Chicago 2014VIAJES MORILLO

Larus et Turris 1994 por Anbal J Morillo

12 A 19 DE ABRIL DE 2014

Chicago

UNITED AIRLINES

12 de Abril

Salida justo despus de medianoche va Houston

Localizador UA/M4LRQP

United Airlines 1006

Bogot 00:11 Houston 05:21 (5h 10 min)

12 de Abril

United Airlines 215

Houston 08:20 Chicago 10:55 (2h 35 min)

UNITED AIRLINES

12 de Abril

Salida justo despus de medianoche va Houston

Localizador UA/M4LRQP

United Airlines 1006

Bogot 00:11 Houston 05:21 (5h 10 min)

12 de Abril

United Airlines 215

Houston 08:20 Chicago 10:55 (2h 35 min)

Hotel Holiday Inn- Chicago Mart Plaza350 W Mart Center Dr, Chicago, IL 606541(312) 836 5000

El hotel queda justo al lado de Merchandise Mart, edificio conocido como el espacio comercial de mayor rea en el mun-do, construido en 1931. Aparte de ser inmenso, no tiene mayor mrito arquitectnico. Casi todo est ocupado por almacenes de muebles y diseo de interiores. Est adornado con los bus-tos de grandes negociantes norteamericanos, como los del due-o de Sears y el de Woolworth, entre otros.Merchandise Mart es un punto de referencia muy conocido en la ciudad.

Esta gua personalizada contiene informacin especfica de un viaje personal, pero puede usarse libremente su informa-cin general y planear las rutas de acuerdo al lugar de hos-pedaje, condiciones climticas, etc.

ORIENTACIN INICIAL

L trainOtra forma de llegar a la estacin del L es salir por el frente del hotel, a la izquierda pero seguir recto, caminando al lado de Merchandise Mart, con este edificio siempre a la izquier-da, se llega hasta la calle Wells ( precisamente la del L), y all de nuevo a la izquierda hasta la estacin.

Al salir del hotel se puede cruzar el puente Franklin para una caminata corta por varios sitios de inters.

2

Al frente del hotel, el ro Chicago. Al otro lado del ro, en 333 Wacker Dr, una muestra de la creatividad arquitectnica de la ciudad. Un edificio diseado por Kohn- Pedersen- Fox so-bre un plano triangular sobre el ro Chicago, construido en 1983, con una fachada curva de vidrio que sigue el contorno del ro, donde se refleja parte de la arquitectura de Chicago. Con el hotel a sus espaldas, a la izquierda se ve el puente sobre la calle Franklin, que puede cruzarse a pie para conocer parte de la ciudad. El recorrido a pie por este puente tambin permi-te ver los reflejos cambiantes sobre la fachada del edificio. El siguiente puente a la izquierda del hotel es el de la calle Wells, por donde cruza el sistema de metro elevado (L train), por elevated, mejor conocido como L a secas.

La ruta que cruza aqu es una ruta circular. La estacin ms cercana al hotel, que por razones obvias se llama Merchandi-se Mart, queda a poca distancia a pie. De nuevo, al salir del hotel se toma a la izquierda, la primera calle es Franklin, se toma a la izquierda (all se llama N Orleans) y la primera calle que se encuentra es W Kinzie, se toma a la derecha y al fondo, a unas dos cuadras, se debe ver el L.

54th

/Cer

mak

Aus

tin

lllin

ois

Med

ical

Dis

tric

t

Wes

tern

Pul

aski

Wes

tern

Dam

en

Cic

ero

Pul

aski

Ked

zie

Clinton

Rac

ine

UIC

-Hal

sted

Clin

ton

Ashland

Morgan

Rail (L) System MapFor Travel Information Call:1-312-836-7000

For Customer Assistance Call:1-888-YOUR-CTA

Hearing Impaired:1-888-CTA-TTY1

Online:transitchicago.com

Cic

ero

Ked

zie-

Hom

an

Aus

tin

Oak

Par

k

Har

lem

Fore

st P

ark

18th

Polk

Cal

iforn

ia

Ked

zie

Cen

tral

Par

k

Pul

aski

Kos

tner

Cic

ero

Har

lem

/Lak

e

Oak

Par

k

Rid

gela

nd

Cen

tral

Lara

mie

Cal

iforn

ia

LakeMichigan

Grand

Division

Chicago

Damen

Western

California

Logan Square

Belmont

Addison

Irving Park

Montrose

Jefferson Park

Har

lem

Cum

berl

and

Ros

emon

t

OH

are

Dempster-Skokie

Oakton-Skokie

Linden

Central

Noyes

Foster

Davis

Dempster

Main

South Boulevard

Howard

Jarvis

Morse

Loyola

Granville

Thorndale

Bryn Mawr

BerwynArgyleLawrenceWilson

Sheridan

Addison

Belmont

Fullerton

DiverseyWellington

Montrose

Irving Park

Addison Sou

thpo

rt

Pau

lina

Dam

en

Wes

tern

Roc

kwel

l

Fran

cisc

o

Ked

zie

Kim

ball

Sedgwick

Clark/Division

Chicago

Grand

Chicago

North/Clybourn

Armitage

Roosevelt

Cermak-Chinatown

Halsted

Ashland

35th/Archer Sox-35th 35th-Bronzeville-IIT

Indiana

47th

43rd

47th

51st

Garfield GarfieldWes

tern

Ked

ziePulaski

Midway

63rd

69th

79th

87th

95th/Dan Ryan

Ash

land

/63r

d

Hal

sted

Kin

g D

rive

Cot

tage

Gro

ve

Con

serv

ator

y-C

entr

al P

ark

Dri

ve

N

See LoopDetail

WA

BA

SH

AV

E

VAN BUREN ST

Loop

Metra LaSalle Street Station

Metra/South Shore Line Van Buren Street Station

Metra/South Shore Line Millennium Station

Harrison

LaSalle/Van Buren

Clark/Lake

Metra OgilvieTransportation Center

WA

BA

SH

AV

E

WE

LLS

ST

Amtrak/Metra Union Station

Quincy

Washington/Wells

Adams/Wabash

LaSalle

MerchandiseMart

Dea

rbor

n S

tree

t Sub

way

Sta

te S

tree

t Sub

way Madison/

Wabash

Randolph/Wabash

VAN BUREN ST

Jackson

Lake

State/Lake

Monroe

Harold Washington

Library

Washington

LAKE ST

Station

Transfer station: Use card or pass to transfer between lines

Rush periodservice only

Accessible station

Transfer station

Airport

Park & Ride

Commuter rail

Boarding at stationin direction shown only

Direction around Loop

201

3 Ch

icag

o Tr

ansi

t Au

thor

ity, a

ll rig

hts

rese

rved

. Rep

rodu

ctio

n w

ithou

t per

mis

sion

is s

trict

ly p

rohi

bite

d. V

isit

trans

itchi

cago

.com

/map

s fo

r lat

est v

ersi

on.

RECORRIDO 1

The Loop

Un primer recorrido para apreciar parte de la arquitectura de esta metrpolis, la zona central de Chicago conocida como The Loop. Al parecer, debe su nombre a las rutas circulares que hacan los carrua-jes de transporte pblico por las calles Adams, Wabash, Wells y Lake de este cen-tro de negocios.

El primer recorrido se hace desde el Hotel Holiday Inn - Chicago Mart Plaza. Dejando la fachada del hotel a sus es-paldas, busque la calle Franklin (la primera a la izquierda) y cruce el puente sobre el ro Chicago. Este recorrido ha sido adaptado de informacin turstica de la red, para ajustarlo al sitio de nuestro hospedaje.Apenas se cruza el puente se busca ir a la izquierda por Upper Wacker Drive. Ir a la izquierda significa caminar hacia el este, dos cuadras (la primera es Wells, la siguiente es una calle ms ancha, se llama La Salle). En La Salle se toma a la derecha y se sigue dos cuadras, la primera es W Lake St, luego W Ran-dolph. Se cruza a la izquierda por Randolph y como a media cuadra est el James R. Thompson Center, un edificio de estilo posmoderno, descrito como una cascada de vidrio y ace-ro, del arquitecto Helmut Jahn, para algunos una de sus mejo-res obras, para otros una de sus peores (cuestin de gustos). Es la sede de varias oficinas estatales. Se supone que es de vi-drio para dar el mensaje de transparencia del gobierno. Tiene incluso por dentro un ascensor de vidrio que sube 17 pisos.

Se sigue por W Randolph hasta la primera esquina, la calle N Clark, la cual se toma a la derecha (sur), hasta Daley Plaza, justo al lado de otro edificio de oficinas estatales, un bloque negro que da nombre al edificio Richard J Daley, un famo-so alcalde de Chicago. En la plaza, sobre W Washington St, es-t una famosa escultura de Picasso, foto obligada para turis-tas. Despus de la foto, se puede seguir por W Washington St y tomar la primera (S Dearborn St) a la izquierda, para volver a Randolph St y seguir al este (a la derecha), una cuadra, has-ta N State St. (ver mapa)

En la esquina de Randolph y State se ven dos puntos de en-cuentro comunes en la ciudad, a la derecha (sur) el gigantesco Macys, como de una manzana, y a la izquierda (norte) la en-trada del Teatro de Chicago. Sobre la izquierda tambin de-be estar una oficina de alquiler de autos (Enterprise).

Desde Randolph se toma State a la derecha y se caminan unas cuatro cuadras. State es una calle de referencia, a un lado las calles son E y al otro son W. Se deja Macys a la izquierda y se cruza Washington.

4

Al cruzar Washington, en la esquina est un edificio de 1895, el Reliance, hoy Hotel Burnham, con el modelo original de la ventana que hoy se conoce en arquitectura como Ventana tipo Chicago, una ventana central grande, con dos ventanas rectangulares angostas a cada lado. de vidrio. En otra de las esquinas est un local de Old Navy.

Se sigue sobre State y se encuentra ms comercio, se llega a Madison, otra calle referencia, separa norte de sur, las calles que antes de Madison se llaman N, pasan a ser S al cruzarla. Sobre esa calle hay Nordstrom Rack, Claires, Forever 21, etc, pero no necesariamente a precio de outlet. La tercera calle a cruzar es Monroe, sobre la acera izquierda est un hotel famo-so, el Hilton Palmer House. Se llega a la calle Adams y se toma a la derecha por W Adams. (Si va por E Adams, cruz a la izquierda, media vuelta y devulvase). Cerca de la esqui-na, 17 W Adams St, un buen sitio para una pausa en un clsico restaurante, de unos 100 aos, el Berghoff, si no ha comido algo antes.

Se puede seguir por W Adams 3 cuadras. La primera es S Dearborn, luego S Clark, se llega a La Salle. En esa esquina, otro edificio histrico, The Rookery. Construido entre 1885 y 1888, una de las pocas muestras que quedan del arquitecto Daniel Burnham, el mismo creador del Hotel Burnham. Es el sitio donde quedaba el ayuntamiento de la ciudad de Chicago, donde solan anidar muchos pjaros. El nombre hace referen-cia a la cantidad de nidos (rookery). Tiene una famosa escale-ra espiral que vale la pena conocer (ver foto).

Si se sigue por S La Salle, la calle termina frente a un edificio, el Chicago Board of Trade, el centro financiero de la ciu-dad, un edificio de 1930 en estilo art deco, donde se concreta-ban los negocios de la agricultura (maz y trigo). A un lado tie-ne una forma piramidal en su techo.

5

Lgica espiral 1994 por Anbal J. Morillo. The rookery.

El pico del edificio est coronado por la diosa romana de la ar-quitectura, Ceres. Tiene 45 pisos, y era tan alto para su poca, que a la estatua la dejaron sin cara, pues en ese momento se pens que ningn edificio vecino llegara tan alto como para que pudieran verle la cara a Ceres.

La calle que pasa frente a este edificio es Jackson. Si se mira al Chicago Board of Trade desde La Salle, se toma a la iz-quierda, se vuelve a cruzar Clark y sobre la derecha est el Mo-nadock Building, una mole de oficinas que tiene dos partes,

la primera con gruesas paredes de concreto, la segunda, cons-truida unos aos despus, pero con acero, lo que permiti ha-cerla ms liviana. Se llega a Dearborn y se toma a la derecha, la primera calle es van Buren (hasta donde llega la mole del edificio Monadock). En esta esquina se puede mirar a la iz-quierda y buscar una torre triangular con ventanitas pequei-tas, el Centro Correccional Metropolitano, una crcel de 27 pisos. Sobre Dearborn, 431 S, est otro cono arquitectni-co, el edificio Manhattan, de 1891, por

6

William Le Baron Jenny, en un estilo eclctico muy criticado en su momento. La siguiente calle es W Congress Parkway, se toma a la izquierda (East), otras dos cuadras, se cruza pri-mero Plymouth, luego State, se toma a la izquierda para en-trar a la Biblioteca Pblica Harold Washington Library Center, otro edificio de una cuadra, nombrado en honor al primer alcalde de raza negra de Chicago. En el piso noveno hay un jardn interior que algunos recomiendan para descan-sar un rato antes de seguir este trayecto.

Se sigue por S State, se cruza van Buren y se llega (a la iz-quierda) al parque Pritzker, con su famosa escultura de un globo ocular. Se sigue por State hasta Jackson y se toma esta calle a la izquierda. Faltan 8 cuadras. La primera slo est en la acera izquierda de Jackson, se llama Plymouth. Sigue Dear-born, que cruza a Jackson. Si prest atencin, este recorrido ya se hizo antes, ahora vamos de regreso, despus de cruzar Dearborn se encuentra otra calle que slo est a la izquierda, Federal St. De nuevo la mole del Monadock sobre la izquier-da, se sigue recto por W Jackson Blvd y se cruza S Clark. La siguiente es La Salle, a esta altura, sobre la izquierda, el Chi-cago Board of Trade ya visto, se sigue sobre Jackson, otra calle que slo est a la izquierda es S Financial Place. La si-guiente es Wells (muy bien, la del L), luego S Franklin, don-de est el que fuera, en 1973 y durante unos 25 aos, el edifi-cio ms alto del mundo: la Torre Sears (ver foto de la porta-da)

Ciento diez pisos y un poco ms de medio kilmetro hasta su punta (527 m), ya no se llama Sears Tower, sino Willis

Tower, por el grupo de seguros que la compr en 2009. La altura de los edificis no incluye las antenas de transmisin, pe-ro puede incluir estructuras arquitectnicas decorativas, inclu-so si no es posible ingresar a ellas. Como es de esperar, hay va-rias entidades internacionales que clasifican y califican la altu-ra de los edificios. La competencia por el ms alto del mundo puede incluir estas estructuras decorativas, las antenas o el es-pacio habitable, as que una torre puede ser la ms alta del mundo sin incluir antenas, por ejemplo. Cuestin de gustos...

Se dice que se puede reconocer a un nativo de Chicago, pues los de esta ciudad siguen llamando a sta la Torre Sears, aun-que ya no se llame as. Arriba, el Skydeck, al que se puede su-bir (ahora mismo, o en otra ocasin, si el miedo a las alturas no se lo impide.)

S Wacker Dr es la calle que bordea al el ro Chicago, la que to-mamos al cruzar el primer puente de este recorrido a pie. Se toma S Wacker Dr desde la torre y se caminan once cuadras para volver al punto de partida: Adams, Monroe, Arcade, Ma-dison, Calhoun, Washington, Court, Randolph, Couch, Lake y se llega a la curva del ro, se sigue por Wacker Drive hasta Franklin St y se cruza el puente hasta el hotel (o se adapta su recorrido a su sitio de hospedaje).

7

Alternativas: Cuatro cuadras hasta Madison, se cruza el puen-te a la izquierda sobre el ro, luego a derecha en busca de una parada del Chicago Water Taxi, que va por el ro (siempre que no est congelado), y tiene una parada en Clark/ La Salle. Se busca La Salle, a la derecha se deja atrs el ro y se llega a Kinzie, a la izquierda por Kinzie se cruza por debajo del L en Wells, se llega a N Orleans St, a la izquierda por W Mart Cen-ter Dr y al hotel.

Otra: Desde la Torre Willis se regresa por Jackson se cruza Franklin, luego Wells y a la izquierda para buscar la parada Quincy/ Wells de la ruta circular (Loop) del L en direc-cin a la estacin Merchandise Mart y de ah al hotel.

Este recorrido podra hacerse en un par de horas, pero con las paradas tcnicas, vitrinas, comida, descanso, puede significar unas tres o cuatro horas.

8

Chicago Skyline 1994 por Anbal J Morillo

RECORRIDO 2

Navy Pier

La principal atraccin turstica de la ciu-dad,un puerto convertido en parque de diversiones para pasar el da en familia.

Desde el hotel se sale a la izquierda hasta N Orleans. A la de-recha, se cruza el puente de la calle Franklin y se toma a la de-recha por W Upper Wacker Dr. En la esquina con Lake se to-ma el bus 124 a Navy Pier, doce paradas hasta Navy Pier Terminal. El recorrido en bus debe tardar unos 15 minutos, lo que se camina del bus al hotel es similar, en total una media hora. Una alternativa (adems de la obvia del taxi terrestre, es ir en Water Taxi.

Se empez a construir en 1914, cuando abri sus puertas al p-blico, dos aos despus, era el puerto ms grande del mundo.Adems de su uso comercial, serva como centro de entreteni-miento. Durante la Segunda Guerra Mundial, sirvi como cen-tro de entrenamiento para las fuerzas navales de EE.UU. Al terminar la guerra, parte de las instalaciones se usaron como sede de la Universidad de Illinois. Despus de casi una dcada sin mayor uso, comenz a funcionar como un centro de diver-siones, con juegos mecnicos y amplios espacios para descan-so.

Tour Boats & Dining Cruise Ships

Shoreline Sightseeing

Mystic Blue Cruises

Anita Dee I

Windy

Anita Dee II

Odyssey II

Seadog Cruises

Spirit of Chicago

Shoreline Sightseeing

Shoreline Water Taxi

Gateway Park

E

D

C

B

A

Grand Ballroom38. Grand Ballroom37. Navy Pier Beer Garden (Seasonal)36. Roof Top Terrace (Level 3)35. Lakeview Terrace (Level 2)

Festival Hall & Meeting Rooms34. Terrace B (Level 2)33. Exhibition Hall B32. Exhibition Hall A30. Smith Museum of Stained Glass Windows29. Terrace A (Level 2)28. RIVA Restaurant/RIVA Caf

Dock Street Shops27. WBEZ Radio26. Billy Goat Tavern & Grill25. Amazing Chicago Funhouse Maze24. Haagen Dazs Caf23. Chicago Shakespeare Theater21. Retail Shops20. USO

Pier Park19. Pepsi Skyline Stage (Seasonal)18. The Light Tower17. Ferris Wheel16. The Links at Navy Pier15. Carousel14. Wave Swinger Swing Ride

Crystal Gardens13. Crystal Gardens12. Chango Loco Mexican Cantina (Seasonal)

Family Pavilion11. Jimmy Buffetts Margaritaville Bar & Grill10. Food Court9. McDonalds...The Future8. Build-A-Bear Workshop7. Retail Shops6. Chicago Children Museum5. Harry Carays Tavern at the Pier 4. Navy Pier IMAX Theatre3. Bubba Gump Shrimp Co. & Market2. Capis Italian Kitchen

Taxi StandCTA Bus StopFree Trolley StopParking EntranceATMSecurity/First AidInformationRestroomsParking PaystationDirection of Vehicular Travel

E

W

SN

Ogden Slip

Shoreline Sightseeing & River Water Taxis

Shoreline Architectural

Shoreline Charters

F

A

B

C

D

E

F

3

47

8 10

6911

13

12

14

18

15

1617

20

21

23

24

19

25

2627

28

2932

30

3433

373536

38

25

Navy Pier es un kilmetro de espacios que sobresalen al lago Michigan e incluyen el museo de los nios y el de vi-trales (recuperados de las mansiones de la ciudad), ade-ms de espacios abiertos, un teatro IMAX 3D, tiovivos y otros juegos, como la la muy famosa rueda de Chicago (en ingls Ferris Wheel, no Chicago Wheel). En el primer tri-mestre de 2014, la rueda se encontrar fuera de servicio por obras de mantenimiento. Un parque para pasar un rato divertido. De Navy Pier se puede tomar un Water Taxi que lleva a los museos (Museum Campus). Antes de ingresar a Navy Pier hay un pequeo puerto, sitio de partida de las muy recomendables giras arquitectnicas por el ro Chicago. Un viaje de unos 90 minutos con una clara explicacin de los principales edificios que se obser-van a lado y lado del ro. El recorrido va hasta un poco ms all de la Torre Willis y regresa hasta el punto de parti-da, en general el gua del barco hace una explicacin muy amplia de la historia de los edificios que se observan en el viaje. Algunas tarjetas de pase turstico, como la Go Chica-go, incluyen este recorrido turstico arquitectnico.

RECORRIDO 3

Museum Campus

A orillas de Lago Michigan, tres importan-tes museos de ciencia y naturaleza

A los tres museos sobre el lago se puede llegar mediante trans-porte terrestre. Al salir del hotel a la izquierda hasta Wells. A la izquierda hasta la estacin Merchandise Mart del L. Se toma la Ruta Marrn (Brown) en direccin a Loop, son 4 pa-radas, 6 minutos. Hay que bajar en Harold Washington Li-brary. Se camina a Pritzker Park, all se toma el Bus 146 a Museum Park, son unos 10 minutos, 8 paradas hasta la que se llama Solidarity Drive & Aquarium. A unos 100 metros queda el Shedd Aquarium (9am a 5pm), El Museo Field (9am a 5pm) est a unos 200 metros de esta parada, el Planetario Adler (9:30am a 5pm ) est a unos 300 metros.

Con ms de 25,000 peces, el Shedd Aquarium http://www.sheddaquarium.org es visitado cada ao por dos millones de personas. Tiene el oceanario, un gigantesco acua-rio de agua salada que contiene casi 20 millones de litros. Cuenta con diversos acuarios donde se exhiben prcticamente todas las especies marinas.

Uno de los ms grandes museos de ciencias naturales, y, sin duda, uno de los ms prestigiosos por su alto nivel cientfico, el Field Museum http://www.fieldmuseum.org tiene una impresionante coleccin de dinosaurios, entre las que est Sue, el ms grande ejemplar de Tyrannosaurus Rex y el me-jor conservado y ms completo que existe en el mundo. Se anuncian como un espacio con ms de 4.6 millardos de aos, con exhibiciones que muestran la evolucin completa del pla-neta que habitamos.

El tercer museo es el primer planetario de Norteamrica, el Adler Planetarium http://www.adlerplanetarium.org

En el observatorio Doane, un telescopio cuyo espejo de me-dio metro de dimetro es capaz de capturar unas cinco mil ve-ces ms luz que la que puede percibir un ojo humano (el espe-jo del telescopio Hale en el Monte Palomar, en California, es diez veces ms grande, tiene 5 metros).

Algunas de las reas del planetario estn siendo renovadas, es probable que el telescopio slo funcione por perodos cortos hasta el ao 2015, cuando se supone que deben terminar las obras. En el planetario hay tres teatros con exhibiciones espec-taculares sobre el universo, el Definiti Space Theater, el Sa-muel C. Johnson Family Star Theater y el mayor de to-dos, el Grainger Sky Theater, calificado como una de las experiencias ms impresionantes que existen en un planeta-rio.

12

RECORRIDO 4

Magnificent Mile

La carta de presentacin de Chicago, el sector de Michigan Ave que queda al nor-te del ro Chicago, ha sido comparado con la Quinta Avenida de Nueva York.

El sector ms prestigioso de la avenida Michigan, conocido co-mo la milla magnfica o The Mag Mile, a partir del ro Chica-go, unas trece cuadras hasta la calle Oak. Antes de caminar por la milla magnfica, se puede comenzar en el Art Institute of Chicago. Del hotel a la estacin L de la calle Wells, se to-ma la Brown Line hacia Loop. Cinco paradas y siete minu-tos despus, hay que bajarse en la estacin Adams / Wa-bash. La calle Adams desemboca en el Art Institute of Chi-cago, que queda a menos de una cuadra caminando, sobre Mi-chigan Ave. El museo tiene una impresionante coleccin con varias obras de van Gogh y de Picasso, con una muestra de su periodo azul. Imperdible, el mejor ejemplo de puntillismo de Seurat, que vale la pena contemplar un rato.

Mirando al Museo, a la izquierda sigue por Michigan Ave, se cruza Monroe, luego se v Madison desde la izquierda, y al frente est el Millenium Park, donde est el famoso frjol (Bean), una escultura cromada gigante que tambin es objeti-vo natural para los turistas. En el parque y su alrededores se encuentran algunas esculturas y una oportunidad para disfru-tar de la arquitectura de la ciudad. Se sigue por N Michigan Ave por la acera del parque del milenio, en direccin al ro, es-tn las calles Washington y Randolph. Entre estas dos calles, en la acera de enfrente, el Instituto Cultural de Chicago. Luego Lake y en la siguiente esquina, tambin al frente, el Hard Rock Hotel. La siguiente es Upper Wacker Drive, si ha prestado atencin, es la que bordea al ro. Si no haba presta-do atencin, va a darse cuenta, pues va a cruzar un puente ins-pirado en el de Alejandro II en Pars. Aqu comienza la parte

de comercio muy elegante, de Michigan Avenue, por ello, magnfica. Adems de los almacenes de las marcas ms cono-cidas de la moda y la joyera, hay varios edificios muy impor-tantes en la arquitectura, moderna como el del peridico Tri-bune, el Wrigley y el Hotel Allerton. Tambin el Intercontinen-tal, la antigua torre de agua y , por supuesto, el John Hancock.

Despus de cruzar el ro son como 13 cuadras hasta Oak, el John Hancock queda como a 11 cuadras sobre Michigan. Al otro lado del ro, abajo a la izquierda, esta una de las paradas del Water Taxi.

Luego del puente, est N Water St y a la derecha la Tribune Tower. Se cruza E Illinois, a la derecha Michael Jordans Steak House y el hotel Intercontinental Chicago Magnifi-cent Mile. Despus de cruzar Grand Ave, a la izquierda el centro comercial The Shops at North Bridge. Luego se cruza Ohio, y en la esquina con Ontario, se puede hacer una parada de compras en Cartier. Le siguen las calles Erie y Huron (en-tre Erie y Huron, un Apple Store a la derecha, pero probable-mente ya se acab la plata en Cartier). Entre Huron y Supe-rior, el famoso Warwick Allerton Hotel sobre la acera dere-cha. Despus de cruzar Superior, sobre la izquierda, Tiffany & Co, para los regalitos que faltaba comprar. En esa misma ace-ra, un Banana Republic y otro Nordstrom Rack (no hay vncu-lo comercial alguno entre los almacenes mencionados y esta gua turstica).

Sigue Chicago Ave, a la izquierda est la famosa Water Tower, que sobrevivi incendios e intentos de demolicin.

14

La siguiente calle es Pearson (si se toma a la izquierda sobre Pearson, a una cuadra est un Hersheys). En la esquina de Pearson y Michigan hay una sucursal de Macys, que bien va-le la pena visitar (aliste su tarjeta de crdito). La siguiente ca-lle es Chestnut, de donde surge una mole de 100 pisos con un observatorio imperdible, el John Hancock Building. El ob-servatorio 360 Chicago ofrece espectaculares vistas de la ciu-dad. Prximamente habr un balcn que se inclinar unos gra-dos hacia adelante y abajo, para realzar la sensacin de pni-co. No est claro si habr que pagar una tarifa adicional por subirse al Tilt, o si la experiencia (y el precio) incluir una bol-sa para mareos...

La siguiente calle es Delaware, antes de llegar a Walton y so-bre la izquierda de Michigan Ave estn los locales de Bloo-mingdales y Gucci. Sobre Walton, pero al lado derecho, el Drake Hotel. Finalmente, la milla magnfica termina en Oak St (se llama as a la calle a la izquierda de Michigan, si el ro Chicago est a sus espaldas, la misma calle cambia de nombre al otro lado de Michigan, a la derecha se llama E Lake Shore Drive. Aqu termina Michigan Ave, y de ah en adelante se lla-ma N Lake Shore Drive, aunque hay por lo menos tres vas paralelas que confluyen cerca de aqu y llevan todas el mismo nombre. En la esquina del final de Michigan, se toma un poco a la derecha para buscar el Lakefront Trail, un camino peato-nal y para bicicletas que lleva, luego de un tramo curvo a la de-recha, a la playa de Oak Street, donde inicia un nuevo recorri-do por un sector de mansiones lujosas, conocido como la Cos-ta de Oro.

15

RECORRIDO 5

The Gold Coast

Una caminata de una hora, si no se para a comer. Como su nombre lo implica, es el sector ms lujoso y elegante, donde se encuentran las mansiones ms exclusi-vas. A partir de 1882, Potter Palmer, uno de los negociantes ms poderosos, cons-truy un castillo sobre la playa. Muy pron-to, otros ricos y famosos encargaron sus mansiones en esta zona.

El recorrido puede hacerse como continuacin del paseo por la milla magnfica, o comenzar desde el Museo de Histo-ria de Chicago y buscar el camino inverso (o casi) hasta lle-gar de nuevo a Michigan Ave. Se recomienda hacerlo en los fines de semana, que es ms tranquilo, o esperar a que pase la hora pico de la maana entre semana. Una breve mirada a la playa sobre el lago Michigan antes de conocer las arborizadas calles residenciales de la Costa Dorada. Desde E Lake Shore Dr a la derecha, se busca Lakefront Trail.

A la derecha, la inmensidad del Lago Michigan en la playa de Oak Street, que hace olvidar que se acaba de salir de una gran metrpolis. Excepto si se voltea a mirar atrs, y se en-cuentra una vista del paisaje urbano. No se distraiga mucho con el paisaje, recuerde que va en una va peatonal que tam-bin es usada por ciclistas y patinadores que podran arrollar-lo.

Sobre la izquierda, al otro lado de una de las vas llamadas N Lake Shore Dr, desembocan o se originan las calles Cedar, Elm y Division. El camino Lakefront Trail tiene una salida a la izquierda que lo lleva hasta N Lake Shore Dr, por donde se sigue este recorrido hacia el norte, alejndose del ro Chicago. Unos pasos despus de cruzar la calle Scott, sobre la acera iz-quierda (ni modo que fuera a la derecha, all est la playa), se encuentra la primera mansin del recorrido, la Carl C Heissen House, construida en 1890 (1250 N Lake Shore Dr). La mansin vecina es la Starring House (1254 N Lake Shore Dr), dos ejemplos del estilo romnico, popular entre los millonarios de Chicago.

Otras cuatro cuadras al norte (Goethe, Banks, Schiller y Bur-ton Place) antes de ver otro grupo de mansiones importantes. Al cruzar Burton Place, se encuentra el International Colle-ge of Surgeons (1516 N Lake Shore Dr), seguido del Inter-national Museum of Surgical Science, este ltimo contie-ne varias exhibiciones y colecciones interesantes acerca de la evolucin de la ciruga, y tiene un elegante diseo, del arqui-tecto local Howard Van Doren Shaw. Le sigue el consulado de Polonia (1350 N Lake Shore Dr). Despus del consulado

polaco, se puede ir a uno de los lugares favoritos de los chica-genses en verano (si, ste es el gentilicio en espaol para los Chicagoans [a diferencia del espaol, en ingls, los gentili-cios van con mayscula inicial]): North Ave Beach. Algunos recomiendan visitar esta playa en temporadas menos conges-tionadas, como el otoo o la primavera. La North Ave Beach House, de estilo retro, con un diseo que pretende re-cordar a un barco crucero. Sin embargo, si no quiere volver a la playa, puede tomar a la izquierda por E North Boulevard. Sobre la derecha, la extensa zona verde que se contina con la playa sobre el lago Michigan. Sobre la izquierda, se cruza la ca-lle Astor, le sigue State Pkwy, donde se encuentra una impo-nente casa, la residencia del Arzobispo de Chicago. Gra-cias a las generaciones de inmigrantes polacos, irlandeses y alemanes, la fe catlica tiene gran arraigo en Chicago. La man-sin fue construida en 1885 para el primer arzobispo de Chica-go, Patrick Feehan. De las 19 chimeneas que se pueden ver, s-lo tres funcionan en la actualidad. Al cruzar la calle, se encuen-tra el Benjamin Marshall Building, de 1912. Cada piso ori-ginalmente era para un solo apartamento de 15 habitaciones y unos 830 metros cuadrados. Obra de los arquitectos Marshall & Fox, en esa poca conocidos por la construccin de hoteles de lujo. Un edificio clsico con sus balcones y ventanas estilo Beaux Arts. La siguiente calle es W Burton Pl, luego Dear-born. Aqu hay dos opciones: 1. Seguir adelante hasta Clark. 2. Cruzar a la izquierda por Dearborn. Veamos la primera op-cin: En esta esquina, se sigue por Clark a la derecha, donde toma un curso curvo hacia el parque y donde est el Museo de Historia de Chicago. En la primera esquina que se ve si-

17

guiendo este recorrido, el Caf North & Clark, el nombre de las calles donde se encuentra. El museo se encuentra en Lin-coln Park, que sola ser el cementerio de la ciudad. Como po-dra esperarse, en el museo hay una exhibicin permanente so-bre el decimosexto presidente de los EE.UU, Abraham Lin-coln, para quien Chicago fue una ciudad muy importante en su carrera poltica. Detrs del museo, una estatua gigante de Lincoln, quien mira al sur, como si estuviera hablando a los habitantes de la ciudad. Tambin se encuentra una esfera de cobre con su famoso discurso de Gettysburg, en el que invoca los principios de la igualdad que se encuentran en la Declara-cin de Independencia de ese pas. El discurso de Gettysburg es considerado como uno de los ms influyentes en la historia estadounidense. He aqu otra manera de llegar al Museo de Historia desde el hotel: Desde la estacin Merchandise Mart en Wells, se toma la Lnea marrn hacia Kimball , dos paradas (unos 4 min) hasta la estacin Sedgwick. Se sa-le a Sedgwick y a la izquierda hasta W North Ave, siete cua-dras a pie (Orleans, North Park, Wieland, Wells, La Salle (que tiene dos calzadas), luego N Sandburg Terrace y Clark, la esquina donde comenzamos a hablar del Museo de Histo-ria. donde se cruza a la izquierda, se sigue por La Salle hasta que se vuelve curva, se hace U en Clark a la derecha y se llega al Museo http://chicagohistory.org de 9:30 am a 4:30 pm, los domingos abren a las 12, hasta las 5pm. Algunos datos cu-riosos sobre Chicago:

http://voices.suntimes.com/news/clickbait/25-things-you-actually-probably-didnt-know-about-chicago/

En la esquina de W North y Dearborn, la opcin 2 es terminar la ruta de la Costa Dorada:

Cruzar a la izquierda por Dearborn hasta W Burton Pl (una cuadra). En la esquina (1454 N Dearborn) queda la Bullock Folsom House, de 1877, inspirada en el segundo imperio francs. Las casas vecinas copiaron parte de la ornamentacin francesa. Por Burton Pl a la izquierda, en 4 W Burton Pl, antes de llegar a North State Parkway, una residencia privada cons-truida en 1902 por el arquitecto Richard Smith para la familia Madlener. Su decoracin est inspirada en la obra del gran ar-quitecto Frank Lloyd Wright. Una cuadra ms al este, en la es-quina con Astor, se encuentra la antigua mansin de Cyrus Mc Cormick, del arquitecto neoyorquino Stanford White, construida en 1893. La casa recuerda a las mansiones que Whi-te dise sobre la quinta avenida de Nueva York, de estilo neo-clsico.

Se sigue por E Burton Pl una cuadra ms, Astor. Hay que do-blar a la izquierda hasta 1525 N Astor St, la que fuera la casa del hijo de Abraham y Mary Todd Lincoln, Robert Todd Lin-coln. Media vuelta para regresar por la misma calle Astor. En 1451 N Astor, una casa de estilo Jacobethan, combinacin de estilo jacobino e isabelino , del ya mencionado arquitecto Howard van Doren Shaw. Tiene algunas caractersticas arqui-tectnicas inglesas de los siglos XVI y XVII. En el nmero 1449, otra mansin cuyo arquitecto se desconoce, con una en-trada de piedra que parece desproporcionada. En la acera de

18

enfrente, 1444, una casa en estilo Art Deco, diseada por Ho-labird & Roche. En el 1412 de N Astor se encuentra tambin la casa Thomas W Hinde, en estilo flamenco tardo, cons-truida en 1892 por Douglas S. Pentecost. En el 1406 queda la casa Joseph T. Ryerson, diseada por David Adler en 1922, al estilo de un hotel parisino.

Despus de salir de la empresa de Adler & Sullivan, un dibu-jante que despus fuera reconocido como uno de los grandes de la arquitectura, Frank Lloyd Wright, dise la casa del 1365 N Astor St, la Charnley-Persky House, hoy sede de la Sociedad de Historia de la Arquitectura http://www.sah.org sobre la calle Schiller. Por Schiller hacia N State Parkway, se dobla a la izquierda hasta el 1340, donde est la mansin de George S. Isham, su dueo original, y un calvinista ultraconservador, que no podra haber imagina-do el destino que le dara Hugh Hefner, que la convirti en la Mansin Playboy. Hoy es un condominio muy costoso.

Siga hacia el sur por State, una cuadra, para doblar a la iz-quierda por Banks, otra cuadra para doblar a la derecha por N Astor. En esa esquina se ven ejemplos del comienzo de la ten-dencia a vivir en edificios de apartamentos en vez de casas, con las primeras torres de vivienda en 1301 y 1260 N Astor St, muestras del modernismo por Philip Maher. Por Goethe hacia el occidente, hasta llegar a Dearborn. En la esquina el 3rd Coast Coffehouse, para una pausa de caf y merienda (1260 N Dearborn St). Por Dearborn una cuadra hasta Division, se dobla a la izquierda una cuadra hasta State, que se toma a la derecha dos cuadras, Elm y Cedar. Aqu se forma una Y, N

State sigue recto, la rama izquierda se llama Rush. Cedar St es una cuadra que llega hasta Lake Shore Drive y muestra la ar-quitectura de finales del siglo 19 muy bien preservada, como en las casas 42 a 48, de Potter Palmer (1896) y las 50 a 54, de 1892. Media vuelta de regreso por Cedar hasta Rush, a la izquierda para tomar la siguiente a la izquierda (Bellevue Pl). En el 120 E Bellevue Place est la Bryan Lathrop House del arquitecto neoyorquino Charles McKim, en el estilo Geor-giano que empezara a remplazar al romnico en la Costa Do-rada de Chicago.

Aqu termina este recorrido. Al finalizar Bellevue se llega de nuevo a Lake Shore Dr, all a la derecha para llegar a Oak St, final del recorrido previo por The Mag Mile.

La Costa de Oro es un recorrido que tambin ha sido adaptado de informacin de la red, cuya fuente original he perdido, pe-ro que cualquier internauta puede encontrar.

19

MISCELNEA

De compras

Un viaje sin compras...no es viaje!

Adems de los locales comerciales de baratijas que se han mencionado tangencialmente en las pginas anteriores, como Cartier, Tiffany & Co,Bloomingdales, etc, hay un outlet de la conocida empresa Premium que queda a las afueras de la ciu-dad: Chicago Premium Outlets, 1650 Premium Outlet Blvd, Aurora, IL, 60502. Son unos 45 minutos por las vas I 290 e I88 W (ver mapa). Se puede ir en tren, que sale de Union Station, cerca de la Torre Willis. En Adams y Wells hay una parada del L, se camina por Adams 3 cuadras y se cruzan Franklin y Wacker Drive. Si no ve el ro, camin en sentido contrario. Se cruza el ro (por el puente, no es necesario na-dar), y se llega a Union Station. En Metrarail.com se encuen-tran los horarios de los trenes a Aurora, Se buscan las taqui-llas en la estacin. La ltima estacin del tren es Aurora (algo as como 1 una hora y media de viaje), all se usa el sistema de buses PACE, especficamente el 533 Molitor (horarios en pacebus.com) que lleva al Chicago Outlet Mall. No es suficien-te con preguntarle al conductor del bus si va al mall, pues hay otros que no tienen tan buenos precios. Desde la estacin del tren tambin es fcil conseguir un taxi al Chicago Outlet Mall, son unos 15 a 20 minutos por recorrido. Tambin hay varios Ross Dress for Less, dos de ellos relati-vamente cerca a la va a los CPO:1405 Mannheim Rd, Hillside, IL 60162 y 1300 Butterfield Rd, Downers Grove, IL, 60515.

21

MISCELNEA

Jazz & Blues

El Jazz, originario de Nueva rleans, se di a conocer inicialmente cuando sali de esa ciudad. Una de las ms importantes migraciones del Jazz fue la de Chicago.

La escena del blues cuenta con varios locales de gran impor-tancia histrica para esta forma musical. Algunos de los bares de Blues ms importantes:

Blues Kinsgton Mines 2548 N HalstedB.L.U.E.S. 2519 N HalstedBlue Chicago 536 N ClarkHouse of Blues 329 N Dearborn

Segn la recomendacin de Chicagoist.com, los ocho mejo-res bares de Jazz en Chicago son:

Green Mill 4802 N Broadway AveThe Elastic Arts Foundation 2830 N Milwaukee Ave The Hungry Brain 2319 W Belmont AveKaterinas 1920 W Irving Park RdConstellation 311 N Western AveJazz Showcase 806 S Plymouth CourtThe Whistler 2421 N Milwaukee AveAndys 11 E Hubbard St

19 abril Regreso va HoustonUA 1286Chicago 10:47 Houston 13:36 (2h 49 min)UA 1007Houston 15:24 Bogot 20:34 (5h 10 min)

Chicago Lights 1994 por Anbal J. Morillo

Vea algunas de las fotos de este viaje en:https://www.youtube.com/watch?v=dyPAdJxg9JM