Эксперты CIAT к Вашим услугам, в любой точке земного шара.

Всемирная сеть технической поддержки CIAT охватываетвсе страны и континенты. Где бы Вы ни оказались,специалисты CIAT Healthcare по оборудованию длямедицинских учреждений ответят на любой вопрос и решатлюбую проблему.9 филиалов компании в Европе, 4 - в Азии и более 30дистрибьюторов обслуживают более 70 стран во всеммире. Ваши проекты не имеют границ? Наши решения неимеют пределов.

NR

0656

C

ЗДОРОВЫЙ МИКРОКЛИМАТ В МЕДИЦИНСКИХ ПОМЕЩЕНИџХ

Наши специалистыпомогут Вам подобратьоптимальное решение

UN

IV

ER

SA

L

CO

MF

OR

T

BP 14 - 01350 КУЛОЗ ФРАНЦИџТел.: +33 (0)4 79 42 42 42info@ciat.fr - www.ciat.com

Центральная больница - Дауэй - Франция

Новая больница д'Эстэн - Клермон-Ферран - Франция

Центральный пункт стерилизации - Госпиталь в Амьене - Франция

Больничный комплекс в Ле Бокаж - Дижон - Франция

Центральный госпиталь - Валансьен - Франция

Родильное отделение в Центральной больнице - Лион - Франция

Клиника Сен Венсан де Поль - Бургоэн-Жаллье - Франция

Центр травматологии - Марсель - Франция

Национальный институт здравоохранения и медицинских

исследований и Фармацевтическое отделение Европейской

больницы Жоржа Помпиду - Париж - Франция

Больница - Саргемин - Франция

Больница Intercommunal - Везул - Франция

Больница Cochin - Париж - Франция

Больница Necker - Париж - Франция

Больница Lariboisiиre - Париж - Франция

Больница La Meynard - Фор-де-Франс - Мартиника

Больница скорой медицинской помощи Forth Valley - Ларберт -

Шотландия

Больница Churchill - новый Центр онкологии, хирургии и диагностики -

Оксфорд - Великобритания

Институт Пастера и лаборатория P3 - Пномпень - Камбоджа

Больница Serdang - Центр кардиологии и нефрологии - Путра

Джайя - Малайзия

Больница Baragwanith - Совето - ЮАР

Клиника Бад-Триссль - Бавария - Германия

Частная больница - Матосинхос - Порто - Португалия

Больница - Хеллин - Испания

Медицинский центр - Берлин - Германия

Больница Carlos Finaly - Гавана - Куба

Больница Post Acuzie - Рим - Италия

Детская больница - Загреб - Хорватия

Больница Brugmann - Брюссель - Бельгия

Больничный комплекс - Оран - Алжир

Больница скорой медицинской помощи - Бухарест - Румыния

Pan Klinik - Кёльн - Германия

Для этих клиентов CIAT Healthcare реализовал глобальные решения:

Гигиена, комфорт, здоровый микроклимат:

Самым требовательным клиентам компанияCIAT предлагает комплексные решения

Компания CIAT является европейским лидеромв создании климатических систем, которые одновременнообеспечивают высокие уровни комфорта и энергосбережения

Тщательная работа над каждым проектомНа протяжении 75 лет производстваклиматического оборудования компания CIATнакопила бесценный опыт благодаря тесномувзаимодействию с клиентами. Работая в областимедицины, компания CIAT вкладывает свой опыт иновейшие разработки в создание систем,расширяющих границы гигиеничности и комфорта.Применяя свои инновации в работе споликлиниками и стационарными больницами, CIATHealthcare разрабатывает для них оптимальныетехнические решения.

Французская промышленная компания смировым именем

Компания CIAT - ключевой игрок на европейском рынкеи лидер в производстве систем кондиционирования

воздуха, холодильных машин и тепловых насосов среди французских компаний. 9производственных комплексов по всему миру,включая огромный комплекс в регионе Rhфne-Alpes (Франция), соединены между собойдистрибьютерской сетью. В производстве занято2300 человек. Мы всегда готовы предложить вам

большой выбор оборудования и комплексныетехнические решения, а также проконсультировать

вас по интересующим вопросам и предоставитьспециалистов, которые помогут вам в реализациипроектов.

Лидер в разработке экологическирациональных решенийЦель компании CIAT: постоянноесовершенствование технологийтеплообмена за счет разработкиэкологически безопасных иэнергоэффективных решений.Для этой цели компания CIATпрошла сертификацию постандарту ISO 14001, чтобыснизить энергопотребление иуменьшить вредное воздействиенаших производств и нашей продукции наокружающую среду.

Центр научных исследований и инноваций компании CIATна службе здравоохраненияКомпания CIAT создала один из самых больших центров научных исследований и инноваций вЕвропе. В лабораториях, занимающих 5000 м2, работает группа специалистов из 50 человек,занятая проектированием нового оборудования. Вся работа четко отлажена и направлена надостижение трех важнейших результатов: качество воздуха в помещении, высокий уровенькомфорта и, наконец, уменьшение энергопотребления и вредного воздействия наокружающую среду. Очистка, обеззараживание, утилизация теплоты, высокаяэнергетическая эффективность, аккумулирование энергии...На сегодняшний день опыт Центра научных исследований и инноваций компании CIAT признанмногими организациями. С нами сотрудничают такие организации, как CEA, INES, CETIAT,CSTB, CETIM...

Высокие показатели с точкизрения охраны окружающейсредыУчитывая требования по гигиене и уровнюкомфорта, CIAT Healthcare создаеткомплексные решения, отличающиесянизким уровнем выбросов CO2 именяющие традиционные представленияоб энергопотреблении и энергосбережении.

Компания CIAT создает высокоэффективные экологичные системы, которыеотвечают самым строгим требованиям всех применимых стандартов (таких как,LEED, BREEAM, HQE или DGNB) и даже превосходят их. Эти системыхарактеризуются тремя фундаментальными показателями:

Компания CIAT берет на себядолгосрочные обязательства пообслуживанию оборудованияОборудование CIAT - это оптимальное сочетаниеэнергетической эффективности, гигиеничности икомфорта сегодня и в будущем. Учитывая это, мыпредлагаем ряд контрактов на техническоеобслуживание: контракты на профилактическоеобслуживание, внеплановое обслуживание и ремонтс заменой компонентов с возможностью продлениясрока действия.

Уникальная разработка CIAT Healthcare:система Comfort UnitПомимо компьютерного моделирования, в нашем Центренаучных исследований и инноваций используется системаComfort Unit, которая является важным звеном испытанийв реальных условиях. Задав выбранную конфигурациюоборудования и опций, мы можем точно смоделироватьработу системы в соответствии с требованиями стандартаISO 7730 и таким образом гарантировать соответствиесистемы условиям вашего проекта.

Содействие от начала до конца

Для того чтобы найти правильное решение, специалистыпредставительства CIAT Healthcare в Вашем регионеготовы помогать Вам на всем протяжении работ надпроектом - от планирования до реализации. Онипроанализируют Ваши требования и, используя свой опыти специальное программное обеспечение CIAT, подберутоптимальное решение, максимально отвечающееособенностям конкретного проекта.

CIAT MEDICAL SYSTEM - ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ МЕДИЦИНСКИХ УЧРЕЖДЕНИЙ

К вашим услугам богатый опыт специалистов подразделения CIAT Healthcare,разрабатывающего климатические системы для медицинских учреждений

CIAT HealthcareНаши специалисты всегда рядом и готовы помочь в реализации вашего проекта

Оптимизация энергопотребленияДостижение максимальной энергетической эффективности само по себене является для нас главной целью. Наша главная цель - разработкарешений с оптимальным сочетанием таких показателей, как качествокондиционирования воздуха, уровень создаваемого комфорта,надежность и высокая производительность оборудования, которые всовокупности будут обеспечивать значительную экономию энергии.Оборудование CIAT Medical System объединяет в себе самыеэффективные и новейшие компоненты и технологии, отличаетсяоптимальным энергопотреблением и спроектирована с учетом перспективразвития данного сегмента рынка. Можно быть уверенным, что оно будетотвечать требованиям будущих стандартов по тепловой эффективности.

КомфортКомпания CIAT широко известна благодаря высокомукачеству выпускаемого оборудования, создающегокомфортный микроклимат в помещении. Агрегат CoadisMedical Comfort, продолжающий признанную европейскимипотребителями серию Coadis, отличается исключительнымирабочими характеристиками и отвечает требованиямстандарта ISO 7730.

Гигиеничность и высокое качество воздухаКонтроль микробиологического состава воздуха и, вчастности, очистка от содержащихся в нем опасных дляздоровья микроорганизмов и химических веществпозволяет гарантировать высокий уровень гигиены.Оборудование CIAT отвечает повышенным санитарно-гигиеническим требованиям (стандарты EN 13779, EN 15251,NFS 90 351, ISO 14644, ISO 14698…). Применениеинновационных технологий, в частности, NEO Bio и EPURE,позволило компании CIAT достичь еще более высокихрезультатов в очистке воздуха и охране окружающей среды.

Качество

воздуха

Комфорт

Оптимизаци

я

энергопотр

ебле

ния

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

NR_0656C_NC_SantØ_international.qxd 20/02/2009 13:30 Page 1

Эксперты CIAT к Вашим услугам, в любой точке земного шара.

Всемирная сеть технической поддержки CIAT охватываетвсе страны и континенты. Где бы Вы ни оказались,специалисты CIAT Healthcare по оборудованию длямедицинских учреждений ответят на любой вопрос и решатлюбую проблему.9 филиалов компании в Европе, 4 - в Азии и более 30дистрибьюторов обслуживают более 70 стран во всеммире. Ваши проекты не имеют границ? Наши решения неимеют пределов.

NR

0656

C

ЗДОРОВЫЙ МИКРОКЛИМАТ В МЕДИЦИНСКИХ ПОМЕЩЕНИџХ

Наши специалистыпомогут Вам подобратьоптимальное решение

UN

IV

ER

SA

L

CO

MF

OR

T

BP 14 - 01350 КУЛОЗ ФРАНЦИџТел.: +33 (0)4 79 42 42 42info@ciat.fr - www.ciat.com

Центральная больница - Дауэй - Франция

Новая больница д'Эстэн - Клермон-Ферран - Франция

Центральный пункт стерилизации - Госпиталь в Амьене - Франция

Больничный комплекс в Ле Бокаж - Дижон - Франция

Центральный госпиталь - Валансьен - Франция

Родильное отделение в Центральной больнице - Лион - Франция

Клиника Сен Венсан де Поль - Бургоэн-Жаллье - Франция

Центр травматологии - Марсель - Франция

Национальный институт здравоохранения и медицинских

исследований и Фармацевтическое отделение Европейской

больницы Жоржа Помпиду - Париж - Франция

Больница - Саргемин - Франция

Больница Intercommunal - Везул - Франция

Больница Cochin - Париж - Франция

Больница Necker - Париж - Франция

Больница Lariboisiиre - Париж - Франция

Больница La Meynard - Фор-де-Франс - Мартиника

Больница скорой медицинской помощи Forth Valley - Ларберт -

Шотландия

Больница Churchill - новый Центр онкологии, хирургии и диагностики -

Оксфорд - Великобритания

Институт Пастера и лаборатория P3 - Пномпень - Камбоджа

Больница Serdang - Центр кардиологии и нефрологии - Путра

Джайя - Малайзия

Больница Baragwanith - Совето - ЮАР

Клиника Бад-Триссль - Бавария - Германия

Частная больница - Матосинхос - Порто - Португалия

Больница - Хеллин - Испания

Медицинский центр - Берлин - Германия

Больница Carlos Finaly - Гавана - Куба

Больница Post Acuzie - Рим - Италия

Детская больница - Загреб - Хорватия

Больница Brugmann - Брюссель - Бельгия

Больничный комплекс - Оран - Алжир

Больница скорой медицинской помощи - Бухарест - Румыния

Pan Klinik - Кёльн - Германия

Для этих клиентов CIAT Healthcare реализовал глобальные решения:

Гигиена, комфорт, здоровый микроклимат:

Самым требовательным клиентам компанияCIAT предлагает комплексные решения

Компания CIAT является европейским лидеромв создании климатических систем, которые одновременнообеспечивают высокие уровни комфорта и энергосбережения

Тщательная работа над каждым проектомНа протяжении 75 лет производстваклиматического оборудования компания CIATнакопила бесценный опыт благодаря тесномувзаимодействию с клиентами. Работая в областимедицины, компания CIAT вкладывает свой опыт иновейшие разработки в создание систем,расширяющих границы гигиеничности и комфорта.Применяя свои инновации в работе споликлиниками и стационарными больницами, CIATHealthcare разрабатывает для них оптимальныетехнические решения.

Французская промышленная компания смировым именем

Компания CIAT - ключевой игрок на европейском рынкеи лидер в производстве систем кондиционирования

воздуха, холодильных машин и тепловых насосов среди французских компаний. 9производственных комплексов по всему миру,включая огромный комплекс в регионе Rhфne-Alpes (Франция), соединены между собойдистрибьютерской сетью. В производстве занято2300 человек. Мы всегда готовы предложить вам

большой выбор оборудования и комплексныетехнические решения, а также проконсультировать

вас по интересующим вопросам и предоставитьспециалистов, которые помогут вам в реализациипроектов.

Лидер в разработке экологическирациональных решенийЦель компании CIAT: постоянноесовершенствование технологийтеплообмена за счет разработкиэкологически безопасных иэнергоэффективных решений.Для этой цели компания CIATпрошла сертификацию постандарту ISO 14001, чтобыснизить энергопотребление иуменьшить вредное воздействиенаших производств и нашей продукции наокружающую среду.

Центр научных исследований и инноваций компании CIATна службе здравоохраненияКомпания CIAT создала один из самых больших центров научных исследований и инноваций вЕвропе. В лабораториях, занимающих 5000 м2, работает группа специалистов из 50 человек,занятая проектированием нового оборудования. Вся работа четко отлажена и направлена надостижение трех важнейших результатов: качество воздуха в помещении, высокий уровенькомфорта и, наконец, уменьшение энергопотребления и вредного воздействия наокружающую среду. Очистка, обеззараживание, утилизация теплоты, высокаяэнергетическая эффективность, аккумулирование энергии...На сегодняшний день опыт Центра научных исследований и инноваций компании CIAT признанмногими организациями. С нами сотрудничают такие организации, как CEA, INES, CETIAT,CSTB, CETIM...

Высокие показатели с точкизрения охраны окружающейсредыУчитывая требования по гигиене и уровнюкомфорта, CIAT Healthcare создаеткомплексные решения, отличающиесянизким уровнем выбросов CO2 именяющие традиционные представленияоб энергопотреблении и энергосбережении.

Компания CIAT создает высокоэффективные экологичные системы, которыеотвечают самым строгим требованиям всех применимых стандартов (таких как,LEED, BREEAM, HQE или DGNB) и даже превосходят их. Эти системыхарактеризуются тремя фундаментальными показателями:

Компания CIAT берет на себядолгосрочные обязательства пообслуживанию оборудованияОборудование CIAT - это оптимальное сочетаниеэнергетической эффективности, гигиеничности икомфорта сегодня и в будущем. Учитывая это, мыпредлагаем ряд контрактов на техническоеобслуживание: контракты на профилактическоеобслуживание, внеплановое обслуживание и ремонтс заменой компонентов с возможностью продлениясрока действия.

Уникальная разработка CIAT Healthcare:система Comfort UnitПомимо компьютерного моделирования, в нашем Центренаучных исследований и инноваций используется системаComfort Unit, которая является важным звеном испытанийв реальных условиях. Задав выбранную конфигурациюоборудования и опций, мы можем точно смоделироватьработу системы в соответствии с требованиями стандартаISO 7730 и таким образом гарантировать соответствиесистемы условиям вашего проекта.

Содействие от начала до конца

Для того чтобы найти правильное решение, специалистыпредставительства CIAT Healthcare в Вашем регионеготовы помогать Вам на всем протяжении работ надпроектом - от планирования до реализации. Онипроанализируют Ваши требования и, используя свой опыти специальное программное обеспечение CIAT, подберутоптимальное решение, максимально отвечающееособенностям конкретного проекта.

CIAT MEDICAL SYSTEM - ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ МЕДИЦИНСКИХ УЧРЕЖДЕНИЙ

К вашим услугам богатый опыт специалистов подразделения CIAT Healthcare,разрабатывающего климатические системы для медицинских учреждений

CIAT HealthcareНаши специалисты всегда рядом и готовы помочь в реализации вашего проекта

Оптимизация энергопотребленияДостижение максимальной энергетической эффективности само по себене является для нас главной целью. Наша главная цель - разработкарешений с оптимальным сочетанием таких показателей, как качествокондиционирования воздуха, уровень создаваемого комфорта,надежность и высокая производительность оборудования, которые всовокупности будут обеспечивать значительную экономию энергии.Оборудование CIAT Medical System объединяет в себе самыеэффективные и новейшие компоненты и технологии, отличаетсяоптимальным энергопотреблением и спроектирована с учетом перспективразвития данного сегмента рынка. Можно быть уверенным, что оно будетотвечать требованиям будущих стандартов по тепловой эффективности.

КомфортКомпания CIAT широко известна благодаря высокомукачеству выпускаемого оборудования, создающегокомфортный микроклимат в помещении. Агрегат CoadisMedical Comfort, продолжающий признанную европейскимипотребителями серию Coadis, отличается исключительнымирабочими характеристиками и отвечает требованиямстандарта ISO 7730.

Гигиеничность и высокое качество воздухаКонтроль микробиологического состава воздуха и, вчастности, очистка от содержащихся в нем опасных дляздоровья микроорганизмов и химических веществпозволяет гарантировать высокий уровень гигиены.Оборудование CIAT отвечает повышенным санитарно-гигиеническим требованиям (стандарты EN 13779, EN 15251,NFS 90 351, ISO 14644, ISO 14698…). Применениеинновационных технологий, в частности, NEO Bio и EPURE,позволило компании CIAT достичь еще более высокихрезультатов в очистке воздуха и охране окружающей среды.

Качество

воздуха

Комфорт

Оптимизаци

я

энергопотр

ебле

ния

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

NR_0656C_NC_SantØ_international.qxd 20/02/2009 13:30 Page 1

Эксперты CIAT к Вашим услугам, в любой точке земного шара.

Всемирная сеть технической поддержки CIAT охватываетвсе страны и континенты. Где бы Вы ни оказались,специалисты CIAT Healthcare по оборудованию длямедицинских учреждений ответят на любой вопрос и решатлюбую проблему.9 филиалов компании в Европе, 4 - в Азии и более 30дистрибьюторов обслуживают более 70 стран во всеммире. Ваши проекты не имеют границ? Наши решения неимеют пределов.

NR

0656

C

ЗДОРОВЫЙ МИКРОКЛИМАТ В МЕДИЦИНСКИХ ПОМЕЩЕНИџХ

Наши специалистыпомогут Вам подобратьоптимальное решение

UN

IV

ER

SA

L

CO

MF

OR

T

BP 14 - 01350 КУЛОЗ ФРАНЦИџТел.: +33 (0)4 79 42 42 42info@ciat.fr - www.ciat.com

Центральная больница - Дауэй - Франция

Новая больница д'Эстэн - Клермон-Ферран - Франция

Центральный пункт стерилизации - Госпиталь в Амьене - Франция

Больничный комплекс в Ле Бокаж - Дижон - Франция

Центральный госпиталь - Валансьен - Франция

Родильное отделение в Центральной больнице - Лион - Франция

Клиника Сен Венсан де Поль - Бургоэн-Жаллье - Франция

Центр травматологии - Марсель - Франция

Национальный институт здравоохранения и медицинских

исследований и Фармацевтическое отделение Европейской

больницы Жоржа Помпиду - Париж - Франция

Больница - Саргемин - Франция

Больница Intercommunal - Везул - Франция

Больница Cochin - Париж - Франция

Больница Necker - Париж - Франция

Больница Lariboisiиre - Париж - Франция

Больница La Meynard - Фор-де-Франс - Мартиника

Больница скорой медицинской помощи Forth Valley - Ларберт -

Шотландия

Больница Churchill - новый Центр онкологии, хирургии и диагностики -

Оксфорд - Великобритания

Институт Пастера и лаборатория P3 - Пномпень - Камбоджа

Больница Serdang - Центр кардиологии и нефрологии - Путра

Джайя - Малайзия

Больница Baragwanith - Совето - ЮАР

Клиника Бад-Триссль - Бавария - Германия

Частная больница - Матосинхос - Порто - Португалия

Больница - Хеллин - Испания

Медицинский центр - Берлин - Германия

Больница Carlos Finaly - Гавана - Куба

Больница Post Acuzie - Рим - Италия

Детская больница - Загреб - Хорватия

Больница Brugmann - Брюссель - Бельгия

Больничный комплекс - Оран - Алжир

Больница скорой медицинской помощи - Бухарест - Румыния

Pan Klinik - Кёльн - Германия

Для этих клиентов CIAT Healthcare реализовал глобальные решения:

Гигиена, комфорт, здоровый микроклимат:

Самым требовательным клиентам компанияCIAT предлагает комплексные решения

Компания CIAT является европейским лидеромв создании климатических систем, которые одновременнообеспечивают высокие уровни комфорта и энергосбережения

Тщательная работа над каждым проектомНа протяжении 75 лет производстваклиматического оборудования компания CIATнакопила бесценный опыт благодаря тесномувзаимодействию с клиентами. Работая в областимедицины, компания CIAT вкладывает свой опыт иновейшие разработки в создание систем,расширяющих границы гигиеничности и комфорта.Применяя свои инновации в работе споликлиниками и стационарными больницами, CIATHealthcare разрабатывает для них оптимальныетехнические решения.

Французская промышленная компания смировым именем

Компания CIAT - ключевой игрок на европейском рынкеи лидер в производстве систем кондиционирования

воздуха, холодильных машин и тепловых насосов среди французских компаний. 9производственных комплексов по всему миру,включая огромный комплекс в регионе Rhфne-Alpes (Франция), соединены между собойдистрибьютерской сетью. В производстве занято2300 человек. Мы всегда готовы предложить вам

большой выбор оборудования и комплексныетехнические решения, а также проконсультировать

вас по интересующим вопросам и предоставитьспециалистов, которые помогут вам в реализациипроектов.

Лидер в разработке экологическирациональных решенийЦель компании CIAT: постоянноесовершенствование технологийтеплообмена за счет разработкиэкологически безопасных иэнергоэффективных решений.Для этой цели компания CIATпрошла сертификацию постандарту ISO 14001, чтобыснизить энергопотребление иуменьшить вредное воздействиенаших производств и нашей продукции наокружающую среду.

Центр научных исследований и инноваций компании CIATна службе здравоохраненияКомпания CIAT создала один из самых больших центров научных исследований и инноваций вЕвропе. В лабораториях, занимающих 5000 м2, работает группа специалистов из 50 человек,занятая проектированием нового оборудования. Вся работа четко отлажена и направлена надостижение трех важнейших результатов: качество воздуха в помещении, высокий уровенькомфорта и, наконец, уменьшение энергопотребления и вредного воздействия наокружающую среду. Очистка, обеззараживание, утилизация теплоты, высокаяэнергетическая эффективность, аккумулирование энергии...На сегодняшний день опыт Центра научных исследований и инноваций компании CIAT признанмногими организациями. С нами сотрудничают такие организации, как CEA, INES, CETIAT,CSTB, CETIM...

Высокие показатели с точкизрения охраны окружающейсредыУчитывая требования по гигиене и уровнюкомфорта, CIAT Healthcare создаеткомплексные решения, отличающиесянизким уровнем выбросов CO2 именяющие традиционные представленияоб энергопотреблении и энергосбережении.

Компания CIAT создает высокоэффективные экологичные системы, которыеотвечают самым строгим требованиям всех применимых стандартов (таких как,LEED, BREEAM, HQE или DGNB) и даже превосходят их. Эти системыхарактеризуются тремя фундаментальными показателями:

Компания CIAT берет на себядолгосрочные обязательства пообслуживанию оборудованияОборудование CIAT - это оптимальное сочетаниеэнергетической эффективности, гигиеничности икомфорта сегодня и в будущем. Учитывая это, мыпредлагаем ряд контрактов на техническоеобслуживание: контракты на профилактическоеобслуживание, внеплановое обслуживание и ремонтс заменой компонентов с возможностью продлениясрока действия.

Уникальная разработка CIAT Healthcare:система Comfort UnitПомимо компьютерного моделирования, в нашем Центренаучных исследований и инноваций используется системаComfort Unit, которая является важным звеном испытанийв реальных условиях. Задав выбранную конфигурациюоборудования и опций, мы можем точно смоделироватьработу системы в соответствии с требованиями стандартаISO 7730 и таким образом гарантировать соответствиесистемы условиям вашего проекта.

Содействие от начала до конца

Для того чтобы найти правильное решение, специалистыпредставительства CIAT Healthcare в Вашем регионеготовы помогать Вам на всем протяжении работ надпроектом - от планирования до реализации. Онипроанализируют Ваши требования и, используя свой опыти специальное программное обеспечение CIAT, подберутоптимальное решение, максимально отвечающееособенностям конкретного проекта.

CIAT MEDICAL SYSTEM - ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ МЕДИЦИНСКИХ УЧРЕЖДЕНИЙ

К вашим услугам богатый опыт специалистов подразделения CIAT Healthcare,разрабатывающего климатические системы для медицинских учреждений

CIAT HealthcareНаши специалисты всегда рядом и готовы помочь в реализации вашего проекта

Оптимизация энергопотребленияДостижение максимальной энергетической эффективности само по себене является для нас главной целью. Наша главная цель - разработкарешений с оптимальным сочетанием таких показателей, как качествокондиционирования воздуха, уровень создаваемого комфорта,надежность и высокая производительность оборудования, которые всовокупности будут обеспечивать значительную экономию энергии.Оборудование CIAT Medical System объединяет в себе самыеэффективные и новейшие компоненты и технологии, отличаетсяоптимальным энергопотреблением и спроектирована с учетом перспективразвития данного сегмента рынка. Можно быть уверенным, что оно будетотвечать требованиям будущих стандартов по тепловой эффективности.

КомфортКомпания CIAT широко известна благодаря высокомукачеству выпускаемого оборудования, создающегокомфортный микроклимат в помещении. Агрегат CoadisMedical Comfort, продолжающий признанную европейскимипотребителями серию Coadis, отличается исключительнымирабочими характеристиками и отвечает требованиямстандарта ISO 7730.

Гигиеничность и высокое качество воздухаКонтроль микробиологического состава воздуха и, вчастности, очистка от содержащихся в нем опасных дляздоровья микроорганизмов и химических веществпозволяет гарантировать высокий уровень гигиены.Оборудование CIAT отвечает повышенным санитарно-гигиеническим требованиям (стандарты EN 13779, EN 15251,NFS 90 351, ISO 14644, ISO 14698…). Применениеинновационных технологий, в частности, NEO Bio и EPURE,позволило компании CIAT достичь еще более высокихрезультатов в очистке воздуха и охране окружающей среды.

Качество

воздуха

Комфорт

Оптимизаци

я

энергопотр

ебле

ния

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

NR_0656C_NC_SantØ_international.qxd 20/02/2009 13:30 Page 1

ЦЕНТРЫ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ

C I AT M E D I CA L SYS T E M

ЖИЛЫЕ И ОФИСНЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ, МЕДИЦИНСКИЕ КАБИНЕТЫ

Комфорт и гигиеничность - залог здорового микроклимата в помещении

ОГРАНИЧЕНИЕ ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЯ

Технические решения CIAT для ощутимой экономии

Использование воды для охлаждения воздуха - жизнь в гармонии с природой

+ Аккумуляторы холода

Уникальная разработкакомпании CIAT, позволяющаяснизить установленнуюмощность и потреблятьэлектроэнергию только в часывнепиковой нагрузки.Система CRISTOPIA от компании CIAT - перваясистема такого типа. Ночью, когда тарифы наэлектроэнергию ниже,система производит инакапливает лед, аднем, когда расходэлектроэнергии большой итарифы на нее выше,система используетнакопленный лед дляохлаждения.Таким образом вы можете снизить установленнуюмощность холодильных машин и, следовательно,уменьшить выброс CO2. Ваши расходы наэлектроэнергию уменьшатся.

Мобильность иобеспечение высокойстепени чистотывоздуха

CLEANBLOC MOBILEДанный мобильный воздухоочиститель способенобеспечить абсолютнуючистоту воздуха в любомместе и в любое время.Воздухоочиститель CLEANBLOCMOBILE обеспечивает качествовоздуха, отвечающее требованиямвсех применимых стандартов, иявляется идеальным и недорогимрешением для быстрой подготовкиоперационных.

Простой монтаж и высокая степеньчистоты воздуха

CLEANBLOCВ системах вентиляции помещений сповышенными требованиями ккачеству воздуха важно непрерывноподдерживать большой расходвоздуха. Это требует больших затрат, ипри этом необходимо обеспечиватьрециркуляцию воздуха. С учетомданного требования компания CIATразработала агрегат Cleanbloc, отвечающий самым высокимтребованиям, предъявляемым к качеству воздуха воперационной, включая регулирование температуры ивлажности, создание избыточного давления и т. п. Крометого, данный агрегат выпускается в вертикальномисполнении для технических помещений малой площадиили реконструируемых технических помещений.

Высокая эффективность для обеспечениякомфорта и гигиеничности

COADIS MEDICAL COMFORTИдеальное решение для помещений с повышеннымитребованиями по гигиене и комфорту:• Равномерное распределение температуры воздуха по

объему помещения с использованием эффекта Коанда• Чрезвычайно низкий уровень шума• Отсутствие загрязнения воздуха в

пространстве за подвесным потолком• Очистка воздуха от частиц пыли

размером 2,5 и 10 мкм (PM 2.5 и PM 10соответственно)

• Отсутствие или контроль конденсациивлаги

• Экономия энергии до 80 % благодарятехнологии HEE

• Малый объем технического обслуживания

Эффективная защита от легионеллы ипсевдомонады

WATERCLEANМикробы, содержащиеся в системеводоснабжения, могут служить источникомзаражения для некоторых пациентов.

Система WATERCLEAN обеспечивает надежнуюзащиту от легионеллы, псевдомонады и других

болезнетворных микробов, содержащихся в системегорячего и холодного водоснабжения. Данная система CIAT эффективноуничтожает все бактерии, содержащиеся в системе водоснабженияздания или в распределительной сети. В периоды кризиса оборудованиепозволяет проводить дезинфекцию системы водоснабжения.

Эталон для систем кондиционирования воздуха вмедицинских учреждениях

CIAT AIR ACCESS MEDICALЦентральные кондиционеры серии Air Access являются оптимальнымрешением. Сдвижные двери обеспечивают удобный доступ ко всемвнутренним компонентам, высокая степень герметичности корпуса,превосходная очистка и дезинфекция воздуха.Агрегат Air Access отвечает самым строгим требованиям применимыхевропейских нормативныхдокументов (ГОСТ Р52539,HTM03-01 и CO4, UNE 100713,DIN 1946-4 и/или VDI 2167, …)

ОсушениеОхлаждение

Две уставки температуры водыдля сниженияэнергопотребленияБольшую часть времени холодильные машиныработают с уставкой температуры воды 12/17 °C.Уменьшение уставки температуры до 7/12 °C(используется только для осушения воздуха)

приводит к увеличениюэнергопотребления, однако

в агрегатах CIAT,отличающихся высокойэ ф ф е к т и в н о с т ь ю ,э н е р г о п о т р е б л е н и ев режиме осушенияменьше на 15-30 % посравнению с традиционнымихолодильными машинами.

Отсутствиесквозняков,равномерноераспределениеобработанного воздухапо объему помещения,легкий доступ кфильтрам:чрезвычайно высокаяэффективность CoadisMedical Comfort

Системаводоснабжения

Непрерывная дезинфекциясистемы горячего / холодного

водоснабжения

Точки отбора воды, являющиесяпотенциальным источникомзаражения легионеллезом

Высокая производительность на службе гигиены

+ Естественное охлаждение

Используйте природныесредства для охлаждениявоздуха в помещенияхУмеренная температура наружного воздуха вночное время в межсезонье позволяетиспользовать его для охлаждения помещенийбез использования компрессоров холодильноймашины. Для этого достаточно подключитьхолодильную машину к градирне CIAT:значительная экономия электроэнергии иувеличение срока службы оборудования.

Традиционные системы

Осушение

Охлаждение

Осушение

Охлаждение

Естественное охлаждение

Осушение

Охлаждение

Естественное

охлаждение

Накопительный бак

Фильтр, отвечающиймедицинским

требованиям (PM 2.5)

Регулирование рабочих параметров

Контроллер V3000• V3000 обеспечивает поддержание высокого уровня

комфорта и гигиеничности, а также отсутствие иликонтроль конденсации влаги в помещении

• Оптимизация подачи наружного воздуха в помещение взависимости от времени суток и наличия людей в помещенииобеспечивает существенную экономию электроэнергии

• Технология регулирования скорости вращения вентиляторовHEE обеспечивает акустический комфорт иснижение энергопотребления.

Будучи абсолютно нейтральной к окружающей среде, вода обладает исключительными термодинамическими свойствами.С точки зрения воздействия на окружающую среду система CIAT Medical System является лучшим решением длякондиционирования воздуха в медицинских учреждениях, поскольку в качестве теплоносителя в ней используется вода.Такое решение не только безопасно для здоровья и окружающей среды, но и выгодно экономически.

Уменьшите ваширасходы на

электроэнергию спомощью

техническихрешений CIAT

Энергопотребление

POWERCIAT

VEXTRA

Гигиена и комфорт

• Эффективная борьба с инфекциями, передающимися по воздуху • Зашита от легионеллы и псевдомонады, содержащихся в воде• Регулирование содержания микроорганизмов в воздухе• Обеспечение высокого качества воздуха за счет снижения

содержания твердых частиц (PM 2.5)• Обеспечение высокого уровня гигиены за счет отсутствия

конденсации• Максимальный уровень комфорта в соответствии с требованиями

стандарта ISO 7730

Оптимизация энергопотребления

• Соответствие требованиям европейских стандартов по тепловойэффективности

• Снижение энергопотребления на 50 % за счет возможностипереключения уставок температуры воды, регулирования подачинаружного воздуха и функции естественного охлаждения

• Снижение установленной мощности холодильной машины за счетаккумулирования энергии

• Система с высокими экологическими показателями: сокращениевыбросов CO2

Защита от инфекций, передающихся по воздуху

NEO BioРазработанная компанией CIAT система NEO Bio удаляет извоздуха опасные микроорганизмы и молекулярные соединения.В данной уникальной системе примеси сначала задерживаютсяугольным фильтром, а затем подвергаются фотокатализу иуничтожаются. Испытания, проведенные специалистами в областимикробиологической аэрозолизации, показали, что данная системауничтожает 98,8 % бактерий за одну обработку. Системой NEO BIOможно оснастить воздухоочиститель CLEANBLOC MOBILE.

Обработка ирегулирование подачинаружного воздуха

Cleanbloc H

Cleanbloc V

Обработканаружного воздуха

Обработканаружного

воздуха

Обогрев и охлаждениеБольничная

палата Офисы

Вод

яной

кон

тур

осуш

ител

я

Кон

тур

охла

жд

ающ

ей в

оды

Центрытехническойподдержки

Осушение

Охлаждение

Смесительная камера

ЭНЕРГЕТИЧЕСКИ

ЙП

ОЛ

ЮС

Комфорт

Оптимальная энергетическая эффективность

ГигиенаC I A T M E D I C A L S Y S T E M

Энергопотребление в межсезонье

Традиционнаясистема

ОсушениеОхлаждение

Естественноеохлаждение

Аккумуляторыхолода

Времявнепиковойнагрузки

Времявнепиковой

нагрузки

Времяпиковойнагрузки

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

День

м3/ч

л/с

Ночь1 кровать

2 кровати

NR_0656C_NC_SantØ_international.qxd 20/02/2009 13:37 Page 5

ЦЕНТРЫ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ

C I AT M E D I CA L SYS T E M

ЖИЛЫЕ И ОФИСНЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ, МЕДИЦИНСКИЕ КАБИНЕТЫ

Комфорт и гигиеничность - залог здорового микроклимата в помещении

ОГРАНИЧЕНИЕ ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЯ

Технические решения CIAT для ощутимой экономии

Использование воды для охлаждения воздуха - жизнь в гармонии с природой

+ Аккумуляторы холода

Уникальная разработкакомпании CIAT, позволяющаяснизить установленнуюмощность и потреблятьэлектроэнергию только в часывнепиковой нагрузки.Система CRISTOPIA от компании CIAT - перваясистема такого типа. Ночью, когда тарифы наэлектроэнергию ниже,система производит инакапливает лед, аднем, когда расходэлектроэнергии большой итарифы на нее выше,система используетнакопленный лед дляохлаждения.Таким образом вы можете снизить установленнуюмощность холодильных машин и, следовательно,уменьшить выброс CO2. Ваши расходы наэлектроэнергию уменьшатся.

Мобильность иобеспечение высокойстепени чистотывоздуха

CLEANBLOC MOBILEДанный мобильный воздухоочиститель способенобеспечить абсолютнуючистоту воздуха в любомместе и в любое время.Воздухоочиститель CLEANBLOCMOBILE обеспечивает качествовоздуха, отвечающее требованиямвсех применимых стандартов, иявляется идеальным и недорогимрешением для быстрой подготовкиоперационных.

Простой монтаж и высокая степеньчистоты воздуха

CLEANBLOCВ системах вентиляции помещений сповышенными требованиями ккачеству воздуха важно непрерывноподдерживать большой расходвоздуха. Это требует больших затрат, ипри этом необходимо обеспечиватьрециркуляцию воздуха. С учетомданного требования компания CIATразработала агрегат Cleanbloc, отвечающий самым высокимтребованиям, предъявляемым к качеству воздуха воперационной, включая регулирование температуры ивлажности, создание избыточного давления и т. п. Крометого, данный агрегат выпускается в вертикальномисполнении для технических помещений малой площадиили реконструируемых технических помещений.

Высокая эффективность для обеспечениякомфорта и гигиеничности

COADIS MEDICAL COMFORTИдеальное решение для помещений с повышеннымитребованиями по гигиене и комфорту:• Равномерное распределение температуры воздуха по

объему помещения с использованием эффекта Коанда• Чрезвычайно низкий уровень шума• Отсутствие загрязнения воздуха в

пространстве за подвесным потолком• Очистка воздуха от частиц пыли

размером 2,5 и 10 мкм (PM 2.5 и PM 10соответственно)

• Отсутствие или контроль конденсациивлаги

• Экономия энергии до 80 % благодарятехнологии HEE

• Малый объем технического обслуживания

Эффективная защита от легионеллы ипсевдомонады

WATERCLEANМикробы, содержащиеся в системеводоснабжения, могут служить источникомзаражения для некоторых пациентов.

Система WATERCLEAN обеспечивает надежнуюзащиту от легионеллы, псевдомонады и других

болезнетворных микробов, содержащихся в системегорячего и холодного водоснабжения. Данная система CIAT эффективноуничтожает все бактерии, содержащиеся в системе водоснабженияздания или в распределительной сети. В периоды кризиса оборудованиепозволяет проводить дезинфекцию системы водоснабжения.

Эталон для систем кондиционирования воздуха вмедицинских учреждениях

CIAT AIR ACCESS MEDICALЦентральные кондиционеры серии Air Access являются оптимальнымрешением. Сдвижные двери обеспечивают удобный доступ ко всемвнутренним компонентам, высокая степень герметичности корпуса,превосходная очистка и дезинфекция воздуха.Агрегат Air Access отвечает самым строгим требованиям применимыхевропейских нормативныхдокументов (ГОСТ Р52539,HTM03-01 и CO4, UNE 100713,DIN 1946-4 и/или VDI 2167, …)

ОсушениеОхлаждение

Две уставки температуры водыдля сниженияэнергопотребленияБольшую часть времени холодильные машиныработают с уставкой температуры воды 12/17 °C.Уменьшение уставки температуры до 7/12 °C(используется только для осушения воздуха)

приводит к увеличениюэнергопотребления, однако

в агрегатах CIAT,отличающихся высокойэ ф ф е к т и в н о с т ь ю ,э н е р г о п о т р е б л е н и ев режиме осушенияменьше на 15-30 % посравнению с традиционнымихолодильными машинами.

Отсутствиесквозняков,равномерноераспределениеобработанного воздухапо объему помещения,легкий доступ кфильтрам:чрезвычайно высокаяэффективность CoadisMedical Comfort

Системаводоснабжения

Непрерывная дезинфекциясистемы горячего / холодного

водоснабжения

Точки отбора воды, являющиесяпотенциальным источникомзаражения легионеллезом

Высокая производительность на службе гигиены

+ Естественное охлаждение

Используйте природныесредства для охлаждениявоздуха в помещенияхУмеренная температура наружного воздуха вночное время в межсезонье позволяетиспользовать его для охлаждения помещенийбез использования компрессоров холодильноймашины. Для этого достаточно подключитьхолодильную машину к градирне CIAT:значительная экономия электроэнергии иувеличение срока службы оборудования.

Традиционные системы

Осушение

Охлаждение

Осушение

Охлаждение

Естественное охлаждение

Осушение

Охлаждение

Естественное

охлаждение

Накопительный бак

Фильтр, отвечающиймедицинским

требованиям (PM 2.5)

Регулирование рабочих параметров

Контроллер V3000• V3000 обеспечивает поддержание высокого уровня

комфорта и гигиеничности, а также отсутствие иликонтроль конденсации влаги в помещении

• Оптимизация подачи наружного воздуха в помещение взависимости от времени суток и наличия людей в помещенииобеспечивает существенную экономию электроэнергии

• Технология регулирования скорости вращения вентиляторовHEE обеспечивает акустический комфорт иснижение энергопотребления.

Будучи абсолютно нейтральной к окружающей среде, вода обладает исключительными термодинамическими свойствами.С точки зрения воздействия на окружающую среду система CIAT Medical System является лучшим решением длякондиционирования воздуха в медицинских учреждениях, поскольку в качестве теплоносителя в ней используется вода.Такое решение не только безопасно для здоровья и окружающей среды, но и выгодно экономически.

Уменьшите ваширасходы на

электроэнергию спомощью

техническихрешений CIAT

Энергопотребление

POWERCIAT

VEXTRA

Гигиена и комфорт

• Эффективная борьба с инфекциями, передающимися по воздуху • Зашита от легионеллы и псевдомонады, содержащихся в воде• Регулирование содержания микроорганизмов в воздухе• Обеспечение высокого качества воздуха за счет снижения

содержания твердых частиц (PM 2.5)• Обеспечение высокого уровня гигиены за счет отсутствия

конденсации• Максимальный уровень комфорта в соответствии с требованиями

стандарта ISO 7730

Оптимизация энергопотребления

• Соответствие требованиям европейских стандартов по тепловойэффективности

• Снижение энергопотребления на 50 % за счет возможностипереключения уставок температуры воды, регулирования подачинаружного воздуха и функции естественного охлаждения

• Снижение установленной мощности холодильной машины за счетаккумулирования энергии

• Система с высокими экологическими показателями: сокращениевыбросов CO2

Защита от инфекций, передающихся по воздуху

NEO BioРазработанная компанией CIAT система NEO Bio удаляет извоздуха опасные микроорганизмы и молекулярные соединения.В данной уникальной системе примеси сначала задерживаютсяугольным фильтром, а затем подвергаются фотокатализу иуничтожаются. Испытания, проведенные специалистами в областимикробиологической аэрозолизации, показали, что данная системауничтожает 98,8 % бактерий за одну обработку. Системой NEO BIOможно оснастить воздухоочиститель CLEANBLOC MOBILE.

Обработка ирегулирование подачинаружного воздуха

Cleanbloc H

Cleanbloc V

Обработканаружного воздуха

Обработканаружного

воздуха

Обогрев и охлаждениеБольничная

палата Офисы

Вод

яной

кон

тур

осуш

ител

я

Кон

тур

охла

жд

ающ

ей в

оды

Центрытехническойподдержки

Осушение

Охлаждение

Смесительная камера

ЭНЕРГЕТИЧЕСКИ

ЙП

ОЛ

ЮС

Комфорт

Оптимальная энергетическая эффективность

ГигиенаC I A T M E D I C A L S Y S T E M

Энергопотребление в межсезонье

Традиционнаясистема

ОсушениеОхлаждение

Естественноеохлаждение

Аккумуляторыхолода

Времявнепиковойнагрузки

Времявнепиковой

нагрузки

Времяпиковойнагрузки

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

День

м3/ч

л/с

Ночь1 кровать

2 кровати

NR_0656C_NC_SantØ_international.qxd 20/02/2009 13:37 Page 5

ЦЕНТРЫ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ

C I AT M E D I CA L SYS T E M

ЖИЛЫЕ И ОФИСНЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ, МЕДИЦИНСКИЕ КАБИНЕТЫ

Комфорт и гигиеничность - залог здорового микроклимата в помещении

ОГРАНИЧЕНИЕ ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЯ

Технические решения CIAT для ощутимой экономии

Использование воды для охлаждения воздуха - жизнь в гармонии с природой

+ Аккумуляторы холода

Уникальная разработкакомпании CIAT, позволяющаяснизить установленнуюмощность и потреблятьэлектроэнергию только в часывнепиковой нагрузки.Система CRISTOPIA от компании CIAT - перваясистема такого типа. Ночью, когда тарифы наэлектроэнергию ниже,система производит инакапливает лед, аднем, когда расходэлектроэнергии большой итарифы на нее выше,система используетнакопленный лед дляохлаждения.Таким образом вы можете снизить установленнуюмощность холодильных машин и, следовательно,уменьшить выброс CO2. Ваши расходы наэлектроэнергию уменьшатся.

Мобильность иобеспечение высокойстепени чистотывоздуха

CLEANBLOC MOBILEДанный мобильный воздухоочиститель способенобеспечить абсолютнуючистоту воздуха в любомместе и в любое время.Воздухоочиститель CLEANBLOCMOBILE обеспечивает качествовоздуха, отвечающее требованиямвсех применимых стандартов, иявляется идеальным и недорогимрешением для быстрой подготовкиоперационных.

Простой монтаж и высокая степеньчистоты воздуха

CLEANBLOCВ системах вентиляции помещений сповышенными требованиями ккачеству воздуха важно непрерывноподдерживать большой расходвоздуха. Это требует больших затрат, ипри этом необходимо обеспечиватьрециркуляцию воздуха. С учетомданного требования компания CIATразработала агрегат Cleanbloc, отвечающий самым высокимтребованиям, предъявляемым к качеству воздуха воперационной, включая регулирование температуры ивлажности, создание избыточного давления и т. п. Крометого, данный агрегат выпускается в вертикальномисполнении для технических помещений малой площадиили реконструируемых технических помещений.

Высокая эффективность для обеспечениякомфорта и гигиеничности

COADIS MEDICAL COMFORTИдеальное решение для помещений с повышеннымитребованиями по гигиене и комфорту:• Равномерное распределение температуры воздуха по

объему помещения с использованием эффекта Коанда• Чрезвычайно низкий уровень шума• Отсутствие загрязнения воздуха в

пространстве за подвесным потолком• Очистка воздуха от частиц пыли

размером 2,5 и 10 мкм (PM 2.5 и PM 10соответственно)

• Отсутствие или контроль конденсациивлаги

• Экономия энергии до 80 % благодарятехнологии HEE

• Малый объем технического обслуживания

Эффективная защита от легионеллы ипсевдомонады

WATERCLEANМикробы, содержащиеся в системеводоснабжения, могут служить источникомзаражения для некоторых пациентов.

Система WATERCLEAN обеспечивает надежнуюзащиту от легионеллы, псевдомонады и других

болезнетворных микробов, содержащихся в системегорячего и холодного водоснабжения. Данная система CIAT эффективноуничтожает все бактерии, содержащиеся в системе водоснабженияздания или в распределительной сети. В периоды кризиса оборудованиепозволяет проводить дезинфекцию системы водоснабжения.

Эталон для систем кондиционирования воздуха вмедицинских учреждениях

CIAT AIR ACCESS MEDICALЦентральные кондиционеры серии Air Access являются оптимальнымрешением. Сдвижные двери обеспечивают удобный доступ ко всемвнутренним компонентам, высокая степень герметичности корпуса,превосходная очистка и дезинфекция воздуха.Агрегат Air Access отвечает самым строгим требованиям применимыхевропейских нормативныхдокументов (ГОСТ Р52539,HTM03-01 и CO4, UNE 100713,DIN 1946-4 и/или VDI 2167, …)

ОсушениеОхлаждение

Две уставки температуры водыдля сниженияэнергопотребленияБольшую часть времени холодильные машиныработают с уставкой температуры воды 12/17 °C.Уменьшение уставки температуры до 7/12 °C(используется только для осушения воздуха)

приводит к увеличениюэнергопотребления, однако

в агрегатах CIAT,отличающихся высокойэ ф ф е к т и в н о с т ь ю ,э н е р г о п о т р е б л е н и ев режиме осушенияменьше на 15-30 % посравнению с традиционнымихолодильными машинами.

Отсутствиесквозняков,равномерноераспределениеобработанного воздухапо объему помещения,легкий доступ кфильтрам:чрезвычайно высокаяэффективность CoadisMedical Comfort

Системаводоснабжения

Непрерывная дезинфекциясистемы горячего / холодного

водоснабжения

Точки отбора воды, являющиесяпотенциальным источникомзаражения легионеллезом

Высокая производительность на службе гигиены

+ Естественное охлаждение

Используйте природныесредства для охлаждениявоздуха в помещенияхУмеренная температура наружного воздуха вночное время в межсезонье позволяетиспользовать его для охлаждения помещенийбез использования компрессоров холодильноймашины. Для этого достаточно подключитьхолодильную машину к градирне CIAT:значительная экономия электроэнергии иувеличение срока службы оборудования.

Традиционные системы

Осушение

Охлаждение

Осушение

Охлаждение

Естественное охлаждение

Осушение

Охлаждение

Естественное

охлаждение

Накопительный бак

Фильтр, отвечающиймедицинским

требованиям (PM 2.5)

Регулирование рабочих параметров

Контроллер V3000• V3000 обеспечивает поддержание высокого уровня

комфорта и гигиеничности, а также отсутствие иликонтроль конденсации влаги в помещении

• Оптимизация подачи наружного воздуха в помещение взависимости от времени суток и наличия людей в помещенииобеспечивает существенную экономию электроэнергии

• Технология регулирования скорости вращения вентиляторовHEE обеспечивает акустический комфорт иснижение энергопотребления.

Будучи абсолютно нейтральной к окружающей среде, вода обладает исключительными термодинамическими свойствами.С точки зрения воздействия на окружающую среду система CIAT Medical System является лучшим решением длякондиционирования воздуха в медицинских учреждениях, поскольку в качестве теплоносителя в ней используется вода.Такое решение не только безопасно для здоровья и окружающей среды, но и выгодно экономически.

Уменьшите ваширасходы на

электроэнергию спомощью

техническихрешений CIAT

Энергопотребление

POWERCIAT

VEXTRA

Гигиена и комфорт

• Эффективная борьба с инфекциями, передающимися по воздуху • Зашита от легионеллы и псевдомонады, содержащихся в воде• Регулирование содержания микроорганизмов в воздухе• Обеспечение высокого качества воздуха за счет снижения

содержания твердых частиц (PM 2.5)• Обеспечение высокого уровня гигиены за счет отсутствия

конденсации• Максимальный уровень комфорта в соответствии с требованиями

стандарта ISO 7730

Оптимизация энергопотребления

• Соответствие требованиям европейских стандартов по тепловойэффективности

• Снижение энергопотребления на 50 % за счет возможностипереключения уставок температуры воды, регулирования подачинаружного воздуха и функции естественного охлаждения

• Снижение установленной мощности холодильной машины за счетаккумулирования энергии

• Система с высокими экологическими показателями: сокращениевыбросов CO2

Защита от инфекций, передающихся по воздуху

NEO BioРазработанная компанией CIAT система NEO Bio удаляет извоздуха опасные микроорганизмы и молекулярные соединения.В данной уникальной системе примеси сначала задерживаютсяугольным фильтром, а затем подвергаются фотокатализу иуничтожаются. Испытания, проведенные специалистами в областимикробиологической аэрозолизации, показали, что данная системауничтожает 98,8 % бактерий за одну обработку. Системой NEO BIOможно оснастить воздухоочиститель CLEANBLOC MOBILE.

Обработка ирегулирование подачинаружного воздуха

Cleanbloc H

Cleanbloc V

Обработканаружного воздуха

Обработканаружного

воздуха

Обогрев и охлаждениеБольничная

палата Офисы

Вод

яной

кон

тур

осуш

ител

я

Кон

тур

охла

жд

ающ

ей в

оды

Центрытехническойподдержки

Осушение

Охлаждение

Смесительная камера

ЭНЕРГЕТИЧЕСКИ

ЙП

ОЛ

ЮС

Комфорт

Оптимальная энергетическая эффективность

ГигиенаC I A T M E D I C A L S Y S T E M

Энергопотребление в межсезонье

Традиционнаясистема

ОсушениеОхлаждение

Естественноеохлаждение

Аккумуляторыхолода

Времявнепиковойнагрузки

Времявнепиковой

нагрузки

Времяпиковойнагрузки

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

День

м3/ч

л/с

Ночь1 кровать

2 кровати

NR_0656C_NC_SantØ_international.qxd 20/02/2009 13:37 Page 5

ЦЕНТРЫ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ

C I AT M E D I CA L SYS T E M

ЖИЛЫЕ И ОФИСНЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ, МЕДИЦИНСКИЕ КАБИНЕТЫ

Комфорт и гигиеничность - залог здорового микроклимата в помещении

ОГРАНИЧЕНИЕ ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЯ

Технические решения CIAT для ощутимой экономии

Использование воды для охлаждения воздуха - жизнь в гармонии с природой

+ Аккумуляторы холода

Уникальная разработкакомпании CIAT, позволяющаяснизить установленнуюмощность и потреблятьэлектроэнергию только в часывнепиковой нагрузки.Система CRISTOPIA от компании CIAT - перваясистема такого типа. Ночью, когда тарифы наэлектроэнергию ниже,система производит инакапливает лед, аднем, когда расходэлектроэнергии большой итарифы на нее выше,система используетнакопленный лед дляохлаждения.Таким образом вы можете снизить установленнуюмощность холодильных машин и, следовательно,уменьшить выброс CO2. Ваши расходы наэлектроэнергию уменьшатся.

Мобильность иобеспечение высокойстепени чистотывоздуха

CLEANBLOC MOBILEДанный мобильный воздухоочиститель способенобеспечить абсолютнуючистоту воздуха в любомместе и в любое время.Воздухоочиститель CLEANBLOCMOBILE обеспечивает качествовоздуха, отвечающее требованиямвсех применимых стандартов, иявляется идеальным и недорогимрешением для быстрой подготовкиоперационных.

Простой монтаж и высокая степеньчистоты воздуха

CLEANBLOCВ системах вентиляции помещений сповышенными требованиями ккачеству воздуха важно непрерывноподдерживать большой расходвоздуха. Это требует больших затрат, ипри этом необходимо обеспечиватьрециркуляцию воздуха. С учетомданного требования компания CIATразработала агрегат Cleanbloc, отвечающий самым высокимтребованиям, предъявляемым к качеству воздуха воперационной, включая регулирование температуры ивлажности, создание избыточного давления и т. п. Крометого, данный агрегат выпускается в вертикальномисполнении для технических помещений малой площадиили реконструируемых технических помещений.

Высокая эффективность для обеспечениякомфорта и гигиеничности

COADIS MEDICAL COMFORTИдеальное решение для помещений с повышеннымитребованиями по гигиене и комфорту:• Равномерное распределение температуры воздуха по

объему помещения с использованием эффекта Коанда• Чрезвычайно низкий уровень шума• Отсутствие загрязнения воздуха в

пространстве за подвесным потолком• Очистка воздуха от частиц пыли

размером 2,5 и 10 мкм (PM 2.5 и PM 10соответственно)

• Отсутствие или контроль конденсациивлаги

• Экономия энергии до 80 % благодарятехнологии HEE

• Малый объем технического обслуживания

Эффективная защита от легионеллы ипсевдомонады

WATERCLEANМикробы, содержащиеся в системеводоснабжения, могут служить источникомзаражения для некоторых пациентов.

Система WATERCLEAN обеспечивает надежнуюзащиту от легионеллы, псевдомонады и других

болезнетворных микробов, содержащихся в системегорячего и холодного водоснабжения. Данная система CIAT эффективноуничтожает все бактерии, содержащиеся в системе водоснабженияздания или в распределительной сети. В периоды кризиса оборудованиепозволяет проводить дезинфекцию системы водоснабжения.

Эталон для систем кондиционирования воздуха вмедицинских учреждениях

CIAT AIR ACCESS MEDICALЦентральные кондиционеры серии Air Access являются оптимальнымрешением. Сдвижные двери обеспечивают удобный доступ ко всемвнутренним компонентам, высокая степень герметичности корпуса,превосходная очистка и дезинфекция воздуха.Агрегат Air Access отвечает самым строгим требованиям применимыхевропейских нормативныхдокументов (ГОСТ Р52539,HTM03-01 и CO4, UNE 100713,DIN 1946-4 и/или VDI 2167, …)

ОсушениеОхлаждение

Две уставки температуры водыдля сниженияэнергопотребленияБольшую часть времени холодильные машиныработают с уставкой температуры воды 12/17 °C.Уменьшение уставки температуры до 7/12 °C(используется только для осушения воздуха)

приводит к увеличениюэнергопотребления, однако

в агрегатах CIAT,отличающихся высокойэ ф ф е к т и в н о с т ь ю ,э н е р г о п о т р е б л е н и ев режиме осушенияменьше на 15-30 % посравнению с традиционнымихолодильными машинами.

Отсутствиесквозняков,равномерноераспределениеобработанного воздухапо объему помещения,легкий доступ кфильтрам:чрезвычайно высокаяэффективность CoadisMedical Comfort

Системаводоснабжения

Непрерывная дезинфекциясистемы горячего / холодного

водоснабжения

Точки отбора воды, являющиесяпотенциальным источникомзаражения легионеллезом

Высокая производительность на службе гигиены

+ Естественное охлаждение

Используйте природныесредства для охлаждениявоздуха в помещенияхУмеренная температура наружного воздуха вночное время в межсезонье позволяетиспользовать его для охлаждения помещенийбез использования компрессоров холодильноймашины. Для этого достаточно подключитьхолодильную машину к градирне CIAT:значительная экономия электроэнергии иувеличение срока службы оборудования.

Традиционные системы

Осушение

Охлаждение

Осушение

Охлаждение

Естественное охлаждение

Осушение

Охлаждение

Естественное

охлаждение

Накопительный бак

Фильтр, отвечающиймедицинским

требованиям (PM 2.5)

Регулирование рабочих параметров

Контроллер V3000• V3000 обеспечивает поддержание высокого уровня

комфорта и гигиеничности, а также отсутствие иликонтроль конденсации влаги в помещении

• Оптимизация подачи наружного воздуха в помещение взависимости от времени суток и наличия людей в помещенииобеспечивает существенную экономию электроэнергии

• Технология регулирования скорости вращения вентиляторовHEE обеспечивает акустический комфорт иснижение энергопотребления.

Будучи абсолютно нейтральной к окружающей среде, вода обладает исключительными термодинамическими свойствами.С точки зрения воздействия на окружающую среду система CIAT Medical System является лучшим решением длякондиционирования воздуха в медицинских учреждениях, поскольку в качестве теплоносителя в ней используется вода.Такое решение не только безопасно для здоровья и окружающей среды, но и выгодно экономически.

Уменьшите ваширасходы на

электроэнергию спомощью

техническихрешений CIAT

Энергопотребление

POWERCIAT

VEXTRA

Гигиена и комфорт

• Эффективная борьба с инфекциями, передающимися по воздуху • Зашита от легионеллы и псевдомонады, содержащихся в воде• Регулирование содержания микроорганизмов в воздухе• Обеспечение высокого качества воздуха за счет снижения

содержания твердых частиц (PM 2.5)• Обеспечение высокого уровня гигиены за счет отсутствия

конденсации• Максимальный уровень комфорта в соответствии с требованиями

стандарта ISO 7730

Оптимизация энергопотребления

• Соответствие требованиям европейских стандартов по тепловойэффективности

• Снижение энергопотребления на 50 % за счет возможностипереключения уставок температуры воды, регулирования подачинаружного воздуха и функции естественного охлаждения

• Снижение установленной мощности холодильной машины за счетаккумулирования энергии

• Система с высокими экологическими показателями: сокращениевыбросов CO2

Защита от инфекций, передающихся по воздуху

NEO BioРазработанная компанией CIAT система NEO Bio удаляет извоздуха опасные микроорганизмы и молекулярные соединения.В данной уникальной системе примеси сначала задерживаютсяугольным фильтром, а затем подвергаются фотокатализу иуничтожаются. Испытания, проведенные специалистами в областимикробиологической аэрозолизации, показали, что данная системауничтожает 98,8 % бактерий за одну обработку. Системой NEO BIOможно оснастить воздухоочиститель CLEANBLOC MOBILE.

Обработка ирегулирование подачинаружного воздуха

Cleanbloc H

Cleanbloc V

Обработканаружного воздуха

Обработканаружного

воздуха

Обогрев и охлаждениеБольничная

палата Офисы

Вод

яной

кон

тур

осуш

ител

я

Кон

тур

охла

жд

ающ

ей в

оды

Центрытехническойподдержки

Осушение

Охлаждение

Смесительная камера

ЭНЕРГЕТИЧЕСКИ

ЙП

ОЛ

ЮС

Комфорт

Оптимальная энергетическая эффективность

ГигиенаC I A T M E D I C A L S Y S T E M

Энергопотребление в межсезонье

Традиционнаясистема

ОсушениеОхлаждение

Естественноеохлаждение

Аккумуляторыхолода

Времявнепиковойнагрузки

Времявнепиковой

нагрузки

Времяпиковойнагрузки

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

День

м3/ч

л/с

Ночь1 кровать

2 кровати

NR_0656C_NC_SantØ_international.qxd 20/02/2009 13:37 Page 5

Эксперты CIAT к Вашим услугам, в любой точке земного шара.

Всемирная сеть технической поддержки CIAT охватываетвсе страны и континенты. Где бы Вы ни оказались,специалисты CIAT Healthcare по оборудованию длямедицинских учреждений ответят на любой вопрос и решатлюбую проблему.9 филиалов компании в Европе, 4 - в Азии и более 30дистрибьюторов обслуживают более 70 стран во всеммире. Ваши проекты не имеют границ? Наши решения неимеют пределов.

NR

0656

C

ЗДОРОВЫЙ МИКРОКЛИМАТ В МЕДИЦИНСКИХ ПОМЕЩЕНИџХ

Наши специалистыпомогут Вам подобратьоптимальное решение

UN

IV

ER

SA

L

CO

MF

OR

T

BP 14 - 01350 КУЛОЗ ФРАНЦИџТел.: +33 (0)4 79 42 42 42info@ciat.fr - www.ciat.com

Центральная больница - Дауэй - Франция

Новая больница д'Эстэн - Клермон-Ферран - Франция

Центральный пункт стерилизации - Госпиталь в Амьене - Франция

Больничный комплекс в Ле Бокаж - Дижон - Франция

Центральный госпиталь - Валансьен - Франция

Родильное отделение в Центральной больнице - Лион - Франция

Клиника Сен Венсан де Поль - Бургоэн-Жаллье - Франция

Центр травматологии - Марсель - Франция

Национальный институт здравоохранения и медицинских

исследований и Фармацевтическое отделение Европейской

больницы Жоржа Помпиду - Париж - Франция

Больница - Саргемин - Франция

Больница Intercommunal - Везул - Франция

Больница Cochin - Париж - Франция

Больница Necker - Париж - Франция

Больница Lariboisiиre - Париж - Франция

Больница La Meynard - Фор-де-Франс - Мартиника

Больница скорой медицинской помощи Forth Valley - Ларберт -

Шотландия

Больница Churchill - новый Центр онкологии, хирургии и диагностики -

Оксфорд - Великобритания

Институт Пастера и лаборатория P3 - Пномпень - Камбоджа

Больница Serdang - Центр кардиологии и нефрологии - Путра

Джайя - Малайзия

Больница Baragwanith - Совето - ЮАР

Клиника Бад-Триссль - Бавария - Германия

Частная больница - Матосинхос - Порто - Португалия

Больница - Хеллин - Испания

Медицинский центр - Берлин - Германия

Больница Carlos Finaly - Гавана - Куба

Больница Post Acuzie - Рим - Италия

Детская больница - Загреб - Хорватия

Больница Brugmann - Брюссель - Бельгия

Больничный комплекс - Оран - Алжир

Больница скорой медицинской помощи - Бухарест - Румыния

Pan Klinik - Кёльн - Германия

Для этих клиентов CIAT Healthcare реализовал глобальные решения:

Гигиена, комфорт, здоровый микроклимат:

Самым требовательным клиентам компанияCIAT предлагает комплексные решения

Компания CIAT является европейским лидеромв создании климатических систем, которые одновременнообеспечивают высокие уровни комфорта и энергосбережения

Тщательная работа над каждым проектомНа протяжении 75 лет производстваклиматического оборудования компания CIATнакопила бесценный опыт благодаря тесномувзаимодействию с клиентами. Работая в областимедицины, компания CIAT вкладывает свой опыт иновейшие разработки в создание систем,расширяющих границы гигиеничности и комфорта.Применяя свои инновации в работе споликлиниками и стационарными больницами, CIATHealthcare разрабатывает для них оптимальныетехнические решения.

Французская промышленная компания смировым именем

Компания CIAT - ключевой игрок на европейском рынкеи лидер в производстве систем кондиционирования

воздуха, холодильных машин и тепловых насосов среди французских компаний. 9производственных комплексов по всему миру,включая огромный комплекс в регионе Rhфne-Alpes (Франция), соединены между собойдистрибьютерской сетью. В производстве занято2300 человек. Мы всегда готовы предложить вам

большой выбор оборудования и комплексныетехнические решения, а также проконсультировать

вас по интересующим вопросам и предоставитьспециалистов, которые помогут вам в реализациипроектов.

Лидер в разработке экологическирациональных решенийЦель компании CIAT: постоянноесовершенствование технологийтеплообмена за счет разработкиэкологически безопасных иэнергоэффективных решений.Для этой цели компания CIATпрошла сертификацию постандарту ISO 14001, чтобыснизить энергопотребление иуменьшить вредное воздействиенаших производств и нашей продукции наокружающую среду.

Центр научных исследований и инноваций компании CIATна службе здравоохраненияКомпания CIAT создала один из самых больших центров научных исследований и инноваций вЕвропе. В лабораториях, занимающих 5000 м2, работает группа специалистов из 50 человек,занятая проектированием нового оборудования. Вся работа четко отлажена и направлена надостижение трех важнейших результатов: качество воздуха в помещении, высокий уровенькомфорта и, наконец, уменьшение энергопотребления и вредного воздействия наокружающую среду. Очистка, обеззараживание, утилизация теплоты, высокаяэнергетическая эффективность, аккумулирование энергии...На сегодняшний день опыт Центра научных исследований и инноваций компании CIAT признанмногими организациями. С нами сотрудничают такие организации, как CEA, INES, CETIAT,CSTB, CETIM...

Высокие показатели с точкизрения охраны окружающейсредыУчитывая требования по гигиене и уровнюкомфорта, CIAT Healthcare создаеткомплексные решения, отличающиесянизким уровнем выбросов CO2 именяющие традиционные представленияоб энергопотреблении и энергосбережении.

Компания CIAT создает высокоэффективные экологичные системы, которыеотвечают самым строгим требованиям всех применимых стандартов (таких как,LEED, BREEAM, HQE или DGNB) и даже превосходят их. Эти системыхарактеризуются тремя фундаментальными показателями:

Компания CIAT берет на себядолгосрочные обязательства пообслуживанию оборудованияОборудование CIAT - это оптимальное сочетаниеэнергетической эффективности, гигиеничности икомфорта сегодня и в будущем. Учитывая это, мыпредлагаем ряд контрактов на техническоеобслуживание: контракты на профилактическоеобслуживание, внеплановое обслуживание и ремонтс заменой компонентов с возможностью продлениясрока действия.

Уникальная разработка CIAT Healthcare:система Comfort UnitПомимо компьютерного моделирования, в нашем Центренаучных исследований и инноваций используется системаComfort Unit, которая является важным звеном испытанийв реальных условиях. Задав выбранную конфигурациюоборудования и опций, мы можем точно смоделироватьработу системы в соответствии с требованиями стандартаISO 7730 и таким образом гарантировать соответствиесистемы условиям вашего проекта.

Содействие от начала до конца

Для того чтобы найти правильное решение, специалистыпредставительства CIAT Healthcare в Вашем регионеготовы помогать Вам на всем протяжении работ надпроектом - от планирования до реализации. Онипроанализируют Ваши требования и, используя свой опыти специальное программное обеспечение CIAT, подберутоптимальное решение, максимально отвечающееособенностям конкретного проекта.

CIAT MEDICAL SYSTEM - ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ МЕДИЦИНСКИХ УЧРЕЖДЕНИЙ

К вашим услугам богатый опыт специалистов подразделения CIAT Healthcare,разрабатывающего климатические системы для медицинских учреждений

CIAT HealthcareНаши специалисты всегда рядом и готовы помочь в реализации вашего проекта

Оптимизация энергопотребленияДостижение максимальной энергетической эффективности само по себене является для нас главной целью. Наша главная цель - разработкарешений с оптимальным сочетанием таких показателей, как качествокондиционирования воздуха, уровень создаваемого комфорта,надежность и высокая производительность оборудования, которые всовокупности будут обеспечивать значительную экономию энергии.Оборудование CIAT Medical System объединяет в себе самыеэффективные и новейшие компоненты и технологии, отличаетсяоптимальным энергопотреблением и спроектирована с учетом перспективразвития данного сегмента рынка. Можно быть уверенным, что оно будетотвечать требованиям будущих стандартов по тепловой эффективности.

КомфортКомпания CIAT широко известна благодаря высокомукачеству выпускаемого оборудования, создающегокомфортный микроклимат в помещении. Агрегат CoadisMedical Comfort, продолжающий признанную европейскимипотребителями серию Coadis, отличается исключительнымирабочими характеристиками и отвечает требованиямстандарта ISO 7730.

Гигиеничность и высокое качество воздухаКонтроль микробиологического состава воздуха и, вчастности, очистка от содержащихся в нем опасных дляздоровья микроорганизмов и химических веществпозволяет гарантировать высокий уровень гигиены.Оборудование CIAT отвечает повышенным санитарно-гигиеническим требованиям (стандарты EN 13779, EN 15251,NFS 90 351, ISO 14644, ISO 14698…). Применениеинновационных технологий, в частности, NEO Bio и EPURE,позволило компании CIAT достичь еще более высокихрезультатов в очистке воздуха и охране окружающей среды.

Качество

воздуха

Комфорт

Оптимизаци

я

энергопотр

ебле

ния

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

NR_0656C_NC_SantØ_international.qxd 20/02/2009 13:30 Page 1