chapter 8.1 sensors temperature...
TRANSCRIPT
Errors and changes excepted. Pictured products similar.
Pro
duct
s 2011
/ 0
1
Errors and changes excepted. Pictured products similar.
Pro
duct
s 2011
/ 0
1
8.1 - 1
Chapter 8.1
Sensors Temperature transducers
8.1
Errors and changes excepted. Pictured products similar.
Pro
duct
s 2011
/ 0
1
Errors and changes excepted. Pictured products similar.
Pro
duct
s 2011
/ 0
1
8.1 - 2 8.1 - 3
TTFxx TTFxx/VA SensorsSensors
8.18.1
Immersion temperature sensors
Immersion temperature sensor with nickel/plated brass sleeve for measuring of
non/aggressive liquid media in closed circuits.
Active meas. probe 10 mV / K
Connecting head Polyamide, White,
Protection IP65
Cable entry M16, max. cable dia. 8 mm
Measuring range -40°C...+120°C
Max. head temp. +90°C
Sensor sleeve 10 mm dia., nickel/plated brass
pressure fast to 16 bar
Connection 2-pole clamp
nickel / platedbrass sleeve
L2
Sensor
Active meas. probe Pt1000
Connecting head Polyamide, White,
Protection IP65
Cable entry M16, max. cable dia. 8 mm
Measuring range -35°C...+160°C
Max. head temp. +90°C
Sensor sleeve 10 mm dia., nickel/plated brass
pressure fast to 16 bar
Connection 2-pole clamp
Type
DS-TTF060.Pt1000
Install length L1/L2 60 mm / 50 mm
DS-TTF130.Pt1000
Install length L1/L2 130 mm / 120 mm
DS-TTF190.Pt1000
Install length L1/L2 195 mm / 185 mm
DS-TTF320.Pt1000
Install length L1/L2 310 mm / 300 mm
Type
DS-TTF060.LM
Install length L1/L2 60 mm / 50 mm
DS-TTF130.LM
Install length L1/L2 130 mm / 120 mm
DS-TTF190.LM
Install length L1/L2 195 mm / 185 mm
DS-TTF320.LM
Install length L1/L2 310 mm / 300 mm
L1
nickel / platedbrass sleeve
L2
Sensor
B+A-
Dimensions / Connector
You will find a measurementchart on page 8.7 -4
L1
You will find a measurementchart on page 8.7 -5
Other lengths on request
Measuring element LM Measuring element Pt1000
Dimensions / Connector
Other lengths on request
Immersion temperature sensors
Immersion temperature sensor, stainless steel 1.4571, for measuring of liquid
media, e.g. potable water or similar high requirements.
Active meas. probe 10 mV / K
Connecting head Polyamid, White
Protection IP65
Cable entry M16, max. cable dia. 8 mm
Measuring range -35°C...+120°C
Max. head temp. +90°C
Sensor sleeve 10 mm dia. stainless steel
Mat. 1.4571; pressure fast to 40 bar
Connection 2-pole clamp
Active meas. probe Pt1000
Connecting head Polyamid, White
Protection IP65
Cable entry M16, max. cable dia. 8 mm
Measuring range -35°C...+160°C
Max. head temp. +90°C
Sensor sleeve 10 mm dia. stainless steel
Mat. 1.4571; pressure fast to 40 bar
Connection 2-pole clamp
Sensor
B+A-
Dimensions / Connector
You will find a measurementchart on page 8.7 -4
L1
**Other lengths on request
Dimensions / Connector
**Other lengths on request
Immersion sleevestainless steel 1.4571
L2
Sensor
You will find a measurementchart on page 8.7 -5
L1
Immersion sleevestainless steel 1.4571
L2
Type
DS-TTF060/VA.Pt1000
Install length L1/L2 60 mm / 50 mm
DS-TTF130/VA.Pt1000
Install length L1/L2 130 mm / 120 mm
DS-TTF190/VA.Pt1000
Install length L1/L2 195 mm / 185 mm
DS-TTF320/VA.Pt1000
Install length L1/L2 310 mm / 300 mm
Type
DS-TTF060/VA.LM
Install length L1/L2 60 mm / 50 mm
DS-TTF130/VA.LM
Install length L1/L2 130 mm / 120 mm
DS-TTF190/VA.LM
Install length L1/L2 195 mm / 185 mm
DS-TTF320/VA.LM
Install length L1/L2 310 mm / 300 mm
Measuring element LM Measuring element Pt1000
Errors and changes excepted. Pictured products similar.
Pro
duct
s 2011
/ 0
1
Errors and changes excepted. Pictured products similar.
Pro
duct
s 2011
/ 0
1
8.1 - 2 8.1 - 3
TTFxx TTFxx/VA SensorsSensors
8.18.1
Immersion temperature sensors
Immersion temperature sensor with nickel/plated brass sleeve for measuring of
non/aggressive liquid media in closed circuits.
Active meas. probe 10 mV / K
Connecting head Polyamide, White,
Protection IP65
Cable entry M16, max. cable dia. 8 mm
Measuring range -40°C...+120°C
Max. head temp. +90°C
Sensor sleeve 10 mm dia., nickel/plated brass
pressure fast to 16 bar
Connection 2-pole clamp
nickel / platedbrass sleeve
L2
Sensor
Active meas. probe Pt1000
Connecting head Polyamide, White,
Protection IP65
Cable entry M16, max. cable dia. 8 mm
Measuring range -35°C...+160°C
Max. head temp. +90°C
Sensor sleeve 10 mm dia., nickel/plated brass
pressure fast to 16 bar
Connection 2-pole clamp
Type
DS-TTF060.Pt1000
Install length L1/L2 60 mm / 50 mm
DS-TTF130.Pt1000
Install length L1/L2 130 mm / 120 mm
DS-TTF190.Pt1000
Install length L1/L2 195 mm / 185 mm
DS-TTF320.Pt1000
Install length L1/L2 310 mm / 300 mm
Type
DS-TTF060.LM
Install length L1/L2 60 mm / 50 mm
DS-TTF130.LM
Install length L1/L2 130 mm / 120 mm
DS-TTF190.LM
Install length L1/L2 195 mm / 185 mm
DS-TTF320.LM
Install length L1/L2 310 mm / 300 mm
L1
nickel / platedbrass sleeve
L2
Sensor
B+A-
Dimensions / Connector
You will find a measurementchart on page 8.7 -4
L1
You will find a measurementchart on page 8.7 -5
Other lengths on request
Measuring element LM Measuring element Pt1000
Dimensions / Connector
Other lengths on request
Immersion temperature sensors
Immersion temperature sensor, stainless steel 1.4571, for measuring of liquid
media, e.g. potable water or similar high requirements.
Active meas. probe 10 mV / K
Connecting head Polyamid, White
Protection IP65
Cable entry M16, max. cable dia. 8 mm
Measuring range -35°C...+120°C
Max. head temp. +90°C
Sensor sleeve 10 mm dia. stainless steel
Mat. 1.4571; pressure fast to 40 bar
Connection 2-pole clamp
Active meas. probe Pt1000
Connecting head Polyamid, White
Protection IP65
Cable entry M16, max. cable dia. 8 mm
Measuring range -35°C...+160°C
Max. head temp. +90°C
Sensor sleeve 10 mm dia. stainless steel
Mat. 1.4571; pressure fast to 40 bar
Connection 2-pole clamp
Sensor
B+A-
Dimensions / Connector
You will find a measurementchart on page 8.7 -4
L1
**Other lengths on request
Dimensions / Connector
**Other lengths on request
Immersion sleevestainless steel 1.4571
L2
Sensor
You will find a measurementchart on page 8.7 -5
L1
Immersion sleevestainless steel 1.4571
L2
Type
DS-TTF060/VA.Pt1000
Install length L1/L2 60 mm / 50 mm
DS-TTF130/VA.Pt1000
Install length L1/L2 130 mm / 120 mm
DS-TTF190/VA.Pt1000
Install length L1/L2 195 mm / 185 mm
DS-TTF320/VA.Pt1000
Install length L1/L2 310 mm / 300 mm
Type
DS-TTF060/VA.LM
Install length L1/L2 60 mm / 50 mm
DS-TTF130/VA.LM
Install length L1/L2 130 mm / 120 mm
DS-TTF190/VA.LM
Install length L1/L2 195 mm / 185 mm
DS-TTF320/VA.LM
Install length L1/L2 310 mm / 300 mm
Measuring element LM Measuring element Pt1000
Errors and changes excepted. Pictured products similar.
Pro
duct
s 2011
/ 0
1
Errors and changes excepted. Pictured products similar.
Pro
duct
s 2011
/ 0
1
ATF Sensors
8.1
Outside air temperature sensor
Outside air temperature sensor suitable for open-air installation.
Active meas. probe 10 mV / K
Housing Polyamide, White
Protection IP65
Measuring range -35°C...+90°C
Cable entry M16
max. cable dia. 8 mm
Connection 2-pole clamp
Accessories Sun / rain protection
Active meas. probe Pt1000
Housing Polyamide, White
Protection IP65
Measuring range -35°C...+90°C
Cable entry M16
max. cable dia. 8 mm
Connection 2-pole clamp
Accessories Sun / rain protection
Dimensions / ConnectorDimensions / Connector
Sensor
Type
DS-ATF.Pt1000
DS-ATF/Schutz
Type
DS-ATF.LM
DS-ATF/Schutz
Sensor
B+A-
ALTF Sensors
Contact temperature sensor
Contact temperature sensor for measuring the surface temperature at pipes
Active meas. probe 10 mV / K
Housing Polyamide, White
Protection IP65
Measuring range -35°C...+90°CCable entry M16, max. cable dia. 8 mm
Remarks Suitable for all pipe gauges up to 2 “, optimum surface contact withsensor pressure spring
Note for mounting Mounting with enclosed strap, for better heat transfer use heat conducting paste
Connection 2-pole clamp
Sensor
Active meas. probe Pt1000
Housing Polyamide, White
Protection IP65
Measuring range -35°C...+90°CCable entry M16, max. cable dia. 8 mm
Remarks Suitable for all pipe gauges up to 2 “, optimum surface contact with
sensor pressure spring
Note for mounting Mounting with enclosed strap, for better heat transfer use heat conducting paste
Connection 2-pole clamp
Type
DS-ALTF.LM
Dimensions / ConnectorDimensions / Connector
Sensor
B+A-
Type
DS-ALTF.Pt1000
Sensor
8.1 - 4 8.1 - 5
8.18.1
You will find a measurementchart on page 8.7 -4
You will find a measurementchart on page 8.7 -5
You will find a measurementchart on page 8.7 -4
You will find a measurementchart on page 8.7 -5
Measuring element LM Measuring element Pt1000 Measuring element LM Measuring element Pt1000
Errors and changes excepted. Pictured products similar.
Pro
duct
s 2011
/ 0
1
Errors and changes excepted. Pictured products similar.
Pro
duct
s 2011
/ 0
1
ATF Sensors
8.1
Outside air temperature sensor
Outside air temperature sensor suitable for open-air installation.
Active meas. probe 10 mV / K
Housing Polyamide, White
Protection IP65
Measuring range -35°C...+90°C
Cable entry M16
max. cable dia. 8 mm
Connection 2-pole clamp
Accessories Sun / rain protection
Active meas. probe Pt1000
Housing Polyamide, White
Protection IP65
Measuring range -35°C...+90°C
Cable entry M16
max. cable dia. 8 mm
Connection 2-pole clamp
Accessories Sun / rain protection
Dimensions / ConnectorDimensions / Connector
Sensor
Type
DS-ATF.Pt1000
DS-ATF/Schutz
Type
DS-ATF.LM
DS-ATF/Schutz
Sensor
B+A-
ALTF Sensors
Contact temperature sensor
Contact temperature sensor for measuring the surface temperature at pipes
Active meas. probe 10 mV / K
Housing Polyamide, White
Protection IP65
Measuring range -35°C...+90°CCable entry M16, max. cable dia. 8 mm
Remarks Suitable for all pipe gauges up to 2 “, optimum surface contact withsensor pressure spring
Note for mounting Mounting with enclosed strap, for better heat transfer use heat conducting paste
Connection 2-pole clamp
Sensor
Active meas. probe Pt1000
Housing Polyamide, White
Protection IP65
Measuring range -35°C...+90°CCable entry M16, max. cable dia. 8 mm
Remarks Suitable for all pipe gauges up to 2 “, optimum surface contact with
sensor pressure spring
Note for mounting Mounting with enclosed strap, for better heat transfer use heat conducting paste
Connection 2-pole clamp
Type
DS-ALTF.LM
Dimensions / ConnectorDimensions / Connector
Sensor
B+A-
Type
DS-ALTF.Pt1000
Sensor
8.1 - 4 8.1 - 5
8.18.1
You will find a measurementchart on page 8.7 -4
You will find a measurementchart on page 8.7 -5
You will find a measurementchart on page 8.7 -4
You will find a measurementchart on page 8.7 -5
Measuring element LM Measuring element Pt1000 Measuring element LM Measuring element Pt1000
Errors and changes excepted. Pictured products similar.
Pro
duct
s 2011
/ 0
1
Errors and changes excepted. Pictured products similar.
Pro
duct
s 2011
/ 0
1
KLTF Sensors
8.1
Cable temperature sensorer
Cable temperature sensor for measuring of gaseous media, - or for liquid media when using an immersion sleeve.
Active meas. probe 10 mV / K
Probe sleeve 6.5 mm dia. stainless steel 1.4571
Install length 50 mm
Ambient air temp. –35°C...+100°C, connecting cable
PVC/HT, 2x0,25mm²
Connection 2.0 m, 2x0.25mm²firmly connected cable
Active meas. probe PT 1000
Probe sleeve 6.5 mm dia. stainless steel 1.4571
Install length 50 mm
Ambient air temp. –35°C...+100°C, connecting cable
PVC/HT, 2x0,25mm²
Connection 2.0 m, 2x0.25mm²firmly connected cable
Dimensions / ConnectorDimensions / Connector
A- B+
wh
ite
bro
wn
Ca
ble
length
2 m
D=6,5
50
Type
DS-KLTF.LM
Type
DS-KLTF.Pt1000
wh
ite
bro
wn
Ca
ble
length
2 m
D=6,5
50
KTF xxx Sensors
8.1
Duct temperature sensor
Sensor for measuring of temperature in ventilation ductsdelivery includes mounting flange.
Active meas. probe 10 mV / K
Connecting head Polyamide, White
Protection IP65
Cable entry M16
max. cable dia. 8 mm
Measuring range -35°C...+120°C
Max. Head temp. +90°C
Probe sleeve 7 mm dia., stainless steel 1.4571
Connection 2-pole clamp
Delivery incl. mounting flange
Active meas. probe Pt1000
Connecting head Polyamide, White
Protection IP65
Cable entry M16
max. cable dia. 8 mm
Measuring range -35°C...+160°C
Max. Head temp. +90°C
Probe sleeve 7 mm dia., stainless steel 1.4571
Connection 2-pole clamp
Delivery incl. mounting flange
Dimensions / ConnectorDimensions / Connector
incl.
Type
DS-KTF130.LM
Install length L = 130 mm
DS-KTF320.LM
Install length L= 320 mm
DS-KTF/FL
Mounting flange for DS-KTFxxx
Other lengths on request Other lengths on request
Type
DS-KTF130.Pt1000
Install length L = 130 mm
DS-KTF320.Pt1000
Install length L= 320 mm
DS-KTF/FL
Mounting flange for DS-KTFxxx
Mounting flange
Sensor
L1
Sensor
B+A-
L1
8.1 - 6 8.1 - 7
8.18.1
You will find a measurementchart on page 8.7 -4
You will find a measurementchart on page 8.7 -5
You will find a measurementchart on page 8.7 -4
You will find a measurementchart on page 8.7 -5
Measuring element LM Measuring element Pt1000 Measuring element LM Measuring element Pt1000
Errors and changes excepted. Pictured products similar.
Pro
duct
s 2011
/ 0
1
Errors and changes excepted. Pictured products similar.
Pro
duct
s 2011
/ 0
1
KLTF Sensors
8.1
Cable temperature sensorer
Cable temperature sensor for measuring of gaseous media, - or for liquid media when using an immersion sleeve.
Active meas. probe 10 mV / K
Probe sleeve 6.5 mm dia. stainless steel 1.4571
Install length 50 mm
Ambient air temp. –35°C...+100°C, connecting cable
PVC/HT, 2x0,25mm²
Connection 2.0 m, 2x0.25mm²firmly connected cable
Active meas. probe PT 1000
Probe sleeve 6.5 mm dia. stainless steel 1.4571
Install length 50 mm
Ambient air temp. –35°C...+100°C, connecting cable
PVC/HT, 2x0,25mm²
Connection 2.0 m, 2x0.25mm²firmly connected cable
Dimensions / ConnectorDimensions / Connector
A- B+
wh
ite
bro
wn
Ca
ble
length
2 m
D=6,5
50
Type
DS-KLTF.LM
Type
DS-KLTF.Pt1000
wh
ite
bro
wn
Ca
ble
length
2 m
D=6,5
50
KTF xxx Sensors
8.1
Duct temperature sensor
Sensor for measuring of temperature in ventilation ductsdelivery includes mounting flange.
Active meas. probe 10 mV / K
Connecting head Polyamide, White
Protection IP65
Cable entry M16
max. cable dia. 8 mm
Measuring range -35°C...+120°C
Max. Head temp. +90°C
Probe sleeve 7 mm dia., stainless steel 1.4571
Connection 2-pole clamp
Delivery incl. mounting flange
Active meas. probe Pt1000
Connecting head Polyamide, White
Protection IP65
Cable entry M16
max. cable dia. 8 mm
Measuring range -35°C...+160°C
Max. Head temp. +90°C
Probe sleeve 7 mm dia., stainless steel 1.4571
Connection 2-pole clamp
Delivery incl. mounting flange
Dimensions / ConnectorDimensions / Connector
incl.
Type
DS-KTF130.LM
Install length L = 130 mm
DS-KTF320.LM
Install length L= 320 mm
DS-KTF/FL
Mounting flange for DS-KTFxxx
Other lengths on request Other lengths on request
Type
DS-KTF130.Pt1000
Install length L = 130 mm
DS-KTF320.Pt1000
Install length L= 320 mm
DS-KTF/FL
Mounting flange for DS-KTFxxx
Mounting flange
Sensor
L1
Sensor
B+A-
L1
8.1 - 6 8.1 - 7
8.18.1
You will find a measurementchart on page 8.7 -4
You will find a measurementchart on page 8.7 -5
You will find a measurementchart on page 8.7 -4
You will find a measurementchart on page 8.7 -5
Measuring element LM Measuring element Pt1000 Measuring element LM Measuring element Pt1000
Errors and changes excepted. Pictured products similar.
Pro
duct
s 2011
/ 0
1
Errors and changes excepted. Pictured products similar.
Pro
duct
s 2011
/ 0
1
8.2 - 1
Chapter 8.2
Sensors Room temperature sensors
Room control units 8.2
Errors and changes excepted. Pictured products similar.
Pro
duct
s 2011
/ 0
1
Errors and changes excepted. Pictured products similar.
Pro
duct
s 2011
/ 0
1
8.2 - 1
Chapter 8.2
Sensors Room temperature sensors
Room control units 8.2