certifications catalogue

PL ASTITALIA::.A

high performance fittings

Certificazioni Certifications

Certificaciones Certifications

04/16

� liiillqp C.<cnìf,c,otn..:!'._�fo,mhl

Sistema Gestione Qualità

Sistema Gestione Ambientale

Sistema di Gestione per la Sicurezza

Certificazione di Prodotto

Quality Management System

Environmental Management System

Security Management System

Certification al the Produci

Sistema de Calidad de la Gerencia

Sistema de la Gerencia Ambientai

Sistema de Gerencia para la Seguridad

Certicicaciones de Producto

Systéme de Gestion de la Qualitè

Systéme de Gestion de l'Environnement

Systéme de Gestion de la Sécurité

Certification de Produit

IIP

CERTIFICATO N. 179 CERTIFICATE N.

Si certifica che il Sistema di Gestione per la Qualità di We hereby certify that the Quality Management System operated by

PLASTITALIA SPA sede legale: VIA FERRARA - 98061 BROLO (ME)

UNITA' OPERATIVE I OPERATIVE UNITS

VIA FERRARA - 98061 BROLO (ME)

è conforme alla norma is in compliance with the standard

UNI EN ISO 9001 :2008

per le seguenti attività for Uìe foiiowing activities

EA14

Progettazjone e produzjone mediante stampaggio ad iniezione, saldatura e lavorazjone meccanica di raccordi in PE BO e PE 100 per il

trasporto di acqua, gas e ffuidj in pressione. Planning and production through injection moulding, welding and mechanica/

working of PE80 and PE100 fittings tor transporl of water. gas and under pressure fluids.

Prima emissione FJrst issve

01/01/1997

t ••Il• N,•1' " 1•-"'• U HI

Emissione corrente CtJrrent lssue

02/10/2014

l'Amminilidiore Delegato Mauf La ~cera

'J>G~

Scaqenza Expltlng date

02/11/2017

UP SRL - vf leia 2 - 20900 Monza (MB) ip.lt [email protected]

e,sq·is a mernber of

• • . ~ ••• •

>oM,c. ,. 11:U'oc:io.liM "'' tiMI WOl'iil~ r.-., r:;huew1J'fic:,uo,1 bo~ 1$ tM ~r(I.HI'

Pf"Cl~of tr111ro.i.ljlMl'Mlnl S)sr.at1t

Cffl1~tkln (,i IJ1= ~ ,rmo, ~ GJmPOW o/ mMI '""'' :io ~ ant:J Cl?INl•t: Otm.'" tSO•®t~:+l'ff

1fll m'e, ril• pfobo.

4'80 ... ,...,._,_..,~d: ~~ fflcyiitll"..VkM,,eOIÌ

•-a,..,oo, •• ~

0$01. M,o tr,...,. """""'"i.w, t>(_,.oo,,,,_ r• 1"""

~~Nol:(,Doce.

THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORK

CERTIFICATE IQNet and its partner

CISQ/lf P S.r.l. hereby certify that the organization

PLASTITALIA S.P.A. l<,gal piace: \l1A FE:CRRARA • 98061 BROLO (ME)

VIA FERRARA - 98061 BROLO (ME)

far the fallowing field of actìvìties

®

Planning and production through lnjection moulding, welding and mechanical working of PE80 and PE100 fittings far transport of water, gas and under pressure flulds.

has implemenled and maintains a

Quality Management System which fullfills the requirements of the fallowing standard

ISO 9001 :2008

lssued on: 2014/10/02 Expiry date: 2017/11/02

IIP certified since: 1997/01/01

Registration Number: IT .3355

The status otvaUdltY or lhe certificate can b@ vgrified at bUo:JJwww.cisg.çom or bYe-maO to [email protected]

Miclwel Drecllsel -~~~

lng. Claudio Prove/li

President of JQNET President ofCJSQ lQNet Partners•:

AENOR Spoi11 AFNOR Ccrtifìcation Fr1111ce AIB-Vinçotte lntematìomll Belglum ANCE-SIGE Mexico APCBR f'or111g<1i CCC L)lflni.' CISQ lta(v CQC Chinù CQM China CQS C:ech Rep11blic Cro Cen Cro"lia DQS Holdiog G,nbH Ger111a1tv DS De1111111rk

FC ,w Bmzil FON DO NORMA llene:,uelo ICONTEC Colombia IMNC Me.sìco L"INORPI T1111ìsio lnspecta Ccni1icu1ion Fi11/w1d !RAM Argc11tì110 JQA Japu11 KFQ Korea ~U RTEC Greece MSZT Hungary Ncmko AS No1wa_1• NSAI / re/and PCBC Poland Quality Austria Austria RR R11ssi11 SII lsrael SJQ Slovenia SIRIM QAS lntcmational Mal<mwa

SQS S111it::eda11d SRAC Rm11a11iu TEST Si Pelersbur~ Russia TSE Tw·key YUQS Serbia IQNet is repre;;ented in tl10 USA by; AFNOR Ccrtification. CISQ, DQS Holding Gmbl l and NSAf !ne.

• Tlie list of IQNet panners is val id at the time of issuc of this certificato. Updattd infoannt.ion ìs available under www,ìqne1-1:ertific.ition.com

PLASTITALIA SPA

Sede Legare e Operativa: Località Ferrara - 98061 BROLO (ME)

Bureau Veritas Italia spa certifica che il sistema di gestione dell'organizzazione sopra indicata è stato valutato e giudicato conforme

ai requisiti della norma di sistema di gestione seguente

Norma

ISO 9001 :2008 Campo di applicazione

Progettazione, produzione e revisione di macchine ed attrezzature per la saldatura e lavorazione di materiale termoplastico.

Commercializzazione di apparecchiature per la saldatura di materiale termoplastico.

Settore/i EA di attività: 18, 29

Data d'inizio del presente ciclo di certificazione: 12 giugno 2015

Soggetto al continuo e soddisfacente mantenimento del sistema di gestione questo certificato è valido fino al: 11 giugno 2018

Data della certificazione originale: 12 giugno 2015

Certificate No. 11261406 Rev. N.1 del: 12 giugno 2015

LODOVICO JUCKER •

Indirizzo dell'organismo di C8r1/flcaziona:

Bureau Veritas Italia S.p.A., Via Miramar&, 15,. 20126 Milano, Italia

Ulterlorl Cl'llarimenU s,A campo di applica~one dì que1,to certificato e sul requisiti appllcabill !~ ~= gg~ della nomia del sistema di gestione possono essere ottenuti consul!ando l'organizzazione. ••o ,.. oo,a Per controllare la validità di questo certificato consultare il sno www.bureauventas.lt ~~s ~: :~;

P'A.S N° 0?6C SG~ No (10~H EMAS 111• 004P GHG N'>0080 tSP N"'C>Q6.E:

M("~d,t,QH,...<Oi6'61 ~t,.,o ~._,tèo'ò0tf4 • IN' 1i>·1111r,,c,ory of fA li114 IAI' mvrr.1,1 R,tros,t"lftfOII ,Agt"8emenl'$

IIS - Founding member of IIS - Foundlng member of

ATTESTATO DI APPROVAZIONE N. 006 L

PLASTITALI A SPA

Nella sede produttiva di

VIA FERRARA - 98061 BROLO - {ME)

È adeguatamente strutturato e possiede le apparecchiature e le

attrezzature necessarie per la corretta preparazione ed esecuzione di

prove di laboratorio in conformità ai requisiti del documento IIS CERT:

Has a suitable organization with the appropriate equipment for the execution of

laboratory tests, in accordance with the requirements of 1/S CERT document:

QAS 018 R - Allegato B

Nella schedula allegata sono riportate le prove di laboratorio oggetto della

presente approvazione e i relativi estremi di validità.

Laboratory tests subject of this approvai and relevant validity are reported in the

attached schedule.

Prima Emissione I First Issue 31/03/2004

Emissione Corrente I Current Issue 17/03/2016

Data di Scadenza I Expiry Date 29/03/2019

L'Organo Deliberante

Don. '!fi!};;;collo

Il Direttore Tecnico

IIS1~J:2 Dott fl:;::orra Il presente certificato è soggetto al rispetto delle condizioni stabilite nel Regolamento IIS CERT QAS 017 R.

This certificate complies with the terms established by 115 CERT regulations QAS 017 R.

IIS CERT Sri Lungoblsagno Istria 29 R - 16141 GENOVA - WJIJ.lttall~Cl&ll Corporate Governance Istituto Italiano della Saldatura

IIP

CERTIFICATO N. CERTIFICATE N. 25

Si certifica che il Sistema di Gestione Ambientale df We hereby cerlify thai the Environmental Management System operated by

PLASTITALIA S.P.A. sode legale: VIA FERRARA• 98061 BROLO (ME)


VIA FERRARA· 98061 BROLO (ME)

è conforme alla norma is in compliance with lhe standard

UNI EN ISO 14001 :2004

per le seguenti attività for the folloWing actlvities

EA14

Progettazione e produzione mediante stampaggio ad Iniezione, saldatura e favoraZione meccanica di raccordi in PEBO e PE100

per il trasporto di acqua, gas e fluidi in pressione. Planning and production lhrough injection moulding, welding and mechanical

working of PEBO and PE 100 fittlngs (or transport of water. gas and under pressure /1uids.

Sistema di gestione ambientale conforme alla Norma ISO 14001 :2004

valutato secondo le prescrizioni del documento ACCREDIA RT -09

Prima emissione Flrst lssue

Emissione corrente Current issue

Scadenza Expifing date

02/11 /2017 01/11/2002

GISO 1s,a mernber al

._ .. .

IOIY41. C,,O~UO(/ I)/ WtWOrlin ""-' cu.;.i c•rtiff'C.,t/On booctl.,. ls .l..,._llffDW.llt

'P'O'(kt«-ot "'*"""~' .Sr•teiin Cwtitknlloft #t f/'HI WDIM

iOfJ.ot is CGmpo-.(14.of mot'f ftlmt ~ ll0Òlll1' ~i,d (:Qlm'i. if..w f6D #lntdlaroi

""!)l'(tl' th•QW)ljo.

c:1G0,111.~flktilldo11e llllfor\Jd

o........,•c.,11a.-u. .iu..,.a.~11 ..........

c:r..o ,. u,,,, .illùil,.a,t Allml,..., fil,~~~ .................



CISQ/IIP S.r.l. hereby certify lhat the organization

PLASTITALIA S.P.A. legal piace: VIA FERRARA· 98061 BROLO \ME)

VIA FERRARA · 98061 BROLO (ME)

for the following field of activities

®

Planning and production through injection moulding, welding and mechanical working of PESO and PE100 fittings for transport of water, gas and under pressure flulds.

... : l •.:.;

has im plemented and maintaìns a

Environmental Management System which fullfills the requirements of the following standard

ISO 14001 :2004

lssued on: 2014/10/23 Expiry date: 2017/11/02

IIP certified slnce: 2002/11/01

Registration Number: IT -16203

The slaltlS of yatidi'tv gf l'Je certific:ate çan be yerlffed a1 htfp'/NtwW.dsg.oom orby 0..,.,,811 to [email protected]

!vlic:/,ne/ Drechsel -~~ J11g. Claudio Prove/li

Preside/li o/ JQNET President of CJSQ lQNei Partuers• :

,\ENOR Spui11 AFNOR Cenificalion France AJB-Vinçollc lntcmnlional JJe/gium ANC'!::-S!GE Me.neo APCER Por111gal CCC C.vpm, CISQ /111(1' CQC China CQM Chilw CQS Cech Republic Cro Cert Croatia DQS Holding Gmbl-1 Gem,a11y DS De11111ark

J'CAY Bw:ìl FONDONORMA Ve11e::11ela JCONTEC C,,/0111bia LMNC ,\1e.rico lNNORPI 1>mi.tia l11spec1a C'ertificalion f111/c111d !RAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MIRTEC Greece MSZT H1111gwy Ncmko AS N.mray NSAI lrela11<i PCBC PokmdQuality AustriaA1L1lria RR R11s.<ia SII lsrae/ SIQS/qve11ia SIRl.M QAS lntemational Malaysia

SQS Swit:•rlwul SRAC Rt111u111it1 TEST St Pelersburg Russia TSE Turkey YUQS S11rhia lQNet is rcpre.~cnted in the USA by: Al'NOR ecnmcation, CISQ, DQS l lolding Gmbll nnd NSAI lnc.

• The list oftQNet paru1ers ts valicl althe liine orissuoot'lhis cenificate. Updat~d infonnation is avail~bte uuder ,\1,v,v.iqne:t..ct1·llfication.co1n

Certificato di Registrazione Registration Certificate

Plastitalia S.p.A. Via Ferrara, snc 98061 Brolo (ME)

N. Registrazione: IT-000485 Registration Number Data di registrazione: 26 aprile 2006 Registration date

FABBRICAZIONE DI LASTRE, FOGLI, TUBI E PROFILATI IN MATERIE PLASTICHE NACE: 22.21 MANUFACTURE OF PLASTIC PLATES, SHEETS, TUBES AND PROFILES Questa Organizzazione ha adottato un sistema di gestione ambientale conforme al Regolamento EMAS allo scopo di attuare il miglioramento continuo delle proprie prestazioni ambientali e di pubblicare una dichiarazione ambientale. Il sistema di gestione ambientale è stato verificato e la dichiarazione ambientale è stata convalidata da un verificatore ambientale accreditato. L’organizzazione è stata registrata secondo lo schema EMAS e pertanto è autorizzata a utilizzare il relativo logo. Il presente certificato ha validità soltanto se l’organizzazione risulta inserita nell’elenco nazionale delle organizzazioni registrate EMAS. This Organisation has established an environmental management system according to EMAS Regulation in order to promote the continuous improvement of its environmental performance and to publish an environmental statement. The environmental management system has been verified and the environmental statement has been validated by a accredited environmental verifier. The Organization is registered under EMAS and therefore is entitled to use the EMAS Logo. This certificate is valid only if the Organization is listed into the national EMAS Register.

Certificato valido fino al: 22 ottobre 2017 Expiry date

Comitato Ecolabel - Ecoaudit

Sezione EMAS Italia

Il presidente Paolo Bonaretti

Roma, 24 febbraio 2015 Rome,

IIP

CERTIFICATO N. 044 CERTIFICATE N.

Si certifica che il Sistema di Gestione della Salute e Sicurezza sul Lavoro di We hereby certify that the Occupational Health and Safety Management Systems operated by

PLASTITALIA SPA sede rogala: VIA fERRARA-98061 BROLO (ME)


VIA FERRARA- 98061 BROLO (ME)

è conforme alla norma ls in compliance with the standard

BS OHSAS 18001 :2007

per le seguenti attività far lhe followlng activities

EA14

Progettazione e produzione mediante stampaggio ad iniezione. saldatura e lavorazione meccanica di raccordi in PE 80 e PE 100 per il

trasporto di acqua, gas e fluidi in pressione Plannlng and production lhrough injection moulding, welding and mechanica/

working of PE80 and PE100 fittings tor transport of water, gas and under pressure fluid

Sistema di Gestione della Salule e Sicurezza sul lavoro confonne a BS OHSAS 18001:2007 valutato secondo le proscrizioni del documento SINCERT RT-12

Prima emissione Firstlssue

22/07/2013

.;.::r. ~·:.· O• li• , ' " Il

~=- ·---' ..--. •• -...i-o...---·-

Emissione corrente Correri.t issue

Scadenza Explring date

21 /07/2016

Velleia 2 • 20900 Monza (MB) .Jip.it [email protected]

CJSO is a-rl!ember of

• •

IONH.. ffle SMWl'IJr/arl OI ìM worftolht tttJ~nHlcat10tt bodk~ i'S; 1tte Mq.io~

,n~·ofm~"t $)',trinJ c.~~., lh•-"'· kmrt, 1$ OOil~_.,soo'M'.mo,e tf'Mlit,,'JO

tJddl&t;tft>d~UOW(iSO,u~

""~W.r lliò /}IOtw

Cl~ .... ,~ ........ ,11

°"*"'-cii C11r,ll\cloliill"" •• ... _. w,,uon. -~

ffl.)ili·W~r.idiw•tiòn

°''i''l\l'Y1&1111111141r1-c...r~t.bt,,...

®



CISQ/IIP S.r.l. hereby certify lhat the organization

PLASTITALIA SPA legai piace: VIA FERRARA · 98061 BROLO (ME)

VIA FERRARA - 98061 BROLO {ME)

for the following field of activities

Planning and production through injection moulding, welding and mechanica/ workfng of PEBO and PE 100 fittings for transport of water. gas and under pressure

fluid

ha.s implemented and maintains an

Occupational Health and Safety Management Systems which fulllills the requirements of the following standard

BS OHSAS 18001 :2007

Registration Number: IT-58640

First lssue: 2013/07/22 Current issue: 2013/07/22 Validity: 2016/07/21

Mi<'hael Drechsel - $~~

lug. Claudio Pmve/fi

Presidenl of JQNET IQNet Partners•:

President ofCISO

AENOR Spain AFNOR Certiiìca1ion France AIB-Vinçotte lntematìonal Be/gi11m ANCE Me.xicv APCER Ponuga/ CCC Cyp111> CISQ fwly CQC Chi11t1 CQM China CQS C::ech Repub/ic Cro Ceri Civalia DQS Holding GmbH Ger111a11y DS Denmark

ELOT Greece FCAV 8razil FONDON.ORMA Ve11e=11ela ICONTGC Colombìa JMNC Mexico JNNORPI nmisia tnspecta Certì1ica1ion Fin/ami IRAM Argentina JQA Japa11 KFQ Korea MSZT Hullga~r Nemko AS No,way NSAI /relm1d

PCBC Pnlcmd Quality Austria Au.<tria RR Russia SII lsrt1el SlQ Slovenia SlRJM QAS lnteroaJ.ional Malaysia SQS SwitzerlanJ SRAC Ro111011io TEST St Petcrsburg Russia TSE Turkey YUQS Serbia

JQNel is rcprescnted 1n the USA by: AFNOR Cenificatìon. CtSQ, DQS Holding GmbM and NSA I lnc. • The list or IQNel panners is val id al tbe time of ìssuc of lhis certificate. Updated informatìon ls avaìlable under www.iqnet-certi ficatiou.co111

Certificate of Conformity Awarded to:

PLASTITALIA S.P.A. Head Office and Operative Site:

Via Ferrara, snc - 98061 Brolo (ME) - ITAL Y

Bureau Veritas Italia S.p.A. certifies that the following products:

Fittings in (PE)

Designation Figure Symbol from ON to ON SDR s See Technical Data Sheet

Brand:

PLAST

Code compound:

E3, VE6, FX, B91, B94, VE7, E12

Have been evaluated and found in accordance with the requirements of the standard:

EN 12201-3:2011+A1:2012 Plastics piping systems tor water supply, and tor drainage and sewerage under pressure

- Polyethylene (PE) - Part 3: Fittrngs

Certificate issued in conformit)• to: RG-01-03 ACCREDJA Rev.00 and TQR-REG-02 Bureau \'critas Rcv. 05 - Regulation for thc

certification of product / proccss / scn·icc.

Originai Emission date:

Current 1,mission date:

Expiration date:

04/03/2013 03/03/2016 03/03/2019

Thc rnlidity of this certificate is subject to a constant periodica! suf\'cillancc and it can be checked on the following wcbsitc:

www buo::;l\lD:OW iL - Further clarifications rcgarding thc scope of this certificate and thc applicability of standard's rcquircmcnts

may be obtaincd by consulting thc org:,.nisation

Certificate N°: 539/004

SGQ ,~• 00:9A

&c.,, .. . '" PIID u• 009&

:- r;im l'lU N' IJOC: 's N" 009M fl""AS 1" 0(M:IP Gi I N ,. OOOCi IP • DOt"-

14' t'l. it tf'l l (t+ d.i Mutu AlcamMd,,.,.r l!A. e u., 1 ,,, {lf ,,,._, I.AF mutu.U ~ AJINffl#W

Bureau \'critas Italia S p.;\. - \'ia i\liramare, 15- 20126 Milan (Ml) - lT,\L\'

Designazione

Certificato di Conformità

PLASTITALIA S.P.A. Sc-.:lc L.cgolc od Opcn1ìva

Via Ferrata snc - 98061 Brolo (Messina)

B\teeau \ ·<:ritas h;;alia S.p..r\. Dh1is10.11<': lt1d\1stria cernfica che 1 se,g:uenu prodoui:

Raccordi In (PE)

Figura Simbolo dal ON al ON SOR

Vedas, allegato

Nomç cotn1ncrcia1e:

PLAST-RC

Cod1c1 co,npou.nd ur.t.li:t.zari;

B94H, V30

Sono sran ,~Iuta ti e gjudicau c<1nfooni ~i requisiti dCl.l-:l nom·,a:

UNI EN 12201-3:2013

s

Sistemi di tubazioni dì materia plastica per la dlstribuzìone dell'acqua, e per scarico e fognature in pressione Polietilene (PEJ Parte 3: Raccordi

C~~H.Jfl(,." nl:lSC•llll ,o ruof()anu;à .1: R'J' - tlf, \CCIU..:IJL\ f{l' \ 01 • l'~v.,oni rcr- l':iccnxlu.11ia'1ln1 ~ tJrl!i,ILU..<:ou

,4r,...tll.lln la '"'1'11Gc.J:z,n11,:, d1 rn,J,,iu/ ~11.i.. ( a~II I' l\\.rc.iu \ o:u~i. • R~~t>faUlt.'flll> ,1::t'1lC.·r.1k p1.'1' U cernGa:t.H'IO<' d1 <:oo(onTiui

da pr0Joiu1. $1' 1il-l.J2l,H Rcy.vk l\;,rut'ubn ft.Ct LI c'-~itX'll.l'~Mie Buro.-:tu Ven.w J, l\.1hi e n1..-«1nh JU f'bllt'tÌlt•nc (PE> sw.- :a.~t&.Tlu

d11v..b,,.r.1(~J\' Jj 11t)1aM rll.<tti~ J1Q' Il u·~iwno .1, AA-~ cntriht>'<(11.!tl1 "' c:--,nf(.,rn-r.1' ~11;1 nomi.1 (I \Nfl HN l.!21'\I

l):u~ ,ru;on \'l\udlm

k.idl."IU.ol

12/07/2013 11/07/2016

I J. ,~i.J,,u Jd Pon-"culc n:rt,ticito ~ subunltn.al:l a ,-on·Cl(luru:, pt."l.'M'JJim 1..J i: ctlll)..--ulob1lc ,ul ~H• ,,.-C"b; 'i~'\,·.burcauvc:dta,,:.it

l'h"'""n dn;lnmi:nu n.!(lmnl.1:nf1 r~~·tu) d1 ~U<-l't,, t:t'rri(l(';ltu j\t~òno ~~~""' 11cq\fU11tJ wnra.n,u-.lr, l'1qt,11i:.t'Jtw1 <.kl pri;-st>m!'

~ ,.. ... -,., iGA. ~"'~O l"4U> <S"'Wltl ~ ,.. .. o,.,, "''1""l'loUl NS N"CIIC ~-·•,..,-_..i, ... ._. .. , ... - .. - r, ... ..- .. ,,-r .. _....__

Designatioo

PE 100

Certification Awa.r<led tu

PLASTITALIA S.P.A. I lc:,cl Office and ()pcc-aLivc Site

Via Ferrara snc-98061 Brolo (Messina) ITAL Y

Burt"2n \ ferita$ I rn.lia S.p.A - lndusttT Dhris.ion cc.rtitieS- d1at che fi,Uow1ng produc,_s:

Valves in (PEJ

Figure Symbol from ON IO ON VALVE VPP 32 225

BNnd:

PLAST

Code: Cnnl.p<'.lu1,d:

E3, VE6, FX, B91

SOR

11

H.as bcco aùdlted and fo un<l to be In accorcl3nc:c w1th the rcquirc:incnts or lhe:

EN 12201-4:2012

s 5

Plastics pipìng systems lor water supply, and tor drainage and sewerage under pressure Polyelhylene (PE) Part 4: Valves

(;(f'tlf'iaoou ~I m <on(ormrty ro C JllHP 8~u Vcrt1 . .1~ • Rcgolao-,cnnt g~k po.:r la ccm6',rt1t>n,: lh a,nturmmr d1

proJi,«1>, SPHl, t2lJ)t - KcjtolC' PQinKobn pl't b, ,crnficaz1onc 8umu Vttt11.lt ili u1b1, rucc()rdi e \'llÌV~"' tn p0nNlk•1u· {Pt~ pn

w ncn11 dì 1ubo"l1111.1iu d, ITillt('tu pb .. nç;a P" b ,l1...nhu;-,:1""11c Ji tcqw ,n oonr\.nn,u.' alla i,cnma (Lrr-;I) ~N t2201

<.>iwnal Erttl:.)1<'1t1 Date:

fuptnillOn O~t(:;

10/10/2014 09/10/2017

11.c volid:ih ~f 1hi, ttmficmc is ~l>ja-, 111 :i ~nHant pcn!khc11I •111'\'<:'.lilJIX<'. •nd it CtlTl be: chcckeJ l'ltl 1n<' folk1~'ing \lo~l»itc· ~··\~r.tT1iliati•1U l1'.1f\".f!1!:!.r•t,h.Jt h.mht!r d:irliÌ01oon:s qmtlng dw: 'KQp< ot tiri$ ccmikarc :1Dd thc ,f)f'!~f)ih~ '•I' sundltJ'" n.-qurrcmmt'I nu, lit: f ,1.itl111'\t'J b\· cù '°"1Jdn,1t mc of)tll-Uis:ldùn.

CERTIFICATO DI CONFORMITÀ IIP Certificate of conformity

n° 438 / 2012 - Rev. 3 Prodotti Raccordi di polietilene (PE) per sistemi di tubazioni per la distribuzione dell'acqua, e ProdCJCI• per scarico e fognature in pressione

Polyethylene fitllngs (PE) for piping systems for water supply, and for drainage and sewerage under pressure

Gamma di prodotti vedere allegato I see annex Ranga of producis

Norma EN 12201-3:2011 + A1 :2012 SJandard

Nome commerciale PLAST Trade name

Produttore PLASTIT ALIA SPA ManufadufOI

Sede legale VIA FERRARA 98061 BROLO (ME) Hoad ofrlt(J

Sito produttivo VIA FERRARA 98061 BROLO (ME) Ptodve1.lon site

Istituto Italiano de, Plastici S.r.l. (1 .1.P S.r.l.) certifica che i prodotti sopra elencati sono conformi alla norma indicata ed ai requisiti di 1.1.P. S.r.l. specfflcati nel Regolamento generale e nelle Regole particolari applicabili e valutati secondo le prescrizioni del documento Sincert RT-06. Il produttore, sottoposto a sorveglianza continua da parte di 1.1.P S.r.l .• è autorizzato ad apporre sui prodotti certificati il marchio Piip con numero distintivo 265. Il presente certificato di conformità è valido (salvo modifica. sospensione o revoca) fino al 31/12/2017.

ls/Huto /lali8IIO del P/astlcl S.r.l /1.1.P S.r.l) cert,T,e,, that lho abovo Nsted produe/$ are In C011formlty wilh tiH> lndk11lod standard 8'1CI tiH> requkements of I. I P S r.l spocifred"' lhe generai Rules Md In tho epp/icablo partioular Rules ond evollJotod against Sincert documont RT-06. The manuf8Cl.urer, whlch ,s subjected to continoous survoillance by 1.1.P S.t l , 1$ entilled to put on I/te certJfJed ptoducl$ the Pfip oonlormity Mart< with /ho distinc/lve numoor 265 Thls certificlllo of conformlty is va/Id (unloss modif/08/lon. suspenslon or withdrowaQ unld 31/12/2017.

Monza, 22/12/2014

ISTITUTO ITALIANO DEI PLASTICI S.r.l. via Velleia 2 - 20900 Monza (MB) - www.iip.it - [email protected]

L'Am · tratore Delegato (Ma o La Ciacera)

~Q • .(q_. o

-0 ... " "" ..... _ ...... _ ..... _ KOwe1• .. .,. ... , -....--·-·...... fùC' _ j.._ ..... _ ---

Certi

ficat

e of C

ompl

iance

Page

1 o

f 8

This

cer

tific

ate

is is

sued

for t

he fo

llow

ing:

Poly

ethy

lene

Fitt

ings

(s

ee d

etai

ls o

n fo

llow

ing

page

s)

Prep

ared

for:

Plas

tital

ia S

pA

Via

Fer

rara

B

rolo

, Mes

sina

98

061

Italy

Man

ufac

ture

d at

:

Plas

tital

ia S

pA

Via

Fer

rara

B

rolo

, Mes

sina

98

061

Italy

FM

App

rova

ls C

lass

: 16

13

A

ppro

val I

dent

ifica

tion:

000

3055

089

A

ppro

val G

rant

ed: S

epte

mbe

r 9, 2

015

To

ver

ify th

e av

aila

bilit

y of

the

App

rove

d pr

oduc

t, pl

ease

refe

r to

ww

w.a

ppro

valg

uide

.com

Said

App

rova

l is s

ubje

ct to

satis

fact

ory

field

per

form

ance

, con

tinui

ng S

urve

illan

ce A

udits

, and

stric

t con

form

ity to

the

cons

truct

ions

as s

how

n in

the

App

rova

l Gui

de, a

n on

line

reso

urce

of F

M A

ppro

vals

.

Dav

id B

. Ful

ler

AV

P, M

anag

er –

Fire

Pro

tect

ion

FM A

ppro

vals

11

51 B

osto

n-Pr

ovid

ence

Tur

npik

e N

orw

ood,

MA

020

62

IIP CERTIFICATO DI CONFORMITÀ Certificate of conformity

n° 440 I 2012 - Rev. 3 Prodotti Raccordi di polietilene (PE) per sistemi di tubazioni per la distribuzione dell'acqua, e per Products scarico e fognature in pressione.

Polyethylene fittings (PE) for piping systems for water supply, and for drainage and sewerage under pressure.

Gamma di prodotti vedere allegato f see annex Range of producls

Norma UNI EN 12201-3:2013 Stand8td

Nome commerciale PLAST Tredename

Produttore PLASTITALIA SPA Msnufacluror

Sede legale Hoadolllc8

Sito produttivo PtoduCIKN) Silo

VIA FERRARA 98061 BROLO (ME)


lstiluto Italiano dei Plastici S.r.l. (1.1.P. S.r.l.) certifica che i prodotU sopra elencati sono conformi alla norma indicata ed ai requisiti di 1.1.P. S.r.l. specificati nel Regolamento generale e nelle Regole particolari applicabili e valutati secondo le prescrizioni del documento Slncert RT -06. Il produttore, sottoposto a sorveglianza continua da parte di 1.1.P. S.r.l., è autorizzato ad apporre sui prodotti certificati Il marchio IIP-UNI con numero distintivo 265. Il presente certificato di conformità è valido (salvo modifica, sospensione o revoca) fino at 31/1212017.

lsthu/o 1/8/iano dal P/astlc/ S.r.l (U.P. S.r.l) celtif10s that /ho Dbove 6sled producls aro In ccnformity with /ho indico/od standard end tha raqultomonts o/ 1.1.P, S.r.l spoc/flcd In 1/>0 gonoral Rules end In lho appllcable particvlor Rulos and eva/uated ag9b!$1 Sm<ert documonl RT .()6, T1>o manufoc/uror, whi<:h is subjeclod lo oonl/nuous su,voilla,,ce by I.I.P. S.r.l, ,s entN/ed IO pul on lho cerlifled producls 1/>0 /IP,UNI confo,m//y Mark w#h lho cf',sljn,;tfve num/Jor 265. 7his certificBl.e o/ confotmlty i$ valkJ (unless modificalton, susponsion or withdrswal) untll 31/1212011.

Monza, 2211212014

WOO, l7•R .... 4

ISTITUTO ITALIANO DEI PLASTICI S.r.l. via Velleia 2 • 20900 Monza (MB). www.iip.it. [email protected]

L'Amministratore Delegato M ro La Ciacera)

Q~~

CERTIFICATO DI CONFORMITÀ IIP Certificate of conformity

n° 437 I 2012 - Rev. 3 Prodotti Raccordi di polietilene (PE) per sistemi di tubazioni per la distribuzione dell'acqua, e Producls per scarico e fognature in pressione

Polyethylene fittings (PE) for piplng systems for water supply, and for drainage and sewerage under pressure

Gamma di prodotti vedere allegato I see annex Range or J)(odrx;ls

Norma EN 12201-3:2011 + A1 :2012 Stendard

Nome commerciale PLAST Trodonamo

Produttore PLASTITALIA SPA Manufac1Uf8r

Sede legale VIA FERRARA 98061 BROLO (ME) Head office

Sito produttivo VIA FERRARA 98061 BROLO (ME) Produc/ion si/o

Istituto Italiano dei Plastici S.r.l. (1,1.P S.r.l.) certifica che, prodotti sopra elencati sono conformi alla norma indicata ed ai reqursìti di 1.1.P. S.r.l. specificati nel Regolamento generale e nelle Regole particolari applicabili e valutati secondo le prescrizioni del documento Sinceri RT-06. Il produttore, sottoposto a sONeglianza continua da parte di 1.1.P. S.r.l., è autorizzato ad apporre sui prodotti certificati Il marchio Piip con numero distintivo 265. Il presente certificato dr conformità è valido (salvo modifica, sospensione o revoca) fino al 31/12/2017.

lsthulo llDliano dei PlasllCi S.r.l. /1.1.P. S ,., J oortlf/9$ lhat lhe above Hsled produc/s""' in con(o,m;/y wilh u,,, lnd/cated Slandard 8l>d lhe requltomenls of I.IP S.r.l specifled NJ lhc gcne,a/ Ru/es and in lhe applicab/o pa,tlcul;N Rules and evBluBled sgslnSI Sinoert clocumenl RT·06. The manufactur1N, which IS "'1/)jf>cled lo coollnuous survelHance by 1.1.P. Sr.t. ls enm/od 10 pu/ oo lhe ceni/led products lhe Piip coolom1Hy M8fk wllh lhe d/$/lnct/ve numbe, 265 Thls certificate o/ confotrmty ls vali() (unless modtftcatlon, suspan$lon or withdmwuf) untH 31/1212017.

Monza. 22/12/2014


L'Am inistratore Delegato (M o La Ciacera)

· ~~

""'.... ---..... , "'- ...... .. ,........ .... .. ...... __ ... ___ _ ........... _ ...... .., ... ~ _.., __


n° 439 I 2012 - Rev. 3 Prodotti Raccordi di polietilene (PE) per sistemi dì tubazioni per la distribuzione dell'acqua, e per Product• scarico e fognature in pressione.

Polyethylene flttings (PE) for plplng systems for water supp/y, and for drainage and sewerage under pressure.

Gamma di prodotti vedere allegato I see annex Rango o/ produc/s

Norma UNI EN 12201-3:2013 Standard

Nome commerciale PLAST TttJdo namtJ

Produttore PLASTITALIA SPA M./JIWfBclvror

Sede legale VIA FERRARA 98061 BROLO (ME) Hoad offioo

Sito produttivo VIA FERRARA 98061 BROLO (ME) Product/on sff•

Istituto Italiano dei Plastici S.r.l. (1.1.P. S.r.l.) certifica che i prodotti sopra elencati sono conformi alla norma Indicata ed al requisi ti di 1.1.P. S.r.l. specificali nel Regolamento generale e nelle Regole particolari applicabili e valutati secondo le prescrizioni del documento Sinceri RT-06. Il produttore, sottoposto a sorveglianza continua da parte di 1.1.P. S.r.l. , è autorizzato ad apporre sui prodotti certificati il marchio UP-UNI con numero distintivo 265. Il presente certificato di conformità è valido (salvo modifica, sospensione o revoca) fino al 31/12/2017.

/s/hulo 1/a/ian() doi Plas/ie1 S.r.l /1.1.P. S.r.l./ certmos lhat lho obow, Ns/od produc/s are In conlormity wifh tho lndk:atsd S/9f>dard snd tho roquifements ol 1.1.P. S.r.l $p8Ci/iod in /ho generai Rulos and In lho lll)p!lcab/o particultN Rulos and ovalumed aga;,,sJ Sinceri document RT-06. Tho manulacturer, whieh ,s subjf/C/od lo conlinuous surw,/1/ance by 1.1.P. S.r.l •• ls on/N/cd lo pu( on /ho cortif,w produc/S lho 1/P./JNI coo/ormity Meri< wffh tho dlstinctivo numbt;r 265. Thls certif,cats o/ conlormity ls va/id (unlo•• modif,cat/on. suspons/on or wilhd"1WOQ untN 3111212017.

Monza, 22/12/2014

M00.3.7- R$v .

ISTITUTO ITALIANO DEI PLASTICI S.r.l. via Velleia 2 - 20900 Monza (MB) - www.iip.lt - [email protected]

l 'Am inistratore Delegato ( a o La Ciacera)

8 .!l.(.J.,.,Q.

Product certificateK21961/02

Issued 2014-04-01 Replaces K21961/01 Page 1 of 5

Fusion fittings made of PE STATEMENT BY KIWA With this product certificate, issued in accordance with the Kiwa Regulations for Product Certification, Kiwa declares that legitimate confidence exists that the products supplied by

Plastitalia S.p.A. as specified in this product certificate and marked with the Kiwa®-mark in the manner as indicated in this product certificate may, on delivery, be relied upon to comply with Kiwa evaluation guideline BRL-K17105 “Piping systems of PE for the transport of drinking water and raw water”.

Bouke Meekma Kiwa

Publication of the certificate is allowed. Advice: consult www.kiwa.nl in order to ensure that this certificate is still valid.

Supplier Plastitalia S.p.A. Via Ferrara, S.n.c. 98061 BROLO (ME) Italy Tel. (+39) 0941 562862 Fax (+39) 0941 561476

Kiwa Nederland B.V.

Sir Winston Churchilllaan 273

Postbus 70

2280 AB RIJSWIJK

The Netherlands

Tel. +31 70 414 44 00

Fax +31 70 414 44 20

[email protected]

www.kiwa.nl

Certification process consists of initial and regular assessment of: • quality system • product

1303

27

Klw& N.V.

Certifi(otion $nel ln'-f*tion

Sii W, ChurchllJ.lean 273

flOSlbuS 70

2280 AB Plp:wijk

Tho N~thl!11.\nc:b

felephone -,..31 10 41 44 400

f~l;ll ,i: ~ 31 7041 4-4420

lntet~t v,'Ww,luw,,nf

kiwa • Partner for progress

Oeçlen•tlOn

of Conf>rmitv K45485/01 [)µ tin,, 11f

o.,. 2008-01-23 Conformity Declaration of conformi ty

Kiwa dedares that, based on tests, the products complying with the model as tested by Kìwa and manufactured by

Plastitalia S.p.A may, on delivery, be reliea upon to comply with ;

BS-EN12201 •pJastic8 pipiog syslem.s .for. water supply . Polyethylene (PE) -J>a.rt 3: Fittings"

Remarks The products mentioned on page 2,3 and 4 are coverea under this Declaration of Conformity 1he tittings invoJved are blue coloured.

Marking The marking must be in compliance with B5-EN12201:3. Compulsatory marks following this Dedaration of conformlty are : • word mark Kiwa , BS-EN12201; • manufacturer's name or trade name; • production code; • pressure class (PN) or SOR class; • materiai (PE 100); • outside diameter in mm of the matching pipe.

Recommendations for customers Check at the time of delivery whether: • the products show no visible defects as a resuJt of transport etc. • the dedarations of confirmlty is valid. • Publication of this declaration is allowed and consists of 4 pages. KiwaN.V.

~JJ~ ing. B.~<?ekma Director, Certification and lnspection

Manufacturer Pl•sil<iia S.p.A.

Via Fe:rar.i., !it,.c.·O

98061 llrolo (ME) ltruy Tel~l<>né ->39'(0)9<1.I 562 862 Telefax +39 (0)94J 561476

e-mail! uff.còmp).çstero@plastitaliaspa1com -1-

I I "-

ROMANIA

MINISTERUL DEZVOLTARII REGIONALE ~I ADMINISTRATIEI PUBLICE

CONSILIUL TEHNIC PERMANENT PENTRU CONSTRUCTII

AV IZ TEH N IC

ln baza procesului verb11J or. l-115, din data de 04.06.2015 al Comisiei de avizare nr 2 a agrementelor tehnice in construc1ii·

CONSJLIUL TERNIC P ERMANENT PENTRU C ONSTRUCTII

A VTZEAZÀ FAVORABIL:

agremenml tehnic or, 01'7-05/2429-2015, claborat de INSTJTUTUL EUROPEAN PENTRU

STHNTE TERMICE BUCURE~TI. pentru FITJNGURI DIN PEÌD PENTRU

lNST ALATfl DE APA. al carui producàtor estc PLASTIT ALIA S.p.A. ITALJA.

Pre2entul A VIZ TEANTC esre valabH pànli la Jaca tle 04.06.2017 ~ì se poate prdUilgi io

situa1ia 1u care titularul face dovada men\inerii aptitudinii de utilizare a obiectului agrementului tehnic,

confonn prevederilor men\ionnte la cap ... conditi i" din agrementul tehnic.

Pe11trt1 utiliU1rea preco11itatà ili couta(;J c1111pa polabilii. FITINGURJLE DIN PEiD 1'(1r

de(i11e avì;. :.1111itar, eliberttl fu co11/ormiUtfe c11 regle111e11f<1rile emi:;e di! l'rli11isterul Siimìtà(ii.

Agrementul tehnic este valabil pana la data de 30.06.2018. pentru titular, producator ~1

distribui torii din anexa la agrementul tehnic.

PRE~EDINTE AL CONSILIULUI TEHNIC PERMANENT PENTRU CONSTRUCJll

~et Secretariat Tehnic al CTPC

Gheorghe HA~CÀU

MINISTERUL DEZVOLTÀRII REGIONALE ~I ADMINISTRATIEI PUBLICE

CONSILIUL TEHNIC PERMANENT PENTRU CONSTRUCJII

Agrement Tehnic 017-05/2429-2015

prelunge$e agrementu/ tehnic 017-05/2000-2012

FITINGURI DIN PEio PENTRU INSTALATII DE APA • RACCORDS EN HDPE POUR /NSTALLATIONS A L'EAU HDPE FITTINGS FOR WATER NE TWORKS

PRODUCA TOR:

TITOLAR AGREMENT TEHNJC:

ELABORA TOR AGREME T TEHNIC:

HDPE F/TTINGS FOR WASSERNETZE

coo 2.101

PLASTITALIA S.p.A. Via Ferrara. 98061 Brolo. (ME) ITALIA Tel: 0039/0941562862. Fax: 0039/0941561476

PLASTJT ALIA S.p.A. Via Ferrara, 98061 Brolo. (ME). ITALIA Tel: 0039/0941562862, Fax: 0039/0941561476

JNSTITUTllL EURO PEAN PENT RU ~TIJNTE T ERMICE B-duJ. Pachc Protoropescu. nr. 66. sec1or 2. Bucu~'ti ROMÀNIA lei/fax: 0040/21-252 l I 5 7

Grupa specializata nr. 5 - .. Produse, procedee ~i echipamente penlru instala~ii aferente construc\iilor"

Prezentul agrement tehnic este valabil pàna la data de 30 iunie 2018 numai i nsotit . de AVIZUL TEHNIC al Consiliului Tehnic Permanent pentru Constructii

~i nu tine loc de certificat de calitate.

MINISTERUL SANATATII

INSTITUTUL NATIONAL DE SANATATE PUBLICÀ

NATJONAL JNSTITUTE OF PUBLIC HEALTH

Sir. Dr.A. Leoote. Nr. 1 • 3. 000463 Buooresu, ROMANIA Tel: '(+40 21)318 36 20, Director. (+40 21) 318 36 00, (+40 21) 318 36 o~. Fax: (+40 21) 312 3426

CENTRUL REGIONAL DE SÀNÀTATE PUBLICÀ BUCURESTI Comisia pentru produse, materiale, substante cbimice/ amestecuri si echlpamente

utilizate in contact cu apa potabile

Solicitant: S.C. ROMITALDO IMPORT -EXPORT SRL B-dul Ferinand r, nr 123, BI. G3, Se 7, AP 13, Sector 2, Bucuresti Nr. Inregistrare la Registrul Comertului: J40/22J 12/1992

NOTIFICARE Nr. 31 CRSPB / 23.07.2013

Comisia pentru produse materiale, substante chimice/ amestecuri si ecbiparnente utilizate in contact cu apa potabila dio Institutul National de Sanatale Publica/ Centrul Regional de Sanatate Publica Bucuresti, in baza Rcferatului tehnic de evaluarc nr. 3 lCRSPB/23.07 2013 decide ca urmatoarele produse utilizate in contact cu apa potabili! pot fi comercializate si utilizate in Romania, conform prevederilor legale in vigoare.

o Produsele utilizate io contact cu apa potabi la: 1.1 Denwnirea comerciala a produselor utilizate in contact cu apa potabila:

Fitinguri (sud1.1ta cap /cae , mufe electros1.1dabile, piese speciale, fltingurl de tralizitie) din Polietilena PE 100

l.2 Domeniul de utilizare: Produsele vor fi utilizate pentru instalatii de transport apa potabila. 1.3 Conclitii de utilizare: La comercializare trebuie anexate informati despre utilizarea

produselor. o Producatorul: PLASTITALIA SpA,

2.1 Adresa: VIA FERRARA, 98061- BROLO (ME) 2.2 Tara: Italia

Notificarea produselor utilizate :in contact cu apa potabila se face in conformitate cu Ordinul ministrului sanatatii nr. 275/2012 privind aprobarea procedurii de reg)ementare sanitara pentru punerea pe piata a produselor, materlalelor, substantelor chimice/ amestecurilor si echipamentelor utilizate in contact cu apa pota bila, in baza art. l O clin Legea or 458/2002 privind calitatea apei potabile, republicata.

Notificarea este valabila pe perioada in care nu se face nicio modificare in compozitia si calitatea produselor. Orice modificare a compozitiei si calitatii produselor duce in mod automa! la anularea notificarli.

MEDJC SEF C.R.S.P .B Dr. Florin POPOVICI

LEGALIZAREA PEVERSO

Presedintc Comisie, Dr. Doina LUPULESCU

ffuj~

lnstitut IGH d.d.

IGH Cert

POTVRDA O SUKLADNOSTI

1/05-ZGP-151 5

I I

U skladu sa Zakonom o gradevnlm pro!-zvodlma (.,Narodne novine'' br. 86/08), Prav!ln1kom o ocjenj1vanju sukladnostl, lspravama o sukladnostf i oznacavanju graelevnih proizvoda (,.Narodne novine" br. 103/08, 147/09, 87/10 i 129/11) I Tehnlékim propisom o gradevnfm prol:z.vodlma· Prilog K (.,Narodne novfne" br. 33/10, 87110, 1-46/10, 87 /11 i 100/11 ), utvrdeno je da su gradevnf proitvòdl

PE (100) ELEKTROFUZIJSKE I SUCEONE SPOJNICE 2a ctjevne sustave za opskrbu vodom Skuplna 1: nominalnl vanjski promjer:

(dn 20 • dn 75), SOR 11 • SOR 17 Skupina 2: nominalni vanjski promjer:

(dn 75 • d0 250), SOR 11 • SOR 17 Skupina 3: nomfnalni vanjskl promJer: (dn 250 • dn 710), SDR 11 • SDR 17

koJe je na trilste stavio:

Vodoskok d.d., Culinecka cesta 221c, HR-10040 Zagreb

1 koji su proizvedeni u tvornici:

PLAST1TALIA S.p.A, Via Ferrara, I · 98061 Brolo

proizvodaè podvrgnuo tvomlckoj kontrolf proizvodnje I da.ljnjem ispitivanju uzoral<a uzetih u tvornicl u skladu s proplsan1m planom 1sp1Uvanja I da Je prljavljeno tijelo 1105 INST/TUT IGH d.d . provelo pocetno tspftival)je tipa odgovarajuéih znacaJkl prolzvoda, poletnf pregled tvornice i tvornicke kontrole proìzvodnje i da provodi stalni n~dzor, otjenjivanje i odobravarije tvomiéke kontrole protzvodnje, Ovom se potvrdom potvrduje da su prlmljenjene sve odredbe koje se odnose na potvrdivanje sukladnosti ~ sustav 1 + I svojstva opisana u normama

HRN EN 12201-1:20031 HRN EH 12201-3:2003

te clanku 26 stavak 2 I stavak 3 Pravllnika o zdravstvenoj lspravnostl materijala i predmeta kojl dolaze u neposredan dodir s hranom (NN 125/2009) I da prolzvod zadovoljava sve proptsane zahtjeve i da prolzvod ispunjava sve proptsane zahtjeve. Ova je potvrda prv1 puta izdana 31 . srpnja 2012. i ima valjanost sve dok se matno ne promijene uvjeti utvrdeni u navedenlm tehnlcklm specifikac1Jama, uvjetl prolzvodnje u tvomici ili uvjeti tvornfcke kontrole proi:z.vodnje.

OD 12/173·011

Zagreb, 31. srpnja 2012.

Stranica 1 od 1

OBP0C46·02101Cf Julanje1R....0

Odgovorna osoba:

~~~ Branka Tkalcié Ciboci, dipl.ing.kem.tehn.

ZAGREB I O 000 Jonko Rokute I Tel: + 385 1/6125 425 fqx:+385 l /6 12-5 375 -idtavko.bat~i~gh .h,

www.igh.hr

i i,

BULGARKONTROLA S.A.

15168

CARGO & DAMAGE SURVEYS, LABORATORY ANAL YSES, CONFORMITY ASSESSMENT & TECHNICAL INSPECTIONS, MANAGEMENT SYSTEMS

Head off1eo: 42. P~rohev1ch sv .. 1000 So11a 8"ogar,a Eme1gcncy m0b1le +359889 400400. Tel +359 2 96114070. fai<. ~359 2 988 ZJS•.Deo S133 E-mari· sales@bulge,konllola.bg, :en@bulgarl<onlrola bg

CERTIFICATE OF CONFORMITY 14. Hc~coccn-2oss

In accordance with part lii of Ordinance with the essential bildlnds' requirements and conformity assessment of construction products (State Gazette 106/2006 ) il has been stated that the construction products

FITTINGS MADE OF HIGH-DENSITY POL YETHYLENE (HDPE-100)

with trade mark "PLAST" designed lor constructìon of drinking water-supply pressure piping systems outside buildings and branching to buildings, with product range, working pressure and dimensions as given in Supplement N21 to this Certificate

PLACED ON THE MARKET BY PLASTIT ALIA S. p. A. - vlran1o1R

Via Ferrera - 98061 -Brolo (Me) ltaly

MANUFACTURED BY PLASTIT ALIA S. p. A. - vlran1o1si


are manufactured under the condìtions of introduced by the manufacturer system tor production contro! and are submitted by the manufacturer lo ongoing testing of test specimens in accordance with a prescribed test pian.

The Conformity Assessment Directorate al Bulgarkontrola S.A. has performed initial type-testing, initial inspection of the production contro! and performs contìnuous surveillance, assessment and approvai of the production contro!.

This Certificate attests thai ali provisions conceming the conformity assessment of the construction product and the requiremenls of

SOS EN 12201-3: 2011+A1:2013 were applied and fulfilled and thai the produci conforms to ali prescribed requirements.

This certificate is rescind the certificate No 14-HCl-1 COCCn ·1017 on 30/03/2012 and remains valid as long as the condilions laid down in the technical specification are fulfilled and the production conditions

11.03.2014 Sofia

or lhe production contro! are not modified significantly.

. '

<l>OC/CPD-10-5/01 h;!lllll!ISl!lllM!BII ________ Wl,3 www.bulgarkontrola.bg ---~-•"""•c•r~. iiai1~--11111,1~

195'=!

eneroy ~ ~ "' ~''!!I 'i...'iill ••··••· • ~

BULGARKONTROIA S.A.

CARGO & DAMAGE SURVEYS, LABORATORY ANALYSES, CONFORMITY ASSESSMENT & TECHNICAL INSPECTIONS, MANAGEMENTSYSTEMS

Hea<! olf,ce. 42, Pa1cneY1ol1 Str., 1000 Sofia, Bulga~a E'mergenoy mobile ~m889•00 •oo. Tel. •3592969 •010. Fa.: 1359 2 9Sll23~. 91lOSlJJ E,malt salM@btJlgarkcw111ola bg, [email protected]

CERTIFICATE OF CONFORMITY 14- HCHCOCCn-2059

In accordance with pari lii of Ordinance with the essential bildinds' requirements and conformity assessment of construction products (State Gazette 106/2006 ) it has been stated that the construction products

FITTINGS MADE OF HIGH-DENSITY POL YETHYLENE (HDPE-80)

with trade mark "PLAST" designed for construction of drinking water-supply pressure piping systems outside buildings and branching to buildings, with product range, working pressure and dimensions as given in Supplement NQ1 to this Certificate

PLACED ON THE MARKET BY PLASTIT ALIA S. p. A. - v1ram1H

Vla Ferrera - 98061 -Brolo (Me) ltaly

MANUFACTURED BY PLASTITALIA S. p. A. - v1ram1R


are manufactured under the conditions of introduced by the manufacturer system lor production control and are submitted by the manufacturer to ongoing testing of test specimens in accordance with a prescribed test pian.

The Conformity Assessment Direclorate at Bulgarkonlrola S.A. has performed initial type-testing, initial inspection of the production contro! and performs continuous surveillance, assessment and approvai of the production control.

This Certificate attests thai all provisions conceming the conformity assessment of the construction produci and the requirements of

BDS EN 12201-3: 2011+A1:2013 were applied and fulfilled and thai the produci conforms to all prescribed requirements.

This certificate is rescind the certificate No 14-HC"1COCCn -1018 on 30/03/2012 and remains valid as long as the conditions laid down in the technical specification are fulfilled and the production conditions

11.03.2014 Sofia

or the production contro! are not modified significantly. r -

ì

NARODOWY INSTYTUT ZDROWIA PUBLICZNEGO - PANSTWOWY ZAKLAD IDGIENY

NATIONAL INSTITUTE OF PUBLIC HEALTH - NATIONAL INSTITUTE OF HYGIENE

ZAKt.AD HIGIENY KOMUNALNEJ DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL HYGIENE

24 Cbocimsko òU-791 Wnrsnw • rhoue (22J 542135~: (2?) S4Zl349 • Fax (2?l 542J287 • e-m11il: [email protected]

Wyr6b I produci:

Zawieraja_cy I containing:

AT~ST HIGl~NIGINY HYGIENIC CERTIFICATE

HK!W/0106/01/20121 ORYGINAt

Ksztaltki elektrooporowe i doczotowe z polietylenu SOR 11, SDR 17

pofietylen Borealìs-Borsafe HE 3490-IM, tneos ElteKTUB 121

Przeznaczony do I destined:

montazu w instalacjach slu:2'.,\cych do przesytama wody przeZ11aczonej do spozycia przez ludzi, wody ciep!ej oraz sciek6w

Wymieniony wyzej produkt odpowiada \'/Ymaganiom higienicznym przy spelnienlu nast~pujqcych warunkòw /1s acceptable according to hygienic criteria with the following condìtìons:

lnslalacj~ slu!,\C,\ do przesylania wody przeznaczonej do spoi:ycia przez ludzi przed oddaniem do uzytku nalety przepluka~ wod<t w obj~tosci zapewniaj,\cej jej calkowitll wymia~.

Wytwòrca I producer:

PLASTITALIA S.p.a.

1-98061 Brolo (ME)

Via Ferrara. Wlochy

Nìniejszy dokument wydano na wniosek / this certificate issued tor: ROSA Andrzej Roslon 05-850 Otarow Mazowfecki

ul. Kopemika 2c

Ales! mo:!:e byé zmhmiony lub uniewazniony po przedstawieniu stosownych dowod6w przez kt6r.tkolwiek stron,. Nlniejszy atest traci waznosé po 2017-02-09 tub w przypadku vnian w recepturze albo w technologil wytwarzania WYrobu.

The certificate may be corrected or cancelled afler appropriate motivalion. The certificate loses its validity afler 2017.02-09 or in the case of changes in composition or in technology of produclion.

Data wydania atestu hìgienicznego: 9 lutego 2012

The date of issue ol the certificate: 9th February 2012

Re!)(Odukowante. kopoNanle. fo;ogrofow&nle, Skanow-anìe, dl~iz~ Atettu Hlgi.cnlcznego w cetach ms~etingowych bez 'Z!JOd'J ,NIZP·PZH jest z.abront0né+

www.pzb.gov.pl J

7 ·-

®

Water Rcgulations Advisory Schc1ue

This certiffes that

PLASTITALIA SPA

has had the undermentioned product examJned, tested and found, when correctfy jnstalled, to comply with

the requirements o! the Unjted Kmgdom Watel' Supply (Water Fittings) Regulations/Scottish Water Byelaws.

' PLAST' RANGE OF ELECTROFUSION ANO BUTT WELD FITTINGS.

TJ,is cenijìcate by itself is 1101 evide11ce of a va/id WRAS Approvai. Co11jirma1io11 of tl,e c11rre111 status of liii approw1/ 11111st be ohtai11ecf f rom the WRAS .Directory (www.wrus.co.11kldirectory)

The produce so menuoned 1vill be listed in the Water Fittings and Nlateriélls Directory

far a period unti/:

31 DECEMBER 2017

1212329

Cerlilioate No.

ChairmM. Test 8J)d Assessm:em Group Secretarr

Our Ref: HL/M1301039 Test Report: M105427 & M105493

3' 6 May 2013 ®

Wate1· Reg1dations Advisory Scheme

Plastitalia S.p.A. Via Ferrara, snc, 98061 Brolo {M E), ltaly

WATER REGULATIONS ADVISORY SCHEME {WRAS} MATERIAL APPROVAL

The materiai referred to in this letter is suitable tor contaci with wholesome water tor domestic purposes having met the requiremen ts of BS 6920-1:2000 'Suitability of non-metallic products for use in contaci with water intended tor human consumption with regard to their effect on the quality of the water'.

The reference relates solely to its effect on the quality of the water with which it may come into contaci and does not signify the approvai of its mechanical or physical properties tor any use.

POL YETHYLENE - COMPONENTS 5240

Plast Spigot & Electrofusion Fittings. Black coloured, injection moulded PE100 spigot & electrofusion fittings. For use with water up to ss·c.

APPROVAL NUMBER: 1304524 APPROVAL HOLDER: PLA5TITALIA 5.P.A.

The Scheme reserves the r ight to review approvai. This approvai is val id between Aprii 2013 and Aprii 2018.

An entry, as above, will accordingly be included in the Water Fittings Directory on-line under the section headed, "Materials which have passed full tests of effect on water quality".

The Directory may be found at: www.wras.eo.uk/directory

Yours faithfully

Jason Furniva l Approvals & Enguiries Manager Water Regulations Advisory Scheme

WltH RegulaliOM Advl$0ry Schl!ffle Ltd, 30 Fem Clos,o, Pen,Y°Fan lndutltllt Ee:tlli• C>akdaJo, Gw.int, NP113EH Ttl: +4'1 (O) 3l3 207 90l0, F•a: •44tO) 1495 248 S40 E.Mail: itll~s.eo.ut.. We-.bsi1o: ffWW,wms.co.uk

ri.w-.rA~-~1ca...1.1c1 ~111 E..,_ No Olllknllll

~-.. °"'~ taw.i,.,.,,,o... L-..SWlMtOI

SVGW Schweizerischer Verein

des Gas- und Wasserfaches Grutlistrasse 44

CH· 8027 Zunch

Antragsteller.

vom:

Zertifizierungsstelle Wasser

SVGW SSIGE

Zertifikat Nr. 0003 - K241

ERECA SA. Postfach 50, CH- 1303 Penthaz

17.12.1999

Gestiitzt auf das Prùf- und Zertifizierungsreglement der Technischen Priif5telle Wasser (W/TPW 101) zertifìzlert der SVGW dìe folgenden Serienprodukte:

Rubrik: Rohrleitungsteile und Verbindungen PE. PVC

Bezeichnung:

Typen:

Zertitizierungsgrundlage:

Gultigkeit:

Bemerkungen I Auflagen:

Plastitalia

0 25 ... 630 PE 100 PN 16 SDR 11 S5 {Elektro-Schweissmuffen)

ON: 25 ... 630 PN: 16 tmax~ 25•c

SVGW GW/TPG·TPW 101 (10/04)

31.08.2018

Der Auftraggeber ,st berechtigt. die oben erwahnten Produkte als SVGW zertifiz,ert amubieten und das SVGW-Konformita.tszeichen zu verwenden (Publlkation im Zertifizierungsverze,chnis Wasser}.

akkreditiert nach SN EN 45011

Zùrich, 19.08.2013

Schweiz~rischer Verein des Gas- und Wassertaches

ro~L Nesimì Oner Sachbearbeiter

SAI Global hereby grants:

PLASTIT ALIA S.p.A Via Ferrara Snc Brolo, Messina, SIC ltaly

David Moss Group Pty Ltd ABN Zl 156 543 725

26 Tumbull Road, Neerabup, WA, 6031, Aus1talìa

WaterMark Certificate of Conformity - Level 1

Evaluated lo:

AS/NZS 4129:2008 • Fittings for polyethylene (PE} plpes for pressure applications

'lhe WalerMark licensee' lhe righi lo use or arrange lhe use of lhe WATERMARK as shown below only In respecl of lhe goods descrtbed and delailed on lhe producl schedule ldenlified on www.salglobal.com Whlch are produced by lhe WaterMark Uoensee or on behalf of the WaterMark Lioensee• and which oomply wilh lhe appropriate Standard referred to above as from lime to time amended. The Uoence ls granted subject to the rules goveming the use of the WATERMARK and the Terms and Condilions lor oertificalion. The WaterMark Lfcensee oovenants lo comply wilh all lhe Rules and Terrns and Condltions

Certificate No: WMKA25525

lssued : 29 November 2013 Expires : 1 O June 2018

Pau1SU1ciier Glot>al Head - Assurance Servioes-

WaterMark

JAS·ANZ

Orlginally Certlfled: 11 June 2013 Current Certlficatlon : 29 November 2013

Samer Cl>aouk H11sd of Policy1 Risk s11d Cor1ificatlon

L 6-

• For detaits of manufacture, refar to the license-e The WATER~tARK is- a registeced oert.iflcation trademark ol Standards AUs!rali.a Llml1éd (ACN 087 326 690) and is i55ued under lic:ence by SAI Global CertifieatJon SeMces Pty Umitéd (ACN 103 716 669) ('SAI Global") 286 Sussex Stree~ Sydoey NSW 2000, GPO Sox 5420 Sydney NSW 2001. This rertificate remains the property ofSAI Gtob.ai and n,usl bé rètu,ried to SAI Glo~ upon ll!i request. Rerer lo \WIW:saìglobatcom for Ule list or produci mode1s.

~ SAIGLOBAL "'"' ,.,,.,., '•l"•ni,

of 42

Australian Certification Services Pty Ltd ABN 37 121 022 366 SSHED Studio 5 1 Pitt St, Loftus NSW 2232 PO Box 627 Jannali, NSW 2226 AUSTRALIA Phone:+61 2 9545 7412 Email:[email protected] www.certificationservices.com.au

www.jas-anz.org/register

Certificate Number: 23238 Issue Date: 3rd July 2015 Issue: 01 Revision: 02

Level 1 Certificate of Conformity

Australian Certification Services Pty Ltd grants to the WaterMark User:

Plastitalia S.p.A. Trading as Plasitalia S.p.A.

the right to use the WaterMark as shown above in conjunction with the Certificate No. on product/s as identified in the WaterMark Schedule and as listed on the WaterMark database www.abcb.gov.au/product-certification which have

been shown to comply with the relevant Standard/s and level of certification referred to below. The WaterMark User is granted a licence to use the WaterMark subject to the rules governing the use of the WaterMark.

Product Type: Fittings for use with Polyethylene (PE) Pipe to AS/NZS 4130

Evaluated to: AS/NZS 4129:2008 Fittings for use with polyethylene (PE) pipes for pressure applications

Issue Date 3rd July 2015 Paul Greig Initial Issue Date: 4th June 2015 General Manager Expiry Date: 3rd June 2020

Certificate No.: 23238

This certificate remains the property of Australian Certification Services Pty Ltd

WaterMark Level 1 certification is a conformity assessment scheme based on ISO Guide 67 (system 5)

CERTIFICATE

Date of valid edition No: 2016-03-08 5152

Date of first issue Reference 2016-03-08

Name and address of certificate holder Conformity mark covered by certificate Plastitalia S.p.A. Via Ferrara snc 98601 Brolo (ME) Italy

Information regarding holder of certificate/manufacturer Contact person Mariangela Giordano

Telephone +39 0941 536311

Telefax +39 0941 561476

E-mail [email protected]

Manufacturer

Plastitalia S.p.A.

Place of manufacture Via Ferrara snc, Brolo

Product covered by the certificate Type of product Plastics piping systems for water supply, and for drainage and sewerage under pressure – Polyethylene (PE)

Standard Normative document EN 12201:2011

Specific rules INSTA SBC EN 12201

Specification of product Electrofusion couplers, Type A, made from PE100

SDR class 11 17 26 Nominal outside

diameter Size group

20 - 630 mm

1, 2, 3

20 - 630 mm

1, 2, 3

20 - 630 mm

1, 2, 3

Confidential information according to the enclosure

The certificate holder above is hereby given permission to use the INSTA-CERT mark on or in connection with products, which fulfil the requirements of the standard or the normative document specified above (what is said in this document about INSTA-CERT mark will also be valid for marks defined in relevant SBC). The certificate is valid on the condition that the certificate holder complies with the ”General rules for certification by partners of INSTA-CERT” (GRC) and the specific rules applying to certification of products of the type mentioned. The certificate holder is obliged to indemnify INSTA-CERT partners of any claim for damages or any other expenses to which partners may become liable as a result of injuries caused by a product manufactured or sold by the licensee. This also applies to defective or faulty products.

Unless terminated, the certificate will be automatically extended for one year at a time. The certificate will be re-issued with a new “date of valid edition” only if the content and/or conditions of the certificate have been changed. Termination may take place to the end of a year subject to three months’ notice on the part of the certificate holder and the certification body. The certificate is not transferable. MEMBER OF INSTA-CERT SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut Lennart Månsson

INSTA CERT CERTIFICATE

Certificate of Conformity Awarded to:

PLASTITALIA S.P.A. Head Office and Operative Site:

Via Ferrara, snc - 98061 Brolo (ME) - ITAL Y

Bureau Veritas Italia S.p.A. certifies that the following products:

Fittings in (PE)

Designation Figure Symbol from ON to ON SDR s See Technical Data Sheet

Brand:

PLAST

Code compound:

E3, VE6, FX, 891

Have been evaluated and found in accordance with the requirements of the standard:

EN 1555-3:2010 Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels - Polyethylene (PE) -

Part 3: Fittings

Certificate issucd in confonnit:y to: RG-01 -03 t\CCREDIA Rev.lll) and TQR-REG-ll2 Bureau Vcritas Rev. 05 - Rcgulation for thc

ccrtification of produci / proccss / scn-icc.

Originai Emission date:

Current Emission date:

Expiration date:

04/03/2013 03/03/2016 03/03/2019

Thc Yalidil)• of this certificate is subject to a constnnt periodica] surveillance and it can be checkcd on the following website:

"lDY hun:,IUl ,:nus,1t - Further clarifications rcgarding thc scope of this certificate and thc applicability of standard's rcguircmcnts

may be obtaincd by consulting thc organisation.

Certificate N°: 539/005

5GQ N• QfnA PRS N• 076C SGA N' 0080 SGE N' D09M PRO N• 0099 EMA$ N• tl04P SCR N• 008f GHG N' 0080 FSMS N' 6031 ISP N• OG6f:

Membro det;JII Aa.1onfl di Mutuo kcnoadrnento EA. r lA.F ~toy o! EA •OO LAF mubMI R«DOf'lltJiOO AQJ'1NJYN,nD"

Bureau \'critas Italia S.p.;\ - \'ia i\liramarc, 15- 20126 i\lilan (i\ll) - ITALY

Deslgnazione

Certificato cli Conforinità Ril;'!.sctllo ll

PLASTITALIA S.P.A. Sede Legale <-d Operauva

Via Ferrara snc- 98061 Brolo (Messina)

Bureau v·enras ltaba S.p.:\. - Oh1s-u,nt- lndu~tri:1 ct~rufica eh~ 1 scg\le-rtri prodon:i:

Raccordi in (PE)

Figura Simbolo dal ON alDN

Vedasi allegato

No.u1e COLU1nerciale:

PLAST·RC

Codici compound ut1bzz:.iu:

B94H, V30

SDR

Sono sr.1L1 \~lura1i e gn.1dicaù confonru 1i requjsiti de& nom'l:a:

UNI EN 1555-3:2013

s

Sistemi di tubazioni di materia plastica per la distlibuiione di gas combustibili Polietilene (PE) Parte 3: Raccordi

(:4-rfifit'U.lcm,· ril~,;tgb 1n c;Onform:it:1 1t R'I' .. Uf1 \ (;Cltr•1)1 \ Re'\·, 01 l)n·.:Ol,(w,n1 r~'f" rKacJuvncruo dcgl:1 Ùf}:.m1ffll1

opcr.ano la cçmfic,.i.:lont: J, rrotloctt/ $a'\1%L G1•n111 ~u.n.":lu V cnl3> • RC'fO='li1nctuo ~oCtloCl":)k rcr b ce(uti~l<'II\C J1 ronform,ta

Ji pt1'K.11Ht<.t 5l'll).f5S5 • lt1.~"tlk p:itr,,coh.n 1xr I.i ct·rufit;:v:1(.)1\c Bu,\;l\t Vm1.1"' Jì u11,, ~ Q(:i»n.11 m 1'4l~11k'n.: (PR} J,çT $1ltt/;"m1

J , 1vh»:M11 .t, 1n:Hef1,1 r~m::1, J"'-" d 1r;1,spvr1n J, ~i t»mbu~ubtl, m c:onl()m,1u,' Jlb numu {UNt) l.!N 15:55

fJ:1t.1 m~iò ,·;l1J11;.1: 12/07/2013 Sc;.I""'" 11/07/2016

,~ \·tdi<li1i ,k• r~ n~ C1."r'Jfiti:il,• ~ i;.ubòWi,uu, i ~v~iaM:t pcrioJic:, ... -d < ,on:.-:uluabilc iiuJ ~i.to ~\'.b· ''"'\\',bu.re u1veri1as.i1 -

Ultmoo cbiu;mi..'1'1tì 1'1Jtl.tudanti l'ow..-cuo d, q0<.-s10 ccnificoto pr»i-.>11u (~ ... cq~11 conl!l11.a11Jh l11uc:,t11hino &.-t r~r\,

<N116C'.JIO.

'°" :,.,o .. , t,(i,/11. ,..._tojlf'U l'IU> 'J"-,tl M:111 N'ldQ• 1-,l,., 1$ -'l4<flt)I ...... N"~

1,i.~ ................. oll'\llof_ll_ ... __ ,_,,,,1 ,_ .. , ,_ .. ___ .... -


n• 987 / 2011 - Rev. 2 Prodotti Raccordi in polietilene (PE) per sistemi di tubazioni per la distribuzione di gas combustibili Producls Polyethylene (PE) fittings for p/plng systems for tJt.e supply of gaseous fuels

Gamma di prodotti vedere allegato I see annex R-of producls

Norma UNI EN 1555-3:2013 StondBtd

Nome commerciale PLAST Tradé nomo

Produttore PLASTIT ALIA SPA Monufttelurel

Sede legale VIA FERRARA 98061 BROLO (ME) Headotru

Sito produttivo VIA FERRARA 98061 BROLO (ME) Producl/onsltc

Istituto !tallano dei Plastici S.r.l. (1.1.P. S.r.l.) certifica che I prodotti sopra elencati sono conformi alta norma Indicata ed ai requlsitt di 1.1.P. S.r.l. specificati nel Regolamento generale e nelle Regole particolari appllcabt11 e valutati secondo le prescrizioni del documento Sincert RT-06. Il produttore. sottoposto a sorveglianza continua da parte di 1.1.P S.r.l., è autorizzato ad apporre sui prodotti certificati Il marchio IIP-UNI con numero disbnllVO 265. Il presente certif,cato di conformità è valido (salvo modifoca, sospensione o revoca) fino al 31/12/2017.

,_11_10 do/P/8Sllc/SJ.L (LI.P. S.t.l) r.ertifiesl/UII IM SbOVO fstodproduc/$ 8(0 /n "°'"°'mly wih lhelndl<elod-andtho,oqu/rfnwllsof 1.1.P. S.r.l ,p«lf"i«J In tho _.i R!"-1 ond In the ll'Pi<-psrtl<vlar Ruleund fvaluatod "'J4IMt s.-t documem RT-06. Tho m.,..,,oc/11.,., wllich ls ·~ IO conlinUOU$- by 1.1.P. S.r.l, lt tn/#ltd IO put °" ai. <er1ifltd producls /J>f /IP-UNI conformity Matfc wflh /ha d/Sllncl,.,. number 265. Tll/s co!llfJc8'e d COl!formlty 1, va/id (llfllus modlfiootlon. s....,.,,.;o,, or wNhdrewel} unti/ 31/11/201r.

Monza. 22/12/2014

ISTITUTO ITALIANO DEI PLASTICI S.r.l. via Velleia 2 - 20900 Monza (MB) - www.iip.il - [email protected]

L'Am nistratore Delegato (M o La Ciacera)

~t.UA.Q_


n° 986 I 2011 - Rev. 2 Prodotti Raccordi in polietilene (PE) per sistemi di tubazioni per la distribuzione di gas combustibili Products Polyethylene (PE) nttings for piping systems for the supp/y of gaseous fuels

Gamma di prodotti vedere allegato I see annex Range of products

Norma UNI EN 1555-3:2013 Stand8fd

Nome commerciale PLAST GAS Tre<J.e name

Produttore PLASTITALIA SPA Manufacturer

Sede legale He/Jd office

Sito produttivo Prodf.lC'lion site



Istituto Italiano dei Plastici S.r.l. (1.1.P. S.r.l.) certifica che i prodotti sopra elencati sono conformi alla norma indicata ed ai requisiti di 1.1.P. S.r.l. specificati nel Regolamento generale e nelle Regole particolari applicabili e valutati secondo le prescrizioni del documento Sinceri RT-06. Il produttore, sottoposto a sorveglianza continua da parte di 1.1.P. S.r.l., è autorizzato ad apporre sui prodotti certificati il marchio UP-UNI con numero distintivo 265. Il presente certificato di conformità è valido (salvo modifica, sospensione o revoca) fino al 31/12/2017.

ls/Nuto 1/aliMo del Pfastlcl S.r.l. /1.1.P. S.r.l,) cortilìos lhat tho above Nstod products lll8 in conformity wHh lho in<licaled s/anda,d snd lhe reqlRfomellls o/ 1.1.P. S.r.l speci!io<I In lhe g1N1eral Rules and In lho spp/lc,ibla partlcu/ar Rules and ovtlluatod aga,nst S/nc8rl dOcumenl RT-06. The manufacJurer, which ls subjecto<l lo conlmuous SUMJlllance by 1.1.P. S.r.l .• /s MIR/od IO put on /ho COJtif',od products /he llP-UNI oonformlty Mane wffh the distinclive nvmber 265. T11is certif icale o/ confomllly ls va/id /unless modJfica//on, suspcns/on or withdrawaO 11r>1U 31/12/2017.

Monza, 22/12/2014

M00. 3.7 - ~ 4

ISTITUTO ITALIANO DEI PLASTICI S.r.l. via Velleia 2 . 20900 Monza (MB). www.iip.it - [email protected]

L'Am 1nistratore Delegato ( La Ciacera)

eQ.~


n• 985 / 2011 - Rev. 2 ProdotU Raccordi In polletllene (PE) per sistemi di tubazioni per la distribuzione d i gas Produci• combustiblll

Polyethylene (PE) nttlngs for piping systems for the supp/y of gaseous fuels Gamma di prodotti vedere allegato I see annex Rango o/ pro</uc/S

Norma EN 1555-3:2010 + A1 :2012 S/"""""1

Nome commerciale PLAST Tredo,,_

Produttore PLASTITALIA SPA Monufad.u,-.,

Sede legale VIA FERRARA 98061 BROLO (ME) Htlado"ice

Sito produttivo VIA FERRARA 98061 BROLO (ME) Produc!lon alfo

Istituto Italiano dei Plastici S.r I (1.1.P. S.r I } certifica che i prodotti sopra elencati sono conformi alla norma Indicata ed ai requ1sib d1 1.1.P. S.r I spec,ficati nel Regolamento generale e nelle Regole particolan applicabili e valutati secondo le prescnzioni del documento Sinceri RT -06 Il produttore, sottoposto a sorveglianza conUnua da parte di 1.1.P. S.r.l., è autorizzato ad apporre sui prodotti certiflcad Il marchio Piip con oumero distintivo 265. Il presente certificato di conformit.l è valido (salvo modifica, sospenslOlle o revoca) fino al 31/12/2017.

li/lv/o #riatto dei Pfnt,a S.r.l {I.IP S.r I) CINllflta lhll lho alxwe lsled produci• aro., co,,lc,n>I), v.fth lho lndlclled .,_ atJd the requtremen1, o/ l.l,P. S.r.l. -"""' Jn '"" r,t""'81 Rulta end In IM app/Jt:alJlo pa,tk:ular Rulu end IW-ed aga/nSI Slnoe,t doa:lménl RT .(}O. TIit monu/ad.U,-.,, wlJlçh i$ SUl)/Oclod IO con1,11,o,1101JM1lllance by 1.1.P. S.r.l, IS en/llod IO pul on 1M --ptDduc!S IM Pf;p conlormily M"'* wllh lht d/$1/nCIJVO numb6r 265 Th/1 certlflcoto ol conlormlty ,s va/Id (un/e., modt/lcal/on, SU$f)<lnllon or willldrawai} u/JIU 3111V2011.

Monza. 22/12/2014

ISTITUTO ITALIANO DEI PLASTICI S.r.l. via Velle1a 2 - 20900 Monza (MB} - www.iip.it - [email protected]

l 'Amministratore Delegato (M uro La Ciacera)

QO(,~A...

~ ... - _ ... _ _ .,._ .... _ ,:11, .... 1.'11 ... ... _____ .. __ _ ... ..... .e -. ............. --·-


n• 984/2011- Rev. 2 Prodotti Raccordi in polietilene (PE) per sistemi di tubazioni per la distribuzione di gas Produci• combustibili

Polyethylene (PE) fittings for pfpfng systems for the suppfy of gaseous fuels Gamma di prodotti vedere allegato f see snnex R~ o/ ptOdlJCJS

Norma EN 1555-3:2010 + A1 :2012 Standard

Nome commerciale PLAST GAS T l'tll:» nan,o

Produttore Monul-

Sede legale Hoad olf'trA

Sito produltivo Producllonslte

PLASTITALIA SPA



Istituto !tallano dei Plastici S.r I (11.P S r.1.) certifica che i prodotti sopra elencatl sooo conformi alla norma indicata ed al requisii, d1 1.1.P S r I. spec,ficab nel Regolamento generale e nelle Regole particolan appllcablll e valutati secondo le prescnzionl del documento Sinceri RT-06 Il produttore, sottoposto a sorveglianza continua da parte di I.IP S.r.l., è autorizzato ad apporre sul prodotti certificati il marchio P11p con numero distintivo 265. Il presente certificato di conformità è valido (salvo modifica, sospensione o revoca) fino al 31(12/2017.

lstlf!AO •- a.1 PlasJK> S r.t /11 P S r I) cortlrtes lha/ lhe obowJ hlod f)t0duct1 aro In """'°"7'ily Wllh lhe ,,_ flantwd end the requlr•mtttl• ol 1.1.P S.r.l ~., lhe gooora/-. end In the --partlculer Rule• ...i """"'8/od oga/MI - docu,,,.nt RT--06. Tht m.-. wh/Ch IS subjedod lo COIIIN1UOUS - .. by 1.1.P. S.r.l /s ()1111)/0(/ IO put 00 ll>e otr!Nì«J produci• /l>e P1') oonformlty Mari< wllh tho dtstfnctMJ ""'"""' 255 Tll/s oort/f/c8to d oontorm//y 1, va/id /trnlofl moc/11/Cllllon, $U$pe{>SKJt1 or ..tlhdrowal/ IJN/l 31/12/2017.

Monza, 22/12/2014

ISTITUTO ITALIANO DEI PLASTICI S.r.l. via Velleia 2. 20900 Monza (MB) - www.iip.it - [email protected]

l'Am 1nistratore Delegato ( ro La Clacera)

ACSR_E_DIA '

==== -·--- ·-·---..... ;

- ... ·•• - uc -- -

CERT~ Organisme mandaté par

AFNOR Certlfìcation 11 rue Francis de Pressensa

F-93571 La Plaine Saint-Denis Cedex

e e r t e e r t

APE

f e i f i e a N° APE 112-R1

Révision 1

a t t e

En applicatioo des Règles générales de la marque NF et des Régles de Certification NF 136. applicables aux accessoires pour réseaux en polyéthyléne de dastnbution de combustibles gazeux, d'eau potable. d'irrigation & d'applicallons industrielles. CERTIGAZ atteste de la conformité du (des) produit (s) déctits cl·dessous à ces Régles. Ce cer1iflcat ne peut préjuger des décisions éventuelles qui seraient pr1ses en oours d'année suite aux verificalions rèalìsèes. la liste à jour des titulalres de la marque et des produits certifiés est disponible auprés de CERTIGAZ. accessible sur Internet www certigaz rr Il annule tout cer1incat antérieur. Acco,1,119 m tlt~ Ger1,,.1 Ml'l or the NF n1s,~ m<110 iM NF l JC. é'.6mtl'!m10, Ru.e~ 'JfHTIGAi cMtr~s 1rra111w µtrJ(Ju<J~ aesc11&11d •we nllll1

r. """'v ~ 1h m~e m/cs Tnis cer111ic'11~ GM 11m J)l8/1111q~ a~.:,.~ons .w..:~ ,1100111 oa f.9.\ea ~,mr,g lM \'t.ltr ,111,e •ev1•w o/ loe f'Jsu•IS al comro a ,l?<rn~ 1,st c>f 111<' u'all.:I s 110/oars .11ld ro,:11,.11 pmwr 1,ir ava,lal1l,1 d/ CERTIGAZ Btces~ll!I• w 1/Je we"5,t www.certl(Jaz.fr

La sociélé : h~. 0·1

Maique commerciale frnd""11l"'

Désignation : Tvpil

Rélérence{s) commerciale(s) : Marl<ollng "'lsronces

Site de fabrication . Op 111llve unit nr

Selon norme(s) ; 4Ceoram~ 10 /ha sl,lndMh s/

,, Ci!11c, /JS .anl' ,n;,~101,.t. r:erilflr.nfrr

PLASTIT ALIA SpA Via Ferrara

I - 98061 BROLO (ME)· ITALIE

est autorisée à umiser la marque NF 136 pour le(s) produil(s) sulvanl(s) · 1t 11,/honw~ 1,, use /ho NF- • J1, mafl 10, 111, tc,/folf,',nQ Mi<luti1.~t

PLAST

Raccords en polyéthylène à bouts màles PE littings lf,i//1 spl(Jot ends ff)( e.\,(;(,a fuxill!r ,.,,m

détaillées sur la liste joìnte en annexe du certifica! (2 pages) fflfer to thfr appcrld ,

N° 13

NF EN 1555-3 (2010)

En verto de la présente décislon par CERTIGAZ, AFNOR Cer1ificalion acco<de le droit d'usage de ta rnarque NF a la société qul en est bénéficiaire pour res prOdults vlsés d-dessus, dans les conditions définie$ par les Régles générales de la marque NF et par le référentiel de cel1ificatioo NF136. T/1,r cett1r.r.s1e hlll: heei, d•we,!ld aceot,/•·1 lo <1ptlhc~lil• Ge1tflr<tl mie$ cl 1/n, NF merlo ~11d lo NF 136 C.erl1fìcst1tt11 Rul!IS 1/S v«IA1#)' depen;/o a11 ,:J,;,,:~, perfou/lfld 1M Q/1 rl..:1,,<111~ 01 W~/lllfRWY1 $USf••ns1011 ~r pos.s,hl~ Jlfe,.;,ltMS /I CJ11r:e/~ ,9/lr prov/Ot,t CQr/mc-M

cofrac

~ amK.ll10N OE PROOUTIS tl SlRVIC!S ,'tcr~hitt!or, ,_, ~~IO' ...,~, ... ti

Ce certificai est valide Jusqu'au: 12 septembre 2016 validity date : September 121.h. 2016

Falt à Neuilly sur Seine. le 17 seplembre 2013 CÌ Pour Certigaz

) l/ /

Vincent OELARUE Directeur Général

CERTIGAZ SAS • 8. rue cfe l'H<ltùt de Ville· F 92200 ffeullly-sur-Saine • Tél. : +33 (0)1 80 21 07 40 - Fax : +33 {0)1 80 21 07 93 inlocert,gaz@certlgazJr . viww,certlgai.lr

,,.

CERT~ Certificat Certificate

Organisme mandalé par

AFNOR CerUflcallan N° APE 050-R2 11 Ne Francis de Pressensé

F - 93571 La PJalne Salnt-Denls Cedex

APE Page 113

En applicatlon des Règles Générales de la marque NF et des Règles de Certificalion NF 136 applicables aux accessolras poor réseaux en polyélhylène de dislribution de combustibles gazeux, d eau polable, d irrigation & d'appllcations lndustrieOes, CERTIGAZ atteste de la conformilé du (des) produit (s) décrits ci-dessous à ces Règles. Ce certificat ne peut préjuger des décisions éventuelles qui seralent prises en cours d'année suite aux vérlficalions rèallsées. La liste è jour des titulaires de la marque et des l)l'odults certifiés est disponible auprès de CERTIGAZ, accessible sur lntemel www.certigaz.fr Il annule tout certificai antéfieur. According to the Generai Rules of the NF mari< and to the NF 136 Ce/11ficatilln Rules, CERTIGAZ cert1fies that the products describecl here afler comply with these Rules Th1s celtif,cafe can not prejuclge dec,s,ons whìch sllo11/d b9 tal<en during the year at the review of the results of contro! The update list of the brami s holders and certified produci is svailabfe al CERT/GAZ acr:essible on the website www.certigaz.fr.

La société: Head Office

Marque commerciale : Trademark

lt cancels eny prevtous certfficete

PLASTITALIA SpA Via Ferrara

I - 98061 BROLO (ME) Itali e

est aulorlsée à utiNser la marque NF 136 pour le(s) produil(s) survaru(s) ,s authorized to use the NF 136 msrk for the folfowing product(s)

PLAST

Déslgnation . Type

Raccords PE à bouts mAles pour assemblage par emboiture électro soudable Polyethylene spigot !itt,ngs for erectro fusion joint

Référence(s) commerciale(s) Markefing references

Site de fabricaUon : Operative unii nr

Selon norme(s) : Accord,ng to standald(s)

détaillées sur la liste jointe en annexe du certiftcat ( 2 pages) refer lo the append,x

N° 013

NF EN 1555-3 + A 1 (01/2013)

Ert vef1u de la présente décislon par CERTIGAZ. AFNOR Certificaboo aocorde le droit d'usage de la marque NF à la socié4é qui en est bénéficiaire pour les produra. visés ci-dessus, dans les condltions définies partes Règes Générales de la marque NF et par le référentiel de certification Nf 136.

Th;s r:erlillcate has been rJelrvered accordmg lo applicable Generar Rules of the NF marl< a11d NF136 Certiftcation Rules. lts valtd1ty depends on checks petformed end on decisions ofwithdrawal, suspens10n or possibfe aflerations

cofrac

~ CERTiflCA1ION DE PRODUITS ET SERVICES Accrfdltatlon

N'S-0042 l'o11M<l,ponble 1.--~afrock

Ce certificat est valide jusqu'au : 5 mai 2017 validity date: May 5u,, 2017

Fait à Neuilly sur Seine, le 23 avril 2014 Pour Certigaz

)L / Vin~LARUE

Directeur Général

CERTIGAZ SAS - B, rue de I Holel de Ville F 92200 Neullly•sur-Seine - Tél. : +33 (0)1 80 21 07 40 - FaK : +33 (0)1 60 21 07 93 [email protected] - www.certigaz.fr

~ ~

ROMA.MA



A VIZ TEHNIC

ln baza procesului verbal nr. 2-115, din data de 04.06.2015 al Comisi.:i de avizare ur. 2 a ngremenlelor tehnice in cons1ruc1ii:

CONSlLIUL TEHNlC PERMANENT PENTRU CONSTRUCTn

AVlZEAZÀ FAVORABlL: .. agrementul tehnic nr. 017-0S/2430-2015, elnborat de lNSTITUTUL EUROPEAN PENTRU

$TllNTE TEAAUCE BUCURE~TI, pentru FITJNGURJ DIN PEID PENTRU ',

SISTEME DE AUMENTARE CU GAZE NATURALE. al cW produclltor cstc

PLASTlTALIA S.p.A. ITALIA.

Prezemul A VIZ TEHNIC este valabil pana la data de 04.06.2017 9i se poate prelungi io

s1tua11a in care titularul face dovada menfinerii aptitudinii de utilizare a obiectului agrementului tehnic,

confonn prevederilor men\ionate la cap. ,,conditii" din agrementul tehnic.

Agrementul tehnic este valabil pànìl la data de 30.06.2018, pentru titular, producàtor ~i

distribuitorii din anexa la agrementul tehnic.

·-

PRE~EOINTE AL CONSILIULUI TEHNIC PERMANENT PENTRU CONSTRUCJII

~ef Secretarlat Tehnic al CTPC

Gheorghe HA~CÀU




prelunge$te agrementul tehnic 017-05/2001-2012

FITINGUR/ DIN PEiD PENT.RU SISTEME DE ALIMENTARE CU GAZE NATURALE

RACCORDS EN HDPE POUR INSTALLATIONS DE GAS HDPE FITTINGS FOR GAZ NETWORKS

PRO DUCATOR:

TITl l AR AGREMENT f EHNlC:

F.LAJ30RAT O R AGRF.M ENT I EHNIC:

HDPE FITTINGS FOR GASNETZE coo 2.52

PLASTITALIA ',p.A. Via f errara. 98061 Brolo. (ME) l'I /\I.IJ\ Tel. 0039 0<>41562861. ra,:: 003<>109.:J 1561476

PLASTITALIA S.p.A. Via Ferrara. 98061 Br<ilo. tMl: ), n A I.I.\ 1 cl: ()(1]9/0941562862. l ·ax: 0031J/O!J4 l 561 476

INSTITUTUL EUROPEA 'I PENTRl $TIINTE T ERMJCF. 8-Jul. Pache Protopopcscu. nr. 66. sector 2. Bucurc~ti ROMANIA rei/fax: 0040/2 1-25~1 157

Grupa specializata nr 5 - .. Produse, procedee ~i echipamente pentru anstalatii arerente constructiilor"

lnstitut IGH d.d. lnslirute IGH

Janka Raku!e l , HR-10000 Zagreb, Hrvatska tel: +385 , 6125 475; fax:>385 16125 375 [email protected],www.igh.hr

IGH Ceri OT 1/05

CERTIFIKAT O STALNOSTI SVOJSTAVA

1/05-ZGP-2158

I I

Ovaj cert!Hkat, u skladu sa Zakonom o gradevnim profzvodimà (.,Narodne novlne" br. 76/13 i 30/14), Pravflnikom o ocjenjivanju sukladnosti, lspravama o sukladnosti t oznaéavanju gradevnih proizvoda (.,Narodne novfne• br. 103/08, 147 /09 i 87 /10, 129/11 ), Tehnickim propisom o gradevnim proizvodlma (33/10, 87/10, 146/10, 81/11, 100/11, 130/12181/13) vrtjedi za gradevne proizvode:

PLAST GAS PE (100) ELEKTROFUZIJSKE I SUCEONE SPOJNICE za opskrbu plinovltfm gorivlma Skuplna 1: nomfnalnl vanjskf promJer:

(dn 20 • d. 75); SDR 11 • SDR 17 Skupfna 2: nomfnalnl vanjskl promjer:

(d0 75 • d. 250); SDR 11 • SDR 17 Skuptna 3: nominalnf vanjskf promJer:

(dn 250 - d0 710); SDR 11 • SDR 17 Skupfri• 4: nomlnalnl vanjskl promjer:

(d.~710; SDR 11 ·SDR 17)

koje je ria triiste stavlo:

VODOSKOK d.d. è:ullnecka cesta 221c, HR-10040 Zagreb

koje Je proìzveo:

PLASTITALIA S.p.A •

. Via Ferrara, I - 98061 Brolo

Ovim se certlflkatom potvrduje da su prtmijenjene sve odredbe koje se odnose f\& oc:JenJfvanje t provjeru stalnosti svojstava I svojstva opls-ana u normi

HRN EN 1555·3:2010+A1 :2012

u skladu sa sustavom 1 i da

prolzvod ispunjava sve gore propisane zahtjeve. Ovaj Je certifikat prvi put lzdan 3. studenog 2014. i Ima valjanost dok ~e ne promijene metode lspltl\lanja i/ili zahtjevi kontrole tvomicke proiivodnje obohvaéene u hrvatskoj normi, koja se rabi za ocjenu svojstava objavljen1h znacajka, te dok se znatno ne lzmfjenl prolzvod i uvjetì u proiivodnom pogonu.

OD 14/033-010

Zagreb, 3. studenog 2014.

Sttanlqi 1 od ,

OBP0C46·02/01CP _HRN_lzdaojeWevO I

AICT CAAYH • nPHEMKH PA60T,

BbmMHOHHblX no AOroeopy Nlt m.EH ... IU OT 18.03.13 ~~~~~~~~-

ACCEPTANCE CERTIFICATE

lor Agreement Nlt m-0 ..... u dated 18.03.13 ---~~~~~~~- o~ 11.zo13

Mw, .. WKeno.,,.nMCa.lWMec:R. l'\pe,ACTA.a.cTe.rnt •Mmoruu,nt.r\R.. Mcno.nkkT41'1.WMCI A-ipe,:top 000 'IOHMo,,pT"

MapTMri Ha ae~l p>U&Mi ... OCHO&lt,004 AONP8':H40CTM NUS-2013 OT 06.0l 1.)

e O,lì<OII cropot, ... • -··-n· ·3a .. ..,.... re""PaDbHblQ A•penop ·PL.ASTITAUA 5p1;· GIORGIO CARUSO

C ,o.p~ C"foPOOW, CX>C1'fa8AAK KecfOA'~ 8(1' O lOM, "410 ~C1l0flt00l!fl011 wnon .. e~ Cl'tf3Ay,ou.l•A pQ00f'8

We unaen.lgned, ,~reMN'ltatìve of "The E,:~to" EUC\JlSYe dfroçto,: Qf Soderv WJth the Umited ,es.oons1btl!1y

-Unla!<r Manio N v ac""Jl by p<oxy llo05-201~ t,om 00031.013

"°"' °"" aldo, al>d r•p-1811,e 01 ·The Cusfom,,r'" GENERAL MANAGER "PLASTl f ALIA SPA" GIORGIO CARUSO

~om 111e 01/let slde. propare<1 1t1e A<cep\ence Certlficat• 111•1 Ttie EJ<ea,10< 11M tulfll'e~ 11>e 1o11oV>,og wor1(

.. H e.,.._ '*5o,7 TIIU! or ru~t ~ 4-rta- MQO' Pria, KACI\IAI ey ....... i. ~ e •• , ""'•

[IJ~Q ,nc.14.'dl!'g VAi , f U!ltO

Ooilr!WI ~ 111 l!OttC'Jll.e.TS~~-'1 rCJ'1Yf CCll'I OtO ~o,,_ 1 Ol -Z2, 10 13 t AOl'OeOPY f"ÌI So19,E t"1 ,9Ei6U 01 I , 8.0J .20, 3 IRef'do,nno 1"10ffl\lUC1n 1 !"Id cons.u!tation teMC:U tO rees AQoo000< Noi "°"' 22 10 Il !or lh• i'.Q'ffiTien• No 579-EH ll66U ttlted 16031013

Y~Hall pa0o1"8 IWnotlHGMR ~ o(ipa10-.., 6 yct&HOIMH.Nt,,I,\ cpoc tol 6 O>Ot&CTCT1h04 C IIIMbO,h~

rpe6oe,a...._14A .... M .)8,AIHMAWM ~MieAA. ~u cro,o,,M)C1'" lbfOCnn&kHbtll p.n6oT 8)(,111CNIP Ma.non.. cocrae~na

T p,o<a.qtjlln. ™""< n.on.ooT eapo Toe wonc has been lu!fillcd il p,oper way ti\ ftut and 011 ume The 1esuJt at lne wark meets sii requvewe.l'\S a11d

ta"s ot Tne CUstomer Total poce of tu~ vmnrr:. lndud1ng 1ne, ts:

.. ~ •·fThe E:xea,'°'

l'IHHI TIN 5036068624

imrv rnRc n2S01001

C1p ~.og,..c 13 Addres., 115419 Mo«ca,;, tt Orgonlkld>o, 11

b 3. ortlee 13

Pie I Curran1 Accoun1

aa; 40702976200410100740 fo• 'Unlce~'

Klc I eom,.poooont Account Ac. 400/0e 126380Xl0i888 On,oden B•nk AG.

Pl.ASlllALIA S~A

Add1ess VII>- FERRARA -93061 BROLO (ME) 1T ~LV

TEL • l9 09< i ~3631"

-

CBCTEMA AOEPOBO t.HOif C~PTM<l>HKALI.Hll rA3CEPT

roqc RU.3719.~4IOA tIO

Ol'fAII\IIO CEPTHf lU<AI(KH

06mecrno e otni1111q,m11oll 1rn11!TC'1 ucHHOCTbJO

«Y•1e6HO·MeTO/lfai'lecK1tii Il ltll;f(e11cp11o•'l'CXllll'JCCKllf'r 1.teHTpl>

pc~· N2 IOA '10.®.1402

f96105, CaHKT-IleTep6ypr, OCKOBCl<llli aJ,ocneK'f, /l, 143, JlliT. 6, o<j>HC 408,

Ten.1«1,aKc (812) 313-75-55

CEPTH<l> ll(A T COOTUETCTBHJI

.N'! IOA lf0.RU.1402.II00141

Cpoi- ACilCTBHJI: e 12.02.2014

Il 000373

110 I 1.02.201 7

UPO,l(YICD,HSl.: .[\eTIUIH coeru1 111'r;J.%11b1e H Kpam,1 wapom,re H3 noJW3TIDJeua 03 80 H TI3 100 cornacFto 11ep ·y1110 e np11J10iKCt urnx N2N2 I, 2 n 3. Cep11ltttb1ìi 01,mycK. KO)), OKil: 22 4800

37 6000 tOLl 'fH U::>t l P'1>: 3917 40 000 O

8481 80 000 O

COOTBETCTBYET TPE60BA11 HHM HOPMA TUBllhlX )I,OKYMEHTOB: rocr P 52779.2001, rocr s2p4-2003, 1 ·ocr P 53672-2009, rocr P 52760-2001, rocT P 54sos-2011, cn 6f 13330.2011. cn 42-103.2003, cn 42.101-2003

R3r OTOBHTEJTh: Plru.titalia $.p.A., l1rnm1J1. Via Ferrara 98061 Brolo (ME), TeJJ.: +39-0941-562862, 4>aJ<c: +3~-094 1-561476, e-mail: [email protected]

CEPTR({)RKAT Bbl)].AH 000 <<npuiiJt». vU-11-I 5029152904, 141009, MoCKOllCl<aJl 06/laCTb, r. MLIT111L(11. y!I. KQJIOIIIIOlla, /l, 5, Te/I. : (495) 622-80-35, <Pa1<c: (495) 622-80-35, e-mail: i11l)>@111yprick.ru

HA OCHOBAlilUI: 111>0T0Kort0t KCOhmutHH N~ 05-13/ 1 oT 24.0J.2014r., Ng 05-l3/2 O'r 24.01.2014r., BhJJt3HlfbIX QOO «Pq3C» per. N<.llOA~IO.RU.2103.

AOilOJIHlt:TEJII,HAJI HHtJiOl'MAU.HH: CxcMa ceP'rn<pm<aullli: 4c. YIHCOCKUKOHH.bù! KOtnpom,: 1j1c11p,lm, 201 Sr., <[te11pam, 2016r.

PyKOBO/lHTeJlh opraua no cepn1<pmrnunu

Il O .!lllll Cl,

10.r. Byp.!! 1111111 \IHl/lhl, cpaMII/IHH

i:,;

!'--A.i\. JluxaH011 • 1tllllt.lmUrbJ. <j1aMum1~ .:..: -=

e

SVGW Schwe12enscher Verein des Gas- und Wasserfaches Grùtlistrnsse 44 CH-8027 Zùnch

Antragsteller:

Hersteller:

G

Zertifizietungsstelle Gas Schweizerische( Vere,n des Gas- und Wassertaches Eschenstrasse 10 CH-8603 Schwerzenbach

SVGW SS/GE

ZERTIFIKAT Nr. 00-082-9 SVGW

Ereca Sa, CH-1303 Penthaz

Plastitalia S.p.A., IT-98061 Brolo (ME)

Gestutzt auf das Prùf- und Zertìfizìerungsreglement der Techmschen Priifstelle Gas des SVGW sowìe auf den Berlcht Nr, 0003-K 241 der Technischen PrOfstelle Wasser, zerti fiz,ert der SVGW folgende Serienprodukte;

Produkt: Elektro-Schweissmuffen aus PE

Stamm-Bezekhnung: PlartitaJia

Model le/Typen: Plastitalia PE 100 SDR 11 55

Nennweite: d 25- 630

Prilfgrundlage: SVGW-GW/TPG-TPW 101, EN 1555-3 (12/02)

Zertifizierungsgrundlage: Bericht, Nr. 0003-K 241 (07/00) derTPW des SVGW, CH-Zririch

GO!eslcherung:

Gilltigkeit:

Zertifiziert fur:

Bestimmungen:

Fremduberwachungs-Vertrag mli MPA, DE-Darmstadt,

Verlangerung bis zum 31.08.2018

• einen maximalen Betnebsdruck von 5 bai

• Erdgas, Propan/Luft. Butan/Luft und Flussiggase im gasfòrmigen Zustand

- siehe im TPW-Verlangerungsschrelben vom 19.08.201:l

Der Auftraggeber ,st somit berechtigt. diese Produkte als SVGW- zertiflziert anzubieten und das SVGW· Konformìtatszeichen zu verwenden (Publikatìon im Zertifizierungsverzelchnis Gas, Kapitel 9.2).

akkreditiert nach:

SN EN 45011

SCESp 025

Ziirlch, 19.08.2013

SCHWEIZERISCHER VEREIN OES GAS- UNO WASSERFACHES

Leiter/Sachbearbeiter

Zertilìzierungsstelle:

Javier Femandez

Stellvertreter

Zertifizierungsstelle:

0~L Nesimi Òner

CERTIFICADO DE TIPO RENOVACIÒN

TITULAR DE LA CERTIFICACIÒN

RAZÒN SOCIAL: ANOXIDE S.A.

DIRECCIÒN: HUSARES20

LOCALIDAD: QUILMES CESTE

PROVINCIA: BUENOS AIRES

REPRESENTANTE/S Ing. Ricardo J. MAGARINOS TÉCNICO/S:

ALCANCE DE LA CERTIFICACIÒN

BUENOS AIRES, 29/10/2015 '

ACTUACIÒN TRAMITE N° 131.205

CERTIFICADO N° 60.539

MATRICULA: 0852

RMH: N/A

CP: B1878DFG

TELÉFONO: 4259-5000 I 8008

MATRICULA/S C.O.P.I.B.A. N° R.T.: 48.970507

EL INSmUTO DEL GAS ARGENTINO CERTIFICA QUE EL/LOS PRODUCTO/S INDICADO/S RESOLUCIÒN: CUMPLE/N CON LAS CONDICIONES DE SEGURIDAD EXIGIDAS POR LA RESOLUCION

ENARGAS N°138/95 Y RESOLUCIONES COMPLEMENTARIAS.

NORMA/S DE APLICACIÒN: NAG-131 (90).

SISTEMA 1 + 7: EVALUACION DE LA CONFORMIDAD DE MODELO Y EVALUACION DE SISTEMA: CONFORMIDAD DE MUESTRAS REPRESENTATIVA DE UN LOTE, CON RESPECTO A UNA

NORMA.

PRODUCTO/S CERTIFICADO/S

PRODUCTO: ACCESORIOS DE POLIETILENO PARA GAS EN UNIONES POR ELECTROFUSION.

MATRICULA IGA: 0852-07 MARCA: VER ANEXO I

VALIDEZ DE LA 30/09/2017 FAMILIA: VER ANEXO I CERTIFICACIÒN:

MODE LO VER ANEXO I

MODELOS y NO N/A ENSAYADO: DE SERIE:

LABORATORIO: N/A INFORME No: N/A

FABRICANTE: PLASm ALIA Spa.

LUGARDE FABRICACIÒN/ ITALIA I HUSARES 20 - (B1878DFG) QUILMES CESTE - PCIA. BS. AS.

DEPOSITO:

NOTAS: LAS CONDICIONES BAJO LAS CUALES EL INSTITUTO DEL GAS ARGENTINO OTORGA LA PRESENTE CERTIFICACION FIGURAN AL DORSO.

J EL INSmUTO ADOPTA LOS SISTEMAS DE CERTIFICACION DEFINIDOS POR MERCOSUR/GMC/RES/NRO 19/92.

LA PRESENTE CERTIFICACION CONSERVA SU VALIDEZ SI ES ACOMPANADA POR LOS ANEXOS.

N/ A = No Aplica

LA RESOLUCION

EL PRESENTE CERTIFICADO NO DEBE SER REPRODUCIDO EN FORMA PARCIAL SIN LA EXPRESA AUTORIZACIÒN ESCRITA DEL INSTITUTO DEL GAS ARGENTINO S.A.

ORGANISMO RECONOCIDO POR EL ENARGAS

(Et/TE N.OCI CNAL REGJLAD CF C>EL 305 )

REGISTRO MATRICIJLAIUJCt, 0 001 RESQUGQ.I =Wr _. ,ML:UH

OAA" Cru ismo A.-s,mtino de Acreditacìòn

: ~· ')l') Qfl t_t-; I

' ··~·~".!, .. OCP 009

- 1 ·de 4 -

~STITIJ_J_Q_QJft r,§__t\R~~TINU

J ' .' '\ i . / v i. .. • .'_./ lng . ~EDRO MARTCJ~,

PRESI DENTE EJECU T I VO

FIRMA

Certificato di Confortnità

PLASTITALIA SPA

Sede Leg.lc e Operauv:, Localita' Ferrara· 98061 BROLO (ME)

Bure:tu \ ' t:.ri~ lralia ~.p.A.- l)l\'1:-i<)nè lndustn:.t ci•srìf,c:1 cl,c i seguenti prodo1u:

Giunzioni miste metallo-polietilene

Vedasi allegato

!\:ou1c co1nmerc1alc: PLAST

Tipo da rì-lcco.rdo: Transizione monoblocco

Si:;tt.·tnn cL giuo,doue: Saldatura testa-testa (butt-weldìng)

if:tt1.\ÒC p.nrnç: E3, 691, B9L, FX, VE6

S0J1o .sn,u v;ilur,10 e giudica,i confornù ,ù requisiO dcU.1 notn1a:

UNI 9736:2006 Giunzioni miste metallo-polietilene per condotte di gas combustibilf, acqua e fluidi in pressione

e/o melallo-pollpropilene per condotte di acqua e fluidi in pressione

(__l..,.ofk::V.ivuc nb$ci!ll.,'1 111 çt,n(tr,n'IJl;I J {:l"IH[' Rurc:au \\-nuis. • R~')'.;OlJITll,.'S1~() w-·nl!r.\le rcr fa C::Cft.1(,c;.a;,;1()11(_ Jt C()rtfc,rmi~i Jr

proJouo.

D :1t:A Q'Tl:cJO , .. 1,J11-;i:

l<C\+,Kl(\ç J11.•l

~dc:ntt

04/08/2010 31/07/2013 03/08/2016

I.a raliJit:i. del rn.·sc:,11~ «'rt1fica1u i: robortfi1111u J -t.Or'l'cyjianz:, ~~• ,..,J t t:t~1,;uJ1abiJ... <ul qtw

"'''\'."'z:S't0tf1CJ1100 IMIO-rzUVfOl:4::ri! llltcnvri chi:anm.."TUI l'f!,,'\latJl:nti r ... ~uo d1 "IWf>W ci.n1ftc1&tv ~~ono "~'" .1"4UJ~1' conr:u:undo l11lt1..'$t:IJ;st1f~ del fW")l(-1\li.' (<.'1T1f1ar11.

Aurt:'.UI Vtnm lmk.\ ~.p ... \_ . 1'1\'1$k>ne Cc..'Tllficazione Vi:i ~branuw. 1-S • JIJl?(i ~Libno • 1'1'.\J,I \

Certificato di Conformità Ri1t1SCU\IO :t

PLASTITALIA SPA

5,.-de I .egale e Opc.:r~1nv:'* Localila' Ferrara • 98061 BROLO (ME)

Burel'lu \--.-c.rirns lt:1li:1 S.p..._.\.- Di,,sionC: lndustri:a ocrofica chl' 1 segueori prodoru;

Giunzioni miste metallo. polietilene

Vedasi a llegato

.No1nc 001nmcrcialc:PLAST

Tipo cli rnccordo: Transizione monoblocco

S1S1e,n:. di ginn-i'JOnc: Saldatura testa-testa (butt-welding)

~l:i1ct1e p rime: E3, 691, B9L, FX. VE6

Sono ~rati vahuin1 e giudieal1 confonuJ ,u (equ1s1u della norma:

UNI EN 12201-3:2013 Sistemi di tubazioni dì materia plastica per la distribuzione dell'acqua, e per scarico

e fognature in pressione. Pol.ìetilene (PE) Parte 3: Raocordi

Ci.-mfiov.iuni: nb$;cif11::a ~ con!i11rnit,"\ it l\T l j(, \ l.f:10\1)1 \ Rt'\ 01 - Ph.--scn;tl0i11 r~:t l'!KCta.fiLU'nctUU dq:.lr ()~1'11ffl"ll

l)JX.'rJnU 1.1 c~-niiiaZIDnt' d1 pn•:lotul ~;u. (; PVI P Huro1u \'c:riJ:b .. Rc)(Ola~'nlf• ~e p,cr la (1,."tt.lfKt1:0Ut1i:-di coo(onnin d•

rc-:>Jou,."l. :-.t111 .. l12UI Rt'J.."'lt> _p:irttcul.,1.n rCT toncL°41orll' J'uw Jcl m.it'tiuo R\ ~, ~lqcrn,, cli ru.b:a1Xtnl!

l),1b lll17.t(l '1llldlli. l{,•\' l~klC tfcl:_

&ud\.""";t;

04108/2010 31 /07/2013 03108/2016

IA ,"'l'lhJitìl Jd prç~·nh• cer11fia1n C -,;ubor..lmu:ca .:i Sl.'>n·cglgnn j')C'flod!a "J C oons:ub-:ibiic· ,iul :;:u,.;

m: q;r1Jfp)nNJ l;u.nN,1n-·om t Ul?\nnn. c:huruncnu Ol(\.13.f'Wnu rc.,i,:~U.i'I di 'JU~ lo ocrulie:u,, r•):(<O(n)u t'S.;t"T<' .~•1\11~11

C'onr;irl'tndo l'm1csraur11,l ~ f'«'l>QIU~ etrtifse.uo

Certificato di Confonnità RÌ)aSCl!!:lO :l

PLASTITALIA SPA

Sede Legale e Opcrnova Localita' Ferrara" 98061 BROLO (ME)

Bure;1u \1enras Itili;, S,p . .-\ .-.. 'Divisione IJ1dustria e<:ro6ca c:hc t seguenti prodotte

Giunzioni miste metallo - polietilene

Vedasi allegato

Ko1ne co111mcrclale: PLAST

T tpo d r raccordo: Transizione monoblocco

Sis1eo11, di giW1z1one: Saldatura testa-testa (butt-welding)

i iat('ril' pri.mè: E3, 891, B9L, FX, VE6

Sooo sian \.,.alu1ail e giudJcao conformi :u rcquasiu deUa nom1a:

UNI EN 1555-3:2013 Sistemi di tubazioni di materia plastica per la disb'ibuùone di gas corribustibili,

Polietilene (PE) Parte 3 Raccordi

(.crtifiic~ion1,.~ 111.1:f.CQt,I t11 C\lnfurmi•:t ~ I~ f • U(, .\Ct:RltJ) I \ Rt'\. UJ • Pl\.'llmt,111t'li pct 1'11t:Cf.l.Jll.,lfmTIIU tkw1 ()rb.1t\Ì.:rni

~Il U ecru fic-Jz1"lflt• J1 pto.kitu/ scnv..1 ti 1\1 l 1' &rc:m \' cn~s ~ I( ~olJ.mmtO !,'crll:nk.' rcr b a:n:1 ficizlliM Ji confrmmcl ù1

rn,Jou,, SPl+1·1)i5 • R~p:.toic,ibn fK" tt1"c:c~1nc d"u_...., Jd ffl.itchU, B\ 1ft.l :ll.1-1i:m1 Ji tu.hal:111mc.

I )Jt1~ni:t1n \•tlte.htA.

R(",<ri1,nrw d~·I

*·1.Jern,,a;

04/08/2010 31107/2013 03/08/2016

I A ,"2hJ,1?i del j)J'b;c..'1\1.c: O.'Tl1flCllto ~ t-1tbonhiu1,) :l i.~c-gl12m::t fK:nod.c1 l,J e coo.,11ll!ihik- rul :;:110;

\\'\\W Sll'.J1figJt11n huw10·•·01Jn: 11 t11knon "hwnmrn11 tiwaN.1'.111h l'r>mO<i Ji qut',;ln Cf'JTifi~fo l"l<::'411_., c,;,;ttn- llC\Jm~tl

oo,:mn.:ando l'fnti.:st.aUno dc• pn-,;i;."flcc ci;.-n1ft(l.lt<l

C,-n,(ocJh• ~ 391003

CERT~ Certif cat ~------erti fica te

Organlsme mandalé par

AFNOR Certlflcatlon 11 rue Fnmcis de Pressensé

F • 93S71 La Plalne Salnt•Denls Cedex

N° APE 056-R3

APE Efl application des Règles Génétales de la marque NF et des Règles de Certìtication NF136 en vigueur (disponibles auprès de CERTIGAZ ou sur inlemel WM(.certJQaz.fr) apphcables aux accessoires pour réseaux en palyélhylène de dis!Jibution de combuslibles gazeux, d'eau potable, d'irrigation & d'applications industrielles, CERTIGAZ atteste de la confoonilé du (des) praduit (s) déaits ci-de~ous à ces Règles Ce certilicat ne peut préJuges des décislons éventuelles qui seraient prises en cours de validilé suite aux vérifications réalisées La liste à Jour des tilulaires de la marque et des produits certiftés estd1sponible auprès de CERTIGAZ ou sur son site interoot Accord1ng lo the Generai Rules of lhe NF mart anci lo the currenl NF136 Certifica/ion Rutes (Etvailable al CERTIGAZ or on the websde www.certiqaz.fr) CERTIGAZ cel1/fies thai the products described here after compfy with fhese Rules. This certrficate cannol preJudge decìs,ons which should be taken dunng rhe val1d1ty of the certificate al lhe rev,ew of the resulfs of ~ntrol. The update 1,st ofthe brand's hofders and cefflfred products is sva,lable at CERTIGAZ oron ,es website.

La société : Head Office

Ma,que commerciale Trademark

Oésignation :

Type

Référence(s) commerc1ale{s) : Msrkelmg refer9nces

Selon noone(s): Accord1ng lo standerd(s)

PLASTIT ALIA SpA Via Ferrara

I • 98061 BROLO (ME) ITALIE

est aulorisée à utiflser la marque ~ 136 pour le(s) produit(s) suivant(s) rs a1J/honzed to use the Nr: 136 mari< far the fol/owing product(s)

PLAST

Site de fabrication : N°13 Operative unit nr

Raccords en polyéthylène à bouts males pour assemblage par emboiture électro soudable Polyelhyfene fittmgs w1/h spigot ends for eleclro fusron JOint

détaillées sur la liste jointe en annexe refer lo lhe attachment

NF EN 1555-3+A1 (01/2013)1 12201-3+A1 (01/2013)

En vertu de la présente dècision par CERTIGAZ, AFNOR Certification accorde le droil d'usage de la marque NF à la société qui en est bénéficia"re pour les produits lJisés ci-dessus, dans les condilions délinles par !es Règles Générales de la mirque NF el par re référentiel de certification NF136. Under /his dec1SJ0n by CERTIGAZ AFNOR Cerl1ficat1on grants the ngh/ to use the NF mari< to the company wh,ch ,s the beneficiary for the above products covered under the appf1cabte Genera! Rufes of the NF mari< and the NF136 Ce,t,f,caf10n Ru/es

cofrac

~ CERIIRCA110N DE PRODUITS ET SERVICES Accrédltatlon

N'S-0042 Potth cff,ponlbl•

"" www.cof,,c.fr

Ce certificat est valide jusqu'au 28 novembre 2017. Il annule tout certlflcat antérieur. Validity date: November 28111, 2017. lt cancels any previous certificate.

Fat à Neuiny sur Seine, le 18 novembre 2014 Pour CERTIGAZ

JL/ Vlncent ~ ARUE D~r~éral

Toute reproducllon da ca certlflcat dolt l'ltra dans son Jntégrallt6. Reproduclion of lhis certificate must be in full. Page 1/5

CERTl&AZ SAS - 8, rue de l'HOtel de VIiie • F 92200 Neulll~·SUr•Selne • Tél. : +33 (O)t 80 21 07 40 - Fax : +33 (0)1 80 21 07 93 [email protected] • www.certigaz.fr

CERT~ Certif e a t Certific a t e

Organlsme mandaté par

AFNOR CertlflcatJan 11 rue Francis de Pressensé

N° APE 054-R3 F - 93571 La Plalne Saint-Denls Cedex

APE En applicalion des Règles Générales de la marque NF et des Règles de Certificallon NF136 en vigueur (disponibles auprès de CERTIGAZ ou sur internet www.certiqazJrl applicables aux accessoires pour reseaux en polyélhylène de dislribution de combustibles gazeux, d'eau potable d'irrigalion & d'applications industrìelles, CERTIGAZ atteste de la conformlté du (des) ploduit (s) déaits ci-desSCluS à ces Règles Ce CE!(tifical ne peul préjuger des décisions évenluelles qui seraief'lt pnses en cours de valld~é suite aux véfifications réalisées La liste à jour des titulaires de la marque et des produits certiffés est dlsponible auprès de CERTIGAZ ou sur son site inlemet Accordmg to the Generai Ru/es of the NF marlc and to the cu~n/ NF136 Certification Rules (avai/able al CERTIGAZ or on the webs1te www.certigaz.fr) CERTIGAZ cerl1fies thai the producls descnbed here alter comply with these Rules. Thls certificale cannot preJudge dec1S10ns which should be taken during the vatid1ty of lhe certificate at the re111ew of the results of contrai The updare 11st or the brancJ s hotders and certlfied products ,s ava,table at CERTIGAZ or on its website.

La société : Head Office

Marqi,e commemale · Trademark

Oésignation . Type

Référence(s) commerclale(s) : Marketing references

Selon nonne(s) : Accordrng to standard(s)

PLASTITALIA SpA Via Ferrara

I • 98061 BROLO (ME) ITALIE

est autorisée à utifiser la marque NF 136 pour le(s) produll(s) sulvanl(s) rs authonzed to use lhe NF 136 mari< far the folfowmg product(s)

PLAST

Site de fabrlcation : N°13 Operative unit nr.

Raccords en polyéthylène à emboitures électro soudables Polyelhy/ene fittmgs with etec/ro h.lston jomts

détaillées sur la hste jolnte en annexe referto the aHachment

NF EN 15S5-3+A1 (01/2013), 12201-3+A1 (01/2013)

En vertu de la présente dédsion par CERTIGAZ, AFNOR Certdicalion acx:a'de le droit d'usage de la marque NF è la socièté qui en est bénéliciaire pour les produits visés cklessus, dans les oonditllns définles par les Règles Générales de la marque NF el par le référenbel de certlfication NF136, Under thts decision by CERTIGAZ AFNOR Cert1fcat on granls lhe nght to use the NF matk to the compsny wh1ch 1s the beneficiary for /he above products covered under the app/1cable Generaf RuJes ofthe NF mam and lhe NF136 Cert1fi at,on Rules

cofrac

~ CDmACATIOH DE PRODUITS ET SERVICES Accr~l!a1fan

N'S-oo42 l'onffdl,ooolblo tur w.w«alt«J,

Ce certificat est valide jusqu'au 28 novembre 2017. Il annule tout certlflcat antérfeur. Va/idity date: November 28"', 2017. lt cance(s any previous certificate.

Fait à Neullly sur Seine, le 18 novembre 2014 Pour CERTIGAZ

J LJ Vlncent DjURUE Di~Général

Toute reproduction de ce certificat doit l'ètre dans son lntégrallté. Reproduction ol this certificate must be in full. Page 1/3

CERTl&AZ SAS 8, rue de l'H6tel de VIiie - F 92200 Neullly-sur-Selne - Ti l : +33 (0)1 80 21 07 40 Fa,c: +33 (0)1 80 21 07 93 [email protected] • www.cert1gaz.lr

DVGW CERT

~ DVGW CE.RT GMBH

DVGW-Baumusterprufzertifikat

DVGW type examination certificate DV-8601BR0235

Anwendungsbereich field of app/ication

Zertifikatinhaber ownor of certificate

Vertreiber dlstributor

Produktart produci category

Produktbezeichnung produci descript/on

Modell model

Priifberichte test reports

Priifgrundlagen test bas/s

Produkte der Gas- und Wasserversorgung products of gas and water supp/y

PLASTIT ALIA SPA via Ferrarra, 1-98061 Brolo (ME)

PLASTITALIA SPA via Ferrarra, 1-98061 Brolo (ME)

Registriemummer reglstrallon number

Formteile und Ktemmverbinder aus Kunststoffen: PE-HD-Formstucke zum Heizwendelschwei~en, Ourchmesser bis 63 mm (8603)

Elektroschwei~formteile aus PE-HD (PE 100) fiir die Gas- und T rinkwasserversorgung

PE-HD-Formteile "Pfastitalia"

Mechanikpriifung: K 10 0016.1+0016.2 vom 24.01 .2011 (MPD) Baumusterpriifung: K 051619.1-6 vom 19.06.2006 (MPD) KTW -Priifung: 248A05 _ 1 vom 21.02.2006 (TZW) Mikrobiologische Priifung'. MO 010/10 vom 27.08.2010 (TZW) KTW-Prufung: KR 001/10 vom 29.03.2010 (TZW) Mikrobiofogische Prufung: MO 088/06 vom 22.01.2007 (TZW)

DVGW GW 335-82 (01 .09.2004) USA KTW (16.05.2007) DVGW W 270 (O 1.1 1.2007)

19.06.2016 / 09-0091-WNV

DVG RT Gmbt-1, von de, Oeuisehen AkkredttienM'gM:teile Tcctmik °""'"""' l\~/QthhP:runp.,,-

L•VGW CEFI r G,m,11 !osef Wi11rier•S1rafl6 l •3 531~3 8cJ1ln

(DATecll) In de, TGA GmbH akmdltiO<t fùrd" Konfoonilitsbo""'1Utlg = Pmduklèn der Gas- und Wassel'\lersorgung

...,, -;;:-. ~ ---...o.l..J""ù

DVGW CERT GmoH .. &eered#od oy 0tWt$Ch6 A~s.Slél1e Tttchnilt (PATOCI>/"' /Ile TGA GrnllH (o, ro,t/o,m//y .,..,,.,,,.., o/ pt'O(/UCIS O/ 0,,$ 1111d watCf StlPIJ/y

o,.r...:E-ooMo~ Treiel011. -..\9 22E< !!1 88-886 Tele,a• •49 m 01 88 993 oMal!' 1·noil""cfvgw,cet1 on,r

DVGW cem

~ DVGW CERTGMBH

DVGW-Baumusterpri.ifzertif ikat


Anwendungsbereich field of BPplicatiòn

Zertifikat.inhaber owner of certificate

Vertreiber distrlbutor

Produktart product category

Produktbezeichnung produci descrlp tlon

Mode li model

Pri.ifberichte test reports

Pri.ifgrundlagen test basls

Produkte der Gas- und Wasserversorgung products ofgas ami water supply

PLASTITALIA SPA via Ferrarra, 1-98061 Brolo ( ME)


Registriemummer regls.Jration numb6r

Formteile und Klemmverbinder aus Kunststoffen: PE-HD-Formstucke zum HeizwendelschweiBen, Durchmesser 75 bis 225 mm (8608)

EiektroschweiBformteile aus PE-HD (PE 100) fur die Gas- und T rinkwasseNersorgung

PE-HD-Formteile "Plastitalia"

Mechanikpriifung: K 10 0016.3+0016.4 vom 24.01 .2011 (MPD) Baumusterprufung: K 05 1619.7-19 vom 19.06.2006 (MPD) KTW-Priifung: 248A05_ 1 vom 21 .02.2006 (TZW) Mikrobiologische Prufung: MO 010/1 0 vom 27.08.2010 (TZW) KTW-Prufung: KR 001/10 vom 29.03.2010 (TZW) Mikrobiologische Prufung: MO 088/06 vom 22.01.2007 (TZW)

DVGW GW 335-82 (01 .09.2004) UBA KTW {16.05.2007) DVGW W 270 (01.11.2007)

19.06.2016 / 09-0091-WNV

DVG RT GmbH • von der Deutschen Akkreditferungsstelle Technlk

DVGW CERT G,,.bH J'J$l I W1,n1,,f S1rai1e l ~3 531RS Bor11

{OATCCh) In def TGA GmbH akkreditiert fu( die Konformltàtsbewe/11.lng YOfl Produlnen der G3s.- «.1nd Wassecver$Ol'O'Vf'II)

DVGW CERT GmbH. acc;rodited by Deutsçhe Akkteditten.~ssreHe Techni.k (O/. T«h) m rM TGA GnlDH for ~ sSSSS$rné!lt <Jf pto00c,4s ol gas and wtl!Of supp/y

Tel~lo11 •d9 2c'8 9 I 131H!88 lelelil> , dn 228 91 68 ,}93 ati.Aa,! 111toitldv9w-:an. corri

DVGW CEIIT "' DVGW

CERTGMBH

DVGW-Baumusterpri..ifzertifikat

DVGW type examination certificate DV-8611 BR0237

Anwendungsbereich f/eld of application

Zertifikatinhaber owner of certificate

Vertreiber dlsù//,utor


Produktbezeichnung produci descriptfon

Mode li model

Priifberichte test reports

Pr(ifgrundlagen test basis

Ablaufdatum I AZ. I file no.

Produkte der Gas- und Wasserversòrgung products of gas and water supply

PLASTITALIA SPA via Ferrarra. 1-98061 Brolo (ME)

PLASTITAUA SPA via Ferrarra, 1-98061 Brolo (ME)

Registtlemummer regi~lration number

Formteile und Klemmverbìnder aus Kunststoffen: PE-HD-Formstucke zum Heizwendelschweill.en, Durchmesser 250 bis 630 mm (8613)

Elektroschweill.formteile aus PE-HD (PE 100) fiir die Gas- und T rinkwasserversorgung

PE-HD-Formteile "Plastitalla"

Mechanikprufung: K 10 0016.5+0016.6 vom 24.01.201 1 (MPD) Baumusterprufung: K 05 1619.20-31 vom 19.06.2006 (MPD) KTW-Prufung: 248A05_1 vom 21.02.2006 (TZW) Mikrobiologische Prufung: MO 010/10 vom 27.08.2010 (TZW) KTW-Prufung: KR 001/10 vom 29.03.2010 (TZW) Mikrobiologische Prufung: MO 088/06 vom 22.01 .2007 (TZW)

DVGW GW 335-62 (01 .09.2004) UBA KTW (16.05.2007) DVGW W 270 (01 .1 1.2007)

19.06.2016 / 09-0091-WNV

CE Gmbl'I • VQO ""' OeUISChefi AkkreolileN119Mtelle TecMI< D"Ul>l:ll.~ Al<l~red1U.,tt.11'111• ....

DVGW CEH r GmtlH Jo...c.et·WlnT'E1J' ~lf3l\!e! ! ,..l

53123 Bonn

,,-7, L...:=-3 (OAT n det TGA Gmt>H akkredl1len rar dle J<onformltaltbev,.'Ort\lng Yon Produkten der Gas· ul'\d WaSSéfV8($0(QUng

OVGW CERT GmbH. acctO<IJ/6<! oy Owfscho Akl<t8d!liervngsstolié TBCh0/1< {DAT•ch) In th• TGA Gml>H for conto,m//y ossessment of p,wvçts of gss and wators1.1pply

MT•!E-OO~~

Ta•efon , 491l~ 91 a.e• B88 Tu ~fa\ I JQ 2"> 91 88 00~ nMa1I n1o@~h·gw-cert coni

~~ DVGW

CEllT

~ DVCiW CERTGMBH



Anwendungsbereich field of applicatlon

Zertifikatinhaber owner of certjf/cate

Vertreiber dlstrlbutor

Produktart produci oategory

Produktbezeichnung produci descrlption

Mode li model

Priifberìchte test reports

Priifgrundlagen test bas/s

Ablaufdatum I AZ. date of expiry I fl/e no.

11, 031 dDI

Produkte der Gas- und Wasserversorgung producis of gas and water supply


PLASTIT ALIA SPA via Ferrarra, 1-98061 Brolo (ME)

Reglstriemummer registrallon number

Formteile t.md Klemmverbinder aus Kunststoffen: PE-HD-Formstucke mit Schweirl.ende fur HS-Schweirl.en, Durchmesser bis 63 mm (8602)

FormstGcke mii Stumpfschweif!.ende aus PE-HD (PE 100) fur dìe Gasund Trinkwasserversorgung


Mechanikpriifung: K 10 0016.1+0016.2 vom 24.01.2011 (MPD) Baumusterpriifung: K 05 1619.1-6 vom 19.06.2006 (MPD) KTW-PrDfung: 248A05_ 1 vom 21.02.2006 (TZW) Mikrobiologische Prufung: MO 010/10 vom 27.08.2010 (TZW) KTW-Prufung: KR 001/1 O vom 29.03.2010 (TZW) Mikrobiologische Prufung: MO 088A/06 vom 22.01 .2007 (TZW)

DVGW GW 335-82 (01 .09.2004) UBA KTW (16.05.2007) DVGW W 270 (01.11.2007)

19.06.2016 / 11-0132-WNE

ov.G. ERT GrnbH .. von der OeufSci'len AKlcreditierungssteUe TC!Ghnlk (OAToctl) 1n de, TGA GmbH akkrediCiOtL fùt di• t<onformi1à~ung von Produkten der Gas- und Wasserversor·gong

OVGW CEAT G111bl1 J9sef-W,rm,,r s,ra1w 1-J 5312'.l 6onn

OVGW CERT GmbH • accrod//od by O.U,,coo AAA/odilflmingssto/le Toc/Wk (DAToch) in the TGA GmbH lor cootormlty ass,,ssment o/ ()(Odue,s o/ gas and waror supP/y

T~lelo11 •4!! 'Z~e 1'11 89 • BBB r~1e1a~ -dP ne 91 aa 993 ~, Aa,I. ,ntrurVdv.gw•cen.corn

DVGW CéRT

~ DVGW CERTGMBH



Anwendungsbereich fleld of appllcatlon

Zertifìkatinhaber owner of certjf/cate

Vertreiber dlstrlbutor


Produktbezeichnung productdescrlpUon

Model! model

Prufberichte test reports

Prufgrundlagen test basis

Ablaufdatum I AZ date of exp · I flle no.

Produkte der Gas- und Wasserversorgung products o( gas al)d water supply

PLASTIT ALIA SPA via Ferrarra. 1-98061 Brolo (ME)


Regtstrfernummer registralioil number

For'mteile und Klemmverbinder aus Kunststoffen: PE-HD-Formstucke mit Schweir..ende fur HS•SchweiBen, Durchmesser 75 bis 225 mm (8607)

Formstiicke mit Stumpfschweil!,ende aus PE-HD (PE 100) fur dia Gasund T rinkwasserversorgung

PE-HD-Formteìle "Plastitalia"

Mechanikprufung: K 1 O 0016.3+0016.4 vom 24.01 .2011 (MPD) Baumusterpriifung: K 051619.7-19 vom 19.06.2006 (MPD) KTW-Prufung: 248A05_1 vom 21 .02.2006 (TZW) Mikrobìologìsche Prufung: MO 010/10 vom 27.08.201'0 (TZW) KTW-Prufung: KR 001/10 vom 29.03.2010 (TZW) Mikrobiologische Prufung: MO 088A/06 vom 22.01.2007 (TZW)

DVGW GW 335-62 (01.09.2004) UBA KTW (16,05.2007) DVGW W 270 {01.11.2007)

19.06.2016 / 11-0132-WNE

DVGW T GmbH ~ von de, OoUtsc:hen Akkfed:,l>erungsste!Je Technlk

DVGW CERT G1N1i I

.rooef·\Vtrrf\11,~Stralla I :i 63123 Bonn

(DAJ ecp) ,n <let TGA. GmbH -ttk.krediUert fUr die t(onfo,mitàts.bowcnoog von Produkten òer Gas.- una Was:terversorgung

OVGWCERT Gtrll>H. 8CCtr:<litoa by Otwtscnc Alt}(/Odli(J(Un{J$Slet/tJ TOCM4k (DA Teçh.) in rhe TGA GrnbH for ~()flformf(y os.sessmenl of ()(Oduc1s o( gas-and Wl:lter ~pply

Tel<Jlcri. •d9 228 \11 88· 1:188 Teiera•· +<19 228 q I 8S· 993 eMo.1: 1nto@ovgw c.r1rccr-m

-. DVGW DVGW

CERT CERTGMBl-t

DVGW-Baumusterprufzertifikat DVGW type examination certificate DV-8612BR5798

Anwendungsbereich ne/d of app//calion

Zertifikatinhaber owner of certificate

Vertreiber dfstrlbutor

Produktart produci catagory

Produktbezelchnung productdescriplion

Model! model

Prufberichte test reports

Priifgrundlagen test basis

Ablaufdatu I AZ. date of expl I file no.

Produkte der Gas- und Wasserversorgung products of gas and water supply



Reglstrlen,umme.reg,stration nvmber

Formteile und Klemmverbinder aus Kunststoffen: PE-HD-Formstucke mii SchweiBende fi.ir HS-SchweiBen, Durchmesser 250 bis 630 mm (8612)

Formstucke mit Stumpfschwei~ende aus PE-HD (PE 100) fi.ir die Gasund T rinkwasserversorgung


Mechanikprufung: K 10 0016.5+0016.6 vom 24.01 .201 1 (MPD) Baumusterprufung: K 05 1619.20-31 vom 19.06.2006 (MPD) KTW-Prufung: 248A05_1 vom 21.02.2006 (TZ>/V) Mikrobiologische Prufun_g: MO 010/10 vom 27.08.2010 (TZW) KTW-Prufung: KR 001/10 vom 29.03.2010 (TZW) Mikrobiologische Priifung: MO 088A/06 vom 22.01.2007 (TZ>/V)

DVGW GW 335-82 (01 .09.2004) UBA KTW (16,05.2007) DVGW W 270 (01.11 .2007)

19.06.2016 I 11-0132-WNE

DVGW T GmbH - voo der OelJtschen AkkredilSerungsstelle Te<:nnlk (DATech) tn de{ TGA G.mbH akk.rednleò fur dle Konformi~~ van Produkten cser Gas,, òr'ld WasseNetsorgung

OCivt-.Che, A~f'Odllla1vnc,,Rot

ovuw CERr Gm!ili Joser W11m1:1r•Su·af\s i ,3 :,'i 1 r:3 Son,

DVGW OERTGmbH • QCOfecJ/leò by Devr,<he Aklite<1i1wungssrè/lo Toçhn/k (DAT9CII} In rhe TGA GmbH fc, CO(t!Ot'mity assessment of prodvcJs ol gas and warerwpply

tBl<ìlor • .:9 228 \l I 8tl 8Btl TslAla, , ~9 228 91 8tl· 993

:-:oMall lj\lu@cl"ov,~,!f:'rl WrJI

Cli CTEMA CEP Tlf (])11KAIJ,1'1H rO CT P (J)EJ].EP}Vl bHOE Al'EIITl.''TBO HO TEX1111llECI{OMY PEl'YJfilPO.BAHHIO J.11 METPOJJon,n,i

... .. . . p

CEPTM<l>MKAT COOTBETCTBMS1

. . .. '

N!! POCC IT.AB51.H02200

CpoK AeifcTe1u1 e 04.06.2015

OPfAH no CEPTH Cl>KKAI.11Uf per. N! POCC RU.OOOl.11AB51

llPO.!{YJ<Ul,l}I 000 •roCT3T<CTIEPTCEPBJ,JC"

no 03.06.2018

N!! 0991430

l0p1Wtqec1<Hll'anpec: P<I>, 109559, r. Mocl(Ba, yn. Kpacno.11apa1<U Jl. 7.4, Kopn. 2, noM. Xll cJlaKrnqG(;kffil a.npcc: Peri. 109559, r. MÒCK83. yn. Kp8CHOll8PCKU )I. 74, Kopn. 2, no111. xn TI!11. (495) 991-45-42, <t>ru<c: (4199) 372-01-67

ITPOA YK!.\}HI <l>llTHlWH 11'3 110/lll)TllllCHa M3:pOK: PESO n PylOO .wu 11)y6orrpoeoJ10B BO.IIOCHa6ll<Cffll~ 11 KO,\ OK 005 jOKrTJ, C830CRa6>KCRWI no np>l!IO)l(CllHKl (6JJaHt< J<a 0945045 - 0945047). 22 4800 Cep,rìimlil BLIOYCK.

COOTBETCTBYET TPE.liOBAHlUIM HOPMATKBHblX AOKYMEHTOB ----roCT P 52134--2003 (n s.1.1 s) rocr 52779-2007 (n 4.6, n S.J. I Ta6n. 5)

l13rOTOB1ITEAb

"PLASTITAL!A SPA", Via Fe~98061 Brolo (ME) ltaly, HTMHJ.

CEPTH4>m<.AT BhlA.Afi 0 PLASTlT ALIA SPA", Via Fen-ara-98061 Brolo (ME) Ttaly, Mnunu, Ten.: +390941536311 RA OCHOBAJUIH

KOA TH B3A PocCH><:

3917 400000

npo'ToKon 11cm,mumìi N2 457/06-15 oT 04.06.2015 roJla, Bl>lA01t1i1>1ìillcm,1n1TCJ1bROìi na6opamp11eii 0611tec1'1l8 e orpam1qem1oil OTBel'CTBCR11ocn.10 'TOCT3KCl1EPTCEPBHC", == aKKperomuurn POCC RU.OOOl.2tnT83, cpQKOM J1CJ:icTB11R JIO 07.09.2016 rolla.

AOllOAHHTEAbliNI HH<l>OPMAI.1HJ3 M

B.B. MCJthHIIKOB --_ __._8.B. 6act<axoe ~.~

- ---~- - -·--.... - .. -~?'l'l'O"C.·--·

<l>EJlEPAJIJ,UOE rOCY,ll.APCT8EHJJOE 610,ll'ìKETHOE Y ' l PE'ìK,l{ElliJE « UAYtll f h l ti I ~EHTP 3,/1.0l'OBbSl ,ll.ETEfl»

l'OCCHÌ10(0Ì1 AKA.l(EMl111 ME,11,lifll,MIICIOI X H AYK IICnhJTATEJlb l:Jbill JlA60PATO Pll bl Ì1 UEIITP

HJll( , C3H.RU.~OA.140 l'OCC. I< U.0001.211\ B1 I

10ç).!1Bpc1 RCIOll,IÌi pcec1 p rocc RU.0001.510328

105064 MocK11a. Ma.t1b1ì1 Ka3eH111,1ii nep .. 5 n:11/r~aKc 91 7 90 2 7

PerHCTpal.lHOHl]bUI HOMe_p 13-06-337 ,llaTa 06.06.20 J 3r

11<CTI f.PTHOE 3AK.1110'1Elll lii: O coo1 uen, u11 11 ~-eTl'IHtt} npo11y1rnm1 ELtll llblM ca11111ap110-

1 n11ac•rn o.1or11 'lcc11.11M II n 11 u c1111•1ec1rn~1 Tp c6ooa11 u101 K' TooapaM, 110Jl,1c,1rn m11M

ca lii lT:ll)IIO-)llll.!lfJ\IHOJIU rii ' ICCl,OMY 11 a.nJopy ( K'OIITTJOJTIO ).

Ru OC IIOU8111111 J311RJICIIIIII OT 22.04.20l3r. P e ru~'TJl HH110 1111 b 1ìi .l\"21007

3iurn1nc.1b, anpcc: "l'laslituliu S. l' .. ·1 ", Via Ft-rram, 981/()/ /Jru/o (ME). {t(l/y

C UC!.ICIIIIII O 11]10.'J.yi;111111: COetl/11111//IObllhlf' c!e/1/IUI/ /11 110.'/ll)IIIIL'/t!/la {.ll<l[JA"/1 n:J80 Il

/7'310/1): lllfÌOIÌl/11~'1/, (J/f/(100()1, IWIJ~l,/1, :JCl,'.'IJ'Wo/1, .,,yifnm,1. flCÒ)',IIIOpM. ceòe.1"1/,

l't:tle.10.,111,w <11111w1>h1, ,;o.1•1e~-mop1,1. 11 11111.11 'IIIC'.?•' e , ·1e.11e1111111.,111 111 :10mym,. 11111p;,or,oiJ

.11(/p,11 .. P l:IST"

0 6Jl3 CTb npll MCII Clii U1: r).m c11,·nw.11 XMiliicm{le// 1/()·0blll/Oli(li't> (IOÒQC11f.!OJICf11/ 1/fl

Opra111n au 11n 11Jr0Tolll1 rc.111,, anpec: "'Plastiwlia S.P.A ".

17u Ferrara. 980(,f llrnlu (MEJ. !tait

Ilcpc•1 C11 b llOKJMC1r rou, npcncTnu,~e11111,1x 11a 1i,;cocpT113)': J1mm1e1111e 11a npor;eòe1111e

C {/1/ IIIIW PIIIJ ·~lii I() U,\/ I 11).'/0i" li 'l f1 C, O I Ì '" C / Wf)J/ll/3 /,/, ,; (/Il li li ('{/ 11i)e /111!-'/ l>('l/l//{J (I i'u,yòr1pc 111(11! 111/ O ÌI

pu11cmp0111w 11 ,·a11demem,cmaa o 11ocmo1w11,e 110 y•1e111 u1uo;,on•w11ie.1b1t/1tKa -

1lp,•1111113w11111. J/,e>.!IO/Wl/11/1 o ,·oomne1111.:ms1111. Cep111111/111i-am 1w•1ec111t1a, 1)m;ep<m11ocmb 11a

npar;o 11pt'Oc111a(J.·mm1> 11111nepec1>111peò11p11111111u1

r c1yJ1bT :IT l,I IICC.rte)IO BUll lltt: II/IIJ/111),0,'I IIC:lll,//ll(J/111/Ì J\1' IJ(/f,.(/1 (/1)7 JJA Ù/11 05. 06. 2() J 3;:.

Hl / U </JI'b'Y <1 lf U3JbJ PAMJ I t A111111ec111am a,~JJt!01111111111111 UJIL( A&TC3f/.RU. l.(0A. /40 om

27.01.10/0:>. 11:we11e1111>1 11 tl11110.,111e111m J\02 (Pe111e1111e Co11<1111,1 1111 11,,;pec)11mm1uu N9 / ] .

I </JlJ/3./ 0111 16. 01. 20 I I?.) ,; oo.'1ac11111 ,11<Kpec111111m11111 ). ommecmum a,;,;ped11mat111u ,Vi!

POCC RU.0001.21.182111111 li().1)6.201/J,•.

n po~y11.u11n 11Jro ro,mcna s cooT11CTcTnu 11 e: 1wp.11w1111mwù òo9,11e11mm111e1ì 1/J}O UJQO() 11111 & /J/

(1\epc.•ntc.1ar" up('l(:1rn1i.u: ,lOh'} t,uu1no1 e 1~a:uvu-1c\1 1t\1n~1,,u1t1.1tt1H51 u ;ur~"c.8 or-1,u11r.ta1uu, - puJJJa6o-.-..,1Kil ;1.1t Ofè~1(:c1'0.CkHOti IIJ)('l!J~k:llUH. 11pe:1C'11tll:11:111tMt ,tÒK)'~C~rrw IJ1i''l-.."CUèprlQ)1 - .!lffll l lMll()pt1u,n llJ)O.llYt.Ullh)

SAJ Global hereby grants:

PLASTIT ALIA S.p.A Via Ferrara Snc Brolo, Messina, SIC ltaly

David Moss Group Pty Ltd ABN 23 156 543 725

26 Tumbull Road, Neerabup, WA, 6031, Australia

StandardsMark Licence

Manufactured to:

A SINZS 4129:2008 • Fìttlngs for polyethylene (PE) pipes for pressure appllcatlons

'the StandardsMark Licensee" the righi to use the STANDARDSMARK as shown below only in respect of the goods descnbed and detailed in the Schedule which are produced by lhe Licensee or on behalf of the Licensee' and which comply wlth the appropriate Standard referred lo above as from time lo time amended. The Licence is granted subjecl to the rules governlng the use of lhe STANDARDSMARK and the Terms and Conditìons for certificatìon and licence. The Llcensee covenanls lo comply wtth ali the Rules and Terrns and Condltions.

Licence No: SMKP25525

lssued : 29 November 2013 Expires : 10 June 2018

Paul Butcher G(obal Heacl - Assura_noe Serv,ces

AustraJl~n Standard

JAS·ANZ

~ For details of manvfacture, tofer to thlJ lk:er,see

Originally Certified : 11 June 2013 Current Certification : 29 November 2013

Ssme.r Chaouk He,,d of Policy. Risl< and Cert!ncatloo

The STANOAROSMARK 1s a regisUt<ed ce<tifica!loo ttademon< ol SAJ Gloòal Llmited 6_ SAI GI ·QBAL (A.C.N. 050 644 642) and ls issued uoo..-11001100 by SAI Global Certìf,c;aUon Services Pty limited ~ L..: (ACN 108 716 669) ("'SAI Globar) 286 Suss{)x S11ee1., Sydney NSW 2000, GPO Box 54-20 Sydnoy 1111,.,. i•f"" ,, 11,. •• ,.1•

NSW 2001 . This certificate temaìns lhe p,oper1,y o1 SAI <;ilobal (lO(I must be retumed to SAI Gfobal upon its requ.est. Refer to www.saig1obal.com, for Che 11st or product mQOets.

IIP

Prodotti Prcxtucts

Gamma di prodotti Range ol {>(O<luc/$

Norma S/andsrd

Nome commerciale TrtKkJ name

Produttore Manufaciurer

Sede legale Headofflce

Sito produttivo Productlon sfte

CERTIFICATO DI CONFORMITÀ Certificate of conformity

n° 979 / 2011 - Rev. 2 Raccordi di polietilene (PE) per sistemi di tubazioni per applicazioni industriali Polyethylene (PE) fittings for piping systems for industriai applications

vedere allegato I see annex

UNI EN ISO 15494 : 2005

PLAST

PLASTITALIA SPA



Istituto Italiano dei Plastici S.r.l. (1.1.P. S.r.l.) certifica che I prodotti sopra elencati sono conformi alla norma indicata ed ai requisiti di 1.1.P. S.r.l. specificati nel Regolamento generale e nelle Regole particolari applicabili e valutati secondo le prescrizioni del documento Sincert RT-06. Il produttore, sottoposto a sorveglianza continua da parte di 1.1.P S.r.l .. è autorizzato ad apporre sui prodolli certificati Il marchio IIP-UNI con numero distintivo 265. Il presente certificato di conformità è valido (salvo modifica, sospensione o revoca) fino al 31/1212017.

lstUuto Italiano dai Plastici S.r.l. /U.P. Sr I) C'1rli/ìe$ /hat /ha abovo Nst&d prcxtucts are In conform/fy with the if>d"""•d standard and tha roqu/reroonts or 1.1.P. S.r.l spocif,&d in tha generai Ru/os snd in tho appllosblo pBffJcutar Ru/os and ovatuatad ag8UJ$J Sincerl document RT .()6.

Th• manulacturer, whleh 1$ sul/iocl&d to contmuous survalll8flce by 1.1.P. S.r.l, 1$ entHl&d to put on tho C8rlif"1d {>(O<luc/s tha /IP-UNI conformfly Mark with the distit1CiivtJ numbet 265. Thi$ C8r1if'icata of conlorm/fy 1$ v-atid /un/oss modiltcat/on, suspons/on or withc/rawal) unti/ 31/12/2017.

Monza. 22/12/2014


L'Amministratore Delegato ( o La Ciacera)

ROMANIA

MINISTERUL DEZVOLTARII REGIONALE ~I ADMINISTRAJIEI PUBllCE


AVJZTEHNIC

in bnta procesului verbal nr. 2- 11 S, din data de 04.06.2015 al Comisiei de m~zarc nr 2 a agrementelor tehnìce in oons1rueti1:

CONSILIUL TEHNlC PERMANENT PENTRU CONSTRUCTIT

A VIZEAZA FA VORABIL:

agrementul tehnic nr. 017-0S/U 3 1-2015. elabornt dc INSTITUTUL EUROPEAN PENTRU

$TIINTE TERJ"11CE BUCURE$Tl f\ peniru PROCEDEU PENTRlJ iMBI NAREA

PRIN SUDURÀ A TEVILOR $I FITINGURILOR DIN PElD $1 PP-R. nl cìirui

producàto1 este PLASTITALIA S.p.A lTALlA.

Preicntul AVIZ TEHNIC estc valabil piinli la dato dc 04.06.2017 ~i se poatc prelungi in

sima1ia in care titularul facc dovada men(inerii apti tudìni i de utilizorc a obicctului agrcrncntului teluùc.

conform p~vcc.lcri lor rm:ntionote la cap. ,,cnnditii" din agremcntul 1chnic.

/\grcnwntul hihnic cste vnlabil piinll la data dc J0.06.2018. pcmru titular. produl'àlor ~i

distribui tori i din nn~xa la agrcmcntul tehnic.

PRE~EDINTE AL CONSILIULUI TEHNIC PERMANENT PENTRU CONSTRUCJII

~ef Secretariat Tehnic al CTPC

Gheorg e HA~CÀU

MINISTERUL DEZVOLTÀRII REGIONALE ~I ADMINISTRATIEI PUBLICE



prelunge~te agrementul tehnic 017-05/1999-2012

PROCEDEU PENTRU lft1B1NAREA PRJN SUDURA A TEVILOR SI FITINGURILOR., DIN PEID S I PP-R

l'ROC.'EDEE JiOUR SOUDA<JE DES TUYAllX ET RAC<.:ORDS EN 1-TDPE ET PP-R WELDING l'ROC!iEDJNU FOR IJDPE IND PP-R PIPI:." ANO FITTINGS

SCJIWE/l,SENl'EHFII/Ht:N F UH 11/Jl'I! I. 'Nll l'l'-H 1(01/l(f'N UNI) V/1"/'/NGS

l'llOOUCÀTOR:

TJTULAR AGREMENT TEHNIC:

ELABORATOR AG REMENT TEIThlC: .

coo 2.101

PLASTITALIA S.p.A. Via ferrara. 98061 - flrolo (Ml:. l lfi\Lli\ rei: 0039/0941562l'i6:!. tir<: 0039/0941561476

PLASTITALIA S.p.A. Via Ferrara, 908061 - Brolo (ME). IT ALJA Tel: 0039/0941562862, fax.: 0039/0941561476

INSTITUTUL EUROPEAN PENTRU !)TIINTE TERMICE B-dul. Pache Protopopescu. nr. 66. sector 2. Bucure~ti ROMANIA tel/fax: 0040/21-2521157

Grupa specializata nr. 5 - ,,Produse, procedee ~i echipamente pentru instalatii aferente constructiilor"

certifications catalogue

Documents