chemical handling : do’s & don’ts - legianbeachbali.com · document no : ems/ page 1 of 6...

of 6 Document No : EMS/LBH/BP10 Revision No : 00 Implementation Date : 2 February 2015

Chemical Handling :Chemical Handling :DoDo’’s & Dons & Don’’tsts

• ALWAYS read the instruction before use

Selalu membaca label sebelum mengguna bahan pencuci

• ALWAYS WEAR suitable protective clothing

Selalu memakai pakaian pelindung, sarung tangan dan kaca mata yang sesuai

DODO’’ss

Follow the instructions fromproduct label

SELALU membaca label dengan seksama sebelum menggunakan



• ALWAYS make sure the chemicals are clearly labeled before use

Pastikan bahan pencuci dilabel dengan jelas dan betul

DODO’’ss

• ALWAYS store chemicals athand-reach levelJangan menyimpan bahan pencuci di tempat yang tinggi



• ALWAYS refer to MSDS for proper procedure while handling chemicals

Selalu merujuk kepada MSDS untuk prosedur yang betul semasa pengendalian bahan pencuci.

DODO’’ss



DONDON’’TsTs

• DON’T smoke while handling chemicals

Jangan merokok semasa mengguna bahan pencuci

• DON’T mix different chemicals without proper instruction

Jangan mencampur bahan pencuci tanpa sebarang penjelasan dari penyelia

JANGAN merokok selama menggunakan bahan kimia

JANGAN sembarangan mencampur bahan kimia tanpa petunjuk atasan



DONDON’’TsTs

• DON’T consume chemicals

Jangan makan atau minum bahan pencuci

• DON’T spill chemicals

Jangan menumpah bahan pencuci



DONDON’’TsTs

• DON’T handle chemicals near the open fire

Jangan mengendali bahan pencuci dekat kawasan bernyala

JANGAN menggunakan bahan kimia dekat api


Chemical Storage :Chemical Storage :

DoDo’’s & Dons & Don’’tsts

• ALWAYS keep POISON chemicals at a separate storage area

Simpan bahan pencuci beracun di tempat yang berlainan

• ALWAYS keep chemical storage area clean

Jaga kebersihan tempat penyimpanan bahan pencuci

DODO’’ss


Chemical Storage :Dos & Don’ts

• ALWAYS keep chemicals at well ventilated & locked store

Tempat penyimpanan bahan pencuci mesti berkunci dan mempunyai peredaran udara yang baik

DO’s

• ALWAYS keep MSDS at an easilyacessible & visible locationSimpan MSDS di tempat yang mudah merujuk

Simpan MSDS di tempat yang mudah di ambil


Chemical Storage :Chemical Storage :DoDo’’s & Dons & Don’’tstsDODO’’ss

• ALWAYS secure the cap & inert

Pastikan pencuci ditutup dengan baik

• ALWAYS make sure chemicals are proper contain & the label should facing out

Pastikan bahan pencuci diletakkan pada rak-rak yang sesuai dan produk label mesti menghala luar

Always placed chemicalson a rack

Pastikan bahan kimia diletakkan pada rak yang sesuai dan label menghadap ke luar


Chemical Storage :Chemical Storage :DoDo’’s & Dons & Don’’tsts

DONDON’’TsTs

• DON’T store flammable chemicals near FIRE or HIGH TEMPERATURE

Jangan simpan bahan pencuci mudah bakar dekat api atau pada suhu tinggi

• DON’T over stack containers of chemicals

Susunan bahan pencuci jangan terlampau tinggi

Jangan simpan bahan kimia mudah terbakar di dekat api atau bersuhu tinggi



DONDON’’TsTs

• DON’T smoke at chemical storage area

Jangan merokok semasa berada di tempat penyimpanan bahan pencuci

• DON’T mix different chemicals together

Jangan mencampur bahan pencuci yang berlainan semasa penyimpanan

JANGAN merokok selama berada di ruang penyimpanan bahan kimia

JANGAN menyimpan bahan kimia berbeda di satu tempat



DONDON’’TsTs

• DON’T mix the chemicals with flammable items (petrol, paper box, file, etc)

Jangan simpan bahan pencuci yang berbahaya dengan benda yang mudah bakar seperti petrol, kotak, file-file

JANGAN menyimpan bahan kimia berbahaya dengan benda mudah terbakar seperti bensin, kertans, file, dsb


Chemical Labeling :Chemical Labeling :

• Irritant for eyes and or skins

Merengsa kepada mata dan ataukulit

• When handle chemicals please wear protective gloves & goggles

Memakai sarung tanganpelindung dan kaca matasemasa pengendalian

Menyebabkan iritasi pada mata dan kulit

SELALU pakai sarung tangan dan kaca mata pelindung selama menggunakan bahan kimia



• Toxic if swallowed and inhalation

Membawa maut jika ditelan dan ataudisedut

• When handle chemicals please wear protective clothing, gloves & goggles

Memakai sarung tangan pelindung, pakaian pelindung dan kaca matasemasa pengendalian

• Wash hands after use

Basuh tangan selepas mengguna

MEMATIKAN jika tertelan atau terhirup

Gunakan sarung tangan, pakaian pelindung dan kaca mata pelindung pada saat menggunakan bahan kimia

Cuci tangan dengan seksama setelah selesai



• Causes serious wounds

Menyebabkan kelukaan yang serius

• Form poisonous gas when in contact with acid

Membentuk gas beracun bilabersentuhan dengan asid

• When handling please wear protective clothing, gloves & gogglesMemakai sarung tangan pelindung, pakaian pelindung dan kaca mata semasa pengendalian

Gunakan sarung tangan, baju pelindung, dan kaca mata pelindung pada saat menggunakan bahan kimia



• Harmful when being swallowed

Memudaratkan jika ditelan

• When handle chemicals please do not eat or drink.

Jangan makan atau minumsemasa digunakan

• After handling chemicals please wash hands

Basuh tangan selepasmenggunakannya

Sangat Berbahaya jika tertelan

JANGAN diminum atau dimakan

Cucilah Tangan Setelah Selesai



• Flammable

Mudah terbakar

• When handle chemicals please avoid open fire and DO NOT SMOKE during usage

Semasa mengendali bahan pencucijangan menyalakan api dan merokok

JANGAN merokok atau menyalakan api pada saat menggunakan bahan kimia


Chemical Labeling :Chemical Labeling :• ALWAYS make sure the

chemicals are clearly labeled before use

Selalu membaca label sebelum mengguna bahan

pencuci

• Proper labeling provides :

Label memberi maklumat berikut :– Product name (Nama produk)

– Product Description (Jenis produk)

– Direction of Use (Cara penggunaan)

– Hazardous sign & safety handling chemicals (Klasifikasi bahaya dan cara pengendalian yang selamat

PASTIKAN semua bahan kimia di label dengan jelas sebelum digunakan

Label harus berisi informasi berikut:

of 2 Document No : EMS/VSNRK/BP13 Revision No : 00 Implementation Date : 2 February 2015

Transportation of chemicals :Transportation of chemicals :DoDo’’s & Dons & Don’’tsts

• ALWAYS use trolley to transport chemicals

Selalu mengguna troli untuk mengangkut bahan pencuci

• ALWAYS keep minimum quantity of chemicals during delivery

Selalu mengangkut bilangan yang minimum

DODO’’ss

SELALU gunakan troly untuk memindahkan bahan kimia

PASTIKAN jumlah yang minimum pada saat memindahkan bahan kimia



DONDON’’TsTs

• DON’T carry different types of chemicals together during transportation

Jangan mengangkut bahan pencuci yang berlainan

• DON’T over stack while transporting chemicals

Jangan mengangkut terlampau banyak bahan pencuci

JANGAN memindahkan bahan kimia berbeda bersamaan

kimia


Chemical SpillageChemical Spillage• ALWAYS remember to wear

protective clothing when handling spillage

Selalu memakai pakaian pelindung semasa membersih limpahan pencuci

• ALWAYS wash spillage with large amounts of water & dry thoroughly

Semasa membersih limpahan pencuci bilas dengan air yang banyak. Biarkan kering

SELALU gunakan pakaian pelindung dan sarung tangan saat menangani bahan kimia yang tercecer/tumpah

SELALU cuci tumpahan bahan kimia dengan air yang banyak dan keringkan secara menyeluruh


Chemical SpillageChemical Spillage

• ALWAYS remove leakage container

Asingkan bekas yang bocor

• ALWAYS remove chemical spillage with a proper cloth

Gunakan kain yang sesuai untuk membersihkan kawasan yang tertumpah

SELALU singkirkan / amankan tempat bahan kimia yang bocor


Chemical SpillageChemical Spillage

• Dispose the cloth to a special container

Buangkan kain ke dalam tong sampah yang khas

Buanglah kain pembersih ke tempat khusus yang disediakan


MAKING A DILUTION :MAKING A DILUTION :•• Always remember to FOLLOW the Always remember to FOLLOW the

MANUFACTURERMANUFACTURER’’S S INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS

Selalu membaca cara-cara penggunaan yang disyorkan oleh pengilang

•• Always prepare the RIGHT Always prepare the RIGHT AMOUNT OF SOLUTIONAMOUNT OF SOLUTION

Selalu meyediakan larutan yang mencukupi

Follow the instructions fromproduct Data Sheet

Water

1Lit

2 Lits

3 Lits

Heavy Soil

Medium Soil

Light Soil

Chemical Application

Measuring Cup

100 gm to 1 liter water

SELALU ikuti cara pencampuran sesuai data yang diberikan pabrik


Flammable Chemical Flammable Chemical Handling : Handling : DoDo’’s &Dons &Don’’tsts


Selalu membaca label sebelummengguna bahan pencuci

• ALWAYS WEAR rubber gloves,goggles & safety shoes.

Selalu memakai pakaianpelindung, sarung tangan dankaca mata yang sesuai

DODO’’ss


SELALU membaca label dengan seksama sebelum




Selalu membaca label sebelummengguna bahan pencuci

• ALWAYS WEAR rubber gloves,goggles & safety shoes.

Selalu memakai pakaianpelindung, sarung tangan dankaca mata yang sesuai

DODO’’ss


SELALU membaca label dengan seksama sebelum menggunakan



DONDON’’TsTs

• DON’T smoke, eat or drink while handling chemicals.

Jangan merokok, minum ataumakan semasa mengguna bahanpencuci.

• DON’T mix different chemicals without proper instruction

Jangan mencampur bahan pencucitanpa sebarang penjelasan daripenyelia

JANGAN merokok, makan atau minum saat menggunakan bahan kimia

JANGAN mencampur bahan kimia berbeda tanpa instruksi yg jelas



DONDON’’TsTs

• DON’T consume chemicals

Jangan makan atau minumbahan pencuci

• DON’T spill flammable chemicals

Jangan menumpah bahanpencuci

Perchloroethylene

DILARANG mengkonsumsi bahan kimia ini

DILARANG menumpahkan bahan kimia yag mudah terbakar



DONDON’’TsTs

• DON’T handle chemicals near the open fire

Jangan mengendali bahanpencuci dekat kawasanbernyala

• DON’T breath in vapourwhile handling chemicals.

Jangan menghidu wap apabila

mengunakan kamia.

JANGAN menggunakan bahan kimia dekat api yang menyala

JANGAN menghirup uapan udara dari bahan kimia


Flammable Chemical Flammable Chemical Storage :Storage :DoDo’’s & Dons & Don’’tsts

• ALWAYS keep FLAMMABLE chemicals at a separate storage area

Simpan bahan pencuci MUDA TERBAKAR di tempat yang berlainan

• ALWAYS equipped with adequate fire fighting facilities.

• Selalu lengkapkan dengan kemudahan

memadam api.

DODO’’ss

SELALU simpan bahan kimia yang mudah terbakar di tempat terpisah

SELALU dilengkapi dengan alat pemadam kebakaran



• ALWAYS keep chemicals at well ventilated & locked store

Tempat penyimpanan bahan pencuci mesti berkunci dan mempunyai peredaran udara yang baik

DODO’’ss

• ALWAYS keep MSDS at an easilyacessible & visible locationSimpan MSDS di tempat yang mudah merujuk

Tempat penyimpanan harus terkunci dengan ventilasi udara yang baik

SELALU simpan MSDS di tempat mudah terjangkau dan terbaca



DODO’’ss

• ALWAYS secure the cap & inert

Pastikan pencuci ditutup dengan baik

• ALWAYS make sure chemicals are proper contain & the label should facing out

Pastikan bahan pencuci diletakkan pada rak-rak yang sesuai dan produk label mesti menghala luar

Always placed chemicalson a rack

Diesel

SELALU tutup tempat penyimpanan dengan baik

SELALU pastikan bahan kimia disimpan dengan baik dan label menghadap ke luar



DONDON’’TsTs

• DON’T store flammable chemicals near FIRE or HIGH TEMPERATURE

Jangan simpan bahan pencuci mudah bakar dekat api atau pada suhu tinggi

• DON’T over stack containers of chemicals

Susunan bahan pencuci jangan terlampau tinggi

JANGAN tumpuk bahan kimia melebihi kapasitas



DONDON’’TsTs

• DON’T smoke at chemical storage area

Jangan merokok semasa berada di tempat penyimpanan bahan pencuci

• DON’T mix different chemicals together

Jangan mencampur bahan pencuci yang berlainan semasa penyimpanan

DieselPetrol

DILARANG merokok di ruang penyimpanan bahan kimia

JANGAN mencampur bahan kimia berbeda selama penyimpanan



DONDON’’TsTs

• DON’T mix the chemicals with flammable items (petrol, paper box, file, etc)

Jangan simpan bahan pencuci yang berbahaya dengan benda yang mudah bakar seperti petrol, kotak, file-file

Diesel

JANGAN mencampur bahan kimia dengan bahan mudah terbakar (bensin, kertas, dll)



• Irritant for eyes and or skins

Merengsa kepada mata dan ataukulit

• When handle chemicals please wear protective gloves & goggles

Memakai sarung tanganpelindung dan kaca matasemasa pengendalian

Menyebabkan Iritasi pada mata dan kulit

IRITASI

SELALU gunakan sarung tangan dan kaca mata pelindung selama menggunakan bahan kimia



• Toxic if swallowed and inhalation

Membawa maut jika ditelan dan ataudisedut

• When handle chemicals please wear protective clothing, gloves & goggles

Memakai sarung tangan pelindung, pakaian pelindung dan kaca matasemasa pengendalian

• Wash hands after use

Basuh tangan selepas mengguna

Mematikan jika tertelan dan terhirup


SELALU cuci tangan setelah menggunakan bahan kimia



• Causes serious wounds

Menyebabkan kelukaan yang serius

• Form poisonous gas when in contact with acid

Membentuk gas beracun bilabersentuhan dengan asid

• When handling please wear protective clothing, gloves & gogglesMemakai sarung tangan pelindung, pakaian pelindung dan kaca mata semasa pengendalian


Bisa mengakibatkan luka serius

Membentuk gas beracun jika bersentuhan dengan zat asam



• Harmful when being swallowed

Memudaratkan jika ditelan

• When handle chemicals please do not eat or drink.

Jangan makan atau minumsemasa digunakan

• After handling chemicals please wash hands

Basuh tangan selepasmenggunakannya

Sangat berbahaya jika tertelan

JANGAN makan dan minum pada saat menggunakan

Selalu cuci tangan setelah menggunakan bahan kimia



• Flammable

Mudah terbakar

• When handle chemicals please avoid open fire and DO NOT SMOKE during usage

Semasa mengendali bahan pencucijangan menyalakan api dan merokok

JANGAN nyalakan api atau merokok pada saat menggunakan bahan kimia


Chemical Labeling :Chemical Labeling :• ALWAYS make sure the

chemicals are clearly labeled before use

Selalu membaca label sebelum mengguna bahan

pencuci

• Proper labeling provides :

Label memberi maklumat berikut :– Product name (Nama produk)

– Product Description (Jenis produk)

– Direction of Use (Cara penggunaan)

– Hazardous sign & safety handling chemicals (Klasifikasi bahaya dan cara pengendalian yang selamat

PASTIKAN bahan kimia di label dengan jelas sebelum digunakan

Label harus berisikan



• ALWAYS use trolley to transport chemicals

Selalu mengguna troli untuk mengangkut bahan pencuci

• ALWAYS keep minimum quantity of chemicals during delivery

Selalu mengangkut bilangan yang minimum

DODO’’ss

SELALU gunakan troly untuk memindahkan bahan kimia

PASTIKAN jumlah yang minimum pada saat memindahkan bahan kimia



DONDON’’TsTs

• DON’T carry different types of chemicals together during transportation

Jangan mengangkut bahan pencuci yang berlainan

• DON’T over stack while transporting chemicals

Jangan mengangkut terlampau banyak bahan pencuci

JANGAN memindahkan bahan kimia berbeda bersamaan

kimia

of 1 Document No : EMS/VLBH/BP20 Revision No : 00 Implementation Date : 2 February 2015

Flammable Chemical Flammable Chemical Disposal :Disposal :

•• Always RETURN parts used or Always RETURN parts used or empty cylinders and drums to the empty cylinders and drums to the MANUFACTURERS or SUPPLIERS MANUFACTURERS or SUPPLIERS Selinder kosong hendaklah di kembalikan kepada pembekal

•• NEVER DRAIN SOLUTION NEVER DRAIN SOLUTION into the waste water drain into the waste water drain

Jangan buang kimia dalam longkang

Drums and Containers

Return back to Suppliers

SELALU kembalikan silinder atau drum kosong ke supplier

JANGAN buang sisa campuran kimia ke drainase


Flammable Chemical Flammable Chemical SpillageSpillage

• ALWAYS remember to wear protective clothing when handling spillage

Selalu memakai pakaian pelindung semasa membersih limpahan pencuci

• DO NOT disperse using water.

JANGAN MENGGUNAKAN AIR.

SELALU gunakan pakaian pelindung dan sarung tangan ketika membersihkan tumpahan bahan kimia


Flammable Chemical Flammable Chemical SpillageSpillage• ALWAYS remove leakage

container

Asingkan bekas yang bocor

• ALWAYS absorb or contain spillage with sand, earth or spill control material.

• Gunakan pasir, tanah

atau kain yang sesuai

untuk membersihkan

kawasan yang

tertumpah

SELALU singkirkan drum yang bocor

SELALU gunakan pasir, tanah atau kain pembersih yang sesuai pada daerah yang ketumpahan bahan kimia


Flammable Flammable Chemical SpillageChemical Spillage

• Do shovel up and place inside a labelled and sealable container for subsequent safe disposal.

• Always transfer to a labelled sealable container for product recovery or safe disposal

(for large spillage only)

Harus mengumpul semua tumpahan dan menyimpan kedalam tong khas. (Untuk tumpahan yang banyak saja)

SELALU buang pembersihan tumpahan pada tempat khusus untuk keamanan


Chemical Spill Emergency Response

1. Emergency Preparedness

a. All spills from the chemical containers, pipelines or storage areas if

unrestricted would eventually discharge into the drain. Therefore, all emergency spill control equipment must be readily available on site, Saw Dust Absorbent Sand

1.1 Emergency Response

a. Minor Spillage

The first person spotted the spill must eliminate all sources of ignition

If it is safe, stop or reduce the spill by closing the relevant valves or pumps

Alert the person responsible via walkie-talkie or telephone Ensure appropriate PPE (personal protective equipment) is worn Drips and spills to be contained using appropriate trays or

containers Ensure all oil contaminated materials are disposed properly

b. Major Spillage The first person spotted the spill must eliminate all sources of

ignition If it is safe, stop or reduce the spill by closing the relevant valves

or pumps Alert the person responsible to activate ERT members. Ensure appropriate PPE is worn Prevent oil in storm water drains or cable trenches from

discharging to sea. Close all discharge valves on separators during spill Storm water outfall drain should be blocked using sandbags in

combination with oil sorbents and sands All persons in the vicinity should assist and help to contain the

spill. All oil retained in drainage system, bunds etc, immediate access to

vacuum or pump equipment to remove materials from these areas is required


1.2 Clean Up On Site a. Contaminated soil should be excavated as fast as possible b. All contaminated materials should be stored in durable containers c. Rags & spilled contaminated items shall be disposed as scheduled waste

according to scheduled waste procedures d. Where significant ground contamination has occurred which cannot be

readily cleaned up by excavation seek external assistance as soon as practical to prevent the spread of oil and risk discharge of oil to external drain.

chemical handling : do’s & don’ts - legianbeachbali.com · document no : ems/ page 1 of 6...

Documents