res y Funcionarios decategoria directiva.

GRUPO PRINCIPAL 1 :

Definici6n del Grupo Principal:

Este grupo principal incluye laB personas queocupan cargos de carActer directivo 0 ejecutivo enla administraci6n pUblica; laB personas en ocupa-ciones relacionadas con la gerencia, direcci6n 0administracion total 0 parcial de una entidad ofi-cial, semioficialo privada, 0 de organizaciones einstituciones sin fines de lucro; loB miembros deloa cuerpos legislativos, otros empieados publicosdesignados par elecci6n y personas investidas deautoridad para hacer cumplir la ley.

Sub-grupo '"10. Empleados, Directiva de la Administraci6n PUblica. -

Defi?ici6n 2el .':>.~b-grupo:

Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupodeciden sobre la politica gubernamental 0 varticipanen la elaboracion de la misma; dictan, enm~endan 0derogan leyes y disposiciones reglamentarias y diri~gen la administracion de 106 organismos gu?ernamen~tales a fin de aplicar la politica del gob~erno y laBleyes, decretos, disposiciones rcglamentarlas. Es-tos trabajadores BOn elegidos 0 nombrados y ejercenSUB funciones en un gobierno nacional, estatal, pr2vincialo local 0 en una organizacion interguberna-mental.

0840

08410844

10011010

0848

Empleados e inspectores del Gobierno Nacional (In-cluye Inspector y Supervisor de Educacion; inspec-tor de aduana, de patente, de trabajo, etc.)

Jeres de departamento 0 SeccionEmpleados e inspectores de los Gobiern05 regionales

(estados, provincia 0 departamento).

Empleados e inspectores de los Gobiernos de Munici-pica, ciudadeso localidades.

Sub-grupo 11.' Directores y gerentes en el comerciopor mayor y .menor.

Definici6n del Sub-p:rupo:

Los trabajadores comprendidos en este sub-gru-po preveen, organizan, coordinnn y dirigen, en re-presentacion de loB propietarios laB actividades deempresas 0 sucursales locales de laB mismas, dedi-cadas al comercio par mayor y par menor, dirigen y

coordinan laB operaciones de compra y venta de laemprosa.

0900

0904

Directores y gerentes en el comercio par mayor

Directores y gerentes en el cornercio par menor

10 -

Clasiqcaci6n

intertlaD~

COT it

1970

Otros Directores, Gerentes y Propie-tarios administradores.

Sub-grupo 12.

Definici6nde! Sub-grupo:

Los trabajadores comprendidos en este sub-gru-po, p1anean, 0 rgani zan , coordinan y dirigen 1as ac-tividades de empresas, instituciones u organizacio-nee pub1icas y privadas (0 de a1guno 0 varios de SUBdepartamentos) tanto en 10s sectores industriales ycomercia1es, como en 10s servicios pub1icos, trane-porte, comunicaciones yotros. Inc1uye ademas 10strabajadores que plane an , organizan, coordinan y di-rigen en representacion de 10s propietarios, hote1es,restaurantes, casas de huespedes, cafes, bares, ca~pamentos de excursionistas y estab1ecimientos simi-lares.

0960

0964

0968

0972

1210

1220

1240

1250

0976

0980

0984

0988

Directores, gerentcs - productos forestalds y cortede'rboles

Directores, gerentes - minas y canteras

Contratistas de construcci6n

Directores, gerentes - finanzas, segurost bienesraices

Directores, gerentes - transporte yalmacenamiento

Directores, gerentes - comunicnciones y servicios

lJublicos

Directores, gerentes de fabricas yadministradoresgenerales

Directores, gerentes emprcsas de servicio, hoteles,restaurantes, cafes, pensiones, casas de hu~spedes

Directores, gerentes n.e.o.c. (Incluye gerentes ypropietarios de actividades pesqueras)

0992

u

Claeificaci6ii

internaDre

COTA1970

3GRUPO PRINCIPAL 2 : Empleados de oficina y per

Bonae en ocupaciones afi--nee.

~.i!1ic!6n del Grupo Principa.;L:

Este grupo incluye (a) personas en ocupacionesrelacionadas con el examen de libros de contabilidad,la ejecuci6n de trabajos relacionados con el controlfiscal. de contaduria, revisi6n de cuentas 0 manipula-ci6n de fondos; (b) personas en ocupaciones relaciona-daB con la redacci6n, copia, clasificaci6n 0 despachode comunicaciones y otros documentos; (c) personas quebajo laB 6rdenes de un superior desempenan tr~bajosadministrativos de caracter secundario; (d) personasen ocupaciones relacionadas con el manejo de maquinasde oficina (de elaboraci6n automatic~. de datos, conta-bilidad, calculo, perforadoras de tarjetas, de cintas,maquinas copiadoras, repreductoras); (e) otras personasque se dedican a trabajos m6s 0 menos comparables 0 r~lacionados con laB ocupaciones de oficina tf~les comocarteros y mensajero?; (f) personas en ocupaciones derecepcion y tranBmiB~on de tele 0 radiocomunicaciones;y (g) personas en ocupnciones de inspecci6n y controlen los ramos del transporte y laB comunicaciones.

Contadores y Peritos Contadorcs.Sub-grupo 20.

Definicion del. Sub-p;rup8:

Comprende aquellas personas que organizan y iiri-gen loa servicios de contabilidad, asesoran s.~i$ro-blemas de Contabilidad, organizar y llevar a cabo la

verificacion de cuentas.

1680

1684

Contadores y Auditores

Peritos Contadores

20002010

Tenedores de libras, cajeros, cobradoresde cuentas y personas en ocupaciones a-

fines.

Sub-grupo 21.

Definicion del Sub-grupo:

Los trabajadores comprendidos en este sub-grupollevan loa registros de laB transacciones financierasy comerciales y manejan loa rondos en nombre de una °Eganizaci6n de SUB clientes y de otras personas; calc~Ian loa costos y salarios y realizan otros trabajos e~pecializados de contabilidad y calcu.lo.

1740

1744

1748

1752

1756

2100

2Ul

2120

2130

21lto

Ayndantes contadores

Tenedores de libros

Cajeros y pagadores

Cobradores de cuenta

Otras personas en ocupacioncs afines

-12-

Clas1f1cac16n

internaD:EX:

COTA1970

Sub-gJV po ll. Mecan6grafos y taquigrafo8 y teletipistas

Definici6n dol Sub-gru~:

Los trab~jadore8 comprendidos en este sub~gruporeproducen teXtos orales 0 escrito6 en taquigratia ymecanogratia y manojan m&quinas perforadoras de tarje-taB 0 cintas.

1800

1804

1808

22102220

Hecan6grafos y taquigrafos

TeletipistasOperadores de maquinas pcrforadorns de tarjetas y simi-

laresOperadorcs de maquinas copiadoras de rep~ducci6n y mi-

meografo1812

--Sub-grupo 2'. Operadores de otras maquinasy unidades

de equipo de oficina n.e.o.c.

Definicion del Sub-gruPQ:

Comprende aqucllas personas que manejan maquinascontables, m6quinas calcu1adoras y maquinas para 01tratamiento automatico de datos.

1860136'+

1868

2300

2'10

2320

Operadores de maquinas computadorns

Operadores de maquinas de contabilidnd y calculAdoras

Operndores de otraG maquinas de oficina n,e.o.c.

Sub-grupo. 24. _Insp~ctQres. Deepachadbres y contrornd~resen scrvicios de transporte y comunicacio-neB.

De finic i6n del Sub-

Los trnbajadorcs comprendidos en este 8Ub-grup~organizan dirigcn y coordinan 108 servicios de pasa-juros y scrvicios conexos en una estaci6n de ferroca-rril 7 controlan el movimiento de loa trenes dentrode loa limitee de su cstaci6n. Incluye adomas aquellosque controlan c inspeccionan laB actividadcs de 10s servicios de una empresa de transporte 0 comunicaciones. -

1.920"

2410

2420

"'1924

1928

1932

Inspectores, controladores de transito y despachadores-transporte aereo, terrestre, maritima y fluvial

Jefes de estaci6n (ferrocarril)

Inspectores, controladores y despachadores-comunicaci2nes

Otras personas en ocupaciones afines n.e.o.c.

Sub-grupo 25. Carteros, men~sajeros y personas en ocu-paciones afines.

De finic i6n de1 Sub-~

Incluyo aquellas personas que se encargan de cla-sificar, registrar ydistribuir el correo y de rcali-zar otrns tareas conexas, RS! como de entregar menso-..~-

- l'

Clasificaci6~

internaDix:: .

COTA1970

1980

1984

1988

1992

2510

2521

2530

Carteros

Mensajeros

Clasificadores de correspondencia (Oficina de correos)

Otras personas en ocupaciones afines

Sub-grupo 26. Telefonistas, Telegrafistas yotrosoperadores en telecomunicaciones

De!iniciondel Sub-grupo:

Comprende aquellas personas que transmit en y re-ciben mensajes manejando cquipo de telecomunicacioncssituados en tierra, &~r 0 a bordo de aviones.

2600

2610

2620

2040

2044

2048

Telefonistas

Telegrafistas

Operadores de equipos de radiocomunicaciones, radio-telegrafistas y radiotelefonistc.s

Sub-grupo 27. Otros oficinistas y personas en ocupa-clones afines dn servicios de trans-porte.

Los trabajadores comprendidos en cste sub-grupo sehaccn cargo durante el trayecto de loa trcnes, autobusesy otros vehiculos de transporte publico, y velan parla seguridad de loa pasajeros.

2?(X)

271.0

2100

2104

Jefes de tren

Cobradores de pasajes en buses, tr~nes, tranvias yotroB medias de transportee

Sub-grupo 28. Otros oficinistas y personas en ocupa-ciones "fines.

2160

2810

2820

28~

2164

2168

2172

~~nici6n del Sub-p;ruPO:

Los trabajadores clasificados en este sub-grupomantienen re8istro de la mercaderia y gcnero recibido,pcsados entregados, expedidos 0 almacenados. Incluyeadem&s, aquellas que concicrtan cntrevistas, rccibena loa clientes, proporcionan informacion en laB oficinaB, hoteles y otros cstablecimicntos, organizan via-jes y hacen reservas de hote1es para viajcros y loaque efectuan diversas tareas de oficinas, n.u.o.c.

Empleados almncenistas y proveedores de material deoficina .

Emplcados rccepcionistas 0 de informacion a1 publico

Empleados en servicios de transporte

Empleados en servieios ~ncarios y Financieros

14

Clasificaci6n

intcrnaDix:

CO'l'A1970

28ito

2850

2176

2180

2860 21.84

28612862

21852186

Empleado8 de biblioteca yarchivo

~~pleadoe en expendio de billetce do teatros, cepecth-culoe, lotcr1a, pasajce 1 otros boletae

Otros empleadoe de oficina 1 per8on~s en ocupacionesnfinee n.e.o.c.

Lectores de .edido~s (asua, lu'z y gas)

Despachadores de .edicina

GRU~O PRINCIPAL 3. VondedorO8 y personas cnocupacionee afinoe.

~~~i.ilil!del~rupo Principal:

Zste grupo principal inc1uye poreonae on ocupa-ciones re1acionadae con (a) 1a vcnta por mayor y ~onorde mercader!~H du toda indo1ci (b) 1~8 tren8ftccionee r~lacio~"'daB con loa bi~ncs rafcce, va1or"s bura.1.tilo8, -

seguros y s~MejantuB; y (c) In pro~~entaci6n do servicioenuxiliarc8 a la8 ocu~cionc8 precedentes, t"lcs como in"foroo sobrc creditos, pub1icid~d, ventas ~n subastn, solicitud do pedido y otr08 servicioe. -

~ub-grupo .30. Vendedorcs - Propictnrios en el coa~rciopor m~yor y en el co~tercio FOr rncnor.

.Q.c;.!J._~n 201 Sub-grupo:

Compr~nde aque11as p~rsonns que dirigen par cucntapropin 0 ~n asociaci6n, empr~sas dcdicndns a1 comorciopar mayor y por aenor y SO oncnrgnn d~ 1Q coml)rn Y v~n-tft dc m~rcQd~rtns.

}OOO

}O10

2520

2524

Vcndedores - Propietarios, comercio por mayor

Ycndcdorc8 - Propictnrios, com~rcio por mcnor

Sub-grupo 31. Dcpendientcs d~ tiondas y vcndedorcs am-bulantcs.

Dc_finici6n del Sub-KruJ)O:

Los tr~b~jndore8 comprondidos un cste sub-grupovcndcn y prcsu.lt').n mc:rcderf.~s cn cstnblcci:l!ientos ducomcrcio par mayor y par mcnor 0 on l~s c31lcs; solic!tnn pcdido6 CD l~s cnll~s visit-~ndo de pucrta un pu~r-tn y r~~liznn otras tar~as rel~cionadas can In venta.

2580

2584

2588

3100

3110

2589

25~

Vcndedoros 7 d~pendiunt&s d~ ticndus

VcndodorcB dc poriodicos

Vendedorc6 ambulantc6, solicitantcs dc pedidos 7 dcmo6-trndores.

Vcndcdorcs ambulal1t~s do comidi'.G (trituras, t3w.\les,du!cc~ pan, legumbrcs, pcscndo, hUCVO8, hcl~dos etc.)

Buhoneros 7 otros vcndodorQs ambulantcs (jo7as, cundro8botcllas, telae, rOpQ8, clubc8, libros, ctc.)

15

Clasificacion

intcrnaD:r;C

COTA1970

3123 2"1 Billeteros

3ub-grupo 32. Vinjantos y Roproscnt,~ntcs on cl comer-cio por mayor.

D_ofinici6n dol Sub-p,rupo:

Comprcnden lOB trabajadorcG quo v~ndcn mcrcadcriazal por mayor duntro de In zona googr!fica quo B~ lcsaBigna

2640

2644

3200

3210

Vinjantes de comercio

ReDr~sent~ntcs de fnbricRs 0 institucioi1es co~ercialo8<Incluyc visitndor m6dico)

Sub-grupo 33 Otros vendedores y Personas en ocupa-ciones afines.

Definicion delS~~g~~:

Comprehde aquellas personas que venden polizas deseguros, btenes raices, valores, servicios de publici-dad Y servtcios a laB em~resae Y subaetan propiedades0 mercaderias 0 deeempenan funciones relacionadas; 10mismo que aquellas que venden y presentan mercaderiasen establecimientos de comercio por mayor y par menor,solicitan pedidos y realizan otras tareas rclacionadascon la ventn.

3300

3310

3320

2700

2704

2708

3340

3350

2716

2720

27~2728

3360

3370

Agentes y corredores de seguros

;'..r,ent<;s y corredores de bienes raicea

.\gontes y corredores de acciones, bonos y otroa titulosbursatiles

Comisionistas

Agentea de servicioa de aduanas, traneporte, mudanza 0turismo

Agentea de publicidad y gestorea de anuncios

Otros vondedores n.e.o.c.

GRUPO PRINCIPAL 4. Agricultores, Ganaderos,Peecadores, Cazadores,Made~eros y personns enocupaciones afines.

Definicion del Grupo Principal

Este grupo principal incluye personas en ocupacio-neB dedic~das (a) a la aGricultura 0 a la gan~deria;(b) a la pcsca, caZa oentraM~iento de animales confines de lucro; (c) nl corte de arboles y transportede trozas y act5.vidades .~fines; y (d) a In dircccionde jardines y parqucs publicos, la orgc.nizilci6n y vi-Bilapcia on la ejecuci6n de pro-fectos de em'Jelleci-rnicnto de terrenos y el cuidado de Cr~mpos de recreos y

16 -

Clnsificaci6ii

internnDEx:

COTA1970

de dep'ortes.~o

..

Sub-grupo 40~ Agricultores - Propictarios, Ganaderos,Jeres y Administradorcs dcExplotaci2nee ,;...gricolas.

pefin.ic~on del Sub"grupo:

Los trabajadoreB comprondidoB en cste sub-grupodirigen, cxplotaciones agricolas vigilan y coordinanlaB labores de loB trabajadorcs empleadoB en ellasicxplotan FOr cuenta propia 0 en asociacion con otras,fincas a~ricolas mixtns pl~ra obtener divcrBos produc-toe agricolas y pecuarios.

4000 3360

}}64

}368.

4010

4020

.~.gricultores - Propietnrios, arrendatarios, aparcerosy colonos dedic:ldos a cultivos y trabl1jos a.:;-r!colesen general

Criador~s de g~,nado 0 de otros animal(~s

lI.dministradores de explotaciones agricola8

3ub-grupo 41. Tr,~bajadores n~.ropecuarios, j~rdinerosy otros tr{lbl:'.j,~dore6 en l;} l\i;ricultu-ra.

E.~4nici2!! ~-,~b_-g~po:

Los trabaj(~dorcs comprendidos en ~Gt~ sub-Srupo,ejccutan diversos trabajos pro~ios dc In crin y cui-do del gnnado, cultivo de productos n~..ricolus y .11"...n-tcnimicnto de loa odificios y m,-.teri,..l agricolas y engeneral ayudan en loa tr~bajos do una explotaci6n agr!coIn. Comprcnde ad~m:6, losquc ~jecut".n tr~bajos pr£pios de la cria y cuid.:ldo dcl gltn?do y aquollos quer~alizan trabajos propios del cultivo dc ~uert~s, vi-veros y jnrdines y lOB quo r&1~nejl1n m_'quin lria E',grico-la.

3420

3424

}428.

3432

3436

TrabnjndorcG agropccunrios, cxccpto 106 micmbros delhognr censal

Tr~b".jadorcs agropccu~rios miei:1bros dcl hogcr cc!1s.-.1no rcmuncrados

Operadores dc muquin~.ria y vch1culos ~g~tcol~s y tractoristRs que tr"tbajnn dcntro de una <!xplotl-lcion ."\grIcola -

J"rdincros, cuidndor<:s de terrenos de recr~o y ~.cpor-tes y trabajndorc6 en invernadcros almacigo6 y .~cmi-lleros

Otro6 trabajQdorcs cn la a~~ricultura y l.! b~n,~deriQtvaqueros. p~stores y persontls cn ocu:1~cioncs ".fines

Sub-grupo 42-. Pesc~dorQs y personas en ocupaciones"fines.

p-£!"inicion del ~~:

Los tr~baj,1dores compro.:ndidos CJn eDtc Gub-~rupo

- 17

Clnsificaci6ii

internaDEC

COTA1970

pc scan y cazan animalcs y desempcfian tnreas conexas

3480

~484

Pescadores y personas en ocupacioncs relacionadas conla piscicultura y laB que pertenecen a triJulacionesde barcos de pesca

Otras personas en ocupacioncs afines n.e.o.c.

Sub-grupo If}. Cazadores, tramperos y personas cn ocu-paciones afines.

Definici6n dol Sub-y,rupo:Sub-

Los trdbajadores en este/grupo ejecutan diversostrabajos propios de 1a caza y actividades conexas.

Sub-grupo 44. Kadereros, Gaucheros y Personas en Ocu-paciones afines.

Definicion_del Sub-grupo:

Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupovigilan y ejecutan loa trabajos propios del cultivo,coneervacion y explotacion de bosques.

3600

36044410

3612

Madereros. balseros. hacheros, taladores, lenadores,aserradores y cortadores de trozas y traviesas de fe-rrocarril

Personas ocupadas en la producci6n de carb6n de lena(carboneros)

Otras personas en ocupaciones afines n.e.o.c.

GRUPO PRINCIPAL 5. Conductores de medias de tran~porte y personas en ocupaci2neB afines.

p'ef_i!l_ici6n del Grupo ~r_inciyal:

Este grupo principal incluye (a) laB personas queconducen 0 manejan vehiculos automotores, locomotoras,autotbrros y vehiculos de tracci6n animal 0 de propul-si6n humana; (b) marineros, en general, y tripulantesde barcos pesqueros y otras personas dedicadas a la co~duccion y manejo de embarcaciones, tales como barqueros,lancheros, pilotos, guias, patrones de embarcaciones yprActicos;y(c) personas en ocupaciones que contribuyena la 10comoci6n de los medias de transporte t~les comoguardagujaa, guardafrenos, operadores de semaforos y deescluaas. Tambien incluye a loa conductores de vehicu-loa y de animales de tiro en minas y yacimientos y, ad~mas, a loa choferes y motoristas de transporte en fabricas, construcciones y explotaciones industriales de di-verso genera.

Sub-grupo 56. Choferes, carreteros, cocheros yotrosconductores de vehiculos.

Pefinicion del Sub-v.rupo:

Incluye aquellas personas que conducen vehiculosde motor para el transporte de pasajeros y carga y laB

18 -

Claeificaci6ii

internaDEC

COTA1970

4200.

4204

4208,

4212

42164 4217

220,

4224,

5000

5010

5020

5030

5040

~~5060

4260

42645100

5110

que conduceD animales y vehiculos de traccion animalpara transportar pasajeros Y carga Y laB que hacenfuncionar 0 manejar diversas clases de instalacionesy equipos empleado~ en el transporte de mercancia 0pasajeros, 0 relacionados con estas actividades.

Chcferes y conductores de taxis

Choferes de camiones, camionetas, volquetes

Choferes de omnib6s

Carreteros y cocheros (Incluye carretilleros)

Conductores que pro~lsan vehiculosConductores distritiuidoresConductores de animales de carga

Otros conductores de vehiculos de motan.e.o.c.

Sub-grupo 51. Maquinistas y Fogoneros de Locomotoras

~finicion del Sub-grupo--=-Incluye laB personas que conduceD locomotoras de

trenes de pasajeros y de c~rga 0 ayudan a loB conduc-

tares en su trabajo.

Maquinistas de locomotoras

Fogoneros#Sub~grupo 52. Marineros, Lancheros y boteros de nav~

gacion maritima y fluvial.

Definicion del Sub-Krupa:

Incluye a laB personas que trabajan en la cubie£ta de un barco bajo laB ordenes de loB oficiales decubierta y desempenan tareas similareG a bordo de otrasembarcaciones. Incluye ademas, a loB que se ocupandel funcionamiento y conservacion de laB maquinas, ca!deras e instalaciones mecanicas de lOB barcos, nave-gando a bordo de loB mismos, y generalmente bajo la

vigilancia de loB oficiales maquinistas.

Marineros

Lancheros y boteros

Maquinistas, fogoneros y en~rasadores de barcos (In-cluye mecanico de barcos).Otras personas en ocupaciones afines n.e.o.c.

Sub-grupo 53: Operadores de Equipos de senales de

transito, guardafrenos y guardagujas.

Qefinicion del Sub-grupo:

Incluye aquellas personas que operan Equipo desefiales del trafico a~reo, maritima, fluvial, ferro-viario y otras personas en ocupaciones afincs.Operadores de torre;s de control de trafico en aero-

t " "puer 0 .,co: \:"" ,'.' ~

Operadores en loa puestos de control de tr5fico depuertos fluviales y maritimos.

Operadores de puestos de control de travico en esta-ciones ferroviarias.

Operadores de esclusas y coopuertas

Guardafrenos de trenes y guardagujasOtras personas en ocupaciones afines n.e.o.C.

4}20

4324

4328

5200

5210

5220

4332

4380

4384

43$8

439243964400

533053405350

- 19Clasifi

. ,-caC1.on

internaDEC

COTA1970

GRUPO PRlflCIPAL 6. Artesanos y Operarios en ocupacionesrelacionadas con la hilander1a laconfeccion del vestuario y calzado, lacarpinteria, la industria de la cons-truccion, la mecanica y laB artes gr!ficas.

Definici6n del. Grupo Principal:

Estos grupos principales comprenden a laB personas enocupaciones manuales eepecializados relacionadas con loscampos de trabajo anotados dentro de las siguientes cate-

gor1as:

(1) "Artesanos: Designacion usada en esta clasific!,cion para indicar cada una de laB personas en quienes secentraliza ia operacion 0 confeccion generalmente completade un producto ejecutada con herramientas de mano 0 medi~te el empleo de maquinas de cierta precision y que requie-ren, par 10 general, un periodo relativamente largo de a-prendizaje hajo la orientacion de un trabajador plenamentecalificado en la misma ocupacion y categorial Los censadosde esta categorla por 10 regular declaran sus ocupacionesen terminos especificos, tales como tejedor, carpintero,albafiil, zapatero, etc., correspondientes a 10 que comun-mente se considera un artesano.

(2) Operarios: Designacion usada en esta clasifica-cion para indicar personas en ocupaciones declaradas enterminos especificos, que sean auxiliares 0 afines de laBanteriores 0 comparables con ellas pcro no requieren con-diciones identicas de aprendizaje. En esta categoria seincluyen, ademas, loB censados que declaran su ocupaci6nen uno de loB terminos genericos "operarios" y "obreros"yque, con la rama de actividad economica anotada al respec-to se pueda inferir que trabajan en una industria fabrilcomprendida en laB mencionadas en el titulo del grupo 5.

(3) Con respecto alas ocupaciones comprendidas eneste grupo principal, es de importancia particular que seobserve el siguiente principia recomendado par la S~ptimaConferencia Internacional de Estadicrafos del Trabajo:"Los propietarios que realizan esencialmente el mismo tra-bajo realizado par loa empleados de su empresa 0 de unaempresa similar, deben clasificarse en el mismo grupo enel cual haD sido clasificados loB empleados. "De i10do queloa trabajadores par cuenta propia 0 loB empleadorcs quedesempefian en realidad laB funciones de carpinteros, pana-deros, mecanicos, tip6grafos, etc., deben clasificarse enel grupo unitario correspondj.ente a cstas ocupaciones. :t.lrnismo principia dc~e aplicarse a loB capataces que efectuanprincipalmente el mismo trabajo que laB personas bajo auvigilancia.

-20-

Clasifi. ,-caC1.on

internaDEC

COTA1970

Sub-Grupo 60. Hilanderost tejedores, tintoreros y pe~Bonae en ocupaciones afines.

5040

5056

5058

5060

5068

5072

5076

6000

60306040

6050

6070

6080

60~

50805084

6OAC

6000

Definicion del S~b-~rupo:

,Comprende aquellas personas que trabajan en lap~eparacion de lag fibras textiles naturales para elhilado y bovinadoj hilan, doblan retu.rcen y rebovi-nan loa hilos de hilazasj preparan log cartones de d!sefios, tejen a mano 0 a maquinaj confeccionan tejidosy g6neros de punto a mano 0 a maquina, blanquean, ti-fien y tratan en otras formas laB fibras y productostextiles y realizan otras tareas relacionadas con .lafabricacion de productos textiles.Preparadores de Fibras

Hilanderos y devanRdores que trabajan en fabricas

Tejedores en fabricas

Tejedores que no trabajan en fabricas

Tejedores de punto a maquina

Tejedores de punto a mano

Blanqueadores, tintoreros y acabadores de productos textiies. -

Calandradores, prensadores

Engomadores, impermebealizadores y otros trabajadoresen ocupaciones afines

Personas en ocupaciones relacionadas con la fabricacionde productos textiles y afines n.e.o.c.

5092

Sub-grupo 6i. Sastres, Modistas, Peleteros y personasen ocupaciones afines relacionadas conla confeccion de art!culos a base de

telas y piezas de cuero para vestuario

Definicion del Sub-Grupo:

Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupoejecutan la totalidad 0 algunos de loa trabajos queexigen la confeccion de prendas de vestir, sombreros,guantes y otros art!culos de tela, pieles, cuero yotros materiales analogos; tapizan loB muebles y elinterior de 108 vehiculos.

Sastres en fabricas

Sastres no en fabricas

Modistas (Incluye costureras y bordadoras)

Sombrereros

Disenadores y cortadores

Tapiceros (tela 0 cuero) y trabajadores en ocupacio-neB afines.

Otras personas en ocupaciones re1acionadas con 1a con-feccion de prendas de vestir y articulos a base detela n.e.o.c.

6100

6110

6130

6150

61.60

6170

51.00

51.04

51.1.2

5120

51.24

51.28

51}2

21

COTA1970

Sub-Grupo 62.zapateros

Zapateroe!reparadores, talabarteros y per-sonas cn ocupaciones afines relacionadascon la confecci6n de productos de cuero.

Definicion del Sub-Grupo:

5160

5164

6200

6210

5168

62-30 5172

6~6301

6}10

6}20

52205221

5224

522..8

52}2

6331

6332

5233

5234

Los trabajadores comprendidos en este Sub-Grupo con-feccionan y reparan ~alzado principalmente de cuero y fa-brican monturas, correajes y demas arneses, as! como otrosdiversos productos de cuero natural 0 artificial.

Zapateros y zapateros reparadores

Cortadores, hormeros y otras personas ocupadas en la pro-duccion fabril de calzada

Talabarteros, guarnicioneros y otras personas en ocupaci2nee afines.

Otras personas en ocupaciones relacionadas con la fabric~cion de articulos de cuero, oxcepto calzada, guantes yprendas de vestir.

Sub-Grupo 63. Carpintcros, ebanistas, toneleros y perso-nas y en ocupaciones afines.

Definicion del Sub-f;rupo:

Incluye laB personas que manejan laB mAquinas que si£yen para aserrar madera cortar las trozas en tableros, fa-bricar contrachapado y preparar en otras formas la maderapara su utilizaci6n posterior, 10 mismo que loB que tra-bajan en la construcci6n y restauracion de muebles de ma-dera articulos do madera de alta calidad y objetos simi-lares; construyen, montan y reparan diversas clases de 0-bras y accesorios de madera empleando herramientas de ma-no y mecanicas.

Carpinteros de muebles y simil~res (Incluye ensambladores)Carpintero de construccion y mantcnimiento.

Ebanista

Aserradores, cepilladores y trabajadores en otras ocupa-ciones de la industria maderera.

Otros artesanos y operarios de la madera talcs como loBque fabrican zuecos, baules, marcos, cajas y otros ar -ticulo y enseres de madera. (Incluye tallador y tornc-roe de madera).

Barnizadores

Pint or de 9lUc.hles

Sub-~po 64. Albafiiles, cnladrilladores, colocadores devidrios y pcrsonas en ocupaciones afines.

Clasificacion

internaDEC

- 22

CLASIFICJ,CION

internaDEC

COTA1970

5280528452885292

52965300

6400

6410

6420

64306440

6450

6500

6510

6520

5340

5344

5348

Definicion del Sub~:

Comprende aquellas personas que construyen y re-paran cimientos, muros y obras completas con ladrilJ.os,piedras y materiales analogos y revisten y decoranloB muros, paredes, techos y suelos de loa edificioscon ladrillos y piezas de mosaic os y 10 que construyen armazone!; y obras en hormigon armada, preparan-loB encofrados para vaciar en ellos el hormigon, ar-man el hormigon, alisan laB superficies de hormigoharmada, dan el acabado y reparan laB superficies decementa y colocan suelos de te~razo. Incluye ademas,loB que enlucen loB muros y tech os ~e loB edificiosy loB adornan con escayola y estuco y otras personasen ocupaciones afines.

Enladrilladores, albafiiles yenlosadores

Revocadores y acabadores en hormigon y cementa

Estucadores y yeseros

Entejadores y techadores

Colocadores de vidrios

Otros arte~anos y operarios en ocupaciones afines

Sub~Grupo 65. Pintores yempapeladores

Definidion del Sub-Grupo:

Los trabajadores comprendidos en este sub-grupo preparan laB superficies de bs edificios, construccio=nes metalicas, automoviles y productos ~e madera, metal, tela u otras materias (a excepcion del vidrio yceramica) que van a ser pint~d8s y extienden sabreellas capas de pintura a producto.~ similiares paraprotegerlas y decorarlas.

Pintores de la construccion y el mantenimiento

Empapel?doresOtros pintores y trabajadores en ocupaciones afines.

Sub-Grupo 66. Fontaneros, mont,~dore~ y ajustadoresde tuberias, remach~dores, latonerosmontadores de estructuras de hierroy soldadores.

Definicion del Sub

Los trabajadores comprendidos en este Sub-Grupol!1ontan, ajustan, instalan y reparan c3.iieri's, tuberias,sistema de desague y otros conductos, ~si como ele-mentos accesorios; sueldan y cortan el metal con unallama de gas par media de un arco electrico 0 apli-cando otras fuentes de calor; fabrican y reparan pi~zas y elementos diversos de chapas de metal; preparan.ensamblan y montan laB piezas metalicas de gran peso,como ?lanc~as y vigas de loa armazones yestructurasmetalicas.

23 -

Clasificaci6n

internaDEC

COTA1970

54ob Fontancros, ajustadorcs dc tub~r{as y ploQeros

5404 Remachadorcs y armador~s de estructuras metalicas,c~locadores de bnrras de cemcnto armr.do, armndo-res e~ construdciones navalcs.

5408 Latoneros, hojalateros, calderoro8 y otras personasen trabajos de motal en lamina.

6630 5412 Soldadores a mano, arco 0 Boplete

6640 5416 Otras personas cn ocupacionos afincs, n.e.o.c.

Sub~upd 67\: Elcctricistas, instaladorcs de c~blcsclectricos, ruparadoros de apar~-toe dc radio y telcvisi6n y pere~DaS on ocu~,cioncs afinos.

Definici6ndcl S~Q..Gr~po:

Los trabajadorcs comprcndidos en cste Sub-Gru-po ajustan, rcgulan y roparan ~quinas y aparatoscloctricost montan loa apara'os el~ctricos y olcctr~nicos con piezas y cl()mcntos totalmc:ntc acabados,reparnn apar~tos rccc:ptores dc radio y tclcvisi6n;instulan y rcparan laB lincas olcctricus, tclef6ni-cas y telegrQfic~s y empalman cablcs y dcscmpenantarcns de ajustc, mont~jc, mantunimi~nto y rcpar~-ci6n dc apar~tos e instalacioncs cluctricas y clcc-tronicas y actividndus afincs.

6700 5460 Eloctricistas y elcctricistfls r~pnradorcs

Instc.ladorcs, rccorredoros y rcpar~dor~s de l1ncasde t~16fono, tc16grafos y fuurza c16ctrica.

6'71.0 5464

5468 E1ectricistas - rcpar~dorcs dc rcccptores dc radioy tc1evisi6n.

5472 Elcctricistas - rcparadoros do ro(riguradorcs yotros aparatos olcctrico6 do usa do{.t~stico.

Electricista Aire AcondicionadoInst~lQdorcs dc oquipo clectrico

67316?!fo

547}5476

6150 5480 Otros clectricistas '1 personas cn ocup.'!.<:ioncs afi.ncs, n.c.o.c.

Sub-Grupo 6'8. Hccanicos, rcparadoros do maqui~ari~y do voh!culos, oporadorcs de ma-quihas, hcrrnmicntas y pcrsonas onocupacioncs afincs.

~finici6n dol Sub-Grupo:

Los trabajadorcs comprcndidos en cste Sub-Gru-po ajustan, montan c instalan maquinarias, motorcsy aparatos mccanicos con cxcpcci6n dol mat~rial~lcctrico; mantiencn y rcpnrnn la part~ mccanica0 inst:uacioncs conlplcRlc..ntl'.ric.s do ,1.utom6vilos dc

24

Clasi!icaci6n

internaD~

COTA1970

5520

turismo, ~gonetas, camiones y otros vehiculos demotor; mantienen, revisan y reparan 105 motores deavian y aquellos que realizan diversas tareas enla labra de metales.

kecanicos y reparadore~ fie automaviles, autobuses,camiones y motodicletas.

5.524

55:56

6850

6860

5540

5544

68C» 5556

Sub-Grupo 69. kecanicos de aparatos de precisi6nrelojeros y personas en ocupacionesafines.

Def~nici6rl del Sub-gruJ:IQ1

Los trabajadores comprendidos en este Sub-gru-po fabrican y reparan relojes, instrumentos de pre-cision y de 6ptica y aparatos medicos.

6900

6910

6920

55805584

5588

5592

5596

Relojeros

Mecanicos 6pticos

~iecanicos de pr6teBis dental (Incluye t6cnico den-tal).

OtrOB mecanicOB de aparatos e instrumentos de pr&-. .,C1S10n.

Mecanicos ~ reparadores de equipo fotografico

Sub-Grupo 6A JoyeroB y orfebres

Definici6n del Sub-Grupo:

Los trabajadores comprendidos en este Sub-Grupoconfeccionan y reparan joyas y objetos de metnlespreciosos, tallan y engastan laB piedras preciosasy grab an inscripciones y motivoB decorativos en laBjoyas y objetos de metales preciosos.

6AOO

6A1O

6A20

6A30

5656

56

56

Joyeros y orfebr~r'

Plateros

Grabadores

Otros artessnos y operarios en ocupaciones afinesn.e.o.c. (Incluye ayudantes yaprendices).

40

44

48

52

2$

Cl.asificaci6n

inter naDEC

COTA1970

Sub-Grupol, 6'ff;- Operadores de motores fijos de maquinaB de excavaci6n y de elevaci6n -

y personas en ocupaciones afines.

Definic~2l. ~~ub-grupo:

5700

5704

5708

5712

57165720

5724

6B10

6B20

6B306B406B50

6860

Los trabajadores comprendidos en este Sub-gru-po atiendeJ el funcionamiento de laB maquinas e in~talaciones de produccion de energ1a electrica; mon-tan 108 aparat08 de izar y halar e instalan y con-servan en buen estado 108 cables, cuerdas e hilosen loa lugares donde se llevan a cabo trabaj.s deconstrucci6n y sondeos de petroleo y gas, en laBembarcaciones y aviones y en otros lugares, manejangu1as e instalaciones de elevaci6n; conduccn laBmaquina& que sirv.n para excavar, ni velar, igualary apisonar tierra y materiales similares, preparanh~rmig6n y colocar firmes de asfalto y hormig6n enlaB carrete~as; ejecutan trabajos en la conducci6nde maquinas de manipulafion de materi~les y atien-den el func~onamiento y consefvaci6n de maquinasfijas e instal?ciones similar.s.

IMaquinistas y .peradores de motores fijos y plantas

generadoras I~ --- " -" , 3

Operadores de grUa, malacates y cabrestantes

Operadores de maquinas de construcci6n

Operadores de equipos de elevaci6n yexcavaci6n

Aparejadores, empalmadores de cablesEngrasadores, lubricantess de maquinaria

Otros operadores de maquinas estacionarias n.G.o.c.(Incluye ayudantes y aprendices).. ,,' ,., . .',

Operadores de Equipo de Transmisionde radio y televisi6nt de equipode sonido y de.proyeccion cinemato-

gr&fica.

Sub-Grupo 6c.

5760

5764

D~fi!!ici6n del Sub-gru-po:

Los trab-jadores inclu!dos en este sub-grupemanejan y controlan el equipo y aparatos.de trans-misores de laB estaciones de radio y televisi6n ydesempenan otras tareas afines; manejan equipo degrabaci6n y a~ificaci6n de sonido y proyectoresde peliculas cinematograficas.

Operadores de equipos y aparatos de radiodifusiony televisi6n.

Operadores de equipo de sonide y de proyecci6n cine, -matografica.

GRUPO PRIlliCIPAL 7 Otros artesanO6 y operariqs

~.inicion 2eli~_P2 Erincipal:

Estos grupos principales comprenden alas pe£

-26

ClaBiticaci6n

internaDEC

COTA1970 relacionada

BOnae en ocupaciones manuales especializadas/con loa cam-pos de trabajo anotados dentro de ns siguientes catego-rias:

(1) "A~tesanos: Designaci6n usada en estn clasifi-caci6n para indicar cada una de laB personas en

~uienes se centraliza.la ope~aci6n,0 confecdi6n generalme~ie completa de un producto ejecutado con herramientas demano 0 mediante el empieo de maquinas de cierta precisi6ny que requieren por 10 general, un per!odo relativamentelargo de aprendizaje bajo la orientaci6n de un trabajadorplenamente calificado en la misma ocupaci6n y categor!a.Los censados de esta categor!a por 10 regular declaransue ocupaciones en t6rminos especificos, tales como teje-dor, carpintero, albanil, za~tero, etc., correspondientesa 10 que comGnmente se considera un artesano.

(2) Operarios: Designaci6n usada en esta clasifica-ci6n para indicar personas en ocupaciones decla-

radas en t6rminos especificos, que sean auxi1iares 0 afi-neB de laB anteriores 0 compa~a8les con ella$ pero que norequieren condiciones id6nticas de aprendizaje. En estacategoria se incluyen , ademas , loa censados que declaran

8U ocupacion en uno de loa t~rminos gen~ricos "operarios"y "obreros" y que, con la rama de actividad econ6mica an2tada ~l respecto se pueda inferir que trabajan en una in-dustria fabril comprendida en las mencionadns en el titu-io del grupo.

(3) Con respedto alas ocupaciones comprendidas eneste grupb principal, es de importancia parti-

cular que se observe el siguiente principio recomendadopor la S~ptima Conferencia Internacional de Estadigrafosdel Trabnjo: "Los propietari08 que realizan esencialmen-te el mismo trabajo realizado por loa empleados de su em-presa 0 de una empresa similar, deben clasificarse en elmismo grupo en el cual ban sido clasificados loa emplea-daB". De modo que loa trabajadores por cuenta pro pia 0loa empleadores que desempenan en realidad laB funcionesde carpinteros, panaderos, mecanicos, tip6grafos, etc.,deben clasificarse en el grupo unitario correspondientea estas ocupaciones. El mismo principio debe aplicarsea loa capataces que efect~an principalmente ~l mismo tra-bajo que laB personas bajo 8U vigilancia.

Sub-Grupo 70: TiP6grafos, Lit6grafos, Cajistas, Prensis-taB, Grabadores, Encuadernadores, revela-dares de pe11culas fotograficas y personasen ocupacionee afines.

Definici6n del Sub-Grupo:~

Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo com-ponen loa tipos y disponen los textos para su impresi6n amana 0 a maquina; ajustan y manejan diferentes tipos de m!quinas de imprimir textos, ilustraniones, dibujos 0 colo-res sabre papel metal y o~ros materiales, confeccionan pl~chas de imprenta a partir de composiciones tipogr!ficas porlos procedimientos de esterotipia y golvanopl!stia; graban-por diversos procedimientos distintoe del fotograbado pie~draa litograficas, planchas, cilindros, matrices y cliseepara 1a imprenta; preparan par e1 procedimiento de foto-grabado planchas metalicas para la imprenta; encuadernanli~ros y rea1izan diversas tareas en el acabado y decor~ci6n de los mismos; revelan peliculas fotograficas Y sa-can y amplian fotografiaa y realizan trabajos de impre-

- 27Clasifi

. ,-caC1.on

inte6naDE

COTA1970

5880 Tipografos y cajistas7000

5884 Linotipistas y monitipistas7010

Oper~dores de prensas de imprcsion5888702:0

5892 Electrotipistas y esterotipist~s70}O

58967040 Grabadores de imprenta

7050

7060

70'10

7080

7090

5900

5904

5908

5912

5916

Fotograbndores

Encuadernndores y emp.~st~dores

Reveladores y reproductor~s de peliculas

Litografos

Otras personas en ocupaciones relacionadas con l~s artes-graticas D.e.o.c. (Incluye ~yudantes y aprendices).

Hineros, Canteros, y Personas en OcupQ-ciones afines.

Sub-Grupo 71.

Definici6n del Sub~G~upq:

Los trabnjadores comprendidos en este Sub-Grupo extr'Aen miner~les solidos del interior y de la superficiede l~s minas y c~nter~s.

59607150 Canteros

Personas en ocupaciones de extraccion d~ otros mineralcssolidos no metalifcros (Incluye salineros).

7190 5976

Sub-Grupo 72. Fundidores, J~~min~dores, Herreros, Forjadares y otras ~rson~s en ocupacionesafines.

Definicion del Sub-Grupo:

Los trabaj.~dores comprendidos en este sub-grupo di-rigen el funcionnmiento de 105 conv~rtiaores y de loa hornos que sirven para fundir y afi~~r metales dirigen la -

marcha de loa trenes de laminar metalesi preparan loamoldes y machos de ~rena ~~ra colar ~n ellos los metalesfundidosi modifican las propied.~dcs fisicas de las pic-Z8S d(! metal, calentandolas y enfriand01e.s y sometiendolas a un tratamicnto quimicoi trefilan y estiran los me-ta1~s a traves de laB hileras ~~r fabricar hilos, tubasy productos an&logos; man~j~n loG dispositivos y maquines par~ galvGnizar y recubrir piczas de metal; realiz~nen el trat3micnto de 10s metal~s tGreas que no figur~nen otros grupos; incluye tambien l~s pcrson"s '1ue for janbarras, v,ri11.:\s, lingot":3 y map3.s de hierro, Acero uotro met~l ~~ra fulvicar diversas clnscs de herramientasy objetos, piezas de ~~quinnri~, a~ros de l~branza y h~Qrradura.

- 28

Clasificaci6n

InternaDEC

COTA1970

6000 Fundidores en hornos7200"

60041210 Moldeadores

6008 Templadores7220

HerrerO8 forjadores y martilleros pc601.2 ~.~ ~~7230

Laminadores, tresfiladores Y estir.ldores de metales60167240

Gal vanizadores y operarios ocuPados en electropl&a-tia.

60207250

Otros operario8 en la industria metnlica n.e.o.c.7260 6024

Sub-Grupo 73. Alfareros, Molde~dores, Sopladores devidrio y otros trabajadores en laindustria de ceramicq, vidrio y pr~ductos de piedra.

Defi~ici6n del Sub-Gr~po:

Los trabajadores comprendidos en estc Sub-Gruposoplan; modelan, lamina, cortan, pulen y curvan elvidrio; fabrican objetos de ceramica, ladrillos, t~jaB y muelas abrasivas; pintan y decoran piezas devidrio y ceramica. A$imismo incluye a loa que rea-lizan en la fabricaci6n de vidrio yproductos de vidrio y ceramica diversas tareas; y loa que labran ypulen el granito, caliza, marmol, arenizca yotrnspiedras que ban de emplearse en In construcci6n yornamentaci6n de edificios, monumentos y obras conotros fines.

6060 Alfareros y ceramistas7300

Sopladores, vaciadores, moldeadores y pulidores de

vidrio.60647'10

Tintorcs, decoradores de vid,rio y ceramica.60687320

Artesanos y operarios en la fabricaci6n de productosde arcilla, cemento y productos similares.

6072.7330

Otroe arteeanos y operarioe de la industria del vi-

drio.7340 6076

ArtesanOB y operarioB en ocupacioneB relacionadaBcon el tallado, pulimento, grabado y otros traba-jOB en piedra, marmolo granito.

60807350

Otros artesanns y operarios en ocupaciones similaresn.e.o.c. (Incluye ayudantes y aprendioeB).

60847360

Sub-Grupo 71+. Cosedores, tostadores, moldeadores,destiladores y otro8 operarios delaB industrias qu1micas.

- 29

Clasificaci6n

internaDEC

~TA1970

Definicion del Sub-p;rupo::

Los trabajadores comprendidos en este Sub-gru-po quebrantan, trituran, muelen, mezclan, cuecen,tuestan, destilan, refinan y tratan en otras formaslaB materias utilizadas en tratamient06 quimicosyafines. Asimismo incluye a loa que preparan lapasta para la fabricaci6n de papel y loa que fabri-can papel a mana 0 a maquina.

Operarios en ocupaciones relacionadas con la fabri-caci6n y acabado del papel, tales como prensistas,secadores, calandradores, rizadores, lQminadores,satinadores, engranadores, enceradores de papel.

Operadores de hornos, cocedores, tostadores yotrostrabajadores relacionados con el tratamiento t6r-mico de productos qu1micos y conexos.

6120

6124

Destiladores y otros operarios de aparatos de desti-laci6n.

6128

6136

6140

63.44

63.48

61.52

Operarios en oy~pac1ones relacionadas con la refina-

ci6n del petr6leo.

Moledores, trituradores y operadores en procesosquinicoe ;.

Hiladores y otros operarios en f&bricas de hilazasint'tica.

Operarios en ocu~~ciones relacionadas con la fabri-caci6n de pulpa de madera.

Otros operarios en ocupaciones similares n.e.o.c.

(Incluye ayudantes yaprendices).

Sub-Grupo 1$. Matarifes, carniceros, ganaderos,molineros, cerveceros y personasen ocupaciones afines.

6180

6184

6188

7500

7510

7520

6192

6196

6200

7530

7540

75~

6204

~n!ci6n del Sub-Grupo:

sf ComprendidoLoB trabajadore en este Sub~rupo preparan to-da clase de productos alimenticios para ser consu-midoB por personas 0 animales.

matarifeB

Carniceros

OperarioB en la preparacion de carnes en mataderos

y frigorificos.

Molineros y operarios en molinos

Panaderos y pasteleros

Operarios en la fabricacion de dulcea, chocolates,confites y productos similares.

Operarios en ocupaciones relacionadas con la fabrica, -cion de mantequilla, qucsos, helados y otros pro-ductOB de lecheria.

7560

~-

COTA1970

7580

75AO

75BO

Clasificaci6n

internaDEC

6208 Operarios en ocupaciones re1acionadas con 1a produc-ci6n de azucar

6212 Operarios en ocupaciones re1acionadas con la prepa-raci6n y conservaci6n de alimentos, tales como deshidratadores de productos alimenticios, Balazoneros,ahumadores de carnes, preparadores de conservas, sa!BaS y condimentos.

6216 Seleccionadores, mezclarores y tostadores de caf~, c~cao y t6.

6220 Operarios en la fabricaci6n de hielo

6224 Operarios en la fabricaci6n de vino, cerveza y beb!daB no alcoholicas.

6228 Otros operarios en ocupaciones n.e.o.c. (Inc1uye a~dantes yaprendices).

Sub-Grupo ?6. Cigarreros, ~ otros ope~arios en laelaboraci6n del tabaco~

Definici6n del Sub-Grupo:

Los trabajadores comprendidos en este Sub-Grupo,prepa~an y tratan las hojas de tabaco y confeccionancigarros, puros, cigarril10s y otros productos a pa~tir del mismo.

6240 Escogedores, mezc1adores y otros operarios en 1a

preparaci6n del tabaco.

6244 Cigarreros, (e1aboraci6n manual de cigarros, cigarr!llos).

7620

7630

6248 Operarios en manufactura de productos de1 tabaco

6252 Operarios en ocupaciones afines n.e.o.c. (Inc1uyeayudantes yaprendices)

Sub-Grupo 77. Curtidores, desbastadores, pellejerosy otros operarios en teneria y pre-paraci6n de pieles y cueros.

Definicion del Sub-Gruuo:

Los trabajadores comprendidos en este Sub-Grupopreparan pieles de diferentes c1ases para fabricararticulos diversos y prendas de vestir.

6300 Descarnadores, peladores, curtidores, y otros opera-rios en ocupaciones stines.

6304 Tintoreros y otros operarios en el acabado de pie-1es y cueros.

6308 Operarios en ocupaciones afines n.e.o.c. (Incluye

ayudantes.yaprendices)

Sub-Grupo78. OperC\rios en la fabricacion de articu-108 do pape1

Iefinicion del Sub-Gru1)O:

Los trabajadores comprendidos en este Sub-Grupoconfeccionan cajas, sobres, bolsas y otros preductosde papel, carton, cartulina, cclofan y materias si-milares.

~Clasifi

,-cacion

internaDIx;

6360

CO'l'A

1910

Operarios en 1a fabricaci6n de bolsas, y sacos depa.~l, cajas y empa~ue de ckrt6n.

6364

6368

7900 6420

64247910

64287920

Operarios en la fabrichcion de otros articulos depapel

Otr08 operarios en ocupaciones n.e.o.c. (Inclu1ea1udant~s yaprendices).

Sub-Grupo 79. Operarios en la fabricacion de maq~naria, equipo electrieo y equipode transportee

Definicion del Sub-Grupo:

Los trabajadoree comprendidos en este Sub-Gr~po ajustan, montan e instalan maquinaria, motores yaparatos 8ecanicos, con excepcion del material e-lectrico. Inclu1e ademas, loa que ajustant regulany reparan m&quinas y aparatos electricos en una f!brica 0 taller 0 en el lugar donde se uti1izan.

Operarios en ocupaciones re1acion'.das con 1a fabricacion de maquinaria.

Operarios en ocupaciones relacionadas con la fabric8cion de equipo electrico.

Opernrios en ocupeciones relacionadas con la fabri, -

cacion de equipos de transportee

Sub-Grupo ?~. Operarios en el proceso de produccioDY ocupaciones afines n.e.o.c.

Definicion del Sub-Grupo:

Los trabajadores comprendidos en este Sub-Gr~-po amasan y mezc1au caucho en bruto 0 compuestosde caucl,o y trabajan el caucho natural 0 sinteticoy 1as aaterias pl8sticas para la fa~)ricacion de pr.2,ductos tales como calzado de goma, articulos delbogar, juguetes, articulos de deporte, materialesaislantes, accesorios industriales y equipo de sa!vamento. Incluye tambien laB personas que constr~yen, reparan y afinan instrument os musicales decuerda, viento 0 percusion, empleando berraaientasde mano 0 mecanicas, as! como tambien a aquellasque tejen cestos y confeccionan muebles de cana,junco 0 mimbre, as! como cepillos y escobas y alos obreros manufactureros y trabajadores asimiladOB n.e.c.o.

7AOO 6480 Operarios en ocupaciones ~elacionadas con el proc~50 de tabricacion 0 reparacion de instrumentosmusicales.

64f1AlO aperarios en ocupaciones relaoionadae con el proc~eo de fabricacion de art!culos de mimbr~. Jute,r~.fi~. pit-~ u Qtras fibr~s veget~las 1 de ce~da 0 crin.

}2 -

Clasifi. ,-

caC1.on

internaDro

COTA1970

64887A20

64896492

Opcrarios en ocupnciones relacionndas con el procesode fabricacion de articulos de caucho 0 de materia

plastica.Prensista de DiscosOperarios en ocupaciones relncion~dQs con el proceso

de fabricacion de estenciles, papelcs fotograficos,abrasivos, alquitranados y ~sfaltados.

?A30

6496 Otros operarios en ocup~ciones relacionnd~5 con el proceso de la industria fabril n.e.o.c. (Incluye Qyud;~tes y .~prendices).

?A40

GRUPO PRDfCIP..L 8.: Obreros y Jornnleros, n.e.o.C.

DefiniciEln deJ. Grullo Principal:

Este grupo PTincipal incluye ~ las personas enocupaciones de nnturaleza simple y rutinnria que se caracterizan par el empleo fisico mns que par las condi=atones de preparacion, habilidad 0 adiestramiento, yasea que se declaren en terminos especificos que permi-tan asignarles n ~lguno de loB sub-grupos de este GrupoPrincipal, 0 10 hogan en uno de loB terminos genericosde "trf\bajador", "obrero'l 0 ;'jorn:llero" y que, par laanotacion de la rams de nctividad anotadn al respectose pucda inferir que no ejercen una ocup~cion rel~cio-Dada con la agriculturn, g.~n~deria, silvicultura, t~lDy corte de 5rboles, c~za y pe5c~ (Grupo Principal 4) yla prestncion de servicios person~les (Grupo Principal9). No obstante 10 anterior, con base en l~ r~ma de ~ctivid~d ~notad~ en l~s bolet~s censnles sc puede infe--rir que ejercen una ocup~cion que indica 5U relacion conun determinndo rnmo de In industri~ y par t:.lnto puedenestnblecerse gru.pos que recojnn d3tos que a juicio de c~da pais tengnn importancia n~cion~l, tp.les como loB referidos en la Revision y rclacionndos con LA minerin,-~lnufacturn, construccion, ~l~~cen~mi~)nto, trnnsporte,comunicnciones, empresas de scrvicios pu~lico, serviciosgubernntivos, servicios cornerci~les y servicios recretivas. Se excJ.uyen ~quellos trDbnj~dores y jornaleros quefigur::n especificnmente f\sign~dos ,~ otr~ c.~tcgoria, tn-les como loB clasificados en loB Grupos Princip"tles 4"Agricultores, G~naderos, Pesc~dores, Caz...dores, MndererOB y Personas en Ocupncion~s AfiniJs", y 9 "Trabajadoresen Servicios Person:\les y en Ocup~ciones Afines", y tambien tra~~jadorcs en Algun.35 ocupaciones relativamentz-no calificadns, como (a) engr~5~dorc5 y lubricadores(sub-grupo 6B) y trab~jndor~s en ocupaciones relnciona-das con el asco, In limpicz~ dc cdificios, etc. (sub-grupo 96. (Rev. COTA-1960). -

Sub-Grupo 80. Obreros y jornalero5 en Min:~s y Cnnteras

Definici&n dcl Sub-Grupo:

Los trabajadores en est~ sub-grupo ejecut~n tarensmanuales de carncter simple y ordin~rio que exigcn princip~lmente un csfuerzo risico y poc~ 0 ninguna experieEcia previ~ y que no realizan 105 trnbajndores c1asific~dos en otros grupos.

...'5) ~

Clasificaci6n

internaDec

6728

6732

COTA1970

8020

8030

6744

Obreros y jofrtaleros en canterasObreros'y jornaleros en yacimientos de otros minera-

les s61idos no metaliferosOtros obrero8 y jornaleuos en explotaci6n de minas y

canteras.Sub-Grupo 81; Obreros Y jornalero6 de la industria

4"a"+"~A~n-

6780

67848110

6?~81.20

67928130

67968140

680081.50

680481.60

68088170

6812&lac:>

Sub-Grupo .2. Ubreros Y jornaleros en la industriade la construcci6n.

~inici6n del Sub-G~:

Los trabajadores comprendido5 en este sub-grupoejecutan tareas manu~les de caracter simple yordi-nario que exigen principalmente un esfuerzo fisico

y poca 0 ninguna experiencia previa.Cadeneros, joloneros, preparadores de estacas, otros

ayudantes de topografia Y otras personas en ocupa-

ciones afines.

68408200

68448210

- 34 -

Clasificaci6n

internaD~

COTA1970

Otros obreros, jornnleros y trab~j~doros en ocupacionee rolacionadas con la industria dc la construc--ci6n n.e.o.c.

Sub-Grupo 83. Obreros y jornaleros en electrioidad,gas, agua, servicios sanitarios ycomunicncioncs.

6848

Definici.6n del Sub-Grupo:

Los trabajadores comprcndidos en este sub-grupoejecutan ~areas ~nu~es de caracter simple y ordi~rio que exigen principalmente un esfuerzo fisico y

. ..~-poca 0 n~n~una ex~er~enc~a prcv~a.

6900 Obreros, jornaleros y trabajadores en ocupaciones r~laciobad~6 con la produccion y distribuci6n de gas.

6904 Obreros, jornalcro6 y trabajndorcs en ocupacioncs r~lacionada6 con el 6ervicio de luz y encrg!a elect~ca.

Obrerds, jornaleros y trabnjadores en ocupaciones r~lacionadas con el abnstccimi~nto de agua y servi-cia sanitario.

6908

'912 Obrerds, jornnleros y trnbnjadorcs en ocupacion~s r~lacionadas con el servicio de comunicaciones.

Sub-Grupo ~4. Obreros y joroaleros en el transportey alm~cennmiento.

Definici6n del Sub-Grupo:

Los trabajadorcs compr~ndidos en cstc sub-grupocargan y desc~rgan mercnnc{as en vehiculos de trans-porte, tr~nsportan el goncro en almacencs y mercados,embalan productos y mnteriales y loB marcan con eti-queta para su distribuci6n y trnnsporte, mnnojan prensas de onfardar y rcalizan otras tareas afines en la-manipulnci6n de gcncros y mercnnc~as.

Estibadores, cargadores y motocargueros en loB muel1es6960

6964 Cargadores y motocargueros en fabricas

6968 Obrero6 y jornaleros en ocupaciones r~13cionndns conel transportee

6972 Obreros y jornaleros en ocupnciones relacionadns conel almacenamicnto.

Obreros y jornaleros en ocupnciones relncionadas conel enbnse de productos manufacturados, inclusivebebidas.

6976

8450 6980 Empadadores, rotulador(;5 y cnvolvedorcs en f&bricn(embaladorea).

)5

C1aeificaci6n

internaDIX:

6984

COTA19'10

8500

8510

7020

702"

85M8530

~~g7032

1036

Otros obrero6 y jornaleros en ocupaciones del tran~porte de carga n.e.o.c.

Sub-Grupo 8$. Otro8 obrero8 1 jornaleros n.o.o.c. ~

De~inici6n.del.Sub-GruPO:

Los t~abajadores comprendido8 en este sub-grupo ejecbtan tareas aanuales de caracter simpley ordinario que exigen principalmente un esfuerzofisico 7 poca 0 ninguna experiencia previa.

Obreros y jornaleros .e.o.c. Comercio

Obreros y jornaleros n.e.o.c. Servicios automovil{~ticos en talleres de reparaci6n, eetaciones deaprovisionamiento, lubricaci6n eetacionamiento, etc.

~yudantes a conductoree repartidoresODreroe y jornaleros n.e.o.c. Servicios recreativos.

Obreros y jornaleros n.e.o.c. Servicios de otrasempresas.

Obrero87 jornaleros n.e.o.c. Servicios pUblicos.

GRUPO PRINCIF.\L 9." Trab~jndores en Servici08 Per-sonales y en ocupaciones afines

~l&c..!.~" del Grupo Princjpal:

Este grupo princi?nl incluye (a) lns personasen ocupaciones relncionadas con loa servicios deproteccion de ln persona, la propiedad, In preven-ci6n de loa delitos y accidentes, el mantenimientodel orden, 1 la prevenci6n y extincion de 108 in-cendios; (b) en ocupnciones relacionadas con la pr~

ncion de servicios ~ersonales y dome&ticos, talescorM) la preparaci6n de alimentos y servicios de c2medor, el cuidado de h~bitaciones, del ve6tuario,de la a..'arencia personal, as! como otros servicioeno profesionalea relacionados con la~ co~didadesIn salud y el bienestar de lRs personas; (c) laBpersonas que prestan otros servicioe no relaciona-doe con la producci6n 0 preparacion de bienes 1 queconsisteD principalmente en el cuidado 11a aten-ci6n personal al individuo en domicilio particula-res 0 colectivos 1 locales pUblicos; 1 (d)las per-sonas que prestan otros servici08 afines compara-bleB con loa anteriores. Tambi&n comprenden per-sonas en ocupaciones relacionadaa con la toma defotograf!as y el manejo de camaras fil~adoras (to-mavistas) y de televisi6n y personas que medianteremuneracion participnn en competencias atleticDo.y deportivas, enseftan tanto laB t~cnicas de juegosdeportivos como laB practiaas correepondientes y seocupnn del entrenamiento y preparaci6n fisica delaB ?ersonas. El grupo incluye, ademas, a loa asi~tentee y a todos los sirvientes en re idenciae pn~ticulares, aei como a laB p~rsonas que presten se~vicios similares en oCicinas, instituciones, hote-les, restaurantes, casas de apartamentos, hospede-riDs y en Ins ernpresas dedicadas primordialmente ala prestaci6n de servicios ~ersonales, recreativos0 sociales.

Sub- Grupo ~. Trabajadores de servicios de prote£ci6n.

-36-

Clasificaci6n

internaDEC

COTA1970

i>e_~nici6n del Sub-GruP9:

Los trabajadores comprcndidos en este sub-gru-po protegen contra 108 peligr08 a laB personas yloa bienes, bacen cumplir In ley y mnntienen el orden p6blico. -

7560 BomberoB9000

Policias y detectives75649QlbOtros funcionarios que velan par el cumplimiento de

lo.s leyes.7568902:0

Guardins, vigilantes y similnres.75729030Mayordomos, Ec6nomos, A~~s de llaves

y trabajadorcs simi1are6~Sub-Gi'upo tyl.

~finici&n del sub-~ru~:

Los trabajadores comprendidos en este sub-gru-organizan y vigilan el tr~bajo del personal de

servidumbres Y prcstnn servicios afinos en hoteles,clubes, y otras instituciones, en barcos Y en dam!

cilios particulares.Mayordomos, economos Y trabajadorcs eimilares.

76209100

76247625

911;0~ Cocineros, sirvientcs Y criados del

servicio domcstico.

Amae de llavee.Nifiera

Sub-grupo ~2.

.

De finic.i_~n del sub-lI:rupo:

Los tr~bajadores comprendidos en este sub-gr~po prestnn servicios personalcs y dom~sticos en c~Bas particularesj incluyen aquellas personas quepreparan 0 venden alimcntos en las calles u otroslugares publicos 0 en las casas.

Cocineros del servicio domestico7680~Sirvicntes del servicio domestico76849210Personas que preparan Y sirven comidas. on las oa-

1.les.76889220

Cocineros, mozos de restaur~ntes Ycafes, cantineros Y trabajadoresen ocupaciones nfines.

Sub-Grupo 93.

Definici6n del sub-y,ru~:

Los trnbajadorcs comprendidos en estc sub-gr~po vigilan y cjecutan por si mismos divcrsos trAb~jOB relacionados con la preparaci6n y servicios dealimentos Y bebidas. pueden desempcnar su funci6nen hotcles, establecimicntos de bebidas y comid~sy otros lug~.res, en domicilios particulares Y en

barcos y trcnes.

.,. 37-

C1asificacion

internaCOC1.K\.R-IV:P

7740 -G&PBie~7741 Ayudante de cocinero7744 ~leseros y moeos de restaurantes Y cafes

COTA1970

930093019'10

7748 Cantineros9320

Camareros de avion775293,0Camareros, sirvientes Y camareros en hoteles, barcos

y trenes77569340

7800

78017804

7808

9400

94019410

9420

Sub-grupo 94. Lavanderost planchadorest tintorerosen establecimientos de limpieza yjornaleros afir.es

~efinici6n del Sub-GruPQ:

Los trabajadores comprendidos en este sub-grupolavan, limpian en seco, planchan prendas de vestir,ropa8 y toda clase de tejidos y cueros. nlanqueantifien y tratan en otras formas laB fibras de hilos,tejidoe y otros productos textiles en establecimien-

toe de limpieza.Lavnnderos y planchadores en establecimientos de lim-

pie1.iiPlan chador eh fAbricaTintoreros en establecimientos de limpieza

OtroB trabajadores en establecimientos de limpieza,tintoreria aplanchado de ropas

Otros 1avanderO5 Y planchadores.Sub-grupo 9"-.

Definici6n del Sub-Gru~:Los trabajadores comprendidos en este sub-grupo

~avan 1" planchan prendas dc vectir y otra.s clase detejido$ como empleados de hogares particulares 0 porcuenta propia en au hogar 0 en hoga.res particulares.

78~

78649500

9510

Lavanderos y planc~doresLnvnnderos y planchadores por cuenta propia

Sub-Grupo96. Porteros, conserjes, ascenso- . . .. ...

conserjes. ~arda$ ,. celadof'es9600 7920 Portero5

7924~1.0 Ascensoristas

38-.1aBi!i

caci6ninterna

DEC

COTA1970

m8 Mozos de faena. limpiadores, aseadores y trabajado-res en ocupaciones afines.

7932 Limpiabotae,7 otroe trabajadores n.e.o.c.Sub-Grupo 97. Barberos, peluquero6 embellecddores

y trabajadores afines.

Detinici6n del Sub-grupo:

Los trabajadores comprendidos en este sub-grupocortan y arreglan el cabello a 106 clientes aplicancosmeticos y maquillajes y proporcionan otras clasesde cuidados a1 cuerpo para mejorar su forma yaspecto. -

7980 Peluqueros y barberos

Embellecedores, peinadores, manicuros y maquillado-res.

7984

Sub-grupo ~. Atletas, Deportistas y personas en ~cupaciones afines.

~f:inici6I\. d.el. _~~Grupo: -"

Los trahajadores comprendidos en este sub-grupoparticipan a cambio de una remuneraci6n en competencias y pruebas deportivas y entrenan y preparan a-loB jugadores, deportist:iS y atletas.

8040 Atletas y deportistas

Arbitros de justas deportivas, entrenadores y pror~sores de cultura risica.

8044

Fo t6gra foe y trabajadoree afinee.Sub-grupo 9lJ.

Definici6n del Sub-

Las personas comprendidas en este sub-grupo bacen fotografias y manejan camaras de cine y televi~si6n.

8100 Fot6grafoB

Operadores de c~maras filmadoras de cine y televi-si6n.

81.04

SUb-grupo 91. Otros trabajadores de 108 servici08

Definici6n del Sub-grupo:

Los trabajadores comprendidos en este sub-gru-po acompanan a personas y grupos en visitas, excur-siones y viajes tur!sticos. Inc1uye aquellas personaB que realizan diversas tareas en re1aci6n con laorganizaci6n de funerales y 1a preparaci6n 0 emba1-samiento de cadavares y rea1izan diversas tareasn.e.o.c.

-39-

C1asificaci6n

internaD~

816981648168

817281738174

COTA1970

9Aoo

9AI09A20

9A30

9A31

9A32

Embalsamadores

Empresarios de pampas fUnebresGuias de tut'ismos

Otros trabajadores de loa servicios n.e.o.c.

Banquero sala de juego

Alternadoras

GRUPO PRINCIPAL X. Trabajadores en ocupaciones noidentificablaso no declaradasy otros trabajadores n.e.o.c.

Definicion del Grupo Princ!pal:

Este grupo principal incluye (a) laB personasque buscan trabajo por primera vez; (b) laB perso-nas de quienes no Be, ha obtenido informacion sobrela ocupacion 0 cuyas respuestas son ilegibles y (c)a loa miembros de laB Fuerzas Armadas.

Sub-grupo '!:O. Personas que buscan su priaer empleo

~~i.cion del Sub-grupo

Estan comprendidos en este Sub-grupo las per-sonas que par primera vez se incorporan a la vidaprofesional, no tieDen trabajo, buscan empleo y nohan trabajado anteriormente.

8400xooo Personas que.buscan su primer empleo.

.Sub-grupo Xl. Personas que declaren ocupaciones noidentificables.

Definicion del Sub-p;rupo:

Estan comprendidos en eats aub-grupo loa tra-bajadores que ban declarado una ocupacion que no esposible identificar; loa que no han dado suficientesd~tos sabre au ocupacion rara poder clasificarlosen algunos de loB grandes grupos anteriores yaquellos cuya ocupacion no puede clasificarse bajootros ep!grafos par haber hecho une. declaracionerronea 0 par otrasrazones

8460 Personas que declaran ocupaciones no identificable

Sub-grupo X.!. Personas que no declaran ocupaciOBalguna.

pejinicion del '::'ub-grupo:

Est!n comprendidoB loB trabajadores que no bandado informacion alguna sobre su ocupacion.

8520 Personas que no declaran ocu~)aci6n al&~na

Sub-Grupo t3. Kiembros de las Fuerzas Armadas dentrnR nA{~p~ p~+~~;nn~Nn~ on oc+o

-40

Clasificaci6n

internaDEC

COT.\1970

Definicion del Sub-grupo:

Comprende a laB personas extranjeras declara-das como personal rnilitar en servicio en el paisque levantn el censo.

Miembros de las Fuerzas f.rmadas de otros paises,estncionados en este pais

8580

Sub-grupo 14. Personal Diplom&tico y Consularn.e.o.c.

Definici6n del Sub-ltrupo:

Comprcnde a personas extranjeras con investi-dura diplomatica reconocida en el pais que levan-ta el censo y diplomaticos Y consules que prestansus scrvicios en embajadns, legaciones, consuladosu organizaciones :internacionales, mantenidns enpa!ses extranjeros que al momento del censo se en-cuentren prcsente en el pais.

3640 Personal Diplonatico y Consular n.e.o.c.

No especificado en otra categorian,e.o.c.

Panama, agosto de 1910