chap 08-manual m icra

8/8/2019 Chap 08-Manual m icra

1/35

Specicaii referitoare la ntreinere ............................ 8-2Operaiuni de ntreinere programate .................... 8-2Operaiuni de ntreinere cu caracter general ....... 8-2Unde mergem pentru service ................................ 8-2

Operaiunile de ntreinere cu caracter general .......... 8-2Informaii referitoare la componentele care necesitefectuarea de operaiuni de ntreinere cu caractergeneral .................................................................. 8-2

Msuri de siguran la efectuarea operaiunilorde ntreinere .............................................................. 8-4Compartimentul motorului ......................................... 8-5Sistemul de rcire a motorului .................................... 8-6

Vericarea nivelului lichidului de rcirea motorului ............................................................ 8-6 nlocuirea lichidului de rcire a motorului .............. 8-7

Uleiul de motor ........................................................... 8-8Vericarea nivelului uleiului de motor .................... 8-9 nlocuirea uleiului de motor ................................... 8-10 nlocuirea ltrului de ulei ....................................... 8-11Protejarea mediului ............................................... 8-12

Filtrul de carburant (modelele cu motor diesel) .......... 8-12Purjarea sistemului de alimentarecu carburant .......................................................... 8-12

Lichidul pentru transmisia automat (ATF) ................. 8-13Condiii de temperatur pentru vericare .............. 8-13

Frnele ....................................................................... 8-14Vericarea pedalei de frn .................................. 8-14Vericarea frnei de mn .................................... 8-14

Lichidul de frn i lichidul de ambreiaj ...................... 8-15Lichidul pentru spltorul de geamuri/faruri(unde exist) ............................................................... 8-15Bateria ........................................................................ 8-16

Bateria vehiculului ................................................. 8-17

Pornirea cu bateria altui vehicul ............................ 8-17nlocuirea bateriei cheii cu telecomandintegrat / cheii inteligente .................................... 8-18

Curelele de antrenare ................................................. 8-19Bujiile (pentru modelele cu motor pe benzin) ........... 8-19Filtrul de aer................................................................ 8-20

Filtrele din hrtie vscoas ................................... 8-20Filtrele din hrtie uscat (unde exist) .................. 8-20

Lamele tergtoarelor de geam.................................. 8-20Curarea .............................................................. 8-20 nlocuirea lamelor tergtoarelor de parbriz ......... 8-21 nlocuirea lamei tergtorului lunetei .................... 8-21

Siguranele ................................................................. 8-21Siguranele din habitaclu ....................................... 8-21Siguranele din compartimentul motorului ............. 8-22

Luminile ...................................................................... 8-24Farurile .................................................................. 8-25Iluminrile exterioare ............................................. 8-25Iluminrile interioare .............................................. 8-25Amplasarea luminilor............................................. 8-26

nchiderea trapei situaii de urgen(unde exist) ............................................................... 8-32

Roile i pneurile ................................................... 8-32Presiunea de umare a pneurilor .......................... 8-32Tipurile de pneuri .................................................. 8-32Lanurile de zpad .............................................. 8-33Rotirea pneurilor ................................................... 8-33Uzura i deteriorarea pneurilor ............................. 8-34Durata de via a pneurilor .................................... 8-34 nlocuirea pneurilor i a roilor ............................... 8-34Echilibrarea roilor ................................................. 8-34Roata de rezerv provizorie .................................. 8-34 ntreinerea roilor .................................................. 8-34

8 ntreinerea i operaiunilepe care le putei efectua dvs.


2/35

8-2 ntreinerea i operaiunile pe care le putei efectua dvs.

Pentru a economisi timp i bani, noul dvs. Nissana fost proiectat astfel nct s necesite operaiuniminime de ntreinere, intervalele de serviceind mai lungi. Cu toate acestea, este esenialefectuarea anumitor operaiuni cu regularitate, iar

n anumite cazuri zilnic, n vederea asigurrii uneicondiii corespunztoare a sistemelor mecaniceale vehiculului dvs. NISSAN, respectiv a menineriiperformanelor motorului i ale sistemului de emisii.

Proprietarului i revine responsabilitatea de aurmri efectuarea anumitor operaiuni specicede ntreinere, respectiv de a asigura ntreinereageneral a vehiculului.

n calitate de proprietar al vehiculului, sunteisingura persoan responsabil de asigurarea

ntreinerii corecte a acestuia.

OPERAIUNI DE NTREINEREPROGRAMATEPentru a v orienta mai uor, componentele carenecesit efectuarea unor operaiuni regulate de

ntreinere sunt enumerate i descrise separat nCarnetul de garanie i ntreinere.

Consultai acest carnet pentru a v asigura coperaiunile de ntreinere pe care le necesit vehiculul

dvs. Nissan sunt efectuate la intervalele indicate.OPERAIUNI DE NTREINERE CUCARACTER GENERALOperaiunile de ntreinere cu caracter generalsunt efectuate pentru acele componente caretrebuie vericate pe tot parcursul utilizrii vehi-

culului. Aceste operaiuni sunt eseniale pentrufuncionarea corespunztoare a vehiculului. Dvs.avei responsabilitatea de a efectua toate acesteoperaiuni cu regularitate, conform indicaiilor.

Pentru a efectua vericrile cu caracter generalavei nevoie de cunotine minime de mecanic ide scule auto obinuite.

Putei efectua singur aceste vericri sau inspeciiori putei apela la un tehnician calicat sau, dacpreferai, la un dealer NISSAN sau la un atelierautorizat.

UNDE MERGEM PENTRU SERVICEDac vehiculul dvs. necesit efectuarea deoperaiuni de service sau dac observai c

acesta nu funcioneaz corespunztor, apelaila un dealer NISSAN sau la un atelier autorizatpentru vericarea i reglarea sistemelor.

Ca parte a utilizrii curente a vehiculului, trebuies efectuai cu regularitate anumite operaiuni de

ntreinere, n conformitate cu indicaiile prezentaten acest capitol.

Dac observai zgomote, vibraii sau mirosurineobinuite, identicai sursa acestora sauadresai-v fr ntrziere unui dealer NISSANsau unui atelier autorizat. n plus, dac vehicululdvs. are nevoie de reparaii, adresai-v unuidealer NISSAN sau unui atelier autorizat

La efectuarea vericrilor sau a operaiunilor de ntreinere, respectai cu strictee Msurile desiguran din acest capitol.

INFORMAII REFERITOARE LA

COMPONENTELE CARE NECESITEFECTUAREA DE OPERAIUNIDE NTREINERE CU CARACTERGENERAL

n aceast seciune putei gsi informaiisuplimentare referitoare la componentele

nsoite de un asterix *.

Dac nu se specic altfel, operaiunile dentreinere enumerate n aceast seciune trebuie

realizate din cnd n cnd.Exteriorul vehicululuiHayonul, uile i capota:

Asigurai-v c hayonul, uile i capotafuncioneaz corespunztor. De asemenea,asigurai-v c toate ncuietorile se nchid n mod

SPECIFICAII REFERITOARELA NTREINERE

OPERAIUNILE DE NTREINERECU CARACTER GENERAL


3/35

ntreinerea i operaiunile pe care le putei efectua dvs. 8-3

corect. Dac este necesar, ungei balamalele incuietorile. Asigurai-v c sistemul suplimentarde nchidere menine capota nchis dupdeblocarea sistemului principal. n cazul n carev deplasai cu vehiculul n zone unde se presar

sare sau alte materiale corozive pe osea,vericai cu regularitate dac toate componentelede mai sus sunt lubriate corespunztor.

Luminile*:Curai farurile cu regularitate. Vericai dacfarurile, stopurile de frn, lmpile spate, lmpilede semnalizare i alte lmpi funcioneaz i suntmontate corespunztor. Vericai i dac farurilesunt bine reglate.

Pneurile*:

Vericai periodic presiunea pneurilor (inclusivcea a roii de rezerv) cu un dispozitiv adecvat,

n cadrul atelierului service, reglnd presiuneaaerului din roi, dac este necesar. Vericai cuatenie pneurile pentru a identica eventualeledeteriorri, tieturi sau uzura excesiv.

Rotirea pneurilor*:Pneurile trebuie rotite ntre ele cel puin dupecare 10.000 km parcuri. Cu toate acestea,intervalele la care trebuie rotite pneurile pot

varia n funcie de stilul dvs. de conducere i decondiiile de drum.

Alinierea i echilibrarea roilor:Dac vehiculul trage ntr-o parte n timp ce vdeplasai pe o suprafa carosabil dreapt iplan sau dac detectai c pneurile sunt uzateneuniform sau extrem de mult, este posibil s e

necesar s aliniai roile. Dac volanul sau scaunulvibreaz la viteza de deplasare pe autostrad,este posibil s e necesar s echilibrai roile.

uruburile roilor:

La vericarea pneurilor, asigurai-v c nu lipseteniciun urub i vericai dac uruburile sunt binestrnse. Dac este necesar, strngei uruburile.

Parbrizul:

Curai cu regularitate parbrizul. Vericaiparbrizul cel puin o dat la ase luni pentru aidentica eventualele crpturi sau alte deteriorri.Dac parbrizul a suferit stricciuni, reparai-l la unatelier autorizat.

Lamele tergtoarelor de geam*:

Dac tergtoarele nu asigur curarea cores-punztoare, vericai dac nu sunt crpate sauuzate.

Componentele de sub capot i de sub vehicul

Componentele enumerate n continuare necesitvericri regulate (de exemplu, de ecare datcnd vericai nivelul uleiului de motor sau cndalimentai).

Bateria*:

Vericai dac indicatorul de culoare verde dinpartea superioar a bateriei care nu necesit

ntreinere este vizibil. Dac nu este vizibil, nlocuiibateria ct mai curnd posibil.

Dac vehiculul este expus la temperatur naltsau la condiii meteorologice extreme, vericai curegularitate nivelul lichidului din baterie.

Nivelul lichidului de frn i al lichidului deambreiaj*:

Asigurai-v c nivelul lichidului de frn i allichidului de ambreiaj se situeaz ntre marcajeleMAX i MIN ale rezervorului.

Nivelul lichidului de rcire a motorului*:

Vericai nivelul lichidului de rcire a motoruluiatunci cnd motorul este rece.

Curelele de antrenare*:

Vericai curelele de antrenare pentru a vedeadac nu sunt destrmate, uzate, crpate sauacoperite de ulei.

Nivelul uleiului de motor*:

Vericai nivelul uleiului dup ce ai parcat vehiculul

pe un teren plat i ai oprit motorul.Pierderile de lichid:

Uitai-v sub vehicul pentru a identica eventualelepierderi de carburant, ulei, ap sau alte lichide, dupce vehiculul a fost parcat o perioad sucient delung de timp. Este normal s observai picturi deap dup utilizarea sistemului de aer condiionat. ncazul n care observai pierderi de lichid sau simiimiros de benzin, identicai cauza acestora ifacei operaiunile de remediere necesare.

Lichidul pentru splare geam*:Asigurai-v c avei sucient lichid n rezervor.

Interiorul vehicululuiComponentele enumerate n aceast seciunetrebuie supuse periodic vericrii, cu ocazia


4/35


5/35


Este recomandabil s v scoatei cravatasau orice alte accesorii, cum ar inelele,ceasul etc., nainte de a ncepe s lucrai.

Dac trebuie s pornii motorul ntr-unspaiu nchis, cum ar un garaj, asigurai-v c acesta este ventilat sucient, pentru apermite evacuarea gazelor de eapament.

Nu intrai sub vehicul ct timp acesta estesusinut doar de cric. Dac este nevoie slucrai sub vehicul, utilizai o ramp.

Nu inei igri, respectiv surse de crii scntei n apropierea bateriei i arezervorului de carburant.

Nu conectai sau deconectai bateria

sau orice conector de componenttranzistorizat n timp ce contactorul depornire se a n poziia ON.

Nu lsai conectorii de cablu aicomponentelor motorului sau transmisieideconectai n timp ce contactorul de pornirese a n poziia ON.

La modelele cu motor pe benzin i sistemde injecie multipunct (MFI), operaiunilede service pentru ltrul sau conductele de

carburant trebuie efectuate de un dealerNISSAN sau un atelier autorizat, deoareceacestea se a sub presiune, chiar i atuncicnd motorul este oprit.

Purtai ochelari de protecie ori de cte orilucrai la vehicul.

Nerespectarea acestor instruciuni, ca ia altor reguli evidente, poate duce la rnirigrave sau la avarierea vehiculului.

PROGRAMUL VERDE NISSANnlturarea necorespunztoare a uleiuluide motor i/sau a altor lichide poatepolua mediul. Respectai ntotdeaunareglementrile legale aplicabile la nivellocal, cu privire la nlturarea lichidelorvehiculului.

Acest capitol cuprinde exclusiv recomandricu privire la operaiunile de ntreinere care pot efectuate relativ uor de ctre proprietarulvehiculului.

Reinei c interveniile de service asupravehiculului, executate incorect sau incomplet, potcauza probleme de funcionare, emisii excesive depoluani, avariile produse neputnd acoperite degaranie.n cazul n care nu suntei sigur dacsuntei n msur s efectuai dvs. o anumitintervenie, apelai la un dealer NISSAN sau laun atelier autorizat.

NOT

Pentru a avea o idee de ansamblu asupracompartimentului motorului, consultaiCompartimentul motorului din capitolul 0Cuprins ilustrat.

COMPARTIMENTULMOTORULUI


6/35


AVERTISMENTNu scoatei buonul rezervorului de lichid dercire a motorului sau buonul radiatorului(unde exist) cnd motorul este cald.Lichidul poate ni cu presiune din radiatorsau din rezervorul lichidului de rcire,putndu-v provoca arsuri grave. Ateptaipn la rcirea motorului i a radiatorului.

Lichidul de rcire a motorului este o substannociv. De aceea, acesta trebuie depozitatcu atenie n recipiente inscripionate i nlocuri inaccesibile copiilor.

Sistemul de rcire a motorului este umplut laproductor cu lichid de rcire de nalt calitate,

care rezist pe tot parcursul anului i are o duratde via ridicat. Lichidul de rcire de nalt calitateconine soluii de protecie mpotriva coroziunii i a

ngheului. Prin urmare, nu sunt necesari ali aditivi.

ATENIECnd suplimentai sau nlocuii lichidul dercire, asigurai-v c folosii lichid de rcireNISSAN original L250 sau un lichid de rciresimilar premixat (proporia amestecului50%, pentru toate temperaturile).

Utilizarea altor tipuri de lichide de rcire

poate avea ca efect avarierea sistemului dercire a motorului.Dac radiatorul sau rezervorul lichidului dercire este prevzut cu buon cu supap depresiune i este necesar s l nlocuii, utilizaiun buon original NISSAN sau unul similar.

Tipul A

Tipul B

VERIFICAREA NIVELULUI LICHIDULUIDE RCIRE A MOTORULUI

Vericai nivelul lichidului de rcire a motoruluiatunci cnd motorul este rece. Vericai nivelullichidului de rcire a motorului din rezervorulcorespunztor cnd motorul este rece. Dacnivelul lichidului de rcire se a sub nivelulMIN2, completai cu lichid pn la nivelul MAX1.Dac rezervorul este gol, vericai nivelul lichidului

de rcire din radiator (unde exist) cnd motoruleste rece. Dac n radiator nu este sucient lichidde rcire, completai cu lichid de rcire pn labuonul de umplere (unde exist); de asemenea,adugai lichid de rcire n rezervorul aferent pn

la nivelul MAX.ATENIE

n cazul n care constatai c este nevoies alimentai foarte des sistemul de rcirecu lichid, deplasai-v pentru vericareasistemului la un dealer NISSAN sau la unatelier autorizat.

SISTEMUL DE RCIREA MOTORULUI

NDI742Z

NDI741Z


7/35


Tipul A

Tipul B

NLOCUIREA LICHIDULUI DE RCIREA MOTORULUI

ATENIEReparaiile majore la sistemul de rcire almotorului trebuie realizate de un dealerNISSAN sau de ctre un atelier autorizat.Procedurile de service sunt prezentate nManualul de service NISSAN.

NISSAN recomand ca vericarea sistemuluide rcire sau nlocuirea lichidului de rcire amotorului s e efectuat de ctre un dealerNISSAN sau de ctre un atelier autorizat.Executarea necorespunztoare a opera-iunilor de service sau a operaiunii de nlocuirea lichidului de rcire a motorului poate reducerandamentul sistemului de nclzire i poateduce la supranclzirea motorului.

AVERTISMENT Pentru a evita pericolul de oprire, nu

nlocuii niciodat lichidul de rcire atuncicnd motorul este erbinte.Evitai ca lichidul de rcire uzat s intre n

contact cu pielea. n cazul n care totuilichidul de rcire uzat intr n contact cupielea, ndeprtai-l imediat prin splaretemeinic cu spun i mult ap.Nu permitei accesul copiilor i animalelorde companie la lichidul de rcire. PROGRAMUL VERDE NISSANLichidul de rcire a motorului trebuie

ndeprtat n mod corespunztor. Vericailegislaia local.

Motorul CR12DE, CR14DE sau HR16DE1. Setai comanda de nclzire sau de aer

condiionat la temperatura maxim (HOT).

2. Deschidei capota. Pentru informaii suplimen-tare, consultai Deblocarea capotei din capitolul 3Vericri i reglri nainte de pornire.

3. Deschidei buonul radiatorului 1 (unde exist)sau buonul rezervorului de lichid de rcirepentru a permite scurgerea lichidului.

4. Desfacei colierul furtunului inferior alradiatorului 2 i ndeprtai furtunul 3 pentru a

permite scurgerea lichidului.5. Splai sistemul de rcire turnnd ap n

radiator (unde exist) sau n rezervor.6. Montai furtunul inferior al radiatorului,

strngndu-l corespunztor.

7. Umplei radiatorul prin gura de umplere (undeeste cazul), turnnd ncet lichid de rcire iumplei rezervorul lichidului de rcire pnla nivelul MAX. Pentru informaii privindcapacitatea sistemului de rcire, consultaiCapaciti i carburani/lubriani recomandaidin capitolul 9 Informaii tehnice.

8. Montai buonul radiatorului (unde exist) ibuonul rezervorului de lichid de rcire.

9. Pornii motorul i nclzii-l pn cnd porneteventilatorul radiatorului. Apoi turai motorul dedou sau trei ori, n gol. Vericai dac martorulluminos de alert al temperaturii lichidului dercire indic supranclzirea acestuia.

10. Oprii motorul. Dup ce motorul s-a rcit complet,reumplei radiatorul pn la gura de umplere

(unde este cazul). Dac nivelul lichidului dercire a sczut, umplei rezervorul lichidului dercire a motorului pn la nivelul MAX.

11. Vericai furtunul inferior al radiatorului pentruidenticarea eventualelor scurgeri.

12. nchidei capota.

NDI670Z

NDI719Z


8/35


Motorul K9K

Motorul K9K1. Setai comanda de nclzire sau de aer

condiionat la temperatura maxim (HOT).

2. Deschidei capota. Pentru informaii suplimentare,consultai Deblocarea capotei din capitolul 3Vericri i reglri nainte de pornire.

3. Desfacei furtunul inferior al radiatorului 1 ideschidei buonul de golire 2 de pe bloculmotor.

4. Deschidei buonul rezervorului de lichid dercire pentru a permite scurgerea lichidului.

5. Splai sistemul de rcire turnnd ap curat nradiator.

6. Montai furtunul inferior al radiatorului istrngei buonul de golire de pe blocul motor.

7. Umplei rezervorul lichidului de rcire pnla nivelul MAX. Pentru informaii privindcapacitatea sistemului de rcire, consultaiCapaciti i carburani/lubriani recomandaidin capitolul 9 Informaii tehnice.

8. Montai buonul rezervorului lichidului dercire.

9. Pornii motorul i turai-l la aproximativ 2000rpm timp de un minut.

10. Oprii motorul i vericai nivelul lichidului dercire. Permitei rcirea acestuia i realimentaipn la nivelul MAX.

11. nclzii motorul turndu-l la aproximativ 2000rpm pn cnd ajunge la temperatura normalde operare (pornete ventilatorul).

Vericai radiatorul de nclzire (sub tabloul debord) pentru a identica eventualele scurgerii reumplei-l dac este necesar.

12. Oprii motorul i vericai nivelul lichidului de

rcire. Permitei rcirea acestuia i realimentaipn la nivelul MAX.

13. Vericai furtunul inferior al radiatorului pentruidenticarea eventualelor scurgeri.

14. nchidei capota.

Motorul CR12DE/CR14DE

Motorul HR16DE

NDI671Z NDI720Z

NDI721Z

ULEIUL DE MOTOR


9/35


Motorul K9K

A Motorul CR12DE, CR14DE sau HR16DE

B Motorul K9K

1 Nivelul normal

2 Nivelul MIN3 Nivelul MAX

VERIFICAREA NIVELULUI ULEIULUIDE MOTORATENIE

Nivelul uleiului trebuie vericat cu regularitate.

Utilizarea vehiculului, fr asigurarea unuivolum corespunztor de ulei, poate aveaca efect deteriorarea motorului. Astfel dedeteriorri nu sunt acoperite de garanie.

1. Parcai vehiculul pe un teren plan i trageifrna de mn.

2. Pornii motorul. n cazul n care motorul esterece, permitei nclzirea acestuia, lsndu-l sfuncioneze la ralanti pn atinge temperaturade operare.

3. Oprii motorul.4. Ateptai cel puin 10 minute pentru ca uleiul

s se scurg napoi n baia de ulei.

5. Deschidei capota. Pentru informaii suplimen-tare, consultai Deblocarea capotei din capitolul3 Vericri i reglri nainte de pornire.

6. Scoatei joja de ulei i tergei-o.

7. Reintroducei joja complet.

8. Scoatei joja din nou i vericai nivelul uleiului.

Acesta ar trebui s se situeze n intervalulnormal 1.

9. Dac nivelul uleiului este sub marcajul MIN 2,scoatei buonul de umplere i turnai uleiulrecomandat. Nu turnai o cantitate mai maredect este necesar 3.

10. Vericai din nou nivelul uleiului, folosind joja.

11. Punei la loc buonul de umplere istrngei-l.

12. nchidei capota.

Este normal s adugai ulei de motor ntreintervalele de ntreinere, n funcie de condiiilede utilizare a vehiculului i de caracteristicileuleiului de motor utilizat. n cazul accelerrii/decelerrii repetate, mai ales la turaii mariale motorului, se consum mai mult ulei.Consumul de ulei este mai ridicat cndmotorul este nou. n cazul n care consumulde ulei dup parcurgerea a 5.000 km este maimare de 0,5 l la 1.000 km, consultai un dealerNISSAN sau un atelier autorizat.

NDI743Z

NDI957Z


10/35


Motorul CR12DE/CR14DE

Motorul HR16DE

Motorul K9K

NLOCUIREA ULEIULUI DE MOTOR

AVERTISMENTNISSAN v recomand s apelai la un dealerNISSAN sau la un atelier autorizat pentru

nlocuirea ltrului de ulei. PROGRAMUL VERDE NISSANUleiul uzat nu trebuie lsat s se scurg npmnt, n canale, ruri etc. nlturai uleiuluzat la un punct de colectare a deeurilor,care dispune de instalaii corespunztoare.Vericai legislaia local.Avei grij s nu v ardei, deoarece uleiulde motor este erbinte.

Contactul repetat i prelungit cu ulei de motor uzat poate provoca cancer de piele.Evitai ca lichidul de rcire uzat s intre ncontact cu pielea. n cazul n care totuilichidul de rcire uzat intr n contact cupielea, ndeprtai-l imediat prin splaretemeinic cu spun i mult ap.

Depozitai uleiul folosit n recipienteleinscripionate corespunztor, n locuriinaccesibile copiilor.

1. Parcai vehiculul pe un teren plan i tragei frnade mn.

2. Pornii motorul. n cazul n care motorul esterece, permitei nclzirea acestuia, lsndu-l sfuncioneze la ralanti pn atinge temperaturade operare.

3. Oprii motorul i ateptai cel puin 10 minutepentru ca uleiul s se scurg napoi n baia deulei.


5. Scoatei buonul de umplere.6. Ridicai i susinei vehiculul utiliznd un cric isupori pentru cric.

Amplasai suporii pentru cric sub punctele desusinere.Pentru informaii suplimentare, consultai Panade pneu din capitolul 6 n caz de urgen.

7. Scoatei masca din compartimentul motorului(unde exist).

8. Aezai un recipient de dimensiuni mari sub

buonul de golire.9. Scoatei buonul de golire cu o cheie i goliiuleiul n totalitate.

nlocuii ltrul de ulei, dac este necesar.Consultai nlocuirea ltrului de ulei din acestcapitol.

SDI1104Z NDI509Z

NDI653Z


11/35


12/35


3. Scoatei ltrul de ulei.

4. Cu o lavet curat, tergei suprafaa de montarea ltrului de ulei.

ATENIE

n cazul n care se vars ulei pe motor sau pevehicul, tergei bine.

Montarea:

1. Curai i reinstalai buonul de golire, precum io nou garnitur. Pentru informaii suplimentareprivind cuplul de strngere, consultai nlocuireauleiului de motor din acest capitol.

2. Ungei garnitura de cauciuc de pe ltrul nou cuulei de motor curat.

3. nurubai ltrul de ulei cu mna pn se simte ouoar rezisten, apoi continuai s nurubai

nc 2/3 tur.

Cuplul de strngere pentru ltrul de ulei:

Motorul CR12DE, CR14DE sau HR16DE17,7 Nm (1,8 kg-m)Motorul K9K:14 Nm (1,4 kg-m)

4. Adugai ulei i vericai nivelul uleiului cu

joja. Pentru informaii suplimentare, consultaiVericarea nivelului uleiului de motor din acestcapitol i Capaciti i carburani/lubrianirecomandai din capitolul 9 Informaii tehnice.

5. Punei la loc buonul de umplere.

6. Pornii motorul.

7. Dup nclzirea motorului, asigurai-v c nuse observ scurgeri n zona ltrului de ulei ia buonului de golire. Luai msurile ce seimpun.

8. Oprii motorul i ateptai cteva minute.

Vericai nivelul uleiului i adugai ulei, daceste necesar.

9. Montai masca din compartimentul motorului(unde exist).

10. Cobori vehiculul cu grij pe sol.

11. nchidei capota.

PROTEJAREA MEDIULUI

PROGRAMUL VERDE NISSAN

Poluarea canalelor de evacuare, a cursurilor deap i a solului este ilegal. Folosii instalaiilede colectare a deeurilor, inclusiv punctele decolectare publice i atelierele prevzute cuinstalaii pentru nlturarea uleiului uzat i a ltrelorde ulei folosite. Dac avei nelmuriri, contactaiautoritile locale i solicitai-le informaii.

Legislaia privind poluarea mediului difer dela ar la ar.

Motorul K9K

PURJAREA SISTEMULUI DE ALIMEN-TARE CU CARBURANT

Dup alimentarea cu carburant, n cazul n carerezervorul de carburant a fost gol, purjai sistemul,procednd n felul urmtor:

1. Strngei pompa de amorsare A de mai multeori pn cnd se simte o uoar rezisten, apoioprii-v.

2. Turai motorul pn pornete.

NDI757Z

FILTRUL DE CARBURANT(modelele cu motor diesel)


13/35


NOT

n cazul n care motorul nu pornete, ncetais l mai turai i repetai operaiunea de lapunctul 1 de mai sus.

Dac motorul nu funcioneaz corespunztor

dup pornire, turai-l de dou sau de treiori.

NISSAN v recomand ca pentru operaiunile devericare sau nlocuire s contactai un dealerNISSAN sau un atelier autorizat.

ATENIE

Utilizai numai lichid original NISSAN ATF

Matic Fluid D sau unul similar. Nu amestecaiacest lichid cu alte tipuri de lichide.

Utilizarea unui alt tip de lichid pentrutransmisie automat dect lichidul originalNISSAN ATF Matic Fluid D afecteazmanevrabilitatea vehiculului i durabilitateatransmisiei automate, aceste avarii neindacoperite de garanie.

A mpingei i tragei n sus

AVERTISMENT

n timp ce motorul este pornit, inei-vminile, hainele i accesoriile la distan decomponentele aate n micare, cum ar ventilatorul i cureaua de antrenare.

Lichidul pentru transmisia automat esteo substan nociv. De aceea, acestatrebuie depozitat cu atenie n recipienteinscripionate i n locuri inaccesibilecopiilor.

A Faa50 C - 80 C

B Spatele

30 C - 50 C

1 OK

2 MIN

3 MAX

CONDIII DE TEMPERATUR

PENTRU VERIFICARENivelul lichidului trebuie vericat folosindmarcajul HOT de pe joj, dup ndeplinireaurmtoarelor condiii:

- Motorul trebuie nclzit pn ajunge latemperatura de operare.

NDI767Z

NDI768Z

LICHIDUL PENTRU TRANSMISIAAUTOMAT (ATF)


14/35


- Vehiculul trebuie condus cel puin 5 minute.

- Lichidul pentru transmisia automat trebuie sajung la o temperatur cuprins ntre 50 C i80 C.

Lichidul poate vericat la o temperaturcuprins ntre 30 C i 50 C cu ajutorulmarcajului COLD de pe joj, dup ce se

nclzete motorul, dar nainte de a pornivehiculul. Cu toate acestea, lichidul trebuievericat din nou folosind marcajul HOT.

1. Parcai vehiculul pe un teren plan i tragei frnade mn.

2. Pornii motorul i deplasai levierul de vitezeprin ecare treapt de vitez, n ordine, pn npoziia P (parcare).

3. Vericai nivelul lichidului cu motorul la ralanti.

4. Scoatei joja i tergei-o cu o hrtie care nulas scame.

5. Reintroducei joja n conducta de ncrcare lamaxim.

6. Scoatei joja i observai nivelul lichidului. Daclichidul ajunge n partea de jos a oricruia dintreintervalele marcate, adugai lichid n conductade ncrcare.

ATENIE

Nu turnai o cantitate mai mare dect estenecesar.

Dac ai condus vehiculul cu vitez mareo perioad ndelungat de timp, dac v-ai

deplasat prin tracul urban pe vreme caldsau dac ai tractat o remorc, nivelullichidului nu poate vericat cu exactitate.Trebuie s ateptai pn cnd lichidul sercete (aproximativ 30 de minute).

VERIFICAREA PEDALEI DE FRNn cazul n care cursa pedalei este mai mare dectnormal, pedala pare moale sau avei impresia cavei nevoie de o distan mai mare de frnarepentru oprirea vehiculului, adresai-v unui dealerNISSAN sau unui atelier autorizat.

VERIFICAREA FRNEI DE MNVericai periodic funcionarea frnei de mn,parcnd n pant i innd vehiculul pe loc cufrna de mn. n cazul n care frna de mnnu funcioneaz corespunztor, adresai-v unuidealer NISSAN sau unui atelier autorizat.

FRNELE


15/35


AVERTISMENT

Utilizai numai lichid nou. Utilizareaunui lichid vechi, de calitate inferioarsau contaminat cu alte substane poate

avea ca efect defectarea sistemului defrnare i ambreiaj. Utilizarea unor lichidenecorespunztoare poate afecta sistemulde frnare i capacitatea de oprire avehiculului.

Curai buonul de umplere nainte de a-ldemonta.

Lichidul de frn i lichidul de ambreiajsunt substane nocive. De aceea,trebuie depozitate cu grij n recipiente

inscripionate corespunztor i n locuriinaccesibile copiilor.

Vericai nivelul lichidului din rezervor. Dac nivelullichidului este ntre marcajele MIN 2 i MAX 1sau dac se aprinde martorul luminos de alertfrne, completai cu lichid pn la linia MAX.

Pentru informaii privind tipul recomandat de

lichid de frn i ambreiaj, consultai Capacitii carburani/lubriani recomandai din capitolul9 Informaii tehnice.

n cazul n care constatai c este necesar scompletai foarte des lichidul din rezervor, sistemultrebuie vericat integral de un dealer NISSAN saude un atelier autorizat.

ATENIE

NISSAN recomand efectuarea operaiunilor

de reumplere i vericare a sistemuluide frnare i ambreiaj de ctre un dealerNISSAN sau un atelier autorizat, acetiadispunnd de lichidele, precum i decunotinele tehnice necesare.

Nu turnai lichid pe suprafaa vopsit avehiculului. Acesta distruge vopseaua.

n cazul n care lichidul vine n contact cusuprafaa vopsit, splai imediat cu ap.

Tipul A

Tipul B

AVERTISMENT

Lichidul de iarn pentru spltorul de geamuri

este o substan nociv. De aceea, acestatrebuie depozitat cu atenie n recipienteinscripionate i n locuri inaccesibile copiilor.

Vericai nivelul lichidului din rezervorul spl-torului de geamuri. Dac nivelul lichidului estesczut, adugai lichid pn la nivelul MAX.

LICHIDUL DE FRN I LICHIDULDE AMBREIAJ

LICHIDUL PENTRU SPLTORULDE GEAMURI/FARURI(unde exist)

NDI1011Z NDI485Z

NDI539Z


16/35


Umplei rezervorul mai des cnd condiiile dedrum impun folosirea unei cantiti mai mari delichid.

Pentru o curare mai bun, adugai apcu solvent. Pe timp de iarn, adugai o

soluie care mpiedic ngheul. Respectairecomandrile productorului cu privire laproporia amestecului.

ATENIE

Nu folosii antigel de motor n loc de soluiepentru splarea geamurilor. Antigelul poatedeteriora vopseaua.

Utilizai numai lichid pentru splareageamurilor recomandat de NISSAN sau de

un atelier autorizat.

Simboluri de avertizare pentru baterie AVERTISMENT1

Fumatul interzisInterzicere foc deschis

Interzicere scntei

Nu fumai n apropierea bateriei. Nu expunei bateria la contactul cufocul deschis sau cu scntei electrice.

2 Ochelari de protecieManevrai bateria cu atenie. Purtai ntotdeauna ochelari de proteciepentru a v proteja ochii n caz de explozie sau n caz de contact cuacidul din baterie.

3A nu se pstra

la ndemna copiilorNu permitei copiilor s manevreze bateria. Nu lsai bateria la

ndemna copiilor.

4Acid baterie

Avei grij ca acidul din baterie s nu intre n contact cu pielea,ochii dvs., respectiv cu suprafeele textile i cu suprafaa vopsit avehiculului. Imediat dup ce manevrai bateria sau capacele bateriei,splai-v temeinic pe mini. n cazul n care acidul din baterie intr

n contact cu ochii, pielea sau hainele dvs., cltii imediat cu apcel puin 15 minute i consultai un medic. Bateria conine acid. Lacontactul cu ochii sau cu pielea, acidul din baterie poate cauza arsurisau poate conduce la orbire.

5Respectai instruciunile

de utilizarenainte de a manevra bateria, citii aceste instruciuni cu atenie pentrua v asigura c efectuai toate operaiunile corect i n siguran.

6 Gaze explozive Hidrogenul emanat de acidul din baterie este explozibil.

BATERIA


17/35


BATERIA VEHICULULUI

AVERTISMENT

Nu utilizai vehiculul dac nivelul acidului din

baterie este sczut. Insuciena acidului poateduce la suprasolicitarea bateriei, avnd caefect nclzirea bateriei, scderea duratei devia a acesteia i, n unele cazuri, producereaunei explozii.

Suprafaa bateriei trebuie s e ntotdeaunacurat i uscat. Urmele de corodare se

ndeprteaz cu ajutorul unei soluii debicarbonat de sodiu i ap.

Bornele trebuie s e curate i bine strnse.

Dac vehiculul nu este utilizat pentru o perioadmai mare de 30 de zile, deconectai cablul de laborna a bateriei pentru a evita descrcareaacesteia.

n cazul unei baterii care nu necesit ntreinerenu este necesar vericarea nivelului acidului.Cu toate acestea, NISSAN recomandvericarea vizual periodic a strii indicatoruluiA de culoare verde. Dac nu este vizibil,

nlocuii bateria ct mai curnd posibil.Dac este necesar nlocuirea sau vericareabateriei, adresai-v unui dealer NISSAN sauunui atelier autorizat.

PORNIREA CU BATERIA ALTUIVEHICULDac este necesar s pornii vehiculul cu bateriaaltui vehicul, consultai Pornirea cu bateria altuivehicul din capitolul 6 n caz de urgen. n

cazul n care motorul nu pornete, este posibils e necesar nlocuirea bateriei. Contactai undealer NISSAN sau un atelier autorizat.

NDI920Z


18/35


NLOCUIREA BATERIEI CHEII CUTELECOMAND INTEGRAT / CHEIIINTELIGENTE

ATENIE

Nu atingei placa de circuite sau bornelebateriei.

PROGRAMUL VERDE NISSAN

O baterie incorect nlturat poate afectamediul nconjurtor. Respectai ntotdeaunareglementrile legale aplicabile la nivel local,cu privire la nlturarea bateriei.

Cheia cu telecomand integrat / cheiainteligent este rezistent la ap; cu toateacestea, n cazul udrii acesteia, trebuie so tergei imediat pn se usuc. Pentrua nlocui bateria, deschidei cheia cutelecomand/cheia inteligent cu grij, nordinea indicat n imagine.

La schimbarea bateriei, avei grij ca n cheiacu telecomand integrat / cheia inteligents nu ptrund praf sau ulei.

ATENIE

inei ntotdeauna bateria de margini, n modulindicat n imagine.

Dac inei bateria de punctele de contact, sereduce n mod considerabil capacitatea destocare a acesteia.

nlocuirea bateriei:

1. Cheia cu telecomand integrat:

Utilizai o urubelni n cruce pentru a demontaurubul, nainte de a desface capacul. Cheiainteligent:

a. Glisai tija de blocare n poziia dedeblocare.

b. Scoatei capacul cheii inteligente, dupmodelul din imagine.

NDI779Z

NDI780Z

Cheia cu telecomand integrat

Cheia inteligent

SPA0784Z


19/35

FILTRUL DE AER LAMELE TERGTOARELOR


20/35


Motorul CR

Motorul HR16DE sau K9K

AVERTISMENTFuncionarea motorului fr ltru de aer v

poate produce arsuri dvs. i pasagerilor.Filtrul de aer nu ndeplinete numai funciade puricare a aerului de admisie, ci i destingere a crii n cazul producerii unuirateu al motorului. n cazul n care ltrul deaer nu este instalat i se produce un rateu almotorului, putei suferi arsuri.

Nu utilizai vehiculul fr ltru de aer.

n cazul n care efectuai o intervenie lamotor, iar ltrul de aer nu este montat,lucrai cu atenie sporit.

FILTRELE DIN HRTIE VSCOASElementul 1 al ltrului nu trebuie curat irefolosit. nlocuii ltrul conform programului de

ntreinere prezentat n Carnetul de garanie intreinere. Cnd nlocuii ltrul, tergei interiorulcarcasei ltrului de aer i capacul cu o lavetumed.

FILTRELE DIN HRTIE USCAT(unde exist)

Vericai dac elementul 1 al ltrului prezinturme de murdrie. Dac observai c este murdar,scuturai-l pentru a ndeprta praful. Curai sau

nlocuii ltrul conform programului de ntreinereprezentat n Carnetul de garanie i ntreinere.Cnd curai sau nlocuii ltrul, tergei interiorulcarcasei ltrului de aer i capacul cu o lavetumed.

CURAREA

n cazul n care parbrizul sau luneta nu se curdup acionarea spltorului sau dac lameletergtoarelor fac zgomot n timpul funcionrii

nseamn c parbrizul sau lamele tergtoarelor

prezint urme de cear sau de alte produse.Splai partea exterioar a parbrizului sau a luneteicu o soluie de curare sau cu un detergentneagresiv. Parbrizul sau luneta sunt curate dacnu se formeaz picturi la cltirea cu ap.

Curai lamele tergtoarelor cu o lavet nmuiat ntr-o soluie de curare sau ntr-un detergentneagresiv. Apoi cltii lamele tergtoarelor cuap. Dac parbrizul sau luneta rmn murdaredup curarea lamelor, acestea trebuie nlocuite.

ATENIE

Dup nlocuirea lamei, readucei braultergtorului n poziia iniial. n cazcontrar, braul tergtorului poate avariatla deschiderea capotei.

Asigurai-v c lama tergtorului intr ncontact cu geamul. n caz contrar, braultergtorului se poate deteriora sub aciuneavntului.

Nu deschidei capota cnd tergtoarele din fa sunt n funciune; n caz contrar,suprafaa vopsit a capotei poate suferiavarii.

FILTRUL DE AER LAMELE TERGTOARELORDE GEAM

NDI659Z

NDI660Z

SIGURANELE


21/35


SIGURANELE

NLOCUIREA LAMELORTERGTOARELOR DE PARBRIZ

1. Ridicai braul tergtorului.2. Apsai picioruele de blocare laterale 1, apoi

scoatei lama tergtorului, dup cum se indicn imagine.

3. Montai lama nou, efectund aceleaioperaiuni n ordine invers.

4. Readucei braul tergtorului n poziia iniial.

NLOCUIREA LAMEITERGTORULUI LUNETEI1. Ridicai braul tergtorului.

2. Apsai i rotii cu grij lama tergtorului nsensul acelor de ceasornic, pn cnd aceastase desprinde.

3. Introducei lama nou n braul tergtorului ixai-o.

4. Readucei braul tergtorului n poziia iniial. SIGURANELE DIN HABITACLUATENIE

Nu utilizai niciodat o siguran care areun amperaj mai mare sau mai mic dect celinscripionat pe capacul cutiei de sigurane.

n cazul n care constatai c un echipamentelectric nu funcioneaz, vericai dac nu s-a arso siguran.

NDI760Z NDI1003Z

NDI488Z


22/35


Cutia de sigurane este instalat n partea de jos atabloului de bord de pe partea oferului.

Circuitele aferente 2 sunt indicate pe spatelecapacului cutiei de sigurane 1.

1. Cheia de contact i comanda pentru faruritrebuie s se ae n poziia OFF.

2. Deschidei capacul cutiei de sigurane.

3. Localizai i scoatei sigurana cu ajutorulextractorului de sigurane (unde exist).

NOT

Extractorul de sigurane se a n cutia desigurane.

4. Dac sigurana este ars A , nlocuii-o cu unanou B .

5. nchidei capacul cutiei de sigurane.

NOT

n cazul n care sigurana nou se arde dupmontare, deplasai-v la un dealer NISSAN saula un atelier autorizat, n vederea vericrii ireparrii sistemului electric.

Poza NDI746Z

SIGURANELE DIN COMPARTIMEN-TUL MOTORULUIATENIE

Nu utilizai niciodat o siguran care areun amperaj mai mare sau mai mic dect celinscripionat pe capacul cutiei de sigurane.

n cazul n care constatai c un echipamentelectric nu funcioneaz, vericai dac nu s-a arso siguran.

NDI737Z

NDI624Z NDI746Z

NDI624Z


23/35


1. Cheia de contact i comanda pentru faruritrebuie s se ae n poziia OFF.


3. Scoatei capacul siguranelor fuzibile1.

4. Identicai sigurana care trebuie nlocuit.

5. Scoatei sigurana cu ajutorul extractorului desigurane (unde exist).

Extractorul de sigurane se a n cutia desigurane din habitaclu.

6. Dac sigurana este ars A , nlocuii-o cu unanou B .

7. Montai la loc capacul siguranelor fuzibile.8. nchidei capota.

NOT

n cazul n care sigurana nou se arde dupmontare, deplasai-v la un dealer NISSAN saula un atelier autorizat, n vederea vericrii ireparrii sistemului electric.

Apelai la un dealer NISSAN sau la un atelierautorizat pentru vericarea i nlocuirea

siguranelor din cutia cu sigurane fuzibile2

desub ansamblul farurilor.

LUMINILE


24/35


LUMINILE

NDI752


25/35


FARURILE

nlocuirea becurilor cu halogen ale farurilor

Farul este un tip de proiector montat ntr-o unitatesemi-nchis care utilizeaz un bec (pe halogen)

ce poate nlocuit. Becul se poate nlocui dininteriorul compartimentului motorului fr a necesar scoaterea ntregului ansamblu.

ATENIE

n interiorul becului cu halogen este nchisermetic gaz halogen aat sub presiune.Becul se poate sparge dac stratul de sticleste zgriat sau dac becul este scpat pe

jos.

La manevrarea becului, NU ATINGEI

NVELIUL DE STICL.Folosii acelai numr de referin i putere

n wai precum la montarea original.

De obicei, dup nlocuirea becului nu estenecesar reglarea farurilor. n cazul n careeste necesar s reglai farurile, apelai la undealer NISSAN sau la un atelier autorizat.

Nu inei farul fr bec pe perioade lungideoarece praful, umezeala sau fumul arputea ptrunde n acesta, afectndu-iperformana.


2. Deconectai cablul de la borna a bateriei.

3. Deconectai conectorul electric din partea dinspate a becului.

4. Scoatei capacul de protecie.

5. Apsai arcul i rotii-l pentru a-l slbi.

6. Scoatei becul. Nu scuturai sau rotii becul ntimpul demontrii.

7. Montai noul bec urmnd n ordine inversetapele prezentate mai sus, xnd capacul deprotecie etan pe far.

8. Reconectai cablul de la borna a bateriei inchidei capota.

Dac avei nevoie de ajutor la nlocuirea becului,apelai la un dealer NISSAN sau la un atelierautorizat.

NOT

Atunci cnd plou sau cnd maina sea la spltoria auto este posibil calentilele interioare ale luminilor exterioares se abureasc. Acest lucru se datoreazdiferenei de temperatur dintre exteriorul iinteriorul lentilelor. Acest lucru nu reprezinto defeciune. n cazul n care sesizai picturimari de condens, contactai un dealer NISSANsau un atelier autorizat.

ILUMINRILE EXTERIOARE

Denumire Puterea (W)

Far (tip H4) 55/60

Semnalizator fa 21

Lumin de poziie fa 5

Lumin de cea fa(tip H11, unde exist)*1

55

Semnalizator lateral 5

Lamp combinat spate

Semnalizator 21

Lumin de stop/Lumin de poziie 21/5

Lumin mers napoi 21

Lumin de cea spate 21

Lamp de stop supranlat*1 21

Lamp nr. nmatriculare 10*1: Pentru nlocuire, contactai un dealer NISSAN

sau un atelier autorizat.55

ILUMINRILE INTERIOARE

Denumire Puterea (W)

Plafonier / lamp pentru hart(unde exist)

5

Lamp portbagaj (unde exist) 10


26/35


Amplasarea luminilor

AMPLASAREA LUMINILOR1 Far

2 Plafonier i lamp pentru hart (unde exist)

3 Semnalizator lateral

4 Lumin de poziie5 Lumin de cea fa (unde exist)

6 Semnalizator fa

7 Lumin de stop supranlat

8 Lamp portbagaj

9 Lamp combinat spate

j Lamp nr. de nmatriculare

DEMONTARE

MONTARE

Proceduri de nlocuireCelelalte lumini sunt de tipul A, B, C sau D. La

nlocuirea unui bec, mai nti scoatei lentila i/saucapacul de protecie.

NDI1013

NDI707


27/35


Semnalizator fa

A Scoatei conectorul

B Cleme

NDI1012Z


28/35


Lumin poziie fa

Semnalizator lateral

Plafonier (tip A)

NDI662

NDI775Z

NDI739Z


29/35


Plafonier / lamp pentru hart (tipul B, unde exist)

Lamp portbagaj (unde exist)

Lamp nr. nmatriculare

NDI740Z

NDI665

NDI776Z


30/35


Lamp stop s upranlat

NDI777


31/35


NDI778

A Lumin de cea spate

B semnalizatorC lamp de poziie/stop spate

Lamp combinat spate

NCHIDEREA TRAPEI SITUAIIDE URGEN (unde exist)

ROILE I PNEURILE


32/35


AVERTISMENT

Aducei contactorul de pornire n poziia OFF.

1. ndeprtai cu grij capacul de protecie, apoiunitatea lmpii, conform indicaiilor din imagine.

Se vede captul axului motorului trapei.2. Introducei o scul corespunztoare (inbus - nu

este livrat mpreun cu vehiculul), n captulaxului.

3. Rotii axul n sensul acelor de ceasornic pentrua nchide manual trapa.

4. Dac trapa este nclinat, rotii axul n sensinvers acelor de ceasornic.

Sistemul trapei trebuie vericat i reparat de un

dealer NISSAN sau de un atelier autorizat.

n cazul producerii unei pene de pneu, consultaiPana de pneu din capitolul 6 n caz de urgen.

PRESIUNEA DE UMFLARE A PNEURILORVericai cu regularitate presiunea din pneuri(inclusiv din cea a roii de rezerv). Valoarea

incorect a presiunii din pneuri poate afecta duratade via a pneului i manevrabilitatea vehiculului.

NOTPneurile care nu sunt umate n mod cores-punztor pot cauza probleme la manevrareavehiculului i pot induce ideea existenei unordefeciuni la sistemul de direcie: asigurai

ntotdeauna presiunea corect n pneuri.Vericai presiunea din pneuri cnd acestea suntRECI. Se consider c pneurile sunt RECI dacvehiculul a stat parcat cel puin trei ore sau afost condus pe o distan sub 1,6 km. Valoareapresiunii pneurilor la RECE este indicat peeticheta pneurilor lipit pe stlpul central de pepartea oferului.

n cazul n care presiunea este prea mic, se poateproduce supranclzirea pneului, ceea ce poateavea ca efect avarierea interiorului acesteia. Laviteze mari, acest fapt poate produce destrmareapneurilor sau chiar explozia acestora.

TIPURILE DE PNEURI

ATENIELa nlocuirea sau schimbarea pneurilor,asigurai-v c toate cele patru sunt identicedin punct de vedere al tipului (adic de var,pentru toate anotimpurile sau de zpad) sidin punct de vedere al modelului.NDI1014

DE URGEN (unde exist)


33/35


Dac apelai la un dealer NISSAN sau laun atelier autorizat, vei primi informaii cuprivire la tipurile de pneuri, la dimensiunileacestora, la viteza pe care o putei atingeutiliznd pneurile respective, precum i ladisponibilitatea acestora.

Este posibil ca pneurile pe care le folosiipentru nlocuirea pneurilor originale s nupoat utilizate la viteza la care se poateatinge cu pneurile instalate din fabric ila viteza maxim pe care o poate atingevehiculul. Nu depii viteza maxim la carepot rezista pneurile.

Pneurile pentru toate anotimpurileAnumite modele NISSAN sunt echipate deproductor cu pneuri pentru toate anotimpurile,care asigur funcionarea optim a vehiculului petot parcursul anului, inclusiv n condiii de zpadi polei. Pneurile pentru toate anotimpurile suntinscripionate cu ALL SEASON i/sau cu M&Spe partea lateral. Pneurile de zpad asiguro traciune mai bun a vehiculului pe zpad ncomparaie cu pneurile pentru toate anotimpurile,putnd mai potrivite pentru anumite zone.

Pneurile de varVehiculele NISSAN sunt echipate standard cupneuri de var. Pneurile de acest tip asigur un

randament mai mare n condiii climatice blnde.Dac intenionai s v deplasai pe un carosabilacoperit de zpad i ghea, NISSAN vrecomand utilizarea, pe toate cele patru roi,a pneurilor pentru zpad (SNOW) sau a celorpentru toate anotimpurile (ALL SEASON).

Pneurile pentru zpadDac este nevoie s utilizai pneuri pentru zpad,trebuie s alegei pneuri similare cu pneurileoriginale, din punct de vedere al dimensiunilori a rezistenei. n caz contrar, sigurana imanevrabilitatea vehiculului pot grav afectate.

n general, cu pneurile pentru zpad se atingviteze mai reduse dect cele atinse la utilizareapneurilor originale, viteza maxim a vehicululuineputnd atins. Nu depii viteza maxim lacare pot rezista pneurile.Pentru a mri traciunea pe suprafeele acoperite cughea, utilizai pneuri cu nituri. Utilizarea acestoraeste interzis n anumite provincii i state. naintede a instala pneuri cu nituri informai-v cu privirela reglementrile aplicabile la nivel local, la nivelulstatului sau al provinciei. Aderena i traciunea

n cazul utilizrii de pneuri cu nituri pe suprafeeuscate sau umede sunt mult mai sczute dect ncazul utilizrii de pneuri de iarn fr nituri.

LANURILE DE ZPADUtilizarea lanurilor de zpad este interzis nanumite zone.

nainte de a monta lanurile de zpad, informai-v cu privire la legislaia local. La montarealanurilor de zpad, asigurai-v c acesteaau dimensiuni corespunztoare pentru pneurilevehiculului dvs. i c sunt montate n conformitatecu indicaiile productorului. Utilizai ntinztoare,

n cazul n care acestea sunt recomandate dectre productor, pentru o xare ct mai strns peroat. Capetele libere ale lanurilor trebuie xatesau nlturate pentru a preveni lovirea acestora dearip sau de partea de sub asiu.

n plus, conducei cu vitez redus. n cazcontrar, vehiculul dvs. poate suferi avarii i/saumanevrabilitatea i randamentul acestuia vor afectate.Lanurile de zpad trebuie instalate numai peroile din fa, i nu pe roile din spate.

ATENIE Nu utilizai niciodat lanuri de zpad peroata de rezerv provizorie.Nu conducei cu lanuri de zpad pe uncarosabil neacoperit de zpad. Conducereacu lanuri n astfel de condiii poatecauza avarierea diferitelor mecanisme alevehiculului, din cauza suprasolicitrii.Nu montai lanuri de zpad pe vehicule curoi de 16 inci.

ROTIREA PNEURILORNISSAN recomand nlocuirea pneurilor ntre elela ecare 10.000 km parcuri.Pentru informaii privind procedura de nlocuire apneului, consultai Pana de pneu din capitolul 6n caz de urgen.

NDI762Z


34/35


AVERTISMENT Dup nlocuirea pneurilor ntre ele, reglaipresiunea.Strngei piuliele roilor dup primii 1.000 km(sau n urma unei pene de pneu etc.).

Nu includei pneul roii de rezerv provizorii noperaiunea de rotire a pneurilor ntre ele.Alegerea unor pneuri nepotrivite sau montareai ntreinerea necorespunztoare a pneurilorvehiculului pot afecta sigurana acestuia,sporind riscul de accidentare i rnire. Dacavei nelmuriri consultai un dealer NISSANsau productorul pneurilor.

Uzura i deteriorarea pneurilorStarea pneurilor trebuie vericat, cu regularitate, nvederea identicrii eventualelor semne de uzur,

crpturi, umturi sau a prezenei unor obiecteprinse n banda de rulare. n cazul n care constataiuzura excesiv a pneurilor sau prezena crpturilor,umturilor sau tieturilor adnci, pneul trebuie nlocuit.

Pneurile originale au un indicator de uzur ncorporat1. n momentul n care indicatorul de uzur devinevizibil, pneul trebuie nlocuit.Poziiile indicatorului de uzur sunt specicate prinmarcaje de poziie2.

DURATA DE VIA A PNEURILORReinei data achiziionrii pneurilor. Nu utilizai pneurimai vechi de ase ani, indiferent dac acestea au fostsau nu folosite.Pneurile se degradeaz n timp, precum i ca urmarea utilizrii vehiculului. Deplasai-v cu regularitate la undealer NISSAN sau la un atelier autorizat n vedereavericrii pneurilor i a echilibrrii roilor. Anunai toatecazurile n care un pneu a fost n pan, chiar dacastfel de accidente sunt minore.

NLOCUIREA PNEURILOR I A ROILOR

AVERTISMENTNu instalai roi sau pneuri deformate, chiar dac aufost reparate. Astfel de roi sau de pneuri pot aveaprobleme structurale i ar putea ceda oricnd.La nlocuirea unui pneu, utilizai pneuri de aceeaimrime, care asigur aceeai vitez i au aceeairezisten ca i cele originale. Consultai Pneurile iroile din capitolul 9 Informaii tehnice pentru tipurilei dimensiunile recomandate pentru pneuri i roi.Utilizarea altui tip de pneuri dect cel recomandat sau

utilizarea de pneuri diferite din punct de vedere al mrcii,al modelului (diagonale sau radiale) sau al proluluipoate afecta deplasarea, frnarea sau manevrabilitateavehiculului, garda la sol, jocul dintre pneu i caroserie, jocul lanului de zpad, calibrarea vitezometrului,reglarea farurilor i nlimea barei de protecie.

AVERTISMENT

Unele dintre aceste efecte pot conduce laproducerea de accidente i de vtmri corporalegrave. n cazul n care schimbai roile, nlocuii-le cu roicare prezint aceleai dimensiuni ale jantei. Roile cujante diferite pot cauza uzura timpurie a pneurilor, potafecta manevrabilitatea vehiculului i/sau interferacu discurile de frn. Acest lucru poate inuenaeciena sistemului de frnare i/sau uzura timpuriea plcuelor/saboilor de frn.

ECHILIBRAREA ROILORRoile neechilibrate pot afecta manevrabilitateavehiculului i durata de via a pneurilor. Chiar dac leutilizai n condiii normale, roile se pot dezechilibra.n acest sens, roile vor reechilibrate ori de cte orieste nevoie.n vederea operaiunii de echilibrare a roilor, acesteavor demontate de pe vehicul. n caz contrar,nvrtirea roilor din fa pe parcursul operaiunii deechilibrare poate avea ca efect avarierea transmisiei.

ROATA DE REZERV PROVIZORIERoata de rezerv provizorie poate identicatdup eticheta aferent care este diferit de cea aroii standard. Dac avei nelmuriri, adresai-v unuidealer NISSAN sau unui atelier autorizat sau consultai

Roata de rezerv din capitolul 6 n caz de urgen. NTREINEREA ROILORPentru informaii privind ntreinerea roilor, consultaingrijirea roilor din capitolul 7 Aspectul i ngrijireavehiculului.

MDI0004AZ


35/35


OBSERVAII

chap 08-manual m icra

Documents