chicago mawlid committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف...

38
Presented by the Chicago Mawlid Committee The Shimmering Light (Habib Umar) |يب عمرلحب ل مع اء اللضيا مولد ا1 The Burda - Chapter 3 | قصيدة البردة- الثب الثلبا ا16 Al-Qasida al-Muhammadiyya | لمحمادياة القصيدة ا21 Oh Leader of Prophets | رسلم ال يا إما23 Oh Lord, Knower of My State | ياحاللم ال يا عا ربا24 Repeat, Oh Man (Arabic only) | سانن ا كرر أيها29 Jashne Amade Rasul (Sung in Urdu) | نعت أردية31 Oh My Soul (English only) | يا نفس( نجليزية با) 33 Tala' al-Badru Alayna | بدر عليناع ال طل34 La ilaha illa'llah Hymn (English) | ا إله إ ( زيةنجلي با) 35

Upload: others

Post on 01-Apr-2020

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Chicago Mawlid Committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف رُـبÉأ د ـحÉÉأ لاف يهËاـَن ا رÊمËلآا اـنÉُيËبÉن

Presented by the

Chicago

Mawlid

Committee The Shimmering Light (Habib Umar) |مع للحبيب عمر 1 مولد الضياء اللا

The Burda - Chapter 3 | الباب الثالث -قصيدة البردة 16

Al-Qasida al-Muhammadiyya | دياة 21 القصيدة المحما

Oh Leader of Prophets | 23 يا إمام الرسل

Oh Lord, Knower of My State | ربا يا عالم الحاليا 24

Repeat, Oh Man (Arabic only) | 29 كرر أيها اإلنسان

Jashne Amade Rasul (Sung in Urdu) | 31 نعت أردية

Oh My Soul (English only) | (باالنجليزية)يا نفس 33

Tala' al-Badru Alayna | طلع البدر علينا 34

La ilaha illa'llah Hymn (English) | (باالنجليزية)ال إله إالا هللا 35

Page 2: Chicago Mawlid Committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف رُـبÉأ د ـحÉÉأ لاف يهËاـَن ا رÊمËلآا اـنÉُيËبÉن

CMC (1)

Page 3: Chicago Mawlid Committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف رُـبÉأ د ـحÉÉأ لاف يهËاـَن ا رÊمËلآا اـنÉُيËبÉن

CMC (2)

Page 4: Chicago Mawlid Committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف رُـبÉأ د ـحÉÉأ لاف يهËاـَن ا رÊمËلآا اـنÉُيËبÉن

CMC (3)

Page 5: Chicago Mawlid Committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف رُـبÉأ د ـحÉÉأ لاف يهËاـَن ا رÊمËلآا اـنÉُيËبÉن

CMC (4)

Page 6: Chicago Mawlid Committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف رُـبÉأ د ـحÉÉأ لاف يهËاـَن ا رÊمËلآا اـنÉُيËبÉن

CMC (5)

Page 7: Chicago Mawlid Committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف رُـبÉأ د ـحÉÉأ لاف يهËاـَن ا رÊمËلآا اـنÉُيËبÉن

CMC (6)

Page 8: Chicago Mawlid Committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف رُـبÉأ د ـحÉÉأ لاف يهËاـَن ا رÊمËلآا اـنÉُيËبÉن

CMC (7)

Page 9: Chicago Mawlid Committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف رُـبÉأ د ـحÉÉأ لاف يهËاـَن ا رÊمËلآا اـنÉُيËبÉن

CMC (8)

Page 10: Chicago Mawlid Committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف رُـبÉأ د ـحÉÉأ لاف يهËاـَن ا رÊمËلآا اـنÉُيËبÉن

CMC (9)

Page 11: Chicago Mawlid Committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف رُـبÉأ د ـحÉÉأ لاف يهËاـَن ا رÊمËلآا اـنÉُيËبÉن

CMC (10)

Page 12: Chicago Mawlid Committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف رُـبÉأ د ـحÉÉأ لاف يهËاـَن ا رÊمËلآا اـنÉُيËبÉن

CMC (11)

Page 13: Chicago Mawlid Committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف رُـبÉأ د ـحÉÉأ لاف يهËاـَن ا رÊمËلآا اـنÉُيËبÉن

CMC (12)

Page 14: Chicago Mawlid Committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف رُـبÉأ د ـحÉÉأ لاف يهËاـَن ا رÊمËلآا اـنÉُيËبÉن

CMC (13)

Page 15: Chicago Mawlid Committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف رُـبÉأ د ـحÉÉأ لاف يهËاـَن ا رÊمËلآا اـنÉُيËبÉن

CMC (14)

Page 16: Chicago Mawlid Committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف رُـبÉأ د ـحÉÉأ لاف يهËاـَن ا رÊمËلآا اـنÉُيËبÉن

CMC (15)

Page 17: Chicago Mawlid Committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف رُـبÉأ د ـحÉÉأ لاف يهËاـَن ا رÊمËلآا اـنÉُيËبÉن

The Burda - Chapter 3

ر من ورم ظلمت سـنة من أحيــا الظالم الى أن اشـتكت قدمــاه الضhis feet complained in pain from swelling I did wrong by the sunnah of the one who spent the night

in prayer until

مترف األدم تحت الحجارة كشــحا وشد من سغب أحشــاءه وطـوى whose skin was delicate, under stones And he tied up his insides from hunger and enfolded his

flank

وراودتــه الجبال الشـم من ذهب عن نفسـه فـأراها أيمـــا شمم but he showed them, oh what haughtiness The haughty mountains of gold sought to tempt his soul

وأكــدت زهده فيها ضرورتــه ان الضرورة ال تعــدو على العصم indeed need does not trespass the quality of being

protected from error And his need confirmed his renunciation of it

دم ــا من العــيـدنـخرج الــواله لم ت ــل يا ضرورة من ـو إلى الدنـوكيف تدع if not for him, the dunya would not have been brought out

from non-existence And how can need invite to the dunya the one who

عـرب ومن عجـم والفريقـين من محمد سـيد الكــونين والثقلـين and the Arabs and non-Arabs Muhammad, master of the kawnayn (dunya and akhira)

and the thaqilayn (the people and jinn)

CMC (16)

Page 18: Chicago Mawlid Committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف رُـبÉأ د ـحÉÉأ لاف يهËاـَن ا رÊمËلآا اـنÉُيËبÉن

فال أحــد نبينـا اآلمر النــاهي أبـر في قــول ال منـه وال نعـم righteous than he is in saying yes or no Our Prophet, the commander and prohibitor, no one is

more

هو الحبيب الــذي ترجى شـفاعته لكــل هول من األهـوال مقتحم for every terror from the intruding fears He is the beloved, the one whose intercession is hoped

for

دعـا الى اهلل فالمسـتمسـكون بـه مستمسـكون بحبـل غير منفصـم cling to an unbreakable rope He called people to God; those who cling to him

النبيين في خلـق وفي خلـق فــاق ولم يـدانوه في علــم وال كـرم and they did not approach him in knowledge or in nobility He surpassed the prophets in physical and moral

character

وكــلهم من رسـول اهلل ملتمـس غرفا من البحر أو رشفا من الديـم a scoop (of water) from the sea or a sip of continuous

rain They are all (of the prophets) requesting/seeking

وواقفـون لديــه عنـد حدهــم من نقطة العلم أو من شكلة الحكـم for the sake of a dot of knowledge or the vowels And they are standing, at their limit

فهو الـــذي تم معنــاه وصورته ثم اصطفـاه حبيبا باريء النســم then the Creator of breath chose him as His beloved He is the one whose being/essence and form are perfect

CMC (17)

Page 19: Chicago Mawlid Committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف رُـبÉأ د ـحÉÉأ لاف يهËاـَن ا رÊمËلآا اـنÉُيËبÉن

منقسـم فجـوهر الحسـن فيه غير منـزه عـن شـريك في محاســنه and excellence of his goodness in him is indivisible Free of any partner in his excellence

دع مــا ادعته النصارى في نبيهـم واحكم بما شئت مدحا فيه واحتكـم and judge according to what you want, praising the Prophet and take to task (the ones who deny his

virtuous quality)

Discard what the Christians alleged about their (own) prophet

وانسب الى ذاته ما شـئت من شـرف وانسب الى قدره ما شئت من عظـم and attribute to his rank what you will of greatness And attribute to his being what you will of nobility

فــان فضل رســول اهلل ليـس له حـد فيعـرب عنـه نــاطق بفم has no limit, such that the speaker can articulate with

his lips Indeed the excellence of the Messenger of God

مم لو نـاسـبت قـدره آيـاته عظمـا أحيـا اسمه حين يـدعى دارس الرthen his name would give life when called to that which

is decaying If his signs were proportionate to his worth

لم يمتحنــا بمـا تعيــا العقول بـه حرصـا علينـا فلم نرتـب ولم نهم out of desire for our protection, and so we did not doubt

or go astray He did not test us in what the mind cannot comprehend

CMC (18)

Page 20: Chicago Mawlid Committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف رُـبÉأ د ـحÉÉأ لاف يهËاـَن ا رÊمËلآا اـنÉُيËبÉن

أعيـا الورى فهم معنــاه فليس يرى في القرب والبعـد فيه غـير منفحم either close or far, anyone who is not dumbfounded

(regarding him) The understanding of his essence defied humanity and

there is not seen

د كـالشمس تظهر للعينين من بــع صغيرة وتكـل الطـرف من أمـم and it blinds/weakens the eye from close As the sun appears small to the eyes from afar

وكيف يــدرك في الدنيــا حقيقته قــوم نيــام تسلوا عنه بـالحلم by a sleeping nation, whose description of him are (like

interpretations) of a dream And how can his reality in the world be realized

فمبلغ العــلم فيه أنــه بشــر وأنــه خير خلـق اهلل كـــلهم and that he is the best of all the creation of God And the extent of our knowledge about him is that he is

human

مـا اتصلت من نوره بهــم ن إفــ سـل الكـرام بها وكــل آي أتى الرwere only connected to them from his light And each verse that the noble prophets brought

كــواكبهانه شمـس فضل هـم إ فـ يظهرن أنـوارها للنــاس في الظلم they showed their light to the people in darkness And verily he is the blessed sun, and they are its stars

لعت في الكون عم هداط حتى إذا ها العالمين و أحيت سائر األمم Universally and gave life to all the nations Until when the sun rose his light spread

CMC (19)

Page 21: Chicago Mawlid Committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف رُـبÉأ د ـحÉÉأ لاف يهËاـَن ا رÊمËلآا اـنÉُيËبÉن

أكــرم بخلـق نبي زانــه خلـق بالحسـن مشـتمل بالبشـر متسـم and his character adorns him with by good temperament

How noble is the creation of a Prophet who is adorned

with good character

كالزهر في ترف والبـدر في شـرف والبحر في كــرم والـدهر في همم and the river in generosity and the ages/fate in

determination/resolution As the flower in luxury and the full moon in radiance

كــأنه وهـو فرد من جاللتــه في عسـكر حين تلقاه وفي حشــم when you meet him, were in a huge army or entourage As if he, when he is alone, because of his greatness,

كـــأنما اللؤلؤ المكنون في صدف من معــدني منطـق منه ومبتسـم from the source/essence of the speech from him and

smiling And as if the pearls are located in oysters

ال طيب يعــدل تربـا ضم أعظمه طوبى لمنتشـق منـــه ومـلتثـم good tidings to the one who breathes it in and covers in it No scent is equal to the dirt that has encompassed his

bones

CMC (20)

Page 22: Chicago Mawlid Committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف رُـبÉأ د ـحÉÉأ لاف يهËاـَن ا رÊمËلآا اـنÉُيËبÉن

د�ي�ة� م� ة� ل�م�ح �يد ص� �ل�ق

�ی ��� ل��وص �� � ع���د�� �ين� � �رف� لد� $م� ش �م �إل� ل

� �������������������������������������������������������س� � �م� هللا� � � لر� �� ح� ن� لر��

�رف� ألع�� د) �ش� م� �م� ���م�ح ج ل�ع ر -� و

��� �� د) خ م� م� م�ح �د 0 ق �ن� ي�م��2�3 ع�1 مMuhammadun; the noblest of Arabs and of every race,

Muhammadun; the best of those to have walked with nobility.

�4� �$م��ع� �ر�وف� ج ع� �ط� ل�م د) 8�$س� م� م�ح

م� ل��9 $ن� و �$ح�<� إل�ح��س م�د) ص م�حMuhammadun; the encompassment of virtue and its purveyor,

Muhammadun; the possessor of excellence and nobility.

�$ط���ة? �ل� �� ق س� د) D�$ج� ر� م� م�ح

ل��Fل��م� ل� و �و �$د�ق� ألق� م�د) ص م�حMuhammadun; the crowning glory of Allah’s messengers,

Muhammadun; truthful in both speech and word.

�4 ��ظ� ل��م��يث$ق� ح$ف �M� د) ث�8$ م� م�ح

م� �ي ل�ش� �الق� و خ� د) ط�ي�<� أل� م� م�حMuhammadun; the fulfiller of the covenant and its protector,

Muhammadun; beautiful in both character and features.

�M�و�ي د) ر� م� �4 م�ح �Q�نSور� ط���Tلن$�� 8

م� ��ور ? م��ن ل��ق��د د) لم� ي�زل� ن م� م�حMuhammadun; his composition watered with light.

Muhammadun; always a light from time before.

Wفر� ل� ذ�و ش �د� ��$ل�ع م�د) ح$�Yم) 8 م�ح

$م� �Z�ع �د�ن� إل� ع� د) م م� ل�ح�كم� م�ح وMuhammadun; the Hakim with justice, and possessor of dignity,

Muhammadun; the mine well of every blessing and wisdom.

W ل��ق� �� م��ن� م�\ ��� خ �� د) خ م� م�ح

�ل� �� �Yل�^�م� س� ��� ر� � د) خ م� م�حMuhammadun; the best of Allah’s creation from Mudar,

Muhammadun; the best of Allah’s messengers, every one of them.

CMC (21)

Page 23: Chicago Mawlid Committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف رُـبÉأ د ـحÉÉأ لاف يهËاـَن ا رÊمËلآا اـنÉُيËبÉن

�4�� �د�ين� 8 د) د�ي�ن��4 ح�ق) ن م� م�ح

0 ع�لم� ج��م�ال? ح�ق$_ ع�1 م�د) م� م�حMuhammadun; his way is true, the way we live by, Muhammadun; the token of perfection in trueness.

�ن$ ��ف��س� ن ح) أل� و� م�د) ذ�Y�ر�ہ� ر م�ح

�م� �م أل� 0 �ر�ض) ع�1 ہ� ف � �9 م�د) ش� م�حMuhammadun; remembrance of him is peace for our souls.

Muhammadun; gratitude to him; an obligation upon every race.

$ �Q� ج � 8 �$ و �ي ن Tلد د) ز�ي�نة� م� م�ح

م� �ل Tلظ �$�e و �م� �ف� ل�غ� $ش� h (د م� م�حMuhammadun; adornment of the world and its splendour,

Muhammadun; dispeller of grief and darkness.

�4����� �ن$ق �ي�د) ط8$�M� م م�د) س م�ح

�$غ�4 م�د) ص م� م�ح �ع �$لن� $ن� 8 لر�ح��م Muhammadun; the master, whose virtues are blessed,

Muhammadun; the Merciful has enveloped him in blessings.

�4��Dخ���� ة� ل���$ر�ی و �و �ف� م�د) ص م�ح

�م� � TQل � ��ر Ò$� د) ط$��kر) م��ن� س م� م�حMuhammadun; purest selection of the Creator and His best,

Muhammadun; pure from every accusation.

�4� م� � �ي��ف� م��9� �لض� $ح�ك) ل م�د) ض م�ح

�م� �� ل�م� ي��ض ہ� و $ر� م�د) ج م�حMuhammadun; welcoming of guests; honouring them,

Muhammadun; the seeker of his protection; by Allah is never disappointed.

�4��Q� �ث ��ع� ��� 8 $ �ي� ن Tلد �M8$د) ط م� م�ح

ل�ح�كم� ي$�e و �$آل� $ء 8 د) ج م� م�حMuhammadun; the world sweetened with his arrival, Muhammadun; he came with the verses and wisdom.

�ن$ ��ع� �$ف �ث� لن��$س� ش د) ي�و�م sع� م� م�ح

م� �ل Tلظ �$د�ی م��ن ہ� ل� ��ور� د) ن م� م�حMuhammadun; our intercessor when people are brought to life.

Muhammadun; his light is the guide out of the darkness.

Wم� ��م) t ذ�و ��kم Ò$� د) ق م� م�ح

�ل� �Yل��^��م� س� Tu� �$D�م) ل د) خ م� م�حMuhammadun; standing for Allah; possessor of endeavour, Muhammadun; the seal of all messengers, every one of them.

CMC (22)

Page 24: Chicago Mawlid Committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف رُـبÉأ د ـحÉÉأ لاف يهËاـَن ا رÊمËلآا اـنÉُيËبÉن

CMC (23)

Page 25: Chicago Mawlid Committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف رُـبÉأ د ـحÉÉأ لاف يهËاـَن ا رÊمËلآا اـنÉُيËبÉن

2

�������������

������������������������

� ������������������������������������������������������� � �� �� �� � ����� �� �� ����� ��� �

� ���������� ������ ������ � � ��� ���

����� � ��� �

���� ����� �!��� �"� �# �$������� �"

� ��������%���� �&�' �(� �����)���

������* �� ��%

�+ ��, �-���)���'� �!�

��� )���������.�

���

���������������� ������������������������� ���������

�������������������������������������� ����������������

� �#��%���� �/����� �!�

�0��1 �2�.��0�3 �% �!

� �#��-�$ ���� � # �$��"� �# �$������ �"� �

� ����� ������ ��� �3�4��-���5 �* �$

�3�6�������

� �3��������+ ��� �7�8�� �#��%�9 ���� � ��-� �

����������������������������������������������������������

��������� ����������������������!������!�������"������������

� �0 �3�)���� �! ���

�0 ����� �:� ��

��� �;�����

� �0�<�=�����<=��>

���� �? �9� ��������� �"

� �@����6��� ���� �-�

�0 �$ �<����.� ���� � ����

� �0�3 �%���� �!��A� �$�B � � C�� �D�=�����.� �

��#������ �����������������$��������$����������������������������

������ �������������������������������%�&���� �������� ��������� %�

CMC (24)

Page 26: Chicago Mawlid Committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف رُـبÉأ د ـحÉÉأ لاف يهËاـَن ا رÊمËلآا اـنÉُيËبÉن

3

�5 � ���� �-� � E��� �F���� �? �9

�=����� �� � �;���� �3 �� �=��������� �"�5 � ��G� �H

�'����� �

� ����I��� �: ��� ����&�J��% �2

���� �/��� �! �5�

�K������ �9� ����%9��� ��� ��L����

�9�8� �������'���������������(������������)(��������������������������

����!������������������������� ����� ��������������%�

� �M�%�� �� ��� �� �! �N�G�� �M�%���� ��

�� �"� �M�%�'�+� � ��� �9�O ���� �"�

�� ������� �

� ��� �P�! ��� ���

�B�< �= �Q�+��&�' �(� ��

� �M�%�����R�S� �0 �=�T �4�� �-� �&

��������.� �������������������������������� ����������������������� ����������!���������� ���

'������ ������������������������������������� ��������������������%�

B�<��)�6�����9�� ������

�������� �P��� �* � �B�<� �P�6����

�!�� �����'��� �!� �# �$

� ����� � ���� ������J�� U�� �0 �V����� �W �$

� �B�<� ��������X �Q�+�8 ���5 ���+ �3� �(� �

*��������+���������� �����������,������������� ��������%�

&����������������������������������������������������������� ��������%�

� �M�)���� �!� �=�T �4������� ��� ��L������ �9��

� � # �$������� �"�� �Y��� �# �$������� �"� �

� ��� ����� �"� ���' �P���� ������� ��������� �"

� �M�)����Z� �����.� �[ �;�"���������� ��� �

����������������������������������� ���

*�������������������������������������������������������-������������������

� �M�\�.�� ��� �M �P�'���Z� �A �] � � ������ ��

� �M�\�� �-�8 ��� ��������� �=�\������ � �8� �

� ��� �2������ ��� �E

�� �2������� �_ �=

���� � �� � �M�* ����� � ���

� �a �4�.� �b=������ �9 ��� ����� ����������������������� ���.�����������������

*������������������������������������ ��������������������

CMC (25)

Page 27: Chicago Mawlid Committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف رُـبÉأ د ـحÉÉأ لاف يهËاـَن ا رÊمËلآا اـنÉُيËبÉن

4

� �c �P�� �2 �!� d

�1�� �:� � E����*�������� ��

� �c �P��������� ���S����

�R� <� � [������ ��

� ��� �e� � ���

�f��.g���� �h �=�i�� �� ��

� �c �P�� �2�������������� �"� �N�%

����� ��j��.� �

����������������������������������������������������������������

�������� ����������������������������������������������������������������

� �c� " �=���� ���� �E

���%�� � ����� ������� �!

� �c� " �= �e���� �M �� �T�R� �&��

�" �������� �"� �

���� ���� k� �>����� �h�3

�Q�������+ ��� ��� �P � �c� ��'����� �!� �l �� ���`�

�� � ���W�8� �

/������� ���������������)��������������� ��������������������

�������������� ��!��� ������������������������������������������%�

M�) �6 �%������ �9�� �Y��� ���

�m������ �- �� ��) �6 �%�'��� �n�

�3��+� �# �$�������� �"� �M� �

� ����%�* ������ �-� �M����) � �3� ������+ ��

� �M�) �6 �% �*� �o�=�p���������

����� �@ ��� ����������������������� ��� ���'��������������������� ���

�� ������������!���� ������������ ����

� �M�%�'������+��_� ��� �3������� �/����� �!

� ���6�) �4�6������

�9�� �3��������+��� �q �$� �

� ���� �>�)��� �"� �� �e

���� �r��� ���p�R������. �� �q ���� �*��_ �3

�2��� �!� � E����� �� ��� �'� ����� ������*����������������� ������������ �����

0�����������!������� �����������������!�������� ����������������������������

�������)���'��� �!�

�E������' ���8�� �@� �= �4��

�� �@� �*���1 �:����� �"� �# �$������� �"� �

� ��������s� ���

�E��� �Q

�T � � �����'��� �!

�� �@���� �:�� �t� �M� � � �u�v�'��������.� �

�������������������������������)����������������������

�������������������������������������������������������������

CMC (26)

Page 28: Chicago Mawlid Committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف رُـبÉأ د ـحÉÉأ لاف يهËاـَن ا رÊمËلآا اـنÉُيËبÉن

5

��"� ���-� �w��� �!�������8�X��� �i

�;������ � ����-� �% �-�

�0�3 �% �!� �# �$�������� �"

� ���� I��� �h����6��� �$� �x

������� �n ��� � � ���� �-� �=�y���� �z��� � ��������� �" ��� �

������������������������������������� ����������������������� ����

���������������������������������� ����������������������%�

��k ���2���. ���

�k �$�� ���\����R����� �- ��� � ��k �$

�w�4������ �-� �0� � �8��3��������+ ��� �

� ���� �{�. ��� ���

�0�< �=��� �|� �P� �-� � ��k ���� �� �!� �0 �

�}� v �-� �A �~�h������.� �

�������� ������������������(�������������!����������������

����������������1���������������������������� ������!��������������%�

� �c �-�= ��� � E�*�

������ �������� �� �e��� �� � � �c� �-

�=�6� �-� �c���'��� �!�

��� )������� ��� �

� ��� ����3�+��c�) �!������ ��� � E��� �F��� � � �c �-

���8� �� � ��� ����c

�P �Q���� �!� ��� �2�������� ����������������������� ���� �����

-��������� ���� ��������������������������������������������������

� ��� �P��� �F������� �-� �< �� �T

�) �P������ � � � ��� �= �P

���� �r �=�� ��� ���R�L���������.� �

� ����y�� ���� �# �� �W�

�� �!� �f�=�'� �!� � � � ��� �4�������� 6�� ��� �N�4

�������� �- ��� �2���������������*��������� ��������+�1����� ��������������

/����������������(�����������������������������������

CMC (27)

Page 29: Chicago Mawlid Committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف رُـبÉأ د ـحÉÉأ لاف يهËاـَن ا رÊمËلآا اـنÉُيËبÉن

6

� �0 ��������+ ���

�� �i�I�- ��� ��

����"� � � �0 � � �- ������ '�{���. ���

�0�<�=������ �

� �� �N��� �� ��� ����0�3��� �� ���

�A �� ��� � � �0 ���\ � ���

�0 ���*�S ���X �i

�;�"� �����������������������������������������������������������������������

���������������������

0� � �������������������������������� ����������������������������

� �� ������ �:� � E�����*� �M���������) �2�'�.� � � �B ��1 �Q�����R� ��

�R�8� �# �$������ �"� �

��-�� ������:� ��� ��� �� ���� ��� �P

�" ������ � � �B ��1 �Q�� ���

���R��) ����E �4��� ��� �

���������������� �� ���������������� ����������������������

*�!�������$������ ���������� �!�������� ������������

� � �� �N�� � {��� �E�� �" �~����� �/����� �!� � � � ���� ��� � E��������*�� �@� � E���� �( ��� �

� ���� U�� �B�<����������� �3������� � P � ��� � � � ��� �~� �e����

�����c�6 �P� '�� �*�

������� ��� �,��������������� ������������������������������� �����������

������������ �������3��������!���*��� �������$������������������������

���� ��� �� �4��� �R� �/������ �!O��K� ��c

�)� � � ���\��������� � �� � ��� �3

�P�� � ��� ��� �

� ��� �( ��� ��������� �"� �3 �e�������� �- ��� � � �������

�� �� ���5� ���� �9�� k

�3 �P� �R� �

-������������,��������������������� ������������������ �����������

/��������� � ����������������������� ���������������%

� � � �

CMC (28)

Page 30: Chicago Mawlid Committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف رُـبÉأ د ـحÉÉأ لاف يهËاـَن ا رÊمËلآا اـنÉُيËبÉن

كرر أيها اإلنسان

ال اله اال هللا

بها يحصل األمان... بها يثبت اإليمان

كرر أيها اإلنسان

ال اله اال هللا

ما أبهاه ما أعاله... تكرارها ما أحاله

تدني العبد من مواله

ال اله اال هللا

عن النبي المختار... قد أتاني في األخبار

إن أفضل األذكار

ال اله اال هللا

و دلت بال مزيد... جمعت معنى التوحيد

كرر أيها المريد

ال اله اال هللا

ال ينال فرقا... ذاكرها ال يشقى

هي العروة الوثقى

ال اله اال هللا

هي درعك المتين... هي حصنك الحصين

ذكر رب العالمين

ال اله اال هللا

CMC (29)

Page 31: Chicago Mawlid Committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف رُـبÉأ د ـحÉÉأ لاف يهËاـَن ا رÊمËلآا اـنÉُيËبÉن

فيها كل البركات... بها الفوز و النجاة

تنجي من كل اآلفات

ال اله اال هللا

بها تنمو الحسنات... بها تمحو السيئات

بها تنال الخيرات

ال اله اال هللا

هي نور على نور... هي شفا للصدور

ذكر ربك الغفور

ال اله اال هللا

هي المقام األسمى... هي النعمة العظمى

ليس تبقي ألما

ال اله اال هللا

داوموا على الطاعات... وقات حافظوا على األ

تنجيكم من اآلفات

ال اله اال هللا

الة المختاربرس... يقارنها اإلقرار

من حبانا من أنوار

ال اله اال هللا

احب العز و الجاهص... خير الخلق عند هللا

محمد رسول هللا

محمد رسول هللا

ال اله اال هللا

CMC (30)

Page 32: Chicago Mawlid Committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف رُـبÉأ د ـحÉÉأ لاف يهËاـَن ا رÊمËلآا اـنÉُيËبÉن

Jashne amade Rasool

Chorus:

Jashne amade Rasool, Allahi Allah x2

Bibi Amna ke phool, Allahi Allah x2

Celebrations of the coming of the Messenger,

The flower of Lady Aminah.

Jab kay Sarkaar tashrief lane lage,

Huro gilma bhi khusiyan manane lage

When the master was about to come,

The maidens and boy servants of Paradise began to rejoice.

Har taraf noor ki rosheni chagayi,

Mustafa kiya milay zindagi milgayi,

The light spread everywhere,

With the coming of the Chosen One came life to us all.

Aie Halima teri goad mein aa gaye,

Dono alam ke Rasool, Allah hee Allah

O Halima in your lap has arrived,

The Messenger of both worlds.

CHORUS

Koi chehray ki tareef kernay laga,

Koi zulfoun key tarif kernay laga,

Some would praise his face,

Some would praise his locks of hair.

Aminah dekh ker muskuranay lagein,

Hawwaa, Mariam bhi khushiyaan mananay lagein,

Seeing this, Aminah began smiling,

Eve and Mary too began rejoicing.

Amina bibi sab say yeh kehnay lagein,

Dua ho gayi qabool, Allah he Allah.

CMC (31)

Page 33: Chicago Mawlid Committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف رُـبÉأ د ـحÉÉأ لاف يهËاـَن ا رÊمËلآا اـنÉُيËبÉن

Lady Aminah began saying to everybody,

The prayer has been accepted

CHORUS

Shadiyaanay kushi kay bajaye gaye,

Shaad kay naghmay sab ko sunaye gaye,

Festive music was sounded,

Songs of happiness were heard by all.

Har taraf shor Salealla ho gaya,

Aaj peda Habib e Khuda ho gaya,

Everywhere shouts of ‘peace on him’

Today the Beloved of God has been born.

Phir to Jibriel nay bhi yeh elaan kiya,

Yeh Khuda kay hein Rasool, Allah hi Allah.

Thereafter Gabriel announced,

This truly is the Messenger of God.

Jashn-e-Aamade Rasool, Allah he Allah, x2

Bibi Amna kay phool, Allah he Allah. x2

Celebrations of the coming of the Messenger,

The flower of Lady Aminah.

CMC (32)

Page 34: Chicago Mawlid Committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف رُـبÉأ د ـحÉÉأ لاف يهËاـَن ا رÊمËلآا اـنÉُيËبÉن

Oh My Soul

Should you not gain your wants, my soul, then be not grieved; But hasten to that banquet which your Lord’s bequeathed.

And when a thing for which you ask is slow to come, Then know that often through delay are gifts received.

Find solace in privation and respect its due, For only by contentment is the heart relieved.

And know that when the trials of life have rendered you Despairing of all hope, and of all joy bereaved,

Then shake yourself and rouse yourself from heedlessness, And make pure hope a meadow that you never leave.

Your Maker’s gifts take subtle and uncounted forms. How fine the fabric of the world His hands have weaved.

The journey done, they came to the water of life, And all the caravan drank deep, their thirst relieved.

Far be it from the host to leave them thirsty there, His spring pours forth all generosity received.

My Lord, my trust in all Your purposes is strong, That trust is now my shield; I’m safe, and undeceived.

All those who hope for grace from You will feel Your rain; Too generous are You to leave my branch unleaved.

May blessings rest upon the loved one, Muhammad, Who’s been my means to high degrees since I believed.

He is my fortress and my handhold, so my soul, Hold fast, and travel to a joy still unconceived.

~ Shaykh Ali bin Husayn al-Habshi

Translated by Sheikh Abdal Hakeen Murad

CMC (33)

Page 35: Chicago Mawlid Committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف رُـبÉأ د ـحÉÉأ لاف يهËاـَن ا رÊمËلآا اـنÉُيËبÉن

طلع البدر علينا

Tala' al-Badru Alayna

طلع البدر علينا من ثنيات الوداع

O the White Moon rose over us From the Valley of Wada'

وجب الشكر علينا ما دعى هلل داع

And we owe it to show gratefulness Where the call is to Allah

المطاعأيها المبعوث فينا جئت باألمر

O you who were raised amongst us coming with a work to be obeyed

جئت شرفت المدينة مرحبا يا خير داع

You have brought to this city nobleness Welcome! best call to God's way

CMC (34)

Page 36: Chicago Mawlid Committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف رُـبÉأ د ـحÉÉأ لاف يهËاـَن ا رÊمËلآا اـنÉُيËبÉن

La ilaha illa'llah Hymn

It saved Noah from the Flood It made Adam more than mud It’s our flesh and it’s our blood: "There's no god except Allah"

Chorus

"La ilaha ila'Allah" "There's no god except Allah" Abraham was sent by Allah, On him blessings of Allah.

It's the polish of your soul,

By it our lives become whole. It's our start and it's our goal: "There's no god except Allah"

Chorus

It revives hearts that are dead

Through it Enoch wrote and read For it they took off John’s head! "There's no god except Allah"

Chorus

By it Faith is made concrete, By it you become complete, Mankind, be sure to repeat:

"There's no god except Allah"

Chorus

It will guide you to what's right It will strengthen with true might

It helped David win the fight! "There's no god except Allah"

Chorus

These words are Light upon Light!

They open your inner sight. Recite them all day and night: "There's no god except Allah"

CMC (35)

Page 37: Chicago Mawlid Committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف رُـبÉأ د ـحÉÉأ لاف يهËاـَن ا رÊمËلآا اـنÉُيËبÉن

Chorus

By it Jonah left the whale. By it Joseph left the jail

It’s the Friend that will not fail! "There's no god except Allah"

Chorus

It has come in Narration

From the Best of Creation- The best of invocation:

"There's no god except Allah"

Chorus

It's the freedom we must spread. It's our water, it's our bread. Nothing better could be said

"There's no god except Allah"

Chorus

It's your shield and it's your sword. On Earth there’s no better word.

Invoking your Gracious Lord: "There's no god except Allah"

"La ilaha ila'Allah"

"There's no god except Allah" Ahmad** [The one who best praised God] was sent by Allah,

On him blessings of Allah.

It will bring you inner peace It will cure you from disease It will fill your life with ease

"There's no god except Allah"

"La ilaha ila'Allah" "There's no god except Allah"

al-Mahi** [The eraser of sin] was sent by Allah, On him blessings of Allah.

CMC (36)

Page 38: Chicago Mawlid Committee · 2012-06-29 · مËـعÉÉن لاو هـنم لا لËوـÉق يف رُـبÉأ د ـحÉÉأ لاف يهËاـَن ا رÊمËلآا اـنÉُيËبÉن

This Truth placed Bilal ahead This Truth kept Salman's soul fed

For this Truth our Suhaib fled "There's no god except Allah"

"La ilaha ila'Allah"

"There's no god except Allah" al-Hashir** [The one after whom people are gathered] was sent by Allah,

On him blessings of Allah.

For sick hearts it is the cure- For those who seek to be pure. It's the Truth that shall endure: "There's no god except Allah"

"La ilaha ila'Allah"

"There's no god except Allah" al-Aqib**[The Final Prophet and Messenger] was sent by Allah,

On him blessings of Allah.

It’s what made Khadijah spend It made A’isha ascend

Lord, grant we say at our end: "There's no god except Allah"

*This stanza was written by my brother and friend Aaron Sellars

**Another name for Prophet Muhammad son of Abdullah ("the servant of God'), peace and blessings on him and his family

By/through Muhammad Adeyinka Mendes

CMC (37)