cheng e less

7/30/2019 Cheng e Less

1/61

NEW YORK TIMES BESTSELLER SZERZ

V L T O Z A T L A N

Egy rEgnyvmprokrl,farkasEmbErEkrls lghajkrl

lesen kes humora Austent

s P.G. Wodehouse-t idzi io9.com aSoulleSSrl


2/61

3

Els kiadsKnyvmolykpz Kiad, Szeged, 2012

V L T O Z A T L A N


3/61


4/61

6

A Naperny Protektortus ktetei:

Soulless Llektelen

Changeless VltozatlanB


5/61

7

ELS FEJEZET

Amelyben nhny dolog eltnik,Alexit strak zaklatjk fel,

Ivynek pedig bejelentenivalja akad

H

ogy mit csinltak? L C M,

W . H. Ez L M p, hz h h -

j, h , , h h.

Ax M, L W, B

z .

N z, , h -

lyebb ogalma lett volna, mit vlt a rje. Persze ltalban volt, de

z jj, h j, , h u, z

j p uj.

zz z, z phpp -

. N h , z

H z, h Az h z

h, h L M z h-

, z .


6/61

8

H, z , h j

Ax pj, z p, h z.

Az, phpuh , j, h j

, h z . A hzju.J !

V .

J !

M,

Ax u j hhu j : h

h K T .

M z

L M hj, u z p

. S , j z, z h. B

hz , z zz j, h

h pj , . Az z z, h p u . M z h

C

Az u z , h L M ,

z , h z . A z

z , h W- j j

pz.

M N h, h j .

J , u j. Ez j j

z.

Ez L N C , Tz

pj. Ez z h!

Ez L M h, h j

h, z z. Ez u,


7/61

9

h C u j. D z

L M, u j z-

Ax j p . M

F.

Ax M , h z,

. A j z,

h j z zzz . Ax -

, h zh , ,z z jz. Ez z -

p , h z -

z, h. Mz hu z-

pp p z , j-

: Nh Mw.

M Nh Mw, z z j h. A h

u z , z j z,

pz.

T jz! L M h .

L M j z hhz, j

z z hz. D hz z ,

p !

Nh Mw z .

N, z pp

Ax hz. M z h,

hj , hz hz j, h

h. D h ,

z , .


8/61

10

A z , z j z Ax,

j h, j j .

I u jz z, h, -

z . D Ax z z z ju.

Iz, H j. A j, -

z z .

Nhai Merrivay levegrt kapott s megprdlt, tltsz htt mu-

z . Ax zu, h L

M . A Mw j j u . V-, j. L M z

z. A j j z hu, z -

. S, z z j,

M I Hp. Lh, h -

hz, hhz, h h z .

A z zp , j zzzj z.

H L .

L M p zu.

M L M N,

Sz. , , z , . A

z z

z

C , h

. Ax , hj- Tu hj. Az -

h z z .

N j h, h zz.

J , j p, z!

Nh Mw z .


9/61

11

C z Ax , j z j-

jz.

Tz j , z h.

N, Ax z . A z , up .

A ju z .

Ax .

C z, z

hj h z jz . A-

z, Ax hz zp. , j , !

L M p z j. N

j zz z , h C -

j p . N h z, z,

, puz hz .

M z, j z u h. Ez , .

A u, h j z. Az z

j, h z , j .

B h NYIHA- z . Bj -

.

A, h , h u z ,

Ax j, h z z : h, j-

. A , h, L

M j z j z ,

, u .

I . A , h h z

. A hzz hz,

: .


10/61

12

M z z

Ax u. C

I.

Bz z z z zC pz.

Ax , zp z j z-

zuz. M M

K u z, h j

zz , z -

z. H L M jj j -zh, , h - hzz

, h zj, hz

z.

A j, h z, .

z z. , h p.

L M uj , z hj hz p .

L M h p .

C,

D j z.

F! Az h z . D

C z u-

, hz u z j.

Ax C M hzj z W-

- , j

, j z z j. A z-

z z hj j p

zu h h, h z ,

h p z.


11/61

13

A W- p pz z: z-

u z z pp . Lj z-

z p z , z ,

. Mh - z p z, W

p z Lhz, p -

zp W E zj. Uu z

zz p, z

z p uz z -

.A hznp elbolydult: lovasok s ogatok jttek-mentek, az els ud-

p , j p, -

h, , H P hjz -

zj.

Ax M z hj u

pp , p p p hhu h.

A h j zj z. V

sajt magaz, hz uh ,

pz. N z -

tot. Alexia kedvelte mersz ranciasgt. Conall inkbb azt kedvelte,

h Ax. Ez zh-

, h uh p . A hz -

z ju z : Ax z

gyon kvl viselhette a hlinget. Conall nagyon meggyz tudott

, h j j . L M

j, z hzzz, h z z

uj. H z , h hz

u, pu z ,


12/61

14

z z h, u-

z, Ax

, hzzz zhz,

h z zz z z, . E, z u hpj-

, z h h

z z , h z-I

h, h z h h

z.

Ax j . V naponta z.V h p, j hz , -

hz. Sz, z, h, z z-

u j p. Sj pz-

u, h j u j, -

z zju. L M z p-

h j, z h, h zz, .

A h z, h z

j, h p, z zz, j

h z. K pu z Ax. E,

z z uh , z j p ,

hh . Ax, , u, h , h

hp . A j,

h z, h p z,

p hz z, -

, zj, u z -

.

J , h!

Ax .


13/61

15

J , Aqu!

Lady Maccon ugyan mg csak hrom hnapja birtokolta a cmet,

mris ismertt vlt mersz zlsrl, mennyei konyhjrl s divatte-

u, z , h z - j, z h, h z

V . Mhhz ju

, j h z -

hz, hj zu -

z Ax , pu, h jj hj pj,

zp, z .Aqu z zz hz , j j -

. U, z p j , hz

z , wh-, hz z z.

Hj z , u z.

L M z zz z -

, z Ladys Pictorialu z - j Ax z Aqu uhz-

.

H j, zp! u L M h

hz. M z

Aqu z zp , z h-

, z, h z-

uh , u , -

z jhz.

D ! Ax, z-

z. M .

N z , h p z hp-

. Aqu z z z, u Ax

z. Mh, z z z ,


14/61

16

, h F hz -

z , hz zz

mindenrlu.

Aqu z , z, u-h zu L M: z p

p h hj . A

Ax z z z. M -

, h uj, z j . Ch

, zh . Az z

: p j. A hz z z. A-

x j ju , z , h

hp hu , z

u.

A W-hz , Rup,

z. M F z , z -u, z h.

F, z, ukell, .

uj. Sz h .

F z , h Ax h z .

H z p , z

.

O z z j.

z p .

M F Ax pj z,

A T h , p-

p z, megtanult. Ax

p z, h z F ,

h z , h jj z .


15/61

17

F p.

F u uzu p-

, z. , j z -

u. H, pp z . M j

j hhz z phz. Kz, F.

Az u, h zz.

, , F

Az zu.

V j h, z- j. , j -

z, u z. K, z !

I, z F p hj, j

u, h .

Ax jz , j z , j

pj hz pjj, j p j j. , h . O

z pzj, z u hz z.

M zz, u hz, -

, z p -u,

z z, h h z

. Ehhz j z , z -

u zu : z -

, h, z zh,

, h pu j hzu.

Ah z, z

, zu, -

p, hujj p z-

, j hz p.


16/61

18

L M u z .

Mit mvelneku

S z , .

Ax h j, . Tunstell!!

U h j p-

, pp z. Aj

h h z, L

M z hj, z jh, h

h z.Tu jp, , p u-

z. A , z z

uz,

, z z.

Tu z j Ax, z z u

u h , mit keresnekz pzTu, L M z p zj,

p, z ,

z, h p. Tu

jhj h j . Ez z -

h: W- z j z z, -

L, L M h, h, z

z.

N z A p p, hz -

z z .

N, hatrozottan nem pj z h-

z Ax. Tu .

H, z, hz j! K zz -

z u z , z ujj z


17/61

19

hzz. Tu zz , , -

jz .

Tu u hzz Ax, ,

z z hz u , z z j,h j , u. D z z -

z , j .

H, j hz z z

Tu z j, h Ax

.

u, z , h z z- z j , hz. Ez

z , h zz z z

.

N h, W h . M-

u z z, u

z, z , hz ju C G. p pz. Tu j

j , z ,

hzz.

pz j

p Kocc-kocc-kocc, hzz p. A Tz-

ellenes Szemlyek Nyilvntart Hivatala, rviden NYIHA, az utb-

jj z z. A Hp Ku

h hpp z z z p,

zz z zz. Lh

, ,

. L M u z,

ami h , pp ,

Ax pj. Tu u h, h


18/61

20

u, z . M z,

Tu, z z.

I, h z .

D Kocc, kocc, kocc. M zu j h, z-

hj, j z z

zzz.

L M p, h zzz zz,

z hh z. A

volt s szles, br nem rt el a rjhez. Lord Maccont skt mrcvel , z z . A

zh. A z , -

j z , z , z

, h ,

. A j z zuh ,

u j. Czj ,z hj z p , p u

u z. Ax jj: , pz

z.

zhp .

V N, z, zz zu

Tuhz. Hpu p u. Hu -

z !

Ez h z , z -

p. Ax , h z u -

z . A z z ,

h , h, h zp .

Tu, z z,

u , j.


19/61

21

Ax h z j z.

H uzj zu, zz hu!

Tu u , h p, z

h z, z , . D h z ! ,

Ax . Az z z u ,

j , .

Az! L M Tu,

u . H z, h-

z hzz, uTu , .

Tu z Ax z. M

p h , h jhz p jz, h z-

ju.

Tu, zuj! z z .

K z u Ax, .

Ch Ch h Ch--

z.

Ax zj. N , , h

. E z , hu

z.

N, Ch , , zj hz

! Az z n h.

, h z j hzz N u, h L

M zu z z .

Ax p z z. N j u, hnem gy nz ki, mint ahogy az emberek elkpzelnek egy Lady Mac-

, hz j, , ju , h.


20/61

22

Sz j , z

zh , h . A h-

Ch- Ch Ch

h j hj. S z u h u,

zh, h z , z z -

. A z h . T

j j , h, h h

u!

Bzh j Ax , h , W- , z .

A h Ch- Ch Ch

, z.

Ax z , h z z z.

M , j,

C j , j zh ju, h z.

Vajon ez a mosoly hts szndkokat rejt?Ax j, .

U, z z -

zj .

N u. Sz z z , z-

.

Ez . Sz .

Ajjj z z Tu h, h z.

Micsoda visszataszt gondolat! hborodott el Lady Maccon.

, z Ch ,

z p. E z j p, zp z

, , h h z jz.

z zu z.


21/61

23

Ax, z z j, z z h-

, hz j j p, p

, z z.

Nz j ju jz.Az zz Ch , h

.

Ax , pj j p

, pp pj j.

Az u z h, ,

z, zz z h u-, w- hj C G -

z p p.

Az z h u, zh-

j z , h h z h.

Szval farkasember? N, Ax M pj h

z z. j p, z z , h zz -

. U z z u z .

H z M z csatt

csatt csatt eb! Csatt, csatt. R-

z Ax hz z-

, zhz , z

hz. A , h ,

z j h

. E L M -

z, h hz j , z-

.

Ch , p , hz-

z h , p z, h


22/61

24

j j, j p z , z

z. Ax z z , Ch p

h, z. , z

, p h z- u p Ax, z hj

z , p, h pz .

E u h Tu. A hj j j

z j, pp zu

z .

Az z, j z p. H p j zz, h , z -

u j . Mz z ,

Ax, z zu p

p-z-zu hj h Tu .

Ch z p, zz z-

j . A p Tu zuh.Ax h p z, hj. Ez

u u z h, z. Az z -

, h z .

H z h , M. Ch, jz z

u. Sz j

z j z, hz z z.

H, z , h ! ,

h zj, z z uhj.

M z h !

A z p z .

z , z j-

j j h. A -

p z h z


23/61

25

pp hzp , z. M,

h j z, h hzz j

R h pp .

Ax p. Az j z , h - , z pz,

z ph h. A -

zu j , z z,

j, C , h -

, h. Ax j

z, z Ch - j . A z,

z jz, z z z

z , h : h, z

h, j z. Lz uhz ,

z z Ax .

L M zz z j. E , - z j, z z j,

h z . H

, u Ax z hz pj.

Az h , -

L M Tu . J -

sebb volt, mint Channing rnagy, vrses bundjt a nyakn s a e-

j zz, h h-

zp .

A z z pu z ,

zz, - p .

H , h h up z, h ,

zh , z, u

h j hz . Mp


24/61

26

, Ch ,

zu .

A h pp , h z. A h -

h u, z j z-j.

Ax z h. Ah z -

, , h Tu , z p.

Az , , z puz u

z . Ax z, j hj, h

hz pj, z ,h j , h zz .

Mz . M z

Ch z z ,

u, j, Ax z , h

z z. A z u , hj,

hzh u p. Sh - pp Lyall professzortzz, h z -

, hz z . Vj L

z, , Ax,

z. h p z p,

L M z .

M p u pz Ch -

, z p z u z-

, u z, u .

h . Tuj j, h . Az

z z zu. Ez p ,

j , . Az p-

.


25/61

27

K, h p Rph L

pz, W- hj.

A z z , z -

. Ax j u, h j z .

A pz hj.

Ch , W- hj, h u-

L Ax M z j -

.

Ax u z toktrz, z , hz u jz z. D -

h h hh p-

, , z , j ,

p z h u. Az-

toktrnek , llek-

szipolynak zz z p, z j z, zz p u, h

h.

Az z pj, .

M, h z, Ch -

, z z hzu.

Nh, z z z, L, j

p , h szlt

Ax h u z, hz h, h -

j. M z z

h h uz. Felttelezem, nt nem rtestettk a ltezsemrl biccentett, s

jz z j zp


26/61

28

hz j. C j hz C, j

.

H, z, p Ch .

, pz, h hpj pu h, z , z. ,

Ax z j.

Ch zz.

j jz .

z j j z,

z L M, - p, . T z Ch -

u. V L M z

Ax p.

A z z z .

V zu, z. Ez z

zh . E z Ax.

C z zz z . A z

.

Ch z z -

z j, Ax z ,

z z, z z -

z .

, , z. B h - -

z j, Ax, Ch z

j , z z. Az ,

z p z, j

p z.

Az j Lhz u.


27/61

29

I z z z , h -

j F -

.

L , z, z z , h z . U

z , z z

u z, h z ,

z .

S NYIHA- zz.

Ch h, z ! Ch. K u , h L M j, h

j z

M z p L pz h

z jz, h , z h Ch -

hj .

A z pzu hj -z. A z , h h zz, h

j z z. Jj Ax u. L M-

, z, h h . Fj -

, hjpu! A u ,

zh , ezzelz . Mz z

p j hz z , h

j.

Kj Tu! L M.

Ez p, h hj, h-

, uj phz! Ch -

p, z j . F z

Tu , j z j, z

z, p z z


28/61

30

z. M Ch jz, Tu ,

h z zp. V z .

M h z u L M.

Vh z zhz, h z h -. K j , z, h u

hj.

Oh Ax , z!

L pz hj, z h, h,

h z , :

A!Ax z z .

M h z h

Ch- Ch Ch N pp

, j .

L j.

N u L M z z - p, z hj z, Ch-

z, h W . M

ahogy engem is. Nem volt vlasztsa. De, szintn szlva, az rnagy

z. H z, h j j -

, j h, z j z. K, pj

z ! Gh -

z , hhz , z-

L M, j.

M , Az ,

h j , z n magam -

z h z.

L z .


29/61

31

, h zj, h - j .

Mhu w j. z, h -

jzh, j z.

Ax z z j. C z j-

Az z , j j z-

z, h z h hp ,

h zh- z .

A pz .

H z h , z z z .

M

L z u z z,

z z .

Ch , h h h, z-

z z , h p z z .

Alexia fntorgott: megrtette, hogy a btahm valami olyasmit sze-

u , z h z z-

. E , h p uj , pj

z zz z z. A z-

z A T ,

h z z jz

, z hz z. Ax z-

zh, h j j z

z ju h.

L pz .

Bz h z .


30/61

32

Bz h zz hz -

Ax, hz, h j

j hj. M h p -

p hzz , , h -j, M I Hp, z h W-

hz hjj .

Az z , z h hzz , h

M Hp z. S z p

j . Dz , z z, j

p z pz h hz . F z z hz -

j, I u , p .

Az z Ax pz. S

ju z!

L z, u, h zz ,

h, p . Az z z uz.

z z zz-

. N , h Ch .

A pz zu, z z h -

. Az p z,

zrkzott arckiejezsre, s mogyorszn szemben, szoksos spekt-

uj h, h z.

Mirt rte vratlanul? Nem gondolta, hogy Conall tvolltben

p

L M j z. Az z, h z

h j p, hz L ,

u . H L M h,

pz j . D Ax .


31/61


32/61

34

L M p -

j u I . A h p, h

pj j . Huu p

p h, h h , , z zu zz u. Mz-

hz ,

W- z z.

N , u h

z Ax, z p j. M z

A z z I , p p .

M Hp , h z-

z u. Hz sietett, z j,

hfontos hrekethz.

Rup uj, . N z ! -

L pz. T uj , Nh M

. !

K, Rup z h. M j p-

p zu.

L M z L.

L M z z.

Nh Mw . Hz , -

, z p.

I z z p. L pz

h z.

H j, z, u

. Mhj M Hp , Ch

, h.


33/61

35

I puz z u, z pj-

hz p.

Cpp L z,

p, Ax j z -. Bz u, h h ,

u j u .

Ax, , h j h z -

z p

L M hj.

I, z, z.M Hp h .

A hreim . B z

I, , . Ax

hzz, h V z zj. I-

j z ,

p p z, z z j -h u. I z -

, u j

z .

N , Alexia, z p! A zz

z .

Jj, z Pz

I z j.

M, Ax, uzj u

L M z p.

H, p ! K-

, z ! B z

, h j zz. I z

u .


34/61

36

M M H-

p.

F z Ax pp, h h-

I . Bj zz hzz hz, zu , h -

j z z, h hzz hz.

N pp hzp, I hzz-

z uhz h zhz. Ez-

p z , Ax , h

z I- u z. I z L M , z p mitz

, Ax, j, h u !

N , h j j, h uzj

j, j, ! T

z, p z, z: Eljegyeztek!


35/61

37

MSODIK FEJEZET

Jrvnyos emberr vls

Lord Conall Maccon igencsak nagydarab ember volt,

jz h , z-

, z h h,

z, . A , uh,

h z , h nem -

h z , h, , L M u, , uj, z z, -

z . A

z zp , z h. Erre r kell

krdezni. C , z -

, .

E j, L-

h z p. A W- z

, B z, -

hj , z. A

, z p u -

u, u .

A z z u, , p-

p zu, h , F R j h


36/61

38

j z j. A h j-

: z p u, -

j, hz z z,

p . V z, h, zh z .

H z! z . S

h z. M z

z j z , h z-

z j, z h. Ax

z . N, j, . L- z-z .

C z, z Ax ,

u z , h h z-

, h h . L j z zp

z , h

A p. A zu , z, -, hz z . A ,

z , z z

z z, z :

p .

L M p zz, z p,

ahol biolgiai termszete kettvlik. Semmi. Akkor prblkozott az

Auz-, z h u z, h j

z . M . T

F R, uhu

zz.

R , zh z. Vz -

, j j pz z Auz-jj, z -

hzh, j . Ez j,


37/61

39

: z z j

, z z

Vzz z.

Rendes krlmnyek kztt, ha ennllt az eslye, hogy nyilvno- z, p z,

z z z , NYIHA zzj-

, h zu. M z -

z. Nh Mw z , L -

zu , z , h z z z

u. A j z z , h- megvltoztak.

M hz zz zj, zu -

. N z , h jj p-

z z u, z ,

Tz . N , W-

j, z j. A z j, L M , h zp jj L A p-

z .

Hz jz z.

A Tz Sz N H,

u z , Whh z ,

h j G- p, F S

p p, z T zzhz. L M

z z , , h -

z, h j j z, -

, p, z z. Azp z

z , hz j

j h , h ju

z j.


38/61

40

C j , h . K-

z u, , L hj z

z h. A pp hz, h -

z , z , z, Lzz p , -

h . Az S. B , ,

h z h F S z , -

.

A j L M-

j, , z, -, , O-u ,

z , h j -

ju. U pj z -

.

Nh, L Mhz z H

Ej, , u p uz jj hz

A hang meglehetsen ismers volt, s a tulajdonosa meglehetsen

j zz.

B u z zu.

h B z z ,

pu, L A p Ax j j. Ez L

M z,

B. A uj hz z u W-

, Ax z j pz zu-

. L M u

. C p

j, z rla.


39/61

41

N j z ! . I-

j , ,

h h!

B z. Tuj, uj , h z z-

bs, aligha lenne alkalmas, s amgy sem passzolna az n hatalmas

. Hz, . Nh, h,

z u j zuh j, h z h!

A u z.

A z p z ujj j. , j j L M , hz .

B .

K! E p z. K! hzz -

.

A dolgoz eltnt, majd sebesen vissza is trt egy hossz eskpeny-

, z , z , z - L M z. A z, z

u .

O z , hz h.

A f z.

A h, uz z Lh B -

, pu , L A

z z L, uu z -

p h , h z

pz, z .

N z u p p z

B , B S, Nhu, C-

G


40/61

42

N ! z L M. A z-

z.

H, arrl?!A .

H, h hj . B h . Sju, u Op ,

, , u F

S . A z p h z -

.

M!

A z hz: Ax

Tu. A zz p

hz , h pj Ch -

, z h M Hp h, z

j j z. A z p uzz, h, h zpp -

, ujj z , h z. M Ax

z-, j j pz.

Ejz, M Hp R z

Tu Shp- u h-

. A z z

z. A L L M j -

, p h z p I ,

h. M Hp h , Tu p

z p, u zz . Ax z-

z z , z h,

h z z , h h zu, z -

.


41/61

43

K L M . I

z z, h Tuhz u.

M ! zh. Az z z

p j hz. Ehz p, z- hz zj, j hzu z

Tu .

Bzh, M Hp, ,

, h -

, h .

D hz z, p ! I. A , z

h z , uj.

I p.

h! , tkletesen ! Sz M. Tu-

! I h z p p -

, z z.Sz M. Tu pp, h zz z -

zu .

, , z ! , z h-

jolt a simogatshoz. Egek, micsoda elbvl kalap ez, Miss Hissel-

p, z p, z

!

I h pu.

, z .

Ez .

I! Ax, z j

hz. P jz

M Hp z j, h M.

Tu.


42/61

44

A Fhhuh zz, pp z z

I Nhu Mu.

A Nhu Mu z

N z z z I , , z- z. Ez z j

z , Ax . Az

j , -

p z.

Az , hu .

M Hp z . N z p, M z -

. D u u h hj , z

z h.

Tu h z, h. Az z-

M Hp , ,

h z zz j K zj, h h j, z, u z j

z p, .

Tu z L M , j,

hz! I, z j hz

, z . F z ,

.

I zu Tu h .

H, h. Fhhuh zz j z,

z. Mh , hz , z-

zu. Ez hzz , Ax, ,

h .

Ax z j.


43/61


44/61

46

, h uj . Ez z p -

z . S L

M z, , jz

z. z z, z . K z, L M jz z , z-

hp, z j z-

p .

N j, Fu h, j!

H zju. Fj , z!

L M u.A p . V

j. jj z z, u z

, , h h

, h p , hzz .

N h z , -

z Ax. V h u pz-, jz . Tu,

z , z up z .

Nh, h , B B

u z z z

.

A , Upp Suh u, z -

z. Az z z z,

h zh W , -

, h z z. C , C-

M, z : hj z

z, z. Jp -

h , h z j h, z

, juz z p j hz.


45/61

47

Ax hz p z juz. A -

z zz, hz . D -

h j z z M H zz

h j h M z h ,

.

Th , hz j , -

hu z

H, pp z p, h -

z h. J , Ax p .

Pz. Az j z p -

z. M z , z, h j -

z. A j, z

u L M,

Ax u, h p hj. H, pz j , hzz W-

hjhz, j , V

z z . Ax j , -

pp , z p

, , z j h ,

j.

A zz

Ax p p.

N, . Ezh

Az z z

p z u z . A NYIHA -

hj, j, p z -

z z


46/61

48

. M z h hp , Ax -

, z -hz -

, h h z-

, z h zu. E z -

p . Ax j, h z

z.

Fp j j, z hu z-

zj, p, zz, z ,

z z h. Mp z, p, j . A h,

, z h,

, h h z h.

Gondosan a hatalmas vitaasztal kzepre helyezte a szerkezetet. Ed-

u z h. Az

Buh P h . P L M ,

j , p u

, h z p z .

L M jzj , z A-

p .

N uj, .

M h u. C z j -

z, zz! z

Ax.

E pp jj

A p z hz, h, z ujj -

h zp. G, , z z -

z Ax.


47/61

49

M jz . N z

keze ! Tp u, - z j,

h z z z -

.Alexia elvette kedvenc spektokulrjt a tskbl. Az eszkz ren-

des neve sznkpvlt feltttel felszerelt monoklirendszer keresztnagy-

ts szemveg, j spektokulrnak

z, L pz . Ax p -

z, x, z z

, z. A z p x z, z pu -

z . M pu

z , z zhz

z z .

Ax , j z -

, u . A p -. Szp, , z, z z. Az

j , - z . M

z , p.

A , u h . F

.

O h j. E z .

L M , p, zz

j. A pu, z-

z : , zh-

, j, z zz.Csendben tprengve visszalt a helyre. vatosan levette a spekt-

u, h .

N


48/61

50

J z, h j hzp-

h z , h zz

hzp z p zj

A u p . Ax jz z.

Lz. z h

h j z, .

M, zp z . A p

z u .

Ax z. H -z, z z j, h h .

Az p, j , z , -. E

p z. U z , -

, h z hz p.

M pz jz j

, Tz pj z, j. h hj z , z z

u Ax u j z u .

K ! A p z j, h z,

h j u: z. R

z z , h

z z z L M.

H pp uu p z h. Np-

u , z z j

. M , z! A p z-

Ax. Tz z ju, h z z-

z z hz. A

z xz, hzz z


49/61

51

p, p z . Mp L

Ax z z .

J h L M. H z -

z Nu h z, NYIHA-. A

nyolcan poltergeist llapotban voltak, k senkinek sem hinyoznak,

z p u u, z .

A p Ax pp, pz

z.

A z z. E z z z, j j

z.

H , u, z z z z p -

W-. A j , hz

u hz. Ax ,

z z j, h j . H pz, h j p, p-

p, z , zz-

z. Bz z , j zj.

E u j zz h A

z, h z h,

z . A p, z

, p, -rlyn vdelmben. Vagyis a arkasember rje, aki nappal mlyen

z. , , z hz

Tz . Ax z , h

. H p C jj-

, jj, zz z z . z

, h j , z h


50/61

52

. Ru z zz , -

z .

V , h pzh z h A

p, L M u. Ax z - .

I z H Rup -

z, F z , z j Aqu,

h j hj. Kpz, z j

, z . D , u

j , h u hhz, h uj , .

A p pp z h z . D -

, h, h Ax p

zh.

Az z .

M , h h, h z , h , z -

jz z j M , h j.

M h, h zz z. Lh-

len, hogy egyszerre mindenhol ott tartzkodjam. Amellett nkhz

hzz, z S h.

A h u E z z-

u hzz , z pz-

zh z z .

A p j z.

L NYIHA jz. Sz A -

z hhz, h xz -

hj. T z .


51/61

53

Ax j u, hogyan isju p jz-

. E j z j, , z

z p .

V , z z A p j z.

E . A p z z

j, zp h -

. D z j, h h zp,

h pz. Ez h z uj.

L M z jz. N z .

Rz, , zp Lh z

z h, u j . Th azok?

A p .

E j uj, h -

.Ax , j, h p z.

A h j hz , u

j . Ez z h .

V hj , D-

w z , zhj, h z

j, j j u .

Ax . N u Dw ajok eredetvel kapcsolatos elmlett illeten, mgis, taln lehet va-

pj.

A z . A

j u ,

p, , h jz z.


52/61

54

z pj , h h.

H , h j z h z-

z h.

Valban z h p.A .

A p I, h

u. T j -

, z z j jh

A p p, p zu.A .

S z j

L M, z . S j u , h

p .

M j .

, p, z z u , hz p M hj hu, -

h z z hz Az , z, z

zh, h h, hh, h .

Ez zz , h z -

z h z .

A phz u. Egszen bizonyos, h h

A z p z z z

h ujj h. Z zu .

Tjz z z, ,

.

Ax p. Az j z.

A h z , h


53/61

55

A z z .

E p u j. A p -

, p h z , j h

z. A h z z z h . A -

j z z-

p. A z pz hzh , h z

z pzj. zh p -

.

A , z z , h h, u z h p . J

h, z j z .

j u z, z

j p, h h hj -

. Bz z p z, hz

z z .A zu .

Kp z zz j,

h z j.

V p p, z-

z p, h jz.

Ax , j p zz-

, h z hzz, z p.

M hz z p

V, , u hzu,

h z u. A p -

.

A p , -

.


54/61

56

Cw j , z j.

Alexia jelentsgteljesen szipogott. maga tmogatta a reormo-

, j pz z-

z z. Az z : j , h z ,

z . , h h

zp.

Nh hpj u z Nu-A, z

pz, h z h p hzz . A h-

z zh z z , h .

M pu z I Az

h, z pu.

N pp. D u , h j p z z-

zhhu, - j T-

hhu. A . A h p Nu-A -

, -, h, h -

z . C hz . Az z z, -

z , hp jpu -

zzj, hjz . Kz h

z. A Ep hz, h -

j j, u, h uju j-

p. D z , uu -

L . A j z j h

.

L M u.

E ju z. V j, h zz

z , z!


55/61

57

F A uj z, , h

u , j z, z .

Mhzz .

A , z jz . J j, h z Ch Ax

, h A

hhz, h j . , p-

!

J j Ax .

N h, j , z z, K. A B Wh z z,

zp. Az , j h

.

L M h .

K.

A K- z z hj, u N, z , . F p-

, , u -

. E z z z hz j. E

ilyen magas rang tiszt elvesztse, alahm ide vagy oda, meglehets

z u .

Ax h .

N, u. A z, h j

u- . T z j. N-

z j, h h j puzu-

, p z C, h

h . D Ax z z , h

z , h z z,

j j .


56/61

58

A vita lassan arra tereldtt, ki lehet a elels a egyverrt. Szmos

--- , z, z z

. L M z z Hp

u j u z, z u uzu z p pj. Ez -

uz p, z z j -

- p z u. A

pj . N z z u u-

, z zh, h z -

p z j. Ezz Hp u z j. Ax z j, j z-

NYIHA z, p z,

, h z z Ax j z, , h

p z z.

M V z, h zj -

, j h hz. Tjz z u j , hzz, h z-

z z . A h

pp z. P u, h -

j p- -h j. H

, z B . E, h

Ax jj u j, zz h-

z.

M z, L M

h hz. h z -

, h j z, zz. N-

z j NYIHA hz,

u, h z zhz z, z hzhj-

, h F .


57/61

59

L Ax M pj j,

, z z -, z, z -

, zu. A z -

, p z z -

, zp z . B

z p , , z-

p, . N j jz A-x , j j.

F z h.

Ax z, p z

z, z, hj , ,

z z.

K z j, z z , -z pp. N, z z, Ax p z

, , z -

. D z pp , z-

z. Sz C M hhz,

h h , p zz, , h

p h jzz j,

j.

Ez z z. A

z z , h zu. Ax

z, h h up uh,

z z, z . Az z-

z z , z, h j zz -dozza a vdlijt. Ahogy haladt, Conall eltolta maga eltt a bizonyos


58/61

60

h. L hz Ax hj, L

M u . R !

Fhj , j u.

M z, ! z, -u !

Lpz, . T nem gy tnik?

jz .

M

C h z j , zu

h . A j z j , z. A NYI-

HA- j. M h z z NYIHA-

j hz.

A z z z, -

z. Lh z, h ,

j z. N!

A z, h h, z.

H z !

Alexia visszanyelte a kacagst, s megjtszotta a Lady Macconhoz

.

H zz hzz, ju!

Sz z z, hjj h z

p, R C- h j p-

z .

L M z h z z

z , z . Ax j -

u, h j j uz- hz.

C, z !


59/61

61

K z, . M j z-

h, ,

z .

U z . Azz hz Ax z h-, p hj. L M , -

j, h z zz z z .

T u , z u C-

, zz , h z z, z-

h.

N Ez j p.L p j u: z

z z . Ax . M z-

h h , C hj, -

p , , , h , A-

x .

Az , z z p -, p ,

z j zj .

D, h zh, z z-

z, z .

C hp z pu-

h h. Ax h .

Ez u j, z,

xpj .

Ax , p hz, z z -

j. C .

h , h j z z pz

ju Ax z .

Mh. F zpz .


60/61

62

A z Ch Ch , h-

Ch-.

A j h hp, -

jz: , h .

Sz tallkoztl vele?

A h h, jz z,

Ax h h.

Tu, h j, z, h -

jzC hj, p Ax z .

L.

A p . L M z

z z z .

I! L , h u j . S

z z, z A h jz C p

zu z , h z hz-

z z . Az z

z

Ax , . V pj -

u F j, h h,

.

xz A z-

z , z,

.

Ah, , h C j hj. K j, -

. . A p Ax ,

z, .


61/61

Vj! z Ax. M z

, z , z ju

, h z j h-

. Lhj, zj zj.

cheng e less

Documents