child wellness range - · pdf filepenting dalam membentuk kemahiran motor halus kanak-kanak....

CHILD WELLNESS RANGERANGKAIAN MESRA KANAK-KANAK

Keeping littleones safeSentiasa melindungi si manja

Create safe indoor environments with the Nippon Paint Child Wellness Range

Ciptakan persekitaran di dalam rumah yang lebih selamat dengan Rangkaian Nippon Paint Mesra Kanak-Kanak

In a survey of more than 200 parents, 70% of parents said that their children spend an average of 8 to 20 hours indoors daily*But indoors, invisible dangers lurk. Bad air, chemicals and allergens.Viruses and bacteria on every surface.

As The Coatings Expert, we want to champion indoor safety and wellness for all children. Empowering all parents to give their children clean air to breathe, safe indoor environments and the freedom to be creative through every stage of their development from infanthood, to toddlerhood to childhood. Through this belief, the Nippon Paint Child Wellness Range was born.

Newborns have up to 3 timesthe respiratory rate of adults– so safe air quality is extra important for their developing lungs.^

Bayi bernafas hingga 3 kali lebih kerap daripada dewasa – maka udara yang bersih adalah amat penting dalam membentuk peparu yang sihat.^

Did You Know? Tahukah anda?

76% of parents said that their toddlers use the wall to learn how to walk.*

76% ibu bapa bersetuju bahawa anak-anak mereka menyentuh dinding ketika belajar berjalan.*

Sources: * Based on independent market research.Sumber: * Berdasarkan penyelidikan pasaran bebas.

Dalam tinjauan yang dijalankan ke atas 200 ibu bapa, 70% ibu bapa setuju bahawa anak-anak mereka menghabiskan purata 8 hingga 20 jam di dalam rumah setiap hari*

Dalam rumah juga, banyak bahaya tersembunyi.Udara kotor, bahan kimia dan punca alahan.Virus dan bakteria pada setiap permukaan.

Sebagai Pakar Salutan Cat, kami mahu memperjuangkan keselamatan dalam rumah dan ciri-ciri mesra kanak-kanak. Memperkasakan usaha ibu bapa dalam menyediakan ruang untuk anak-anak menghirup udara bersih, bermain dalam persekitaran selamat dan bebas berkreativiti di setiap fasa tumbesaran iaitu dari bayi, mula berjalan hinggalah ke fasa kanak-kanak. Dengan tujuan ini, maka terciptalah Rangkaian Nippon Paint Mesra Kanak-Kanak.

^Source / Sumber: American Academy of Family Physicians. * Source: Based on independent market research. Sumber: Berdasarkan penyelidikan pasaran bebas.

** Source / Sumber: pbs.org - The Importance of Art in Child Development.

Children who are encouraged to express themselves through creating art develop a sense of innovation and critical thinking.**

Kanak-kanak yang digalakkan mengekspresikan diri mereka melalui seni akan membentuk pemikiran kritis dan lebih inovatif.**

1. This function is only available in Odour-less AirCare. 2. Viruses - HFMD (Coxsackievirus A16), H1N1 (Swine Flu). 3. Bacteria - E. coli, MRSA, Staphylococcus Aureus. Functions mentioned above are not applicable to Hydro (Matt Finish). For further details on the claims mentioned, please visit nipponpaint.com.my/childwellness

1. Fungsi ini hanya terdapat di dalam Odour-less AirCare. 2. Virus - HFMD (virus Coxsackie A16), H1N1 (Swine Flu). 3. Bakteria - E. coli, MRSA, Staphylococcus Aureus. Fungsi yang dinyatakan di atas tidak terdapat di dalam Hydro (Matt Finish). Untuk maklumat lanjut tentang tuntutan yang dinyatakan, sila layari nipponpaint.com.my/childwellness

The Nippon Paint Child Wellness Range consists of 3 unique technologies catering to your child’s stages of growthRangkaian Nippon Paint Mesra Kanak-Kanak terdiri daripada 3 teknologi unik yang memenuhi keperluan setiap fasa tumbesaran anak anda

Children learning to walk touch every surface in your home to

support themselves.

Explore safely, our range stops harmful viruses2 and bacteria3

from spreading on walls.

Infants spend all their time indoors and are especially sensitive to

chemicals and allergens in the air.

Breathe easy, with Active Carbon Technology1 to absorb harmful

formaldehyde and refresh the air.

with Active Carbon Technology

When children start getting creative, the largest canvas for

them to start drawing on are your walls!

Play freely, cleaning walls is now effortlessly easy!

Anti-Stain

Bayi banyak menghabiskan masa di dalam rumah dan mereka jugalah yang paling sensitif kepada bahan

kimia dan punca alahan dalam udara persekitaran.

Bebas bernafas, dengan Active Carbon Technology1 yang

menyerap formaldehid berbahaya dan menjadikan udara lebih segar.

Kanak-kanak yang sedang belajar berjalan menyentuh setiap permukaan di rumah untuk

berdiri lebih stabil.

Bereksplorasi dengan selamat, rangkaian kami menghalang

penyebaran virus2 dan bakteria3 berbahaya pada dinding.

Bila kanak-kanak mula ekspresikan kreativiti, dinding bagaikan kanvas besar untuk mereka

conteng-conteng!

Bebas berkreativiti, dinding kini mudah dibersihkan semula!

Plywood shelfRak papan lapis

Fiberboard tableMeja papan fiber

Window sealantPengedap tingkap

Cigarette smokeAsap rokok

WallpaperKertas dinding

Particleboard chairKerusi papan partikal

FloorboardsLantai papan

CarpetingPermaidani

PesticidesRacun perosak

Infants have respiratory tracks that are more vulnerable, weaker immune systems and brains that are still developing. The quality of air that they breathe indoors should not be taken lightly.

Formaldehyde is an odourless, colourless gas and VOC (Volatile Organic Compound) that is commonly found all over your home.

Formaldehid adalah gas yang tidak berbau, tidak berwarna dan VOC (Sebatian Organik Meruap) yang selalunya terdapat di dalam rumah anda.

Bayi mempunyai aliran pernafasan lebih sensitif, sistem pertahanan lebih lemah dan otak yang masih dalam proses pembentukan. Jadi, kualiti udara di dalam rumah yang dihirupnya setiap hari perlulah diberi perhatian.

Cukup selamat untuk bernafas di dalam rumah? Fikirkan semula

Think it’s safe to breathe indoors?Think again

Punca pencemaran berbahaya berada di seluruh rumah anda, tempat yang anda sangka paling selamat:Harmful pollutants are all over your home, in places you never thought of:

Babies and children spend more time indoors and breathe up to three times as much air compared to adults (due to their developing respiratory system), making them the likeliest victims of formaldehyde.4

Bayi dan kanak-kanak menghabiskan lebih masa dalam rumah dan bernafas lebih kerap berbanding dewasa (ini disebabkan sistem pernafasan mereka yang masih lagi membentuk), menjadikan mereka lebih mudah menjadi mangsa kepada formaldehid.4

Fact

Children, especially babies, whose lungs are still developing are especially sensitive to the effects of formaldehyde. Kanak-kanak, terutamanya bayi yang peparunya masih lagi sedang membentuk adalah lebih sensitif kepada kesan formaldehid.

Watery eyesMata berair

Coughing and wheezingBatuk dan nafas berbunyi

Irritation in nose and throatIritasi hidung dan tekak

Chemical gases are harmful to little onesGas kimia adalah berbahaya kepada si manja

Fakta

For baby’s room: Softer, pastel tones such as blues, greens and pinks create a soothing environment for babies as they develop and begin to perceive colours around them.Untuk bilik bayi: Tona warna pastel lembut seperti biru, hijau dan merah jambu memberikan suasana tenang kepada bayi yang sedang membesar dan mula belajar mengenal warna di sekeliling mereka.

Colour Tips:

BLUE INSTINCTBGG 1571P

BLUSHERR 1292P

NICE MINTBGG 1598P

4. Sources: American Academy of Family Physicians.5. This function is only available in Odour-less AirCare.

4. Sumber: American Academy of Family Physicians.5. Fungsi ini hanya terdapat di dalam Odour-less AirCare.

1 Formaldehyde is absorbed.Formaldehid diserap.

with Active Carbon Technology

3 Water vapour is released.Wap air dibebaskan.4 Air is refreshed.*

Udara menjadi segar.* 2 Wall painted with Nippon Paint Child Wellness Range.Dinding dicat dengan Rangkaian Nippon Paint Mesra Kanak-Kanak.

* Due to release of water vapour. / *Hasil daripada pelepasan wap air.

with Active Carbon TechnologyHow it works withBagaimana Nippon Paint bertindak dengan 5

All colours shown are as close to the actual Nippon Paint colours as modern printing techniques permit.Semua warna yang ditunjukkan adalah hampir serupa dengan warna sebenar Nippon Paint berdasarkan teknik pencetakan moden.

Keeping your child indoors is not enough to protect your child from harmful diseases such as Hand, Foot and Mouth Disease (HFMD) and influenza. That’s because viruses and bacteria can get indoors too, and onto every surface your child touches.

Memastikan anak anda sentiasa di dalam rumah belum cukup untuk melindungi mereka daripada penyakit berbahaya seperti Penyakit Tangan, Kaki dan Mulut (HFMD) dan influenza. Ini berlaku kerana virus dan bakteria juga boleh masuk ke dalam rumah dan berada pada setiap permukaan yang anak anda sentuh.

Rashes on palms and feet(also knees, elbows, and buttocks)Ruam pada tangan dan kaki(juga lutut, siku dan punggung)

ColdSelsema

Sore throat /Painful sores in mouthSakit tekak / Sakit dalam mulut

FeverDemam

Is your child falling ill often?Anak anda sering jatuh sakit?

Sources: * Based on independent market research.Sumber: * Berdasarkan penyelidikan pasaran bebas.

88 peratus ibu-ibu tidak sedar bahawa permukaan yang paling banyak dihuni kuman di rumah adalah DINDING*

88 percent of mothers overlook the biggest surface for germs at home - walls*

Silver is one of the world’s oldest natural antimicrobials. It resists the growth of micro-organisms like viruses, bacteria, mould and fungi. It’s absolutely safe for humans and pets!Perak adalah antara antimikrobial semula jadi tertua di dunia. Ia menghalang pertumbuhan mikroorganisma seperti virus, bakteria, kulapuk dan kulat. Selamat untuk manusia dan haiwan!

Keep surfaces safe to touch with Silver Ion TechnologyPastikan permukaan selamat disentuh dengan Silver Ion Technology

Hapuskan fungsi-fungsi virus dan bakteria.

Destroys the functions of viruses and bacteria.

Ag+Ag+

Ag+Ag+

Ag+Ag+Ag+

Ag+Ag+

Ag+

1 DeactivationPenyahaktifan

Memperlahankan metabolisma dan ini menyebabkan bakteria makin lemah dan mati.

Slows down the metabolism and eventually causes the death of bacteria.Ag+

3 Inhibits GrowthHalang Perkembangan

Hentikan virus dan bakteria daripada membiak dan bertambah.

Stops viruses and bacteria from reproducing and multiplying.

Ag+

Ag+

Ag+

Ag+

O

C

O

N C CH

CH

R

R

HN

Stops ReproductionHentikan Pembiakan2

How it works withBagaimana Nippon Paint bertindak dengan

For toddler’s play room: Warm colours like bold shades of brown, orange and yellow can stimulate your toddler’s mind and have an energising effect on the body.Untuk bilik kanak-kanak yang baru belajar berjalan: Warna-warna terang seperti perang, jingga dan kuning dapat merangsang minda kanak-kanak dan menjadikan mereka lebih bersemangat dan bertenaga.

Colour Tips:

SADDLE BROWNN 1883A

POTENITILLAYO 1108T

GOOD FUNYO 1164D

^ Only applicable to VirusGuard. Studies from ATS Laboratories in the United States proved that paint formulated with Silver Ion Technology is effective against H1N1 (94%), the Coxsackie Virus which causes HFMD (92%) and bacteria (99%).

^ Hanya terdapat di dalam VirusGuard. Penyelidikan daripada Makmal ATS di United States telah membuktikan bahawa cat yang berformulasi Silver Ion Technology berkesan melawan H1N1 (94%), virus Coxsackie punca HFMD iaitu Penyakit Tangan, Kaki dan Mulut (92%) dan bakteria (99%).


EFFECTIVE AGAINST

92%Hand Foot AndMouth Disease^

e.g. HFMD (COXSACKIEVIRUS A16)

94%EFFECTIVE AGAINST

e.g. H1N1 (Swine Flu)Influenza^

EFFECTIVE AGAINST

99%

e.g. E. coli, MRSA, Staphylococcus AureusBacteria^

20% of Malaysian children suffer from stress and anxiety due to stifling of play.^20% kanak-kanak Malaysia mengalami stres dan keresahan akibat daripada sekatan untuk bermain.^

Fact

Did you know that creativity is essential to your child’s learning process and can advance cognitive development? When children are encouraged to express themselves, and take risks in creating art, they develop a sense of innovation and critical thinking that will be important in their adult lives.

Tahukah anda, kreativiti penting untuk proses pembelajaran anak anda dan akan mempercepatkan perkembangan kognitif? Apabila kanak-kanak digalakkan mengekspresikan diri mereka dan mencuba bermacam cara untuk hasilkan seni, mereka sebenarnya sedang membina pemikiran kritis dan inovatif yang amat diperlukan bila dewasa nanti.

Kajian psikologi menyatakan bahawa warna mempengaruhi perasaan dan tingkah laku, merangsang minda dan tubuh juga memberi kesan kepada kesihatan anak anda.Setiap pergerakan dalam menghasilkan karya seni, seperti memegang berus cat atau menconteng dengan krayon adalah penting dalam membentuk kemahiran motor halus kanak-kanak.

Fakta

Psychological studies suggest that colours caninfluence mood and behaviour, stimulate the brainand body and even affect your little one’s health.Many of the motions involved in making art, such as holding a paintbrush or scribbling with a crayon, are essential to the growth of fine motor skills in young children.

Colours and creativityWarna dan kreativiti

Sometimes, your child’s creativity takesover your home, and your walls

Adakalanya, anak anda terlalu kreatif hingga seluruh rumah dan dinding dijadikan kanvas

Source: ^Based on independent studies.Sumber: ^Berdasarkan penyelidikan bebas.

Mudah membersih kesan conteng atau kotoran sisa makanan seperti krayon, pensil warna, jus, sos dan lain-lain.

Stationery and household stains such as crayons, colour pencils, juice, sauces, etc. are easily removed.

Lapisan filem cat tidak rosak walaupun selepas 10,000 sentalan.*

Paint film remains undamaged after 10,000 scrubs.*

Effortless cleaning Membersih sekelip mata

Excellent scrub resistance Ketahanan tinggi terhadap sentalan

Brand X

Brand X

Source: *When tested under experiment / laboratory conditions.Sumber: *Bila diuji dalam keadaan makmal / eksperimen.

Anti-StainHow it works withBagaimana Nippon Paint bertindak dengan

For children’s room: Choosing a room colour together is a great way to bond with your children and create a space that they can truly call their own. Start with a choice of colour options that appeal to them while also meeting your own criteria.

Untuk bilik kanak-kanak: Memilih warna bilik bersama-sama adalah cara terbaik untuk mengeratkan lagi hubungan dengan anak-anak dan ciptakan ruang istimewa untuk mereka. Mulakannya dengan pemilihan warna yang mereka suka juga menepati ciri-ciri pilihan anda.

Colour Tips:

SPRING VIGORBGG 1681D

AMBER LIGHTYO 1145P

LIGHT WINGSOW 1005P


Children’s Play Room / Bilik Permainan Kanak-kanak

Children’s Bedroom / Bilik Tidur Kanak-kanak

Ready to start colouring your child’s dream room?Here are some ideas:

FIELD DAISY YO 1184D

GRAY ASHES N 2041P

GOLDEN PINE T103

ANGELIQUE R 1290T

IVORY 1130 SOFT CUSHION YO 1223P

WALLDINDING

Top CoatVirusGuard

Sealer5200 InteriorSealer

WOODKAYU

Top CoatHydro Finish

SealerHydro Primer

Top CoatVirusGuard


WOODKAYU

Pigmented VarnishHydro Wood


SWEETHEARTS R 1293P

WALLDINDING

Study Room / Bilik Belajar

Baby’s Room / Bilik Bayi

ORANGE 1127

PEARL WHITE 1301

BOYISH GRIN PB 1539T

NICE MINT BGG 1598P

ULTRA GREEN BGG 1610A

PICKING GREEN BGG 1647T

WALLDINDING

Top CoatOdour~lessAirCare


WOODKAYU


SealerHydro Primer

WOODKAYU


SealerHydro PrimerWALL

DINDINGTop CoatOdour~lessAirCare



Bersedia untuk mengecat bilik idaman anak anda?Di sini ada beberapa cadangan:

THECOATINGSEXPERT

NIPPON PAINT (M) SDN. BHD. (7516-H)Lot 1-17, Taman Perindustrian Subang Utama, Jalan SU 4,40300 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.

nipponpaint.com.my/childwellness1-800-88-2663 [email protected]

facebook.com/nipponpaintmalaysia

Rangkaian Nippon Paint Mesra Kanak-Kanak Penyelesaian Salutan Cat untuk keselamatan dan tumbesaran anak anda

In collaboration with:

Complete Coating Solutions for your child’s safety and wellbeing

Hydro Finish

VirusGuard

Hydro Wood

Odour~less AirCare

TOP COATPRIMER/SEALERSURFACE

5200 Interior Sealer

Hydro Primer

Wall

Wood(PigmentedVarnish)

Wood& Metal(Solid Colour)

• Prevents wood from rotting and metal from rusting

• Low VOCs

• Promotes good adhesion to prevent peeling

• Low VOCs

• Anti-viral (HMFD & H1N1) • Anti-bacterial

(E. coli, MRSA and S. aureus) • Superior washability• Fungus resistance• Ultra-low VOCs

• Anti-bacterial (E. coli, MRSA and S. aureus)

• Superior washability• Fungus resistance• Low VOCs

• Formaldehyde abatement• Anti-bacterial

(E. coli, MRSA and S. aureus)• Excellent scratch resistance• Fungus resistance• Low VOCs

• Absorbs formaldehyde and refreshes the air

• Anti-bacterial (E. coli, MRSA and S. aureus)

• Superior washability• Fungus resistance• Ultra-low VOCs

Water Based

Products are:

Interior

child wellness range - · pdf filepenting dalam membentuk kemahiran motor halus kanak-kanak....

Documents