cinquenta tons do sr. darcy - emma thomas

8/14/2019 Cinquenta Tons Do Sr. Darcy - Emma Thomas

http://slidepdf.com/reader/full/cinquenta-tons-do-sr-darcy-emma-thomas 1/133

EMMA THOMAS

CINQUENTATONSdo



sr. Darcy UMA PARÓDIA

Tradução

Natal! ". #!r$ardt

Ro d! %a&!ro ' ()*(



Co,yr-$t Mc$a!l O/Mara 0oo1s 23t!d4 ()*(.

Or-&al3!&t! ,u5lcado &a #rã60r!ta&$a4 !3 ()*(4 ,orMc$a!l O/Mara 0oo1s 23t!d.

7 2o& 8ard4 Tr!3adoc Road4 2o&dr!s S9: ;NQ

I3a-!3 d! Ca,a< Stoc1,$oto

Edtoração da =!rsão 3,r!ssa< >A Studo

T!?to r!=sado s!-u&do o &o=o

AcordoOrto-r@co da 2B&-ua Portu-u!sa

()*(

Produdo &o 0rasl

Produc!d & 0ral

CIP60rasl. Catalo-ação &a o&t!

S&dcatoNaco&al dos Edtor!s d! 2=ros4 R%

Tc

T$o3as4 E33a

C&Fu!&ta to&s do Sr. Darcy Gr!curso !l!tr&co < u3a ,arJda K E33a T$o3as L tradução Nat$al! ". #!r$ardt. 6Ro d! %a&!ro < 0!rtra&d 0rasl4 ()*. (7: ,.4 r!curso d-tal

Tradução d!< >ty s$ad!s oMr. Darcy < a ,arody

>or3ato< !Pu5

R!Fustos do sst!3a< Ado5! D-tal Edto&s

Modo d! ac!sso< 9orld 9d!9!5

IS0N 7;66(*6;*76* r!curso !l!tr&co

*. Ro3a&c! &-ls. (. 2=ros !l!tr&cos. I. #!r$ardt4 Nat$al! ". II. TBtulo.

*6*;:;

CDD< (

CDU< (*.***6

Todos os dr!tos r!s!r=ados ,!la<

EDITORA0ERTRAND 0RASI2 2TDA.

Rua Ar-!&t&a4 *;* ( a&dar São CrstJ=ão

()7(*6) Ro d! %a&!ro R%

T!l.< )??(* (6();) >a?< )??(* (6();

Não ,!r3tda a r!,rodução total ou ,arcal d!sta o5ra4 ,or FuasFu!r 3!os4 s!3 a ,r=a autoração ,or!scrto da Edtora.

At!&d3!&to ! =!&da dr!ta ao l!tor<

3dr!toVr!cord.co3.5r ou )??(* (6())(



W u3a =!rdad! u&=!rsal3!&t! r!co&$!cda Fu! u3 $o3!3 solt!ro d! ,oss! d! u3 5!lo

c$cot! d! !Futação d!s!Xa u3 5!lo ,ar d! &@d!-as d!s&udas ,ara !s,a&car. P!lo 3!&os4 !ra

sso Fu! ,ar!ca a Ela5!t$ 0!&&!t. A3arrada &o doss!l da ca3a do Fuarto d! s!&$oras do sr.Darcy4 co3 o !s,artl$o d!sa3arrado ! a calçola d!sal&$ada4 tr3ula d! a&t!c,ação ,!la,r3!ra c$5atada do couro so5r! a ,!l! 3aculada4 !la ,!&sa=a &as crcu&stY&cas Fu! al!=ara3 ZFu!l! !stado d!=!ras &d!coroso. S! o sr. 0&-ul& &u&ca $ou=!ss! c$!-ado aN!t$!r!ld ! s! !&a3orado d! sua r3ã %a&!4 !&tão4 !la4 Ela5!t$4 &u&ca t!ra co&$!cdo s!ua3-o B&t3o4 o sr. >t[lla3 Darcy. E aFu!l! !&co&tro &!s,!rado ora o suc!&t! ,ara atraB6la ,ara o s!u 3u&do s!cr!to d! s!?o Fu!&t!4 !?cta&t! ! ,!r=!rtdo4 co3o u3a 3ar,osa&d!!sa atraBda ,!la c$a3a d! u3a =!la.

O ,or d! tudo Fu! !la !ra a r!s,o&s@=!l ,!la ,rJ,ra ruB&a. O sr. Darcy &ão !ra &!&$u3ad!claração d! a3or. Na =!rdad!4 d!?ara suas &t!&ç\!s 5asta&t! claras d!sd! o &Bco<

] Não aço a3or4 srta. 0!&&!t] dss!ra6l$! !l!. ] Eu tra&so4 !u co3o4 !u odo4 !u tr!,o.

S!r@ Fu! ,od!ra sal=ar aFu!l! $o3!3 3ara=l$oso ! s!&sual dos ,rJ,ros d!s!Xos so35ros^C!rta3!&t!4 s! ,ud!ss! l$! 3ostrar co3o os dst&tos ,assat!3,os do sculo _I_ ,oda3 s!r,ra!rosos ] co3o u3a ,artda d! -a3ão ,od!ra s! !Fu,arar Z !?ctação d! -ra3,os d!3a3los ! co3o ador&ar u3 c$a,u ,od!ra ,ro,orco&ar ta&to ,ra!r aos s!&tdos Fua&to a&s!rção d! u3 ,lu-u! a&al !?tra-ra&d! ]4 !&tão4 !l! aca5ara ,or r!&u&car a suas t!&d&cassado3asoFustas ,ara s!3,r!.

No !&ta&to4 Fua&do a ,r3!ra c$cotada d!sc!u so5r! s!u tras!ro tr3ulo4 a!&do6a -rtar

ta&to d! !?ctação Fua&to d! dor4 aFu!l! ,!&sa3!&to s! !s=au d! sua 3!&t!.

] A4 3!u D!us ] arou Ela5!t$.] O Fu! dra 2ady Cat$!r&! a r!s,!to dsto^

] M!u caro sr. 0!&&!t ] dss!6l$! a !s,osa. ] %@ sou5! Fu! al-u3 &al3!&t! alu-ouN!t$!r!ld Par1^

O sr. 0!&&!t4 co3 a ca5!ça !&t!rrada &u3 al3a&aFu! d! c$atBss3as Fu!st\!s 3at!3@tcas4a,!&as r!s3u&-ou u3a r!s,osta. D!r!&t! do ,r3!ro4 do s!-u&do4 do t!rc!ro ! do Fuarto

3ardos da sra. 0!&&!t ] cuXas 3ort!s ,r!3aturas ora3 causadas ,!lo !?c!sso d! s!?o ]40lly60o5 0!&&!t &ão !ra a!to a co&=!rsas. E3 su3a4 s!u b&co ,ro,Jsto &as ,@-&as d!st!l=ro a-r co3o u3 d!crador4 r!,r!s!&tar u3 d!al d! 3ascul&dad! 5as!ado &a caça4 &a,!sca ! &o aça =oc 3!s3o co3 o o5X!t=o d! or3ar u3 co&trast! co3 o a&t6$!rJ3!tculoso4 !?c&trco ! u3 ta&to a!tado. D!ss! 3odo4 a autora &ão Fus s! ,r!ocu,ar da&do6l$! 3utas alas.

] O s!&$or 3! ou=u4 sr. 0!&&!t^ ] r!cla3ou a sra. 0!&&!t4 3,ac!&t!. ] N!t$!r!ld oalu-ado ,or u3 Xo=!3 3uto rco do &ort! da I&-lat!rra4 sr. Ellot 0&-ul&4 Fu! =!3aco3,a&$ado ,!lo -ra&d! a3-o4 sr. >t[lla3 Darcy.

Sr. 0!&&!t ,!r3a&!c!u s!&tado4 tactur&o4 ol$a&do ,ara a r!=sta4 !&Fua&to a-uarda=a a&=!&ção da t!l!=são.



A !s,osa &ão o4 d! or3a al-u3a4 d!s!&coraXada ,!la alta d! aud&ca.

] Ou= d!r ] co&t&uou !la4 @=da] Fu! !l!s são co&sd!ra=!l3!&t! 5!36,ro=dos. A35ost3 5olsos !&or3!s4 o o Fu! 3! dss!ra34 ! a-ora !l!s =3 ,ara M!ryto&4 s!3 db=da4d!s!Xa&do co&$!c!r Xo=!&s da3as co3 Fu!3 ,ossa3 s! dar 5!3.

Ela5!t$4 a s!-u&da l$a ] !4 s!3 db=da4 a 3as -ostosa ] das 3!&&as 0!&&!t4 !str!3!c!u,or d!&tro. O uso &ad!Fuado d! -Bras d! rua ! a total alta d! 3odsta da 3ã! !ra3 o&t!sco&sta&t!s d! 3ortcação ,ara !la ! a r3ã =rtuosa4 %a&!. Por !?!3,lo4 ,or Fu!4 ,!r-u&tou6s! Ela5!t$4 a sra. 0!&&!t &ão ,od!ra s!&tar6s! dscr!ta3!&t! co3 as 3ãos cruadas &o coloco3o FualFu!r 3atrarca do sculo _I_4 !3 =! d! s! Xo-ar !3 u3a c$as! lo&-u! co3 as,!r&as a5!rtas ,ara Fu! todos &otass!3 sua =ul-ardad!^

] 0!36,ro=dos^ ] ,!r-u&tou Mary4 a l$a do 3!o4 !4 s!3 db=da4 a 3!&os -ostosa4!r-u!&do o ol$ar do l=ro d! lat3 ,ara &ca&t!s ! la&ça&do u3 ol$ar d! d!sa,ro=ação ,ara!la.] Não 3! ,ar!c! c!rto alar so5r! a ortu&a d! u3 ca=al$!ro] r!,ro=ou !la.

] Qu!3 dss! FualFu!r cosa so5r! ortu&a4 3!&&a^ ] r!trucou a 3ã!. ] Não !stou ala&dodo ta3a&$o d! s!us -a&$os. ] A sra. 0!&&!t r!=rou os ol$os4 !?as,!rada. Por Fu! s!r@ Fu!as l$as !ra3 tão rr!3!da=!l3!&t! co&s!r=adoras E35ora as 3as Xo=!&s4 etty ! 2yda4!st=!ss!3 co3!ça&do a !?5r s&as d! &t!r!ss! !3 Xo=!&s ocas da cdad!4 t&$a c!rt!a d!Fu! ra ,ara o tb3ulo a&t!s Fu! u3a d!las oss! co3da. Mã! d! c&co =r-!&s AFu!l! !ra u3tor3!&to d!3asado -ra&d! ,ara a-u!&tar

] Tol&$a ] c!&surou !la. ] Al-u&s dos crados t3 co&=!rsado co3 as l!t!ras !3 M!ryto&! d!3 Fu! a35os os ca=al$!ros ,ossu!3 !&or3!s caral$...

Por sort!4 &o !?ato 3o3!&to !3 Fu! a sra. 0!&&!t !sta=a ,r!st!s a ,ro!rr u3a ,ala=ra Fu!

ara u3a cort!sã corar4 o ca5!lo r!5!ld! d! Ela5!t$ d!cdu dar u3 3!r-ul$o &o 5uraco dola35rl.

] "a3os 3!&&as ] -rtou a sra. 0!&&!t4 !&Fua&to a Xu5a casta&$a ! atra!&t!4 3as r!5!ld!4r!s=ala=a d! u3 lado ,ara o outro &o c$ão !3 u3a t!&tat=a d! !=tar Ela5!t$ ! suas r3ãs4Fu! ,ula=a3 d! l@ ,ara c@4 -ol,!a&do6a co3 !sco=as ! laçarot!s. Por al-u&s &sta&t!s4 r!&ou ocaos &a sala d! =sta4 at Fu! Ela5!t$ ] Fu!4 ass3 co3o 3utas das $!roB&as ro3Y&tcas4!ra rr!3!da=!l3!&t! ,ro,!&sa a acd!&t!s ] r!cu,!rou o !FulB5ro s! s!-ura&do &o , da3!sa d! cart!ados4 at!rrssou 5!3 !3 c3a dos cac$os lustrosos ! os ,r!&d!u co3 u3a,r!sl$a !l@stca.

] Pro&to ] d!clarou !la o!-a&t!4 !s,arra3ada so5r! o ta,!t! d! Au5usso&. ] %@ !st@ tudoso5 co&trol!

A sra. 0!&&!t ad3rou as ,!r&as lo&-as co5!rtas co3 3!as d! Ela5!t$4 as Fuas cara3!?,ostas a,Js o !sorço. U3 l&do ,ar4 ,!&sou4 or-ul$osa. P!r!tas ,ara !&=ol=!r!3 ac&tura d! u3 t!&!&t! da ca=alara. Qu! ro&a sa5!r Fu! a l$a t&$a or3as tão ,!r!tas,ara o ato s!?ual4 3as d!3o&strass! tão ,ouco &t!r!ss! &o assu&to. Ela ,ar!ca ,r!!rrocu,ar s!u t!3,o l!&do l=ros4 usa&do rou,as d!sal&$adas ! sa&do ,ara ca3&$adas &oca3,o. A sra. 0!&&!t sus,rou d!sco&t!&t!.

] Sr. 0!&&!t4 claro Fu! o s!&$or d!=! =star o sr. 0&-ul& ass3 Fu! !l! c$!-ar.

Por 34 o sr. 0!&&!t !r-u!u os ol$os.



] S! !l! ,ratcar tro4 Xo-ar s&uca ou t=!r u3 curral4 !u o =star!. S! !l! or u3 d!ss!s3od!r&os 3!tross!?uas4 ,or c!rto Fu! &ão r!.

] Co&sd!r!4 ao 3!&os4 a sort! d! suas l$as] co&t&uou a sra. 0!&&!t.] %a&! t!3 (( a&os! 2y X@ ,assou dos () ! &&-u3 &u&ca ao 3!&os t!&tou l$!s ,assar a 3ão S! &ão oss! ,or2yda4 Fu! sus,!to t!r sdo a,al,ada ,!lo sr. P&to4 o aXuda&t! da coc$!ra4 !u X@ t!ra ,!rddo

,or co3,l!to todas as !s,!ra&ças.

] Não s! ,or Fu! ,!&sa ass3 ] d!clarou o 3ardo. ] S! !st=ss!3os &o sculo __I4co&cordo Fu! s!ra a5surda a d!a d! u3a -arota d! (* a&os ! 5!l!a 3,r!sso&a&t! &u&cat!r ca3&$ado d! 3ãos dadas co3 u3 Xo=!3 ra,a. Na =!rdad!4 !u ac$ara s!r al-u3 t,o d!r!curso lt!r@ro orçado ,ara tor&ar a !=!&tual d!loração a&da 3as lasc=a. Mas !sta3os !3**4 ! 5asta&t! ac!t@=!l Fu! u3a Xo=!3 da3a ,!r3a&!ça casta at o casa3!&to.

] Casta^ Casta^ W @cl ,ara o s!&$or d!r4 sr. 0!&&!t ] !?cla3ou a !s,osa. ] O s!&$or &ão,r!csa aturar as oocas da =&$a&ça< As l$as sa,ato&as da sra. 0!&&!t ] A sra. 0!&&!ts! a5a&ou co3 s!u !?!3,lar d! Pratas 3as #ostosos da I&-lat!rra. ] O s!&$or ,r!csa

=star o sr. 0&-ul& ! o sr. Darcy &a ,r3!ra o,ortu&dad! ! ,!r-u&tar s! al-u3 d!l!s &ão-ostara d! t!&tar al-o co3 u3a d! &ossas l$as. Eu &ssto

E4 co3 aFulo4 a Fu!stão o r!sol=da.

U3 co&=t! lo-o o !&=ado a N!t$!r!ld4 ! o sr. 0&-ul& co&=!&!&t!3!&t! =stou o sr.0!&&!t ! s!&tou6s! co3 !l! !3 s!u !scrtJro ,or c!rca d! d! 3&utos. Al4 o !ta a ,ro,ostaor3al ,ara Fu! t!&tass! al-o co3 u3a d! suas l$as. Todo o !sorço d!=! t!r sdor!co3,!&sado4 ,os ra,da3!&t! c$!-ara3 a 2o&-5our& &otBcas d! Fu! o sr. 0&-ul& s!ra o

a&trão d! u3 5al! ! as 3!&&as 0!&&!t s!ra3 co&=dadas. Ta353 !stara3 ,r!s!&t!s4 asduas r3ãs do sr. 0&-ul&4 "a-alucy ! Curral&!4 Fu! $a=a3 aca5ado d! c$!-ar Z cdad!4 al3do s!u a3-o B&t3o4 sr. Darcy.

A sra. 0!&&!t 3al co&s!-uu co&t!r a a&3ação.

] 2ady 2ucas co&tou63! Fu! os 5al!s do sr. 0&-ul& são l!&d@ros] !?cla3ou !la ,ara Fu!3Fus!ss! ou=r. ] Todas as ,!ssoas d! alto &B=!l ad3ra3 !ss!s 5al!s. P!&a Fu! !l!s s!3,r!aco&t!c!ss!3 lo&-! d!3as ,ara 3&$as l$as ,od!r!3 a,ro=!tar. A-ora4 ,or34 !l! 3ora!3N!t$!r!ld4 ! s!us 5al!s !stão ao &osso alca&c!.

So5 suas ord!&s4 as Xo=!&s s!&$ortas 0!&&!t =stara3 M!ryto& ,ara aXustar s!us 3!l$or!s=!stdos ! t=!ra3 lo&-as dscuss\!s so5r! o Fu! d!=!ra3 usar. A sra. 0!&&!t ,!du Fu! o=!stdo d! 3uss!l&a aul6claro d! %a&! oss! aXustado ,ara Fu! s!us s!os ,ar!c!ss!3 dota3a&$o d! a5J5oras 3aduras. Ela5!t$4 ,or34 r!sstu Zs sb,lcas da 3ã! ,ara Fu! usass!u3 3&=!stdo d! couro ! 5otas d! ca&o curto 5ra&cas4 o,ta&do ,or u3 =!stdo 3ar3s3,l!s d! al-odão. Cra--4 a -o=!r&a&ta ] co3 as 3ãos ort!s ! r!torcdas d! or3ad!sa-rad@=!l ! caract!rBstca da class! tra5al$adora ] co&s!-uu ,r!&d!r6l$! o ca5!lo r!5!ld!!3u3a tra&ça s3,l!s.

Ol$a&do6s! &o !s,!l$o4 Ela5!t$ sus,rou. Co3 a ,!l! d! ala5astro ! os l@5os car&udos4 &ão

s! ac$a=a tão 5o&ta Fua&to %a&!4 cuXos cac$os louros atraBa3 3uta at!&ção. %a3as s!ra al=od! ol$ar!s ad3rados4 d!cdu !la4 ,os ,ossuBa &b3!ros d!!tosL os s!os !ra3 atr!=dosd!3as4 as ,!r&as4 lo&-as ! tor&!adas d!3as4 ! os =B=dos ol$os aus4 -ra&d!s ! lB3,dos



d!3as. E Fu! $o3!3 ra Fu!r6la ao d!sco5rr sua =a-&a3@-ca =5radora^ Não4 assu&tos docoração &ão !ra3,ara !la.

E&tr!ta&to4 as tolas ,r!ocu,aç\!s d! Ela5!t$ dss,ara36s! tão lo-o c$!-ou ao 5al!4 d!=do Z&atur!a al!-r! da r!u&ão !3N!t$!r!ld. O ,rJ,ro sr. 0&-ul& !ra u3 a&trão cordal ] u3ca=al$!ro co3 3odos soc@=!s ! a3@=!s4 al3 d! so&o3a a-rad@=!l ! ol$os aus Fu!

5rl$a=a3d! al!-ra.

Não ,!rd!u t!3,o !3 !st3ular todas as da3as ,r!s!&t!s a da&çar. 2a&çou6s! Z Fuadrl$aco3 autoco&a&ça ! ,ar!ca &ão s! ca&sar da !scala d! 2ord P!rcy4 ! !?cla3ou d! ,ra!r aoou=r T$! Ca,ta&/s Hor&,,!.* Ela5!t$ lo-o &otou Fu! o sr. 0&-ul& causara u3a3,r!ssão 5asta&t! a=or@=!l !3 %a&!L a r3ã alou 5asta&t! so5r! o cor,o 3usculoso do=&$o4 os cac$os louros a&-!lcas ! sua ,ostura !r!ta. Na =!rdad!4 !ra dBcl &ão &ot@6lo4 u3a=! Fu! !ra !&or3!.

] "!rdad!4 !l! 5asta&t! corts ] co3!&tou !la. ] E&tr!ta&to4 -ost! do ato d! !l! &ão s!ro 3as &t!l-!&t! dos $o3!&s.

] O Fu! a a ,!&sar ass3^ ] Fus sa5!r Ela5!t$.

] O$4 são a,!&as su,osç\!s !tas co3 5as! &o ato d! Fu!4 Fua&do ,!r-u&t! a !l! o Fu!ac$a=a do &osso co&dado4 !l! r!s,o&d!u Fu! Ars!s$r! !ra u3a das r!-\!s 3as 5o&tas4 3as!l!4 !rro&!a3!&t!4 ,ro&u&cou H!rtords$r!.

] A &t!l-&ca &ão s!r@ d! -ra&d! 3,ortY&ca s!4 d! ato4 sua &atur!a -!ral or tãoa,raB=!l Fua&to d ] d!clarou Ela5!t$4 o5s!r=a&do o sr. 0&-ul& !&c$!r a cara d! ,o&c$!.Sua at!&ção4 ,or34 o lo-o d!s=ada ,ara o a3-o do sr. 0&-ul&4 o sr. Darcy4 Fu! !sta=a d!, !3 u3 ca&to do salão4 d! costas ,ara os co&=dados4 ! ocu,a&do6s! !3 arru3ar4 !3 ord!3

ala5tca4 al-u&s l=ros !3,o!rados !3 u3a !sta&t!. Qu! alta d! ca=al$!rs3o4 ,!&souEla5!t$. Não da&çar Fua&do $@ ta&tas Xo=!&s da3as s!3 u3 ,ar. Não ,d! d!?ar d! &otar4,or34 o Bsco atltco do sr. Darcy. D!=!ra c$!-ar a 3as d! u3 ! &o=!&ta co3 suas 5otas d!3o&tara cu5a&as4 s!u ,ort! !r!to4 o35ros lar-os ! tras!ro r3! ! 5!36!scul,do. Ela5!t$s!&tu u3 ro !3 al-u3 lu-ar s!cr!to ! !scuro d! sua 5arr-a. D!=! t!r sdo &o 5aço. Ou tal=!&o ,o&to #. T!&do !studado o 3B&3o &!c!ss@ro ! s!&do !?tr!3a3!&t! -&ora&t! ac!rca daa&ato3a !3&&a4 &ão ,od!ra sa5!r ao c!rto. E&Fua&to ,!&sa=a so5r! s!us Jr-ãos &t!r&os4sr. 0&-ul& c$a3ou o a3-o<

] "!&$a lo-o4 Darcy Qu!ro Fu! =!&$a da&çar

O sr. Darcy s! =rou ! ] o$4 3!u D!us ] Ela5!t$ =u s!u rosto ,!la ,r3!ra =!. Os l@5os!ra3 car&udos ! s!&suas. O ca5!lo a=!r3!l$ado ] &ão4 !s,!r! u3 ,ouco4 =a3os d!scr!=6loco3o aco5r!ado ] caBa6l$! so5r! os ol$os c&!&tos tão atra!&t!s Fu! ,od!ra3 t!r sdoorXados a ,artr d! 5locos d! s!?o sJldo. El! !ra -ostoso d!3as

]H@da3as a-uarda&do] 3,lorou 0&-ul&. ] D!?! os l=ros ! =!&$a da&çar.

Os l@5os !scul,dos do sr. Darcy s! cur=ara3 !3u3sorrso d! d!sd3.

] Nor3al3!&t!4 !u da&çara ] r!s,o&d!u !l!. ] E tão 5!3 Fua&to tudo Fu! aço.E&tr!ta&to4 d!=o 3! d!dcar a colocar !sta ,rat!l!ra !3 ord!3. Al-u3 dota colocou 2ord

0yro& a&t!s d!9lla3 0la1!. "!Xa sso^

] O$4 d!=o t!r sdo !u] !?cla3ou 0&-ul&4 al!-r!. ] "oc 5!3 sa5! co3o sou u3d!sastr!



!3 -raa Mas =!&$a4 Darcy4 3,loro Fu! d!ssta d! tal tar!a Por Fu! s! ,r!ocu,a co3 l=rosFua&do ,od!ra da&çar co3 al-u3as Xo=!&s !&ca&tadoras^ H@ ta&tas craturas ador@=!s aFu!sta &ot!. O Fu! ac$a daFu!la Xo=!3 al d! s!os artos^

Os l@5os do sr. Darcy s! torc!ra3 !3!sc@r&o.

] R!!r!6s! Z srta. S$a,!&^ Não a o 3!u t,o.] E o Fu! ac$as da srta. A&t$ro,!^

] D!,r3!&t! d!3as.

] Srta. Toda&o^

] Essa ,ar!c! ,ro3ssora. O&d! !la !st@^

] Aca5! d! ,!rd6la d! =sta.

Darcy d!u u3 sus,ro !?as,!rado.

] Não $@ &&-u3 aFu Fu! 3! t!&t!. "oc !st@ ,r!csa3!&t! a da&çar co3 a b&ca ra,ar-a=!rdad!ra3!&t! 5!la d!sta &ot!.

O sr. 0&-ul& sorru d! al!-ra.

] Srta. %a&! 0!&&!t^ Ela ador@=!l4 &ão^ Mas o Fu! ac$a da r3ã d!la4 Ela5!t$^ Ta353 u3a5o&ta cratura.

] H333... ] Darcy ,ar!c!u ,!rddo !3 ,!&sa3!&tos. ] Cr!o Fu! s!Xa rao@=!l ] d!clarou,or 3. ] Mas t!3 u3 ar d!=!ras &oc!&t! ,ara 3! t!&tar. Al3 dsso4 a 3ã! u3a cratura

=ul-ar.

"oltou o ol$ar ro &a dr!ção da sra. 0!&&!t4 Fu! da&ça=a d! or3a &a,ro,rada co3 u3 Xo=!3 ul!ro.

] "!Xa as tatua-!&s d!la. O Fu! aFu!la -ra&d! !3 s!u o35ro^ S!r@ u3,&s^

O sr. 0&-ul& o5s!r=ou co3 at!&ção.

] Não s! ao c!rto. Cr!o Fu! ,ossa s!r al-u3 t,o d! @-ua6==a.

] N!ss! caso4 o 3uto 3al!ta.

Ela5!t$4 Fu! ou=ra toda a co&=!rsa4 &ão ,!rd!ra t!3,o !3 co&tar Zs a3-as4 co3 c!rto$u3or ! &t!l-&ca4 co3o ora 3!&os,r!ada ,!lo a3-o or-ul$oso ! c$!o d! d!sd3 do sr.0&-ul&. Mas4 &o B&t3o4 s!&tu6s! aro&tada. Não $a=a co3o &!-ar Fu! o sr. Darcy !ra o5lo&@ro 3as 5o&to Fu! X@ =ra. Ol$a&do ,ara o cor,o l!?B=!l a,oado &a !sta&t!4 co3 u3a,!r&a &cl&ada !3 u3 Y&-ulo !?tra=a-a&t!4 s!&tu u3a o&da d! !&!r-a lur ,or s!u cor,o.Ela5!t$ s! ,!r-u&tou co3o s!ra dar u3 ,ass!o ,!lo Xard3 d! rosas &a co3,a&$a d! tal$o3!3. Ou s!&tar6s! Z so35ra d! u3a @r=or! ! l!r 9ords[ort$ Xu&tos. Ao ,!&sar so5r! u3as!ssão co&Xu&ta d! l!tura d! ,o!sa4 s!&tu outro !str!3!c3!&to d! !?ctação.

Ac$o Fu! !l! ,!r-oso4 o,&ou s!u su5co&sc!&t!. >Fu! 5!3 lo&-! d!l!.M!u D!us4 =oc tão rB-da !?cla3ou sua s@dca &t!ror.



S!r@ Fu! al-u3 3as ac$a Fu! !l! tal=! s!Xa -ay^4 &t!r=!o s!u radar -ay. Not! 5!3 ot!cdo d! sua -ra=ata.

E&Fua&to as =o!s &t!r&as dscuta3 !&tr! s ! Ela5!t$ s! r!,r!!&da ,or t!r s! !sFu!cdo d!to3ar s!us r!3dos4 a sra. 0!&&!t a,ro?3ou6s! aco3,a&$ada ,or Fuatro Xo=!&s ocas da-uarda. Esta=a 5asta&t! !=d!&t! Fu! !la s! s!r=ra d! dos!s -!&!rosas d! ,o&c$!4 ! o s!u

rosto 5rl$a=a co3o u3 arol.

] Est!s -!&ts ! Xo=!&s ca=al$!ros s! o!r!c!ra3 ,ara 3! l!=ar l@ ora ! 3! 3ostrar suas3a&o5ras ] !?cla3ou !la. ] O ca,tão 8at!s 3! dss! Fu! s!u 3osFu!t! X@ !st@ 3!ol!=a&tado ! Fu!4 co3 a 3&$a aXuda4 lo-o car@ total3!&t! !r!to.

Ela5!t$ &otou Fu! o sr. Darcy =oltara sua at!&ção ,ara o -ru,o !3 Fu! s! !&co&tra=a ! a!&cara=a co3 aFu!l!s ol$os c&!&tos ,!rtur5ador!s ! ,!&!tra&t!s. >cou ru5ra d! =!r-o&$a.A alta d! d!coro da3ã! =oltara a s!r4 s!3 db=da4 o assu&to d! M!ryto&.

] 2o-o 3! Xu&tar! a =ocs4 ra,a!s4 3as ,r!cso !&co&trar u3 ,!&co ,r3!ro ] d!clarou a

sra. 0!&&!t. ] %uro Fu! X@ 3ol$! 3&$a calçola ] S!u ol$ar ,ousou &o sr. Darcy. ] M!uD!us4 aFu!l! d!=! s!r o sr. Darcy so5r! Fu!3 ta&to ou= alar 0!34 ,!rc!5o Fu! o Fu! d!3 =!rdad!. El! tão -ostoso Não 3!s3o4 2y^

Ela5!t$ colocou o d!do so5r! os l@5os4 !3 u3a t!&tat=a d! &dcar Z 3ã! Fu! aFu!laco&=!rsa ,od!ra s!r ou=da ,or outr!3.

] Co3o ,od! sa5!r dsso^ Por acaso =oc t!&tou la356lo ta353^ ] sussurrou !la ,ara a3ã!.

]M&$a l$a4 !u &ão !sta=a 3! r!!r&do ao -osto d!l!43as s3 Z sua a,ar&ca. ] -orX!ou a

sra. 0!&&!t4 a5a&a&do6s! co3 o Fu! Ela5!t$ &otou s!r4 ,ara s!u $orror4 a calçola. ] "oc&otou Fu! as calças d!l! são Xustas4 co3o dta a 3oda lo&dr&a4 2y^ Qua&do !l! !st@ d! lado4d@ ,ara =!r clara3!&t! o co&tor&o d! sua...

] P!t!ca^ ] &t!rro3,!u 0&-ul&. ] Arru3ar!3os as 3!sas &a sala d! =stas s! Fus!r3o&tar u3 -ru,o. ] Ol$ou do rosto corado d! Ela5!t$ ,ara a !?,r!ssão rrtada do sr. Darcy.] S! ,r!!rr!34 ,od!3os Xo-ar cartas.

Co3 u3 blt3o ol$ar ,!&!tra&t! ,ara Ela5!t$4 >t[lla3 Darcy =rou6s! co3 suas 5otascu5a&as ! ca3&$ou !3 dr!ção Zs 3!sas d! Xo-os. Ela5!t$4 co3 u33sto d! 3ortcação !!?as,!ração4 =oltou sua at!&ção ,ara a ,sta d! da&ça4 d!t!r3&ada a !sFu!c!r todo !

FualFu!r ,!&sa3!&to so5r! o a3-o arro-a&t! do sr. 0&-ul&.

A&da ass34 &aFu!la &ot!4 so&$ou Fu! o !s,artl$o r!tra=a so5 ol$ar c&!&to ! rB-doo5s!r=ada4 co3o s! !st=!ss! !35ra-ada4 !3 u3 la5r&to a5a&do&ada co3 a calçolaao-u!ada.

>o u3a daFu!las 3adru-adas.

Na 3a&$ã s!-u&t!4 Fua&do Ela5!t$ ! %a&! !sta=a3 so&$as &o Fuarto4 a r3ã 3as =!l$a

!?,r!ssou o Fua&to ad3ra=a o sr. 0&-ul&.

] O$4 2y4 !35ora a&da &ão &os co&$!ça3os 5!34 &ão ,osso !=tar s!&tr -ra&d! a!ção



!scol$!r o s!u d!st&o.

D!,os do 5al! do sr. 0&-ul&4 as da3as d! 2o&-5our& lo-o co&$!c!ra3 3!l$or as Fu!3ora=a3 !3 N!t$!r!ld. As 5oas 3a&!ras d! %a&! 0&-ul& lo-o caBra3 &as -raças das r3ãs

do sr. 0&-ul&4 ! !la o co&=dada a ,assar al-u3 t!3,o !3 sua co3,a&$a.

"a-alucy ! Curral&! tor&ara36s! a3-as d! %a&! !4 Xu&tas4 as ra,ar-as ,assara33utas tard!s3!&os,r!a&do o s!&so d! 3oda d! outras ,!ssoas4 !&Fua&to a-uarda=a3 Fu! al-u3 l$!s,!dss! a 3ão !3 casa3!&to. E3 al-u3as ocas\!s4 dstraBa36s! co3 ,!Fu!&os ,roX!tos ]co3o trcotar -orros ,ara os !os t!r3&as da ,arJFua ]4 ! ,or causa d! u3 d!l!s u3a cartao !&tr!-u! !3 2o&-5our& 5!3 c!do c!rta 3a&$ã.

Qu!rda a3-a %a&!4

"a-alucy ! !u ro-a3os Fu! =!&$a Xa&tar co&osco $oX!. Pla&!Xa3os su53!t!r u3 art-o ,ara aR!=sta daMul$!rMod!r&a so5r! o tra5al$o la&trJ,co do &osso a3-o 3btuo4 sr. Darcy.Co&sd!ra&do sua !loFu&ca ! $a5ldad! &a !scrta4 !sta3os d!t!r3&adas Fu! s!Xa =oc aautora d! tal art-o. "!&$a ! dscuta a Fu!stão co&osco ass3 Fu! r!c!5!r !sta3!&sa-!3.

Sua a3-a d! s!3,r!4

Curral&! 0&-ul&

] Posso usar a carrua-!3^] ,!du %a&!.

] Claro Fu! &ão ] r!s,o&d!u a sra. 0!&&!t. ] "oc d!=! r a ca=alo4 ,orFu! ,ar!c! Fu! =ac$o=!r4 !4 ass34 s!r@ o5r-ada a ,assar a &ot! ,or l@. Pod! at &-r Fu! !st@ assada ,or

3o&tar ! solctar Fu! o sr. 0&-ul& l$! 3assa-!! as co?as.

Ass34 a Fu!stão o r!sol=da4 ! %a&! ,artu a ca=alo ,ara cruar u3 Ful3!tro ! 3!o atN!t$!r!ld. 2o-o as ,r!c!s da3ã! ora3 ou=das ! u3a ort! c$u=a d!sa5ou.

Ela5!t$ cou ,rou&da3!&t! ,r!ocu,ada co3 a r3ã4 3as a sra. 0!&&!t d!l!tou6s! co3 osaco&t!c3!&tos.

] Qua&do c$!-ar !3 N!t$!r!ld4 s!u =!stdo !star@ !&c$arcado ] !?cla3ou !la. ] Nãoac$a4 sr. 0!&&!t^

O sr. 0!&&!t4 ,or s!r u3 ,!rso&a-!33uto 3ald!s!&=ol=do4 a,!&as d!u d! o35ros.] S!us 3a3los carão rXos ! a,ar!c!rão atra=s da 3uss!l&a do =!stdo co3o as !stacas &acru O sr. 0&-ul& ,or c!rto &otar@

D! ato4 &a3a&$ã s!-u&t!4 c$!-ou u35l$!t! d! N!t$!r!ld !&d!r!çado a Ela5!t$.

M&$a adorada r3ã4

Não !stou ,assa&do3uto 5!3 !sta3a&$ã. I3a-&o Fu! s! d!=a ao ato d! t!r cado toda3ol$ad&$a o&t!3. O sr. 0&-ul& d Fu! t!&$o o ,!to co&-!sto&ado4 o Fu! !l! 5usca al=arco3 3assa-!&s assBduas a cada $ora. El! t!3! Fu! !u t!&$a d! car aca3ada at r!3o=!r tal

alção d!33. Tudo sso s-&ca Fu! &ão ,od!r! !scr!=!r o ,!rl do sr. >t[lla3 Darcy,ara a R!=sta daMul$!rMod!r&a4 co3o ,ro3!t a Curral&! 0&-ul&. S!r@ Fu! =oc s!ra-!&tl ! assu3ra o 3!u lu-ar4 2y^ Por a=or4 d-a Fu! s3.



Cordal3!&t!4

%a&!.

Ela5!t$ cou &d!csa. E35ora s!u coração co3,ass=o a !&coraXass! a !star co3 a r3ã&aFu!la stuação 5asta&t! ,r!ocu,a&t!4 ta353 a&sa=a ,or 3a&t!r dstY&ca do sr. Darcy.

D!,os d! 3uto ,!&sar ! a&dar d! u3 lado ,ara o outro &a sala d! =stas4 a,Js u3 lo&-ot!3,o4 to3ou sua d!csão.

] Mã!4 t!&$o d! r at %a&!. Os cudados do sr. 0&-ul& são 5!36&t!&co&ados4 s!3 db=da43as &ão cr!o Fu! surtrão !!tos so5r! os s&to3as d!3&$a r3ã.

A sra. 0!&&!t !?as,!rou6s!<

] Ela !st@ s!&do 5!36cudada4 2y Trata6s! d! -r,! Z toa E 5!3 ,ro=@=!l Fu! o sr.0&-ul& &ão co&s-a dar &!3 u&s a3assos s! %a&! t=!r =oc co3o aco3,a&$a&t!.

A&da ass34 Ela5!t$ &sstu !3 r !4 Fua&do &ão s! !&co&trou &!&$u3 ca=alo Fu! ,ud!ss!

l!=@6la4 d!cdu ca3&$ar a curta dstY&ca at N!t$!r!ld4 atra=!ssa&do os ca3,os. Saltoud!-raus4 ,ulou ,or so5r! ,oças ! ] s!&do tão rr!3!da=!l3!&t! ,ro,!&sa a acd!&t!s d!u3a or3a ador@=!l ! =ul&!r@=!l Fu! aa os $o3!&s co3 sa&-u! &as =!as Fu!r!r!3 co36la] c$!-ou ao s!u d!st&o co3 o =!stdo ras-ado ! os tor&o!los la&$ados !3 =@ros lu-ar!s4 !o l!=ada at a sala o&d! !sta=a3 todos r!u&dos ,ara o d!sX!Xu3.

As s!&$ortas 0&-ul& 3ostrara36s! $orroradas co3 sua a,ar&ca ! -rtara3 ao =!r o !stado!&la3!ado das a&@-uas d! Ela5!t$.

] E d-a63!4 ,or a=or4 o Fu! aco&t!c!u co3 s!u ca5!lo^ ] ,!r-u&tou Curral&! 0&-ul&4!&Fua&to cac$os da Xu5a d! Ela5!t$ !sca,a=a3 do s!u c$a,u ! t!&ta=a3 s!-ur !3 dr!çãoZ ,orta da =ara&da.

O sr. Darcy4 ,or3 ol$ou ,ara as !ç\!s d! Ela5!t$ d! or3a tão &t!&sa Fu! o ru5or do s!urosto s! &t!&scou a&da 3as.

] W 3,r!sso&a&t! =!r u3a Xo=!3 da3a tão r!=-orada ,!la ,r@tca d! !?!rcBcos ]3ur3urou !l!4 s!3 &u&ca aastar os ol$os c&!&tos ! 5rl$a&t!s dos d!la. ] "!Xo sso co3odsc,l&a.

Suas &da-aç\!s ac!rca da sabd! d! %a&! t=!ra3 r!s,ostas cort!s!s4 !4 a,Js o d!sX!Xu34 !la ol!=ada at o Fuarto da r3ã. O sr. 0&-ul& l!=a&tou6s! d! u3 salto da ca5!c!ra da ca3a ass3

Fu! !la !&trou.

] Ora4 srta. 0!&&!t ] !?cla3ou !l!. ] Eu !sta=a ,r!st!s a dar Z sua r3ã o trata3!&to d!$oX!

Esta=a claro Fu!4 !3 sua a&s!dad! !3 r!lação Z sabd! d! %a&!4 o sr. 0&-ul& 3al d!sca&sara] s!us traX!s o d!&u&cara3. As calças !sta=a3 soltas4 a ca3sa4 d!satada4 ! o rosto carr!-a=aa !?,r!ssão d! Fu!3,assara a &ot! r!=ra&do6s! !4 Fu!3 sa5!4 at rola&do.

Ela5!t$ ada&tou6s! ,ara o lado d! %a&!4 Fu! t&$a o rosto ao-u!ado ! a r!s,ração o!-a&t!.

] %a&!4 Fu!rda4 !stou aFu a-ora. Cudar! d! =oc at Fu! Fu! 5!3. Sr. 0&-ul&4 ,oro5sFuo4 c$a3! o 5otc@ro.



] E&=ar! al-u3 3!data3!&t! ] r!s,o&d!u !l!4 !&Fua&to !&a=a a ca3sa ,ara d!&trodas calças. ] 2o-o !star! d! =olta4 co!l$&$a.

%a&! d!u u3 sorrso raco.

] Não s! d!3or!4 doc&$o.

Qua&do o sr. 0&-ul& sau do Fuarto4 Ela5!t$ arru3ou os l!&çJs d! %a&!.

] Estou tão !l ,or =!r =oc4 2y ] 3ur3urou %a&!. ] E&tr!ta&to4 r!luto !3 ,!dr Fu!assu3a a 3&$a r!s,o&sa5ldad! d! !scr!=!r ,ara a R!=sta da Mul$!r Mod!r&a al3 d!cudar d!33. Ass34 t!3o Fu! a r!=sta t!r@ d! sar s!3 u3art-o so5r! >t[lla3 Darcy.

] AFu!t!6s! ! &ão s! !str!ss! ] ad3o!stou Ela5!t$ !3 to3 -!&tl. ] Assu3r! suaso5r-aç\!s Xor&alBstcas co3 ,ra!r. Sou @=da l!tora d! ro3a&c!s4 co3o 5!3 sa5!. Na=!rdad!4 !ss! ato ,or s sJ X@ 3! tor&ara a,ta a r!alar u3 tra5al$o ,ara !dtora d! ta&to,r!stB-o Fua&to !sta4 caso &o uturo =!&$a a !?str !ss! t,o d! o,ortu&dad! ,ara Xo=!&sda3as.

] E&tão4 =oc co&=!rsar@ co3 o sr. Darcy4 3!s3o d!t!sta&do6o ta&to^

] Por =oc4 %a&!4 !u ara a&da 3as] r!s,o&d!u Ela5!t$4 co3 car&$o.

] E&tão4 !st@ tudo ac!rtado. ] %a&! s! r!costou4 a-rad!cda4 &o tra=!ss!ro4 ! lo-o suar!s,ração assu3u o rt3o s!r!&o do so&o. Ela5!t$ =!lou o so&o da r3ã do!&t!4 ,assa&do4Zs =!!s4 u3 ,a&o b3do so5r! a t!sta d! %a&! !4 !3 outras4 lustra&do6a ! ,ol&do6a. A,Jsc!rto t!3,o4 ,or34 ,!-ou u3 l=ro d! ,o!sas &a !sta&t! ! co3!çou a l!r.

N!ss! 3!o6t!3,o4 &a sala d! r!!ç\!s &o a&dar d!5a?o4 a co&=!rsa -ra=a !3 tor&o d!

Ela5!t$ 0!&&!t ! o ,a,!lão a Fu! s! ,r!stou. S!us 3odos ora3 co&sd!rados4 d! ato45asta&t! r!,r!!&sB=!s4 u3 3sto d! or-ul$o ! 3,!rt&&ca. E3 su3a4 !la &ão ,ossuBaFualFu!r !stlo4 5o3 -osto ou 5!l!a.

] Ora4 =ocs &otara3 sua a,ar&ca ao c$!-ar !sta3a&$ã^] ,!r-u&tou "a-alucy 0&-ul&. ]R!al3!&t!4 ,ar!ca Fuas! s!l=a-!3

] Ca3&$ar ,or u3 Ful3!tro ! 3!o Qu! a5o3&@=!l &d!,!&d&ca] d!clarou a r3ã.

] E Fua&to Z a&@-ua^ Toda !&la3!ada

] Co&!sso Fu! &ão &ot! &ada dsso ] r!s,o&d!u o sr. 0&-ul&4 -ala&t!. ] Não &ot! suaa&@-ua4 ! Fua&to a =oc4 Darcy4 &otou al-o^

] C!rta3!&t! Fu! &ão ] r!trucou o sr. Darcy. ] Esta=a ocu,ado d!3as ad3ra&do os 5cosdos s!us s!os.

Ao 3 do al3oço4 Fua&do o r!sta&t! do -ru,o !sta=a Xo-a&do cartas4 Ela5!t$ solctou a sr.Darcy u3a $ora do s!u t!3,o4 dura&t! a Fual ,od!ra o5t!r al-u&s atos Fu! ,ud!ss!3&t!r!ssar Zs l!toras da R!=sta daMul$!rMod!r&a.

] 2so&X!a63! o ato d! =oc4 srta. 0!&&!t4 su-!rr Fu! Xo=!&s da3as ,ossa3 t!r FualFu!rcurosdad! ac!rca da3&$a =da ! do3!u da a da d! tra5al$o ] d!clarou o sr. Darcy. ] Não



3! co&sd!ro assu&to ad!Fuado Z a&@ls! d! outr!3. Ad!3as4 alar so5r! 33 al-o Fu! &ão3! d@ o 3!&or ,ra!r.

] Ass!-uro ao s!&$or4 sr. Darcy4 Fu! sto ta353 &ão 3! d@ FualFu!r ,ra!r ] r!trucouEla5!t$4 co3 3alBca. ] Cr!o Fu! !st!Xa3os !3 co3u3 acordo &!st! assu&to.

A&da ass34 dr-ra36s! Xu&tos ,ara a sala d! =stas4 o&d! Ela5!t$ ds,s s!u cad!r&o ! s!ul@,s so5r! u3a 3!sa d! a,oo4 a Fual4 3,orta&t! r!ssaltar4 !ra a,!&as ocaso&al3!&t!usada co3o a,oo ] &a3aor ,art! do t!3,o !ra usada co3o ,oltro&a. E&Fua&to aa aFulo4&ão ,d! d!?ar d! &otar Fu! os ol$os do sr. Darcy !sta=a3 ?os &!la.

] S! o s!&$or cr Fu! s!u !scrutB&o 3! !35araça4 Fu! sa5!&do Fu! &ão 3! &t3doacl3!&t! ] d!clarou !la !3 to3 l!=!. ] S! $@ al-o !3 3!u co3,orta3!&to ou a,ar&caFu! ac$! r!,r!!&sB=!l4 &ão $!st! !3d!r4 ,os ass3 ,od!r! r!tcar tas al$as s!3 d!3ora.

O sr. Darcy sorru.

O$4 3!u D!us A 5oca d!l! !ra tão... tão... 5ocosa.

] Não ar! tas o5s!r=aç\!s4 srta. 0!&&!t ] r!trucou !l!. ] Esta=a a,!&as 3! ,!r-u&ta&doco3o s!ra ,!-ar u3 d!ss!s l@,s d! !?c!l!&t! Fualdad! ! !&@6los 5!3 d!=a-ar !3...

Ela5!t$ s!&tu o coração ds,arar d!&tro do ,!to.

] ... u3 a,o&tador ] co&t&uou !l!4 !&Fua&to os ol$os c&!&tos 5rl$a=a3 d! or3a,!ca3&osa co3o dos d!3&os 3al=olos 5ros d! cdra.

NaFu!l! 3o3!&to4 u3 crado co3 ca5!lo cortado 5!3 curto ! a 5ar5a ,or a!r4 a Fu!3Ela5!t$ &ão r!co&$!c!u4 a,ar!c!u =&do d! tr@s d! u3 =aso d! ,la&tas.

] A$4 Taylor ] dss! o sr. Darcy. ] Co&s!-uu a!r sua !st3at=a &al ac!rca do 5usto dasrta. 0!&&!t^

] S34 s!&$or] r!s,o&d!u Taylor.

] E sua co&clusão^

] Ta3a&$o :(4 s!&$or.

]Muto 5!3 E&tão4 s-a ,araM!ryto&.

Taylor ! u3 l!=! ac!&o ! s!-uu ,ara a ,orta.

]M!u =al!t!4 Taylor4 s!-uu ,ara a cdad! ,ara co3,rar &o=as rou,as B&t3as ,ara a s!&$orta] a=sou o sr. Darcy !3 to3 d! !?,lcação. ] Não ,ud! d!?ar d! &otar Fu! sua calçola ! s!u!s,artl$o suXara36s! dura&t! sua =&da Z 2o&-5our&.

Ela5!t$ !&ur!c!u6s!. A 3,!rt&&ca do sr. Darcy ,ar!ca &ão t!r l3t!s

] Ass!-uro ao s!&$or Fu! &ão ,r!cso da sua cardad!] d!clarou Ela5!t$4 co3 u33sto d!=!r-o&$a ! aro&ta. ] M&$as rou,as d! 5a?o ,od!3 &ão s!r &a3!&t! costuradas &!3 t!r5ordados tão atra!&t!s Fua&to os das s!&$ortas 0&-ul&4 3as são ,!r!ta3!&t! ad!Fuados

Zs 3&$as &!c!ssdad!s.

]EFu! &!c!ssdad!s s!ra3 !ssas4 srta. 0!&&!t^ ] ,!r-u&tou o sr. Darcy4 a!&do troça.



]Não t!&$o tas &!c!ssdad!s4 s!&$or.

]Mas a s!&$orta aca5ou d! d!r Fu! as t&$a.

M!u D!us El! !ra u3 35!cl.

] Cr!o Fu! o s!&$or !&t!&d!u ,!r!ta3!&t! 5!3 o Fu! !u Fus d!r4 sr. Darcy ] ar3ou

Ela5!t$ co3 r3!a.] E4 ,or a=or4 &ada d! ,r!s!&t!s.

O sr. Darcy ,ar!c!u d!c!,co&ado.

] Por a=or4 ,!r3ta63! a!r sso4 srta. 0!&&!t ] ,!du !l! !3 to3 5a?o4 a,ro?3a&do6s!u3 ,ouco 3as d!la &a c$as! lo&-u!. ] Sou u3 $o3!3 !?tr!3a3!&t! rco4 !4 s! !u d!s!Xoco3,rar6l$! u3 =!stdo d! s!da co3 ,!Fu!&os orBcos Fu! 3! ,!r3ta3 u3 r@,do =slu35r!d! u33a3lo4 !ssa s!ra 3&$a ,r!rro-at=a. Ou4 Fu!3 sa5!4 calçolas d! c!t3 Fu! !&=ol=a3l!=!3!&t! s!u Xo=!3 ! r3!...

Os ol$os do sr. Darcy assu3ra3 u3a &t!&sdad! !5rl. Ela5!t$ d!cdu Fu! s!ra 3!l$or

,ara todos s! o cortass! &aFu!l! 3o3!&to.

] Ro-o6l$! Fu! &ão 3! d!sco&c!rt! &o=a3!&t!4 s!&$or. Não ,osso ac!tar s!us ,r!s!&t!s.Não t!&$o o 3!&or d!s!Xo d! car !3 dB=da ,ara co3o s!&$or.

] Est@3! r!cusa&do^

O sr. Darcy ,ar!ca &tr-ado ! &cl&ou a ca5!ça ,ara u3 lado !4 d!,os4 ,ara o outro.

] O s!&$or -osta d! s! &cl&ar ] &da-ou Ela5!t$.

] O$4 s34 srta. 0!&&!t]3ur3urou sr. Darcy.] R!al3!&t!4 -osto 3uto.

"a3os lo-o4 a=a&c!3os &a $stJra4 -rtou o su5co&sc!&t! d! Ela5!t$.

Ol$a&do ,ara o cad!r&o4 Ela5!t$ l!u a ,r3!ra d! suas ,!r-u&tas4 3,r3&do &a =o to3 tãoautort@ro Fua&to co&s!-uu.

] O s!&$or ,ossu u3a =asta ortu&a ao s!u ds,or. S!r@ Fu! ,od!ra 3! d!r co3o -!r!&casuas ,ro,r!dad!s4 &!-Jcos ! lucros d! or3a tão 5!36suc!dda^

] E?!rc!&do u3 do3B&o total so5r! tudo ] r!s,o&d!u o sr. Darcy. ] T!&$o Fuas!Fuatroc!&tos crados !3 P!35!rl!y4 ! os Fu! &ão satsa!3 !?ata3!&t! 3!us ,adr\!s ou

aFu!l!s Fu! 3! rrta3 lo-o co&$!c!3a orça da3&$a ra.

] Cr!o Fu! !st!Xa ala&do d! or3a 3!taJrca^

] Não. Eu ,!ssoal3!&t! arro suas calças ! l$!s 3&stro =&t! c$cotadas. PrJ?3a ,!r-u&ta4srta. 0!&&!t.

] P!35!rl!y co&sd!rada u3a das casas 3as &ot@=!s &a r!-ão d! D!r5ys$r!4 Fuç@ d!toda a I&-lat!rra. E3 sua o,&ão4 Fuas são s!us ,r&c,as 3rtos^

Sr. Darcy d!u u3 sorrso 3alcoso.

] Pr3!ro4 a s!&$orta d!=! &or3ar Zs l!toras da sua r!=sta Fu! 3udar! o &o3! da,ro,r!dad!.



] W3!s3o4 s!&$or Darcy^

] Para P!35al!y .

Ela5!t$ lutou ,ara 3a&t!r a co3,ostura. Não s!ra s!duda a r!s,o&d!r ZFu!la ,ada tola !&a&tl.

] A s!&$orta d!=! $o&rar63! co3 u3a =sta4 srta. 0!&&!t ] co&t&uou o sr. Darcy. ]E?st!3 3utas cosas l@ Fu! !u -ostara d! l$! 3ostrar. D!cor! =@ros a,os!&tos Z 3odara&c!sa. A s!&$orta c!rta3!&t! ,assara 5o&s 3o3!&tos l@43a&us!a&do 3!us 55!ls.

Ela5!t$4 ocu,ada to3a&do &otas4 cou -rata ,or !star ol$a&do ,ara o cad!r&o4 d! 3odo Fu!s!ra 3,ossB=!l ao sr. Darcy &otar o ru5or Fu! s! !s,al$a=a ,or s!u rosto.

] Al3d! =star s!us a3-os &o ca3,o4 co3o costu3a ,assar o s!u t!3,o^

] Eu =!l!Xo. E&tr!-o63! a =@ras at=dad!s Bscas. Eu3o&to... Co3 =-or. E !u su5o !3C$arl!Ta&-o s!3,r! Fu! t!&$o o,ortu&dad!.

] C$arl! Ta&-o^ Ess! o &o3! do s!u 5alão^

] Não4 !l! 3!u -aroto d! ,ro-ra3a.

A$4 !u sa5a4 !?cla3ou o radar -ay d! Ela5!t$.

P!rc!5!&do s!u !35araço4 sr. Darcy ,ar!c!u s! co3,ad!c!r.

] Estou 5r&ca&do4 srta. 0!&&!t] dss! !l!4 d=!rtdo.] S34 C$arl! Ta&-o o 3!u 5alão.

] E Fua&to Zs suas at=dad!s la&trJ,cas^ Elas toca3 o s!u coração^

O sorrso d!sa,ar!c!u do rosto do sr. Darcy.

]Mutas ,!ssoas d!3 Fu! &ão t!&$o coração.

] Co3o ,od! s!r4 sr. Darcy^

] Cr!o Fu! !3 todo car@t!r $aXa u3a t!&d&ca a al-u3 t,o d! 3aldad! !s,!cBca4 u3d!!to &atural Fu! &!33!s3o a 3!l$or !ducação ,od! su,!rar.

El! s! a,ro?3ou4 ! Ela5!t$ co&s!-uu s!&tr o c$!ro 3@sculo ! s!dutor ] ,!rc!5!u u33sto d! col&a4 l&$o4 couro ! al-o3as. C!5ola !3 co&s!r=a tal=!^

] T!&$o 3utos =Bcos ] d!clarou o sr. Darcy4 co3 =o rouca. ] M&$a l5do4 ,or !?!3,lo<&ão 3! r!s,o&sa5lo ,or !la. Cr!o Fu! s!Xa3uto ,ouco dJcl.

] Trata6s!4 d! ato4 d! u3 d!!to ] !?cla3ou Ela5!t$. ] 2u?bra 3,lac@=!l co&sttu u3a3a&c$a &o car@t!r.

] T!&$o 3utas 3a&c$as d! car@t!r4 d! d=!rsos to&s d!r!&t!s4 srta. 0!&&!t ] r!s,o&d!u osr. Darcy.] C!rca d! c&Fu!&ta to&s4 Ela5!t$4 da blt3a =! Fu! co&t!.

Co3o a !&!r3a &ão $a=a a,r!s!&tado 3!l$ora ! co3 o a&ot!c!r s! a,ro?3a&do4 Ela5!t$aca5ou s!&do co&=dada a ,assar a &ot! !3N!t$!r!ld. Passou 5oa ,art! do t!3,o &o Fuarto



Ela5!t$ a,!&as sus,rou. fs =!!s4 %a&! !ra d!=!ras 35!cl.

Na3a&$ã s!-u&t!4 %a&! X@ !sta=a 5!3 3!l$or d! sabd!4 ! Ela5!t$ lo-o !scr!=!u ,ara a 3ã!43,lora&do Fu! a carrua-!3 oss! !&=ada ,ara 5usc@6las &o d!corr!r daFu!l! da. A r!s,osta

da sra. 0!&&!t4 ,or343&ou todas as suas !s,!ra&ças d! u3 3&!&t! r!tor&o a "a-alucy.M&$as Fu!rdas l$as4

S!r@ Fu! al-u3a d! =ocs X@ lo-rou s!dur al-u3 dos Xo=!&s ca=al$!ros^ R!luto !3!&=ar acarrua-!3 ,ara 5usc@6las a&t!s dsso. %a&!4 =oc ,r!csa su5r u3 ,ouco a 5arra do =!stdo. Na=!rdad!4 3!l$or Fu! a su5a 5asta&t!. "oc ,ossu co?as 5!36tor&!adas ! ,r!csa 3ostr@6lasao sr. 0&-ul&. E4 Ela5!t$4 su,lco Fu! &ão l!a l=ros &a ,r!s!&ça dos ca=al$!ros ,ara Fu!&ão ,!&s!3Fu! =oc ls5ca. T!r@3as c$a&c!s d! atrar a at!&ção dos ca=al$!ros s! rral!-r!3!&t! dos -rac!Xos d!l!s. E4 Fua&do -a&$ar!3 &o cart!ado4 d -rt&$os d! !?ctação !,ul&$os Fu! aça3 s!us ,!tos 5ala&çar!3 co3o -!lat&a. Isso s!3,r! u&co&ou co3-o.

Sua a3ada 3ã!.

Ela5!t$4 Fu! &ão t&$a a 3!&or &t!&ção d! dar rs&$os ou -rt&$os ! !sta=a d!t!r3&ada a!=tar4 a todo o custo4 Fu! s!us s!os 5ala&çass!34 &sstu co3 %a&! ,ara ,!dr !3,r!stada acarrua-!3 do sr. 0&-ul&L co35&ara3 d! 3!&co&ar s!u d!s!Xo &cal d! ,artr d! N!t$!r!lda&da ,!la 3a&$ã.

A &otBca susctou d!claraç\!s d! ,!sarL ! alou6s! do d!s!Xo d! Fu! cass!3 ,!lo 3!&os at oda s!-u&t!. O sr. 0&-ul&4 !3 ,artcular4 ,ar!ca !&tusas3ado ,ara co&t&uar a cudar d!%a&!4 d!clara&do Fu! suas 3assa-!&s r!-ular!s surta3 3utos !!tos 5!&cos. Para

Ela5!t$4 &o !&ta&to4 a ,artda o u3 alB=o 5!36=&do. A ,ro?3dad! co3 o sr. Darcy &o daa&t!ror causara &!la u3 tur5l$ão d! !3oç\!s4 s!&do a ,r&c,al d!las o tor3!&to d! s!&tr&t!&sa atração Bsca ,or al-u3Fu!4 !=d!&t!3!&t!4 !ra u3 !scroto.

A,Js to3ar!3 c$@ &a sala d! !star4 as r3ãs ,artra3. Curral&! 0&-ul& d!clarou6s!,!rtur5ada co3 a ,artda d! %a&!4 ! as Xo=!&s s! ora3 co3 ,ro3!ssas d! r!tor&ar d!&tro !35r!=!. Para Ela5!t$4 Fu! su5a os d!-raus da carrua-!34 !la alou<

] O$ T!3 al-o !s,al$ado ,or todo o s!u rosto4 2y.

Ela5!t$ !r-u!u u3a 3ão ! !sr!-ou as 5oc$!c$as.

] São 3-al$as d! 5olo^ ] ,!r-u&tou !la.

] Não] r!s,o&d!u Curral&! !3 =o 5a?a ,ara Fu! &&-u33as a ou=ss!. ] W ,o5r!a.

O sr. Darcy !sta=a !r!to &os d!-raus d! N!t$!r!ld4 co3 o ol$ar ?o !3 Ela5!t$4 !&Fua&tod!sla=a o lo&-o d!do &dcador so5r! o l@5o su,!ror.

S!r@ Fu! s! trata d! al-u3 t,o d! tFu! &!r=oso4 co3o 3ord!r o l@5o ou &cl&ar a ca5!ça4 ous!r@ Fu! !l! !st@ t!&ta&do 3! d!r al-u3a cosa^ 4 ,!r-u&tou6s! Ela5!t$4 ,rocura&do &a=als! ,!lo !s,!l$o ,ara =!r s! s!u 5uço ,r!csa=a d! clar!a3!&to. So5 aFu!l! ol$aro5s!r=ador4 s!&tu o rosto corar. S!&ta os ol$os ac&!&tados Fu!3a&do6a ,or d!&tro4 co3o

,@s !r=!&t!s atça&do as 5rasas d! s!u d!s!Xo. Qua&to 3as a atça=a34 3as altas !ra3 asc$a3as Fu! &c!&da=a3 suas !&tra&$as4 at Fu! a 3!t@ora s! d!s! !3 u3a !?,losão d!aBscas ! ,rosa3al6!scrta.



A&da ass34 s! Ela5!t$ cult=ass! FualFu!r !s,!ra&ça d! !sFu!c!r sr. >t[lla3 Darcy ! s!usol$os o35!t!ros4 sso Xa3as aco&t!c!ra. U3a s!3a&a d!,os Fu! !la ! %a&! r!tor&ara3 d!N!t$!r!ld4 os 0!&&!t ora3 co&=dados ,ara u3a !sta &a casa d! Sr 9lla3 2ucas ! d! sual$a d!s,ro=da d! 5!l!a4 C$arlott!4 cuXo rosto 3as ,ar!ca u3a 5atata6&-l!sa ! o cor,o

co35&a=a co3 as !ç\!s s!3 -raça. Todos co&sd!ra=a3 Fu! s!ra dBcl ,ara C$arlott! atraro ol$ar d! al-u3 ,r!t!&d!&t! ! Fu! s!u a,ar!&t! d!st&o s!ra s! tor&ar u3a =!l$a !&cal$ada.A,!sar dsso4 o Fu! l$! alta=a !35!l!a so5ra=a6l$! !3 Y&3o ! =-or.

] Eu d!claro Fu! !sta !sta !st@ u3 saco ] r!cla3ou C$arlott! ,ara Ela5!t$ ! %a&!!&Fua&to ca3&$a=a3 ,!la sala d! !star. ] Pa,a Zs =!!s u3 -ra&d! 5u&dão. Não cr!o Fu!al-u3a d! =ocs t!&$a dro-as^

A35as as r3ãs 3!&!ara3 a ca5!ça4 !s,a&tadas.

] E&tão4 ,od!rBa3os4 ao 3!&os4 t!r al-u3a 3bsca ] dss! C$arlott!4 d!t!r3&ada4

co&=oca&do Ela5!t$ ao ,a&o. ] "!&$a4 Ela5!t$4 =a3os tocar 9lly Is E=!ryt$&- ToM!.

Ela5!t$ o5X!tou.

] M!us tal!&tos ao ,a&o são 3!dBocr!s4 co3o 5!3 sa5! ] !?,s co3 3odsta. ] Pr!ro&ão tocar &a ,r!s!&ça d! ,!ssoas acostu3adas a ou=r os 3!l$or!s 3bscos.

] O$4 Ela5!t$4 s! =oc &ão tocar4 s!r! o5r-ada a 3! autola-!lar] 3,lorou C$arlott!.

R!luta&t!4 Ela5!t$ s!&tou6s! ao ,a&o ! co3!çou a d!dl$ar as t!clas co3 at!&ção.

] Eu &ão sa5a Fu! -osta=a d! tocar4 srta. 0!&&!t.

Maldto ,!rs!-udor D! o&d! Fu! !l! =!o^ Pos4 a,ro?3a&do6s! do ,a&o4 co3 o ol$arc&!&to ! duro a ,!rurar s!us ol$os co3o s! t!&tass! !sca=ar u3 tb&!l atra=s d!l!s4d!sc!&do ,or s!u ,!scoço4 ,assa&do ,!lo !st3a-o ! &t!st&os at c$!-ar Z =a-&a4 !sta=a&&-u33!&os do Fu! >t[lla3 Darcy.

] Eu ta353 -osto d! tocar . ] Sua lB&-ua ,ar!c!u acarcar tas ,ala=ras. Ela5!t$4 d!r!,!&t!4 s!&tu6s! a-rad!cda ,or !star s!&tada ao ,a&o4 X@ Fu! as ,!r&as ,ar!ca3 t!r s!tra&sor3ado !3 @-ua.

] S! 3,ortara s! toc@ss!3os Xu&tos4 srta. 0!&&!t^ ] O sr. Darcy alsou o l@5o &!ror co3 o

lo&-o &dcador. Nossa4 co3o aFu!l! d!do !ra -ra&d!4 d!=!ra t!r c!rca d! ( c!&tB3!tros. Os-ra&d!s ol$os aus d! Ela5!t$ s! arr!-alara3.

S!r@ Fu! !l! todo -ra&d! ass3^4 ,!r-u&tou6l$! a s@dca &t!ror co3 3alBca. "a3os4 du3a ol$ada &os ,s d!l!. "oc 5!3 sa5! o Fu! d!3...

Ela5!t$ ol$ou ,ara 5a?o. Co3o &ão $a=a &otado a&t!s^ >t[lla3 Darcy t&$a os 3aor!s !3as lar-os ,s Fu! X@ =ra &a =da. E&-olu !3 s!co4 &!r=osa.

] P!&s! !3 tocar 0o36Da4 2&da Do&!la. Co&$!c! a l!tra4 sr. Darcy^

Os l@5os d!l! s! cur=ara3 !3u3 sorrso.

] O$4 srta. 0!&&!t4 !u 3! a3arro !33utas cosas4 3as &u&ca &os costu3!s ] 3ur3urou



] EsFu!ça os sas ] ros&ou o sr. Darcy. Os ol$os ard!&t!s d! ,r!ocu,ação &ão s! aasta=a3dos d! Ela5!t$. ] Essa Xo=!3 s!&$orta ,r!csa d! salsc$as4 3utas salsc$as. E tal=! u3,ouco d! o=os ! ,a&Fu!cas co5!rtas co3 3!l.

Os !3,r!-ados4 3!data3!&t!4 co3!çara3 a corr!r d! u3 lado ,ara o outro !&Fua&to o sr.Darcy !&a=a4 !stra&$a3!&t!4 os lo&-os &dcador!s so5 as a?las d! Ela5!t$ ] 3aldta

tra&s,ração4 ,or Fu! a&da &ão &=!&tara3 o d!sodora&t!^ ] E&tão4 !l! a l!=a&tou ! ad!tou -!&tl3!&t! &u3a c$as! lo&-u! ,rJ?3a.

] "a3os dar Z srta. 0!&&!t u3 t!3,o ,ara s! r!co3,or ] ord!&ou !l!4 aasta&do a 3ultdãod! a3-os ! co&$!cdos ,r!ocu,ados4 ! o a-lo3!rado d! !3,r!-ados Fu! s! r!u&ra3 co3 a!s,!ra&ça d! =!r a calçola d! Ela5!t$.

] A s!&$orta &os d!u u3 5ata susto4 srta. 0!&&!t ] sussurrou !l!4 coloca&do u3 cac$o d!ca5!lo da Xo=!3 ,ara tr@s d! sua or!l$a.

]M&$a &ossa Não aço d!a do Fu! ,ossa t!r aco&t!cdo]3ur3urou Ela5!t$. O sr. Darcy

a !&cara=a d! or3a tão &t!&sa Fu! !la ac$ou 3,ossB=!l ol$ar !3 s!us ol$os.

] S! sou5!ss! Fu! 3&$a ca&ção a c$ocara ta&to4 &ão a t!ra ca&tado ] ,ross!-uu o sr.Darcy4 coloca&do outro cac$o atr@s da outra or!l$a d! Ela5!t$.

] Não4 s!&$or4 ,or a=or4 &ão ,!&s! Fu! sua ca&ção 3! o!&d!u. Trata=a6s! a,!&as d! u3a...ca&t-a ,ouco co3u3.

] O$4 &ão &ada d! 3as. Eu a !scr!= Fua&do !ra a,!&as u33!&&o !3 Pco&.

] O s!&$or !studou !3 Pco&^ ] ,!r-u&tou Ela5!t$4 arr!-ala&do os ol$os. Esta=a claro ,orFu! o sr. Darcy !ra daFu!l! X!to. Na ta5!la a&ual da 2-a das Escolas Pb5lcas4 Pco& s!3,r!ld!ra=a &os Fu!stos c$cotada4 &t3dação4 rb-5 ! sodo3a. AFu!l! t,o d! !ducaçãoc!rta3!&t! t!ra al-u3 !!to &!asto so5r! u3a cra&ça. D! r!,!&t!4 3a-&ou >t[lla3Darcy &a Xu=!&tud!4 &oc!&t!4 s!&do orçado a !scutar &co&t@=!s ,adas suXas ! a sor!r a5usodos =!t!ra&os4 t!&ta&do &ão c$orar !&Fua&to o su,!ror l$! !s,a&ca=a r!,!tdas =!!s co3u3a r-ua...

] D! ato. M!us ,as t!ra3 co&tratado u3 tutor4 3as a a3-a d! 3&$a 3ã!4 sra. Cat$!r&!d! 0ruços4 Fu! t&$a -ra&d! &lu&ca so5r! !la4 &sstu Fu! !u oss! ,ara Pco&. ] El! Xu&touas 3!c$as d! ca5!lo d! 2y atr@s d! sua ca5!ça4 tra&çou6as ! s! r!cl&ou ,ara ad3rar or!sultado.

] A s!&$orta u3a 3ul$!r !&ca&tadora4 srta. 0!&&!t ] sussurrou !l!. ] Ac$o6a d!=!rasasc&a&t!.

Ela5!t$ corou at a ra do ca5!lo a-ora ,r!sos !3 u3 ,!&t!ado ,!r!to. Hã... Ol@6@^&tro3!t!u6s! o radar -ay. N&-u33as !st@ ,!&sa&do o 3!s3o Fu! !u^

Ela5!t$4 ,or34 &ão l$! d!u a 3!&or at!&ção. AFu!l! $o3!3 l&do ! s!&sual !sta=aasc&ado ,or !la E !la t!3a4 co&tra toda a raão4 s! s!&tr -ual3!&t! atraBda ,or !l!.

] Cr!o Fu! &ão t!ra d!s3aado s! t=!ss! s! al3!&tado a&t!s d! =r4 srta. 0!&&!t ]co&t&uou o sr. Darcy.] U3a Xo=!3 da3a d!=! s! al3!&tar4 ,!lo3!&os4 c&co =!!s ao da.

] Eu rara3!&t! s&to o3!4 sr. Darcy. Mas a-rad!ço a ,r!ocu,ação.



,assos l-!ros4 at Fu! tro,!çou4 d! or3a =ul&!r@=!l4 ,or3 co3 u3 toFu! d! s!&sualdad!4&os d!-raus da =!&da.

] P!r3ta63! aXud@6la4 srta. 0!&&!t.

A$4 aFulo !sta=a ca&do &su,ort@=!l Pos4 u3a =! 3as4 l@ !sta=a !l!4 >t[lla3 Darcy4 a

blt3a ,!ssoa Fu! Ela5!t$ !s,!ra=a !&co&trar !3M!ryto&. Esta=a d!sca5!lado ,or causa dac$u=a4 ! os ol$os c&!&tos c&tla=a3 !3 u3 to3 ,rat!ado so5 a lu 3!la&cJlca daFu!la3a&$ã. El! !st!&d!u a 3ão4 d!=!ras ort!4 ,ara aXud@6la a s! l!=a&tar. R!luta&t!4 Ela5!t$,!r3tu Fu! !l! a !r-u!ss!. O sr. Darcy r!trou u3 l!&ço do 5olso ,ara4 d!lcada3!&t!4 l5!rtaro l@5o &!ror d! Ela5!t$ do d!&t! Fu! s! !&t!rrara al.

] Pr!ocu,o63! co3 sua s!-ura&ça4 srta. 0!&&!t ] 3ur3urou !l!4 l3,a&do -!&tl3!&t! osa&-u! &o Fu!?o d! Ela5!t$. ] W !=d!&t! Fu! &ão saud@=!l Fu! a s!&$orta ca3&$! ,oraB so&$a. Pro=d!&car! ,ara Fu! Taylor a aco3,a&$! &o uturo.

] 0o36da4 srta. 0!&&!t. ] D! r!,!&t!4 a ca5!ça d! Taylor a,ar!c!u d!tr@s da -a3!la dos

ca=alos Xu&to Z =!&da. D!us4 !l! !st@ !3 toda ,art!

Ela5!t$ t!ra r!s,o&ddo Fu! !ra ,!r!ta3!&t! ca,a d! ca3&$ar ,!la =&$a&çad!saco3,a&$ada4 3as sua 5oca4 a&da dolorda ! so5 o ol$ar ,!&!tra&t! do sr. Darcy4 s!&tu6s!4 d! al-u3a or3a4 &ca,a d! ar-u3!&tar.

] A-ora4 srta. 0!&&!t4 d!=!3os tr@6la d!ssa c$u=a. ] S!us ol$os a&alsara3 o =!stdo ! asrou,as d! 5a?o d! Ela5!t$. ] P!rc!5o Fu! a s!&$orta !st@ 3ol$ada. ] A-ora4 s!u ol$ar,!rcorra as cur=as do cor,o da3oça. ] E !u !stou duro...

Ela5!t$ s!&tu o rosto ! os s!os corar!3.

] Duro4 sr. Darcy^

] D! ato. Sr. 0&-ul& ! !u ,artc,a3os o&t!3 d! u3a co3,!tção d! arco ! l!c$a. T!3oFu! 3!u 5raço dolordo &ão a-u!&t! s!-urar !ssa ,orta ,or 3as 3uto t!3,o. E&tr!...

Não sa5a !?,lcar o 3ot=o4 3as s! s!&tu 3,ot!&t! ,ara r!sstr a tal ,!ddo. E&tra&do &a=!&da4 &-u co&c!&trar6s!4 sacod&do os ,&-os d! c$u=a do =!stdo !&Fua&to t!&ta=ar!cu,!rar a co3,ostura. Maldto 3od!lo d! cat@lo-o. O sr. Darcy !ra o ,uro r!trato do$o3!3 -ostoso do &Bco do sculo _I_. Usa=a ca3sa 5ra&ca d! l&$o r!c36,assada ! a5!rta&o colar&$o ! a calças c&a aXustada &o Fuadrl atraBa3 s!u ol$ar.

] O Fu! a tra a M!ryto&4 srta. 0!&&!t^

A =o 5a?a ! s!&sual do sr. Darcy d!s,!rtou Ela5!t$ d! sua a&tasa.

] Os &!c!sstados4 sr. Darcy. Tra-o co3-o u3a c!sta d! o=os ,ara a "o=J O=ol!ta4 ! u3,ouco d! 3a&t!-a ,ara o sar-!&to Ma&t!-@ro. O$4 ! o sr. >ra&s!?o ,!du63! Fu! !utrou?!ss! al-u3as rou,as d! 5a?o suXas.

] A s!&$orta =star@ os ,o5r!s^ ] O sr. Darcy 3ostrou6s! a-rada=!l3!&t! sur,r!so. ] Wad3r@=!l Fu! u3a Xo=!3 co3o a s!&$orta s! 3,ort! co3 causas socas. ] 2a&çou6l$! u3ol$ar d! ad3ração4 s!us ol$os ac&!&tados c&tla=a3 so5 os cac$os aco5r!ados. ] Ta353

!stou !&=ol=do !33utas causas 5!&!c!&t!s.

] R!al3!&t!4 s!&$or4 ou= 3uto a r!s,!to d! sua -!&!rosdad!.



] E&tão4 tal=! a s!&$orta sa5a d!3!us ,la&os ,ara a5rr u3 a5r-o ,ara 3ul$!r!s adblt!rasa5a&do&adas aFu !3M!ryto&.

] Isso lou=@=!l. Mas s!r@ &!c!ss@ro !&co&trar u3 tra5al$o $o&!sto ,ara as 3oças !3Fu!stão4 caso co&tr@ro4 !las ,od!rão s! s!&tr t!&tadas a s!-ur ,or ca3&$os 3oras.

O sr. Darcy co&cordou co3 a ca5!ça.] Eu ,!&s! &sso4 srta. 0!&&!t. Pla&!Xo a5rr u3a ta=!r&a &a =la4 ! as -arotas tra5al$arão l@co3o at!&d!&t!s.( "ou c$a3ar o lu-ar d!...

El! ! u3a ,ausa4 !4 ,or u3 3o3!&to4 s!us ol$os !5rs ,ousara3 so5r! os s!os r3!s d!2y.

] ...Hoot!rs.

] Trata6s! d! u3&o3! ,ouco co3u34 s!&$or.

] No3!ar! !3 $o3!&a-!3 ao 3!u crado4 sr. Hoot!r4 Fu! s!r@ o -!r!&t! do!sta5!l!c3!&to.

] E&t!&do ] r!s,o&d!u Ela5!t$.] E o Fu! o trou?! aFu4 sr. Darcy^

] AM!ryto&^

] f =!&da. NJs4 3ul$!r!s4 &ão !sta3os acostu3adas a =!r ca=al$!ros &t!r!ssados !3!&!t!s ! ador&os.

O sr. Darcy ol$ou ao r!dor.

] Eu s!3,r! =!&$o aFu4 srta. 0!&&!t ] r!s,o&d!u !l!4 co3 u3 l!=! sorrso. ] E?st!33utos ac!ssJros dos Fuas ca=al$!ros co3o !u &!c!ssta3 ,ara ocu,aç\!s ,r=adas. "!Xasto. ] D!sla&do os co3,rdos &dcador!s4 !l! 3ostrou u3a ta d! s!da ,!&durada !3 u3-a&c$o &a ,ar!d!. ] Isto ,od! s!r btl.

] O s!&$or !st@ ,r!,ara&do u3a cola-!34 tal=!^ ] &Furu Ela5!t$.

Os l@5os do sr. Darcy cur=ara36s! !3u33!o sorrso.

] Não4 &ão s! trata d! u3a cola-!34 srta. 0!&&!t] d!clarou !l!.

] Tal=! !st!Xa ador&a&do u3,ar d! cort&as^El! d!u u3a l!=! rsada4 co3o s! t=!ss! s! l!35rado d! u3a ,ada.

] W =!rdad! Fu! !u a,r!co u3 5!lo ,ar d! cort&as ador&adas. ] S!us ol$os ,!&!trara3 osd!la4 !4 ,or u33o3!&to4 a at3os!ra !&tr! !l!s ,ar!ca !3tr u3 ruBdo d! !st@tca. S!r@ Fu!al-u3 ,!dou^ ] S34 ,od!3os d!r Fu! !u !st!Xa ador&a&do al-u3as cort&as. Tal=! as!&$orta ,ossa 3! aXudar &a !scol$a do3at!ral.

El! l$! o!r!c!u o 5raço ! a co&duu a ca3&$o da 5a&cada4 o&d! &b3!ros !&!t!s4 ad!r!ços! cort!s d! t!cdos !sta=a3 !?,ostos.

] Co3o ,osso aXud@6los4 sr. Darcy4 srta. 0!&&!t ] ,!r-u&tou o co3!rca&t! Fu! clara3!&t! X@ co&$!ca o sr. Darcy4 3as4 a,!sar dsso4 os saudou co3 u3a r!=!r&ca $u3ld!.



Ela s! =rou co3 ra=a.

] Por a=or4 &ão s! ,r!ocu,! co3-o ] r!s,o&d!u !la. ] Sou ,!r!ta3!&t! ca,a d!,ro=d!&car a 3&$a =olta ,ara casa !3 M!ryto&. O s!&$or ,od! 3! d!?ar ,or 3&$a co&tadaFu ,or da&t!. >car! 5!3 3!l$or s!3 suas co&tB&uas t!&tat=as d! 3! 3,ortu&ar ! d! 3!!&=!r-o&$ar !3 todas as ocas\!s !3Fu! t!3os o &ortb&o d! &os !&co&trar.

As ,ala=ras d!la ,ar!c!ra3 surtr u3 !!to dra3@tco so5r! o sr. Darcy. S!u l!=! sorrso s!d!s! &aFu!l! 3o3!&to ! sua ca5!ça &ão !sta=a 3as &cl&ada. S!r@ Fu! !ra 3a-&ação d!laou o s!u l@5o &!ror !str!3!c!u ! os ol$os c&!&tos !&c$!ra36s! d! l@-r3as^ D! r!,!&t!4!l! ,ar!ca tão Xo=!34 tão d!sa3,arado Fu! Ela5!t$ sou5! Fu!4 s! !st=!ss! ao s!u alca&c!4!la Fu!ra sal=@6lo. Sal=@6lo d! sua =da l5!rt&a d! ,lu-u!s a&as4 al-!3as4 c$u=as douradas4&trodução d! ,u&$os &a =a-&a4 c$cotadas ! so&das a&as. E4 &o lu-ar daFulo tudo4 &trodu6lo6a &o r!Fu&tado 3u&do dos r!cort!s d! ,a,!l4 col!ção d! co&c$as4 ,assa3a&ara4 5ordado! r!ctas d! !s,&!ta ] ,assat!3,os &o5r!s Fu! sal=ara3 aFu!la al3a d!-!&!rada. Mas ,oro&d! co3!çar^

] S! &ão r@ co3 Taylor4 ,!lo 3!&os l!=! 3!u cac!t! ] ,!du o sr. Darcy4 o!r!&do sua cla=a.] Ass34 s! or sur,r!!&dda ,or a-r!ssor!s4 &ão t!r@ ,ro5l!3a !3 s! d!!&d!r ! !s,a&t@6los.

Os o35ros d! Ela5!t$ c!d!ra3. Ela s! d!u co&ta d! Fu! a ca3&$ada Fu! t!ra da&t! d! ss!ra lo&-a ! dura. Mas ou 3!&os co3o u3 ,&s !r!to. Puta 3!rda4 a-ora !la ta353!sta=a a!&do aFulo O sr. Darcy !ra r!al3!&t! u3a &lu&ca ,!r-osa.

] T!3os 3ot=os ,ara cr!r ] &or3ou o sr. 0!&&!t Z !s,osa dura&t! o ca da 3a&$ã ] Fu!$a=!r@3as -!&t! ,ara o Xa&tar d!sta &ot! al3da &ossa a3Bla.

] Qu!3 s!ra4 Fu!rdo^ Não s! d! &&-u3 Fu! !st!Xa =&do ] r!s,o&d!u a sra. 0!&&!t.

] A ,!ssoa a Fu!33! r!ro &os 4 ao3!s3o t!3,o4 co&$!cda ! d!sco&$!cda.

] "a3os lo-o ] !s5ra=!Xou a sra. 0!&&!t s!3 ,ac&ca.] O s!&$or ala atra=s d! !&-3as4o Fu! &ão l$! caract!rBstco. >aça o a=or ! &os d-a4 d! u3a =!4 Fu!3 o co&=dado d!Fu!3 ala.

] Esta 3a&$ã4 r!c!5 u3a carta d! 3!u ,r3o4 sr. P$l Coll&s4 ! !l! ,la&!Xa &os a!r u3a=sta &!sta tard!.

] O P$l Coll&s^ ] sur,r!!&d!u6s! a !s,osa. ] Qu! toca=a &o #!&!ss^: E o $!rd!ro d!2o&-5our& Fua&do =oc 3orr!r

] O ,rJ,ro ] r!s,o&d!u o sr. 0!&&!t. ] Par!c! Fu! !l! aca5ou d! s! !sta5!l!c!r !3H!rtords$r! ! =!3 ,ara 2o&-5our& atr@s d! u3a !s,osa.

] U3a d! 3&$as -arotas tra&sa&do co3 P$l Coll&s ] !?cla3ou a sra. 0!&&!t. ] Mas Fu!d!a 2ady 2ucas car@ c$!a d! &=!Xa. Mas a-ora =a3os4 l!a !ssa carta !3 =o alta4 d!=!3ostodos !scutar o Fu! !l! t!3a d!r.

O sr. 0!&&!t s! o5r-ou a l!r &a3!s3a $ora<

Caro S!&$or4



A,Js3&$a ord!&ação4 ocorrda &a P@scoa4 t=! a sort! d! r!c!5!r a ,rot!ção da3uto$o&rada 2ady Cat$!r&! d! 0ruços4 =b=a do blt3o 2ord C$rs d! 0ruços4 cuXa -!&!rosdad! !cardad!3! !scol$!ra3 ,ara ocu,ar a =alosa r!tora d!sta ,arJFua. Não t!&$o db=das d!Fu! X@ ou=ra3 alar d! 2ady Cat$!r&!4 d! sua co3,!t&ca4 5o&dad! ! 3a-&Bca cor,ul&ca.Trata6s!4 c!rta3!&t!4 d!3ul$!r d!=!ras &ot@=!l. Pod! acr!dtar Fu! !la !?!rc!r@ ort!&lu&ca so5r! o s!&$or. Co3o &&-u3 Xa3as o !. E4 a&t!s Fu! ,!rc!5a4 !star@ d! Xo!l$os.

Mas !u d=a-o. D!s!Xo co3,!&sar suas l$as ,!las crcu&stY&cas Fu! 3! !ra3 s!r o,rJ?3o $!rd!ro d! 2o&-5our&4 !4 co3 sso !33!&t!4 s! o s!&$or &ão !r o5X!ção d!3!r!c!5!r !3 sua casa4 a-uardo a satsação d! ,od!r =6lo ! Z sua a3Bla4 &a s!-u&da4 * d!&o=!35ro4 Zs Fuatro $oras.M&$a &t!&ção4 s! a-radar ao s!&$or4 !scol$!r u3a d! suasl$as ,ara Fu! d=da3&$a ca3a !4 ,oss=!l3!&t!4 d!,os dsso4 ac!t! s! casar co3-o ,oru3,!rBodo d! trs a Fuatro a&os4 s!-udo ,or u3 a3ar-o4 ,or3 =a&taXoso4 d=Jrco. Issotal=! l$! ,ar!ça a,r!ssado4 3as acr!dto Fu! s! ,ossa a,r!ssar o a3or4 a,!sar do Fu!3a3ã! da.

At!&cosa3!&t!4 P$l Coll&s

] El! 3! ,ar!c! u3 ra,a 3uto co&sc!&coso ! !ducado ] co3!&tou a sra. 0!&&!t. ]Pod!ra s!r ,or4 3!&&as4 do Fu! ,!-ar u3d!us do roc1 =!&c!dor do #ra33y.

] A,!sar d! tudo4 $@ al-o ,artcular3!&t! ,o3,oso !3 s!u !stlo ] o5s!r=ou Ela5!t$. ] A3a&!ra co3o !l! tra5al$ou al-u3as d! suas co3,osç\!s. E o r!s,!to !?a-!rado Fu! ,ar!c!&utrr ,or 2ady Cat$!r&!. P!r-u&to63! Fu! t,o d! $o3!3 !l! r!al3!&t! .

Ela5!t$ &ão ,r!csou !s,!rar 3uto ,!la r!s,osta. O sr. Coll&s o ,o&tual ! r!c!5do co33uta cort!sa ,or toda a a3Bla. Era u3 $o3!3 5a?o ! cal=o d! c!rca d! s!ss!&ta a&os4 d!co3,orta3!&to or3al ! ol$os ,!Fu!&os ! 5rl$a&t!s. Mal s! s!&tara ! X@ co3!çou a !lo-ar a

sra. 0!&&!t ,or t!r l$as tão d!lcadas. Co&!ssou ac$ar 3,ossB=!l !scol$!r !&tr! !las4 =stoFu! cada u3a ,ossuBa as ,rJ,ras Fualdad!s.

] M&$a %a&!4 ,or c!rto4 a 3as 5!la d! todas ] o5s!r=ou a sra. 0!&&!t. ] Ess!s 5!loscac$os louros E ca3&$ar ,!r!to Mas a d! 33 Ela X@ ,ratca3!&t! &o=a do sr. Ellot0&-ul&4 d! N!t$!r!ld.

] E Fua&to ZFu!la outra4 d! ol$os lB3,dos d!3as^ ] &Furu o sr. Coll&s4 &dca&doEla5!t$4 Fu! s! co&torca &o c$ão4 ,rJ?3o Z lar!ra4 t!&ta&do !&ar4 Z orça4 sua ca5!l!rar!5!ld! d!&tro d! u3 c$a,u.

A sra. 0!&&!t4 cuXa s!-u&da l$a l$! !ra a 3!&os a=orta4 &ão co&t!=! a al!-ra.

] Pos aB !st@ u3a !scol$a ad!Fuada4 sr. Coll&s M&$a 2y &ão $@ d! s! 3,ortar co3 oato d! o s!&$or X@ t!r s! casado trs =!!s a&t!s4 &!3 d! Fu! d!3 ,or aB Fu! o s!&$orco&sd!ra o casa3!&to al-o dBcl ] dss! !la d!3a&!ra sra.

] W claro Fu! ,r!cso 3! ass!-urar d! Fu! 2ady Cat$!r&! d! 0ruços a,ro=a 3&$a !scol$a ]&or3ou o sr. Coll&s.] A&al4 !la &ão 3uto a!ta a l-aç\!s ro3Y&tcas.

] Por Fu! &ão4 sr. Coll&s^ ] ,!r-u&tou a sra. 0!&&!t4 Fu! 3a-&a=a todas as =b=as co3o&&o3a&Bacas a3&tas ,or s!?o.

] D!,os Fu! o al!cdo 2ord C$rs d! 0ruços t!=! u3 caso co3 a l$a da -o=!r&a&ta4 !la s!=oltou co&tra FualFu!r t,o d! ro3a&c!. S! Fu! d!=!ras &l!?B=!l Fua&to ao al$ado4 sr.



>t[lla34 &ão s! casar.

] >!l3!&t!4 !l! ,ar!c! co&cordar co3 tal ,!&sa3!&to ] &t!rro3,!u Ela5!t$4 Fu! ou=uas blt3as ,ala=ras do dscurso. ] O a3or &ão ,ar!c! s!r u3d! s!us &t!r!ss!s.

] E&tão4 !l! 3uto d!r!&t! d!33] ,ro!ru 2yda !3=o alta4 s!&ta&do6s! &o colo do sr.

Coll&s. ] Eu &ão ,!&so !3outra cosa.] T!&$a =!r-o&$a4 2yda4 ! &ão ,a-u! 3co] r!,ro=ouMary4 !&tr! os d!&t!s.

] Por Fu^ P$l, &ão s! &co3oda ] d!clarou 2yda4 alsa&do a car!ca d! sr. Coll&s co3car&$o.] A-ora4 P$l4 &os co&t! 3as so5r! co3o o s!&$or cou louco !3Aca,ulco.

O sr. Coll&s d!clarou sua &t!&ção d! ,!r3a&!c!r dura&t! a s!3a&a4 !4 &o ca da 3a&$ã doda s!-u&t!4 as r3ãs r!-alara36s! co3 as $stJras da ,oca !3Fu! !l! 3ora=a &a SuBça.

2yda 3a&!stou o d!s!Xo d! ca3&$ar at M!ryto&4 ! todas as r3ãs co&cordara3 !3aco3,a&$@6la. O sr. Coll&s &sstu !3 s! Xu&tar a !las ,orFu! ,oda s!&tr al-o c$!-a&do&aFu!la &ot!; ! s! ,r!ocu,a=a co3 a s!-ura&ça das -arotas.

E&tr! ,o3,osas &uldad!s d! sua ,art! ! co&c!ss\!s !ducadas das ,r3as4 o t!3,o ,assou4at Fu! c$!-ara3 a M!ryto&. 2yda ! etty 3!data3!&t! co3!çara3 a ,rocurar ,or soldados4! sua at!&ção o d!s,!rtada ,or u3 ra,a d! a,ar&ca 3uto dst&ta Fu! &u&ca t&$a3 =sto.A,Js a,urar!34 d!sco5rra3 s! tratar do sr. T$o3as Tur5a&d4 u3 ocal r!c!&t! do E?rcto.

T$o3as !ra alto4 d! !strutura ro5usta4 co3 dos 5r&cos d! ar-ola ,rat!ados 5rl$a&do &asor!l$as ! 3,!&!tr@=!s ol$os d! u3 to3 ,rou&do d! aul. Ela5!t$ &ão co&s!-uu !=tar

co3,arar o ca5!lo =!r3!l$o do ocal4 ,r!so &u3 ra5o d! ca=alo4 co3 os d!s,r!ocu,adoscac$os aco5r!ados do sr. Darcy. E ta353 &ão ,d! !=tar t!&tar alar cac$os cor d! co5r!=&t! =!!s4 5!3 r@,do. Era sur,r!!&d!&t!3!&t! dBcl.

>ora3 !tas as d!=das a,r!s!&taç\!s !4 lo-o4 o -ru,o &t!ro !sta=a !&=ol=do !3 u3aa-rad@=!l co&=!rsa4 Fua&do s! ou=u o so3 d! cascos d! ca=alos s! a,ro?3a&do4 ! o sr.0&-ul& ! o sr. Darcy ora3 =stos d!sc!&do a rua. O sr. Darcy4 3o&tado !3 u3a 5!la -uaalaã4 d-&ou6s! a cu3,r3!&tar a co3,a&$a 3ltar co3 u3 ac!&o4 3as o d!tdo d!3!dato ao a=star o !stra&$o4 ! Ela5!t$ cou asso35rada co3 o !!to d! tal !&co&tro.O5s!r=a&do o s!35la&t! d! a35os os ca=al$!ros4 ,!rc!5!u Fu! os ol$os do sr. Darcy

!scur!c!ra36s! ! s!u 3a?lar cou rB-do4 !&Fua&to T$o3as Tur5a&d !3,ald!c!u &a $ora.A,Js u3a ,ausa4 T$o3as tocou a a5a do c$a,u4 saudação Fu! o sr. Darcy r!s,o&d!u3ostra&do6l$! o d!do3do ! 5al5uca&do a ,ala=ra cuão.

Qual ,oda s!r o s!&tdo daFulo^4 ,!r-u&tou6s! Ela5!t$. Ha=!ra al-u3a &3ad! !&tr! osdos ca=al$!ros^

S!3 3as ,ala=ras4 o sr. Darcy d!u a =olta co3 s!u ca=alo ! -alo,ou rua a5a?o4 ,!lo ca3&$o,or o&d! $a=a c$!-ado. O sr. 0&-ul& ,ar!ca rrtado.

] Eu dss! a !l! ,ara !s=aar a 5!?-a a&t!s d! sar3os ] r!cla3ou !l!.

O sr. T$o3as4 toda=a4 &ão d!3orou a s! r!co3,or ! 3a&!stou sua &t!&ção d! aco3,a&$aras Xo=!&s at a loXa d! c$a,us.



] O !?rcto a,!&as u3 $o55y ,ara 33 ] co&d!&cou o ra,a a Ela5!t$ !&Fua&toca3&$a=a3 Xu&tos. ]M!u =!rdad!ro &t!r!ss! !st@ &os l=ros.

] A3a a l!tura4 sr. T$o3as Tur5a&d^ ] ,!r-u&tou !la. ] Pos4 !u ta353 D-a63!4 Fuassão s!us autor!s a=ortos^

] R!al3!&t! a l!tura u3a ,a?ão ,ara 334 srta. 0!&&!t ] r!s,o&d!u !l!. ] Mas os l=rosco3o &!-Jco o Fu! 3! atra. Possuo u3a ,!Fu!&a !dtora &d!,!&d!&t!4 a T$o3asTur5a&d E3,r!!&d3!&tos. Pu5lca3os os #uas T$o3as Tur5a&d do Es,ort!.

] O$4 3as t!3os !3 casa o #ua T$o3as Tur5a&d ,ara %o-ador!s d! CrBFu!t! ] !?cla3ouEla5!t$.] W asc&a&t! sa5!r Fu! a-ora co&$!ço o s!&$or !3,!ssoa

Ela r!l!tu ,or u33o3!&to.

] S!3,r! 3a-&! Fu!4 s! !u &asc!ss! !3 t!3,os uturos4 Fua&do -arotas r!c!5!ss!3 u3a!ducação tão r-orosa Fua&to Z dos $o3!&s4 !u ,rocurara u3 !3,r!-o &a 3!s3a @r!a Fu! asua.

] A s!&$orta d!s!Xara s!r u3a !dtora !?!cut=a^

] U3a r!=sora d! t!?tos4 tal=!4 ou4 Fu!3 sa5!4 a-!&t! lt!r@ra.

Os ol$os d! T$o3as s! lu3&ara3.

] Tal=! a s!&$orta ,ossa co&sd!rar a!r al-u3as r!=s\!s d! t!?to ,ara33.

Ela5!t$ sorru.

] Eu &ão ,od!ra tra5al$ar ,ara -a&$ar a =da4 sr. Tur5a&d. %@ !stou !?tr!3a3!&t! ocu,adaa&da&do ,!la sala d! !star4 ,r!-a&do lor!s ,r!&sadas &o 3!u cad!r&o d! cola-!&s !5orda&do ro&$as.]Mas4 a&da ass34 !la &ão !ra tão d!s,ro=da d! or-ul$o a ,o&to d! &!-arFu! aFu!la ,ro,osta d! tra5al$o l$! a-radara. A d!a d! ocu,ar a 3!&t! co3 al-o d!r!&t!das at=dad!s do3stcas !st3ulou sua =adad!4 !4 ,or 5r!=! &sta&t!4 Ela5!t$ s! ,!r3tuacol$!r aFu!l! ,!&sa3!&to t!&tador.

Co&t&uara3 co&=!rsa&do at c$!-ar a M!ryto&4 co&=!rsara3 so5r! uturos r!ctas ! outras5o5a-!&s4 !35ora &ão t=!ss! !s,!ra&ça d! Fu! !l! oss! co&tar o Fu! !la 3as Fu!ra sa5!r< a$stJra d! sua r!lação co3 o sr. Darcy. A curosdad! d!la4 co&tudo4 o &!s,!rada3!&t!sats!ta Fua&do o ,rJ,ro sr. T$o3as Tur5a&d co3!çou o assu&to.

] Cr!o Fu! t!3os u3 co&$!cdo !3 co3u3. AFu!l! Fu! 3ora !3N!t$!r!ld.

] O s!&$or s! r!!r! ao sr. Darcy^

] El! 3!s3o. Não ,od!3os s!r c$a3ados d! a3-os. T!3,os atr@s4 !l! s! a,ro=!tou d!33d!3a&!ra $ostl.

O assu&to lo-o d!s,!rtou o &t!r!ss! d! Ela5!t$.

] Não ,osso car &a co3,a&$a do sr. Darcy s!3 a&-ustar63! ,or 3l$ar!s d! l!35ra&çasdolorosas ] co&t&uou T$o3as. ] NJs cr!sc!3os &a 3!s3a casa. M!u ,a -!r!&ca=a

P!35al!y4 ! o sr. Darcy ! !u ra3os co3,a&$!ros d! &Y&ca4 !35ora !u cr!a Fu! X@ &aFu!la,oca !l! &ão -ostass! d! 33. D!,os4 !studa3os Xu&tos !3 Pco&. Eu t&$a u3a urs&$a d!,!lbca Fu! a3a=a 3uto4 sra. Pcl!s !ra o &o3! d!la. >o o ,rJ,ro ,a do sr. Darcy Fu!3 3!



,r!s!&t!ou co3 tal 5r&Fu!do4 o 3!l$or $o3!3 Fu! X@ ==!u &!st! 3u&do. Co3o !u a3a=a asra. Pcl!s Eu a carr!-a=a ,ara o&d! Fu!r Fu! oss!.

Ela5!t$ ra&u as so5ra&c!l$as.

] Qu!ra3! ,!rdoar4 sr. Tur5a&d4 ,or &t!rro3,!r sua $stJra4 3as cr!o Fu! ursos d! ,!lbca

a&da &ão ora3 &=!&tados.] Trata6s! d! u3 a&acro&s3o d!l5!rado4 srta. 0!&&!t ] &or3ou !l!. ] Pro=a=!l3!&t!4d!=do Z ,r!-uça ,or ,art! da autora. Pod!3os a,!&as !&co5rr !ss! ato^

]Mas claro. Por a=or4 ,ross-a.

] C!rto da4 acord!4 ! a sra. Pcl!s &ão !sta=a ao 3!u lado4 co3o s!3,r!. Ela $a=ad!sa,ar!cdo. Eu a ,rocur! !3 =ão A sra. Pcl!s $a=a su3do d! =!rdad!4 ! !u &ão co&s!-uaco&t!r as l@-r3as. Co3o ,od! =!r4 !u !ra u33!&&o s!&sB=!l.

] Qua&tos a&os t&$a4 Fu! 3al l$! ,!r-u&t!^ ] Fus sa5!r Ela5!t$.

] Eu t&$a a,!&as Fu&! a&os.

Ela5!t$ !sta=a ,rou&da3!&t! tocada. A ,!rda d! u3 urs&$o ,ara al-u3 tão Xo=!3 Co3c!rt!a sso !ru sua ,!rso&aldad! d!3a&!ra rr!,ar@=!l.

] D!,os d! u3 lo&-o t!3,o ] co&t&uou T$o3as ] o d!sco5!rta a localação d! sra.Pcl!s. A,ar!&t!3!&t!4 >t[lla3 Darcy a ,!-ara. ] T$o3as s!cou u3a l@-r3a d! or3adscr!ta.

]Mas Fuas ,od!ra3 t!r sdo os3ot=os d!l!^ ] ,!r-u&tou !la4 a,Js u3a ,ausa.

] Os ,ra!r!s da car&!4 srta. 0!&&!t. Ou4 &!ss! caso4 da ,!lbca. El! a3arrou a sra. Pcl!s &odoss!l da ca3a ! a c$cot!ou ! a usou d!3a&!ras tão sJrddas Fu! &ão ad!Fuado d!scr!=6las da&t! d! u3a Xo=!3 da3a.

Ela5!t$ soltou u3 sus,ro. Co3o o sr. Darcy ,od!ra s!r tão cru!l^ Tratar u3 5r&Fu!do tãooo daFu!la 3a&!ra !ra 3o&struoso d!3as

] O sr. Darcy d!clarou Fu! sra. Pcl!s !ra sua su53ssa ! usou sua ,osção !l!=ada !co&!?\!s ,ara -ara&tr Fu!4 d!,os dsso4 !u &ão ,ossura 3as &!&$u3 dr!to so5r! 3!ua3ado urs&$o. A sra. Pcl!s !ra 3a&tda !3u3a 3as3orra s!?ual ,ro=sJra !35a?o da ca3a

do sr. Darcy4 s!&do cast-ada ! $u3l$ada dara3!&t!. Não $a=a &ada Fu! !u ,ud!ss! a!r,ara sal=@6la.

]M!u D!us ] !?cla3ou Ela5!t$.] Co3o sso ,d! s!r &!-l-!&cado^ Por Fu! &ão 5uscouu3a r!,aração l!-al^

] Sou u3 $o3!3 $o&rado4 srta. 0!&&!t] d!clarou T$o3as co3 trst!a. ] Nu&ca ara &adaco3 a &t!&ção d! 3a&c$ar a 3!3Jra do al!cdo ,a do sr. Darcy4 ,or Fu!3 t!&$o -ra&d!!st3a. A-rad!ço a D!us ,or !l! !star 3orto ! !&t!rrado4 ! &ão sa5!r da =!r-o&$a Fu! s!ul$o ,!r=!rtdo trou?! ao &o3! da a3Bla.

] Não 3a-&a=a Fu! o sr. Darcy oss! tão ru3 ] co&!ssou Ela5!t$. ] E35ora d!=aad3tr Fu! o ac$o tarado d! or3a ,!rtur5adora ! !?tr!3a. I3a-&a=a Fu! !l! t!&tass!,!&!trar FualFu!r cosa co3 o ,ulso4 ! tal=! at &utrss! c!rtos d!s!Xos s!?uas ,or 3!l\!s4



tortas d! cr!3!4 al3oadas4 !4 tal=!4 at ut!&sBlos d! Xard34 3as 5r&Fu!dos oos^ Nu&caIsso ultra,assa todos os l3t!s da ,!r=!rsdad!

] Co3,r!!&d! a-ora4 srta. 0!&&!t4 ,or Fu! !l! ! !u ,r!!r3os &os !=tar

] W al-o &atural4 T$o3as ] co3!&tou Ela5!t$. ] E o s!&$or &ão t!3 o Fu! t!3!r &o Fu! s!

r!!r! Z 3&$a ,!ssoa. El! &ão 5!36=&do !3 2o&-5our& !4 ,or c!rto4 s!r@ 5asta&t! dBcl os!&$or !&co&tr@6lo Fua&do or &os =star. Al-o Fu!4 s&c!ra3!&t!4 !s,!ro Fu! o aça.

T$o3as sorru.

] >co -rato4 srta. 0!&&!t. A-ora4 c$!-a d! alar3os do sr. Darcy ! d! s!us =Bcos a5o3&@=!s.M!u b&co co&solo Fu! &!&$u3a 3ul$!r sor!r@ o Fu! sra. Pcl!s sor!u4 X@ Fu! o sr. Darcy&u&ca s! casar@.

] Co3o ,od! t!r ta&ta c!rt!a^

] 2ady Cat$!r&! d! 0ruços o ,ro5u4 !4 ,or ra\!s3st!rosas4 o sr. Darcy &u&ca a d!saa.

] Ela ,ossu al-u3a &lu&ca so5r! !l! !&tão^ ] ,!r-u&tou Ela5!t$4 &tr-ada. Não ,oda3a-&ar co3o u3 $o3!3 or-ul$oso tal Fual o sr. Darcy ,ud!ss! ac!tar ord!&s d! u3a 3!ra3ul$!r.

] D! ato4 o Fu! ,ar!c!. Ela o co&$!c! d!sd! Fu! !l! !ra u3 3!&&o. W ,ossB=!l4 su,o&$o4Fu! !l! t!&$a al-u3 a!to ,or !la. Ela 4 a,!sar d! tudo4 u3a 3ul$!r3uto 5o&ta.

Cad!la d!=assa 4 r!s3u&-ou a s@dca &t!ror4 d! or3a 5!3 d!s!l!-a&t!.

] Essa 2ady Cat$!r&!... ] Ela5!t$ s! !sorçou ,ara !&co&trar as ,ala=ras ad!Fuadas. ]

Co3o !la ^ Alta ou 5a?a^ #orda ou3a-ra^ Co3o !la co3,arada4 ,or !?!3,lo4 a 33^

T$o3as d!u u3a r@,da ol$ad!la &a co3,l!ção3od!sta d! Ela5!t$ ! d!u d! o35ros.

] Dra Fu! !la4 d!&t=a3!&t!4 ,ossu s!os 3as artos.

Ela5!t$ co&tou a %a&!4 &o da s!-u&t!4 o Fu! s! ,assara !&tr! !la ! o sr. T$o3as Tur5a&d.%a&! ou=u ,!r,l!?a ! ,r!ocu,ada ] &ão co&s!-ua acr!dtar Fu! o sr. Darcy ,ud!ss! s!r tão&d-&o da a3ad! do sr. 0&-ul&. A ,oss5ldad! d! T$o3as t!r4 d! ato4 su,ortado ta3a&$o

tor3!&to !ra o 5asta&t! ,ara d!s,!rtar todos os s!us s!&t3!&tos 3as t!r&os.A co&=!rsa das r3ãs o &t!rro3,da ,!la c$!-ada d! Curral&! 0&-ul&4 Fu! as co&=dou ,ara3as u3 5al! d! arro35a !3 N!t$!r!ld. Isso ,!r3tu Z sra. 0!&&!t a3,la o,ortu&dad! d!a!r a&da 3as trocadl$os !&=ol=!&do ,art!s B&t3as arro35adas4 ! a s!3a&a ,assou r@,do!3 u3 tur5l$ão d! ,adas d!3au -osto4 co3,ra d! =!stdos ! sa,atos d! da&ça ,ara todas asr3ãs 0!&&!t4 !?c!to ,ara Mary4 Fu! &ssta Fu! !ss!s 5al!s d! arro35a !ra3 sorB=!s4Fu!&t!s ! ,!-aXosos. E3 =! dsso4 !la d!clarou Fu! cara !3 casa a,!r!çoa&do o d!dl$adoco3 s!u ,ro!ssor d!3bsca4 o sr. Ra5oFusto.

Qua&do4 &al3!&t!4 Ela5!t$ ,!&!trou o salão do 5al! !3 N!t$!r!ld4 ,rocurou !3 =ão ,or

T$o3as !&tr! o -ru,o d! raFu!s =!r3!l$os Fu! !sta=a r!u&do. Sus,!tou Fu! !l!&t!&co&al3!&t! &ão t=!ss! sdo co&=dado ,!los 0&-ul& ,ara satsa!r os d!s!Xos do sr.Darcy. 2yda4 Fu! X@ $a=a co&=!rsado co3 3!tad! dos soldados ,r!s!&t!s4 ,ouco d!,os4



&otcou Fu! T$o3as !sta=a la=a&do o ca5!lo Xusta3!&t! &aFu!la &ot!4 ! Fu!4 ,or aFu!l!3ot=o4 &ão ,od!ra co3,ar!c!r.

Não cr!o Fu! !l! t!&$a !scol$do Xusto $oX! ,ara cudar d! sua $-!&!4 3as4 s34 Fu! ,r!!ru!=tar c!rto ca=al$!ro aFu ,r!s!&t!4 ,!&sou Ela5!t$.

Ela 3!s3a s! =!stra co3 3as ca,rc$o Fu! d! costu3!4 ,!-a&do !3,r!stado o =!stdo d!s!da cor d! a3!?a d! %a&!4 Fu! ac!&tua=a sua sl$u!ta !s5!lta ! l!?B=!l. O sr. Coll&s &ãod!?ou d! &otar !ss! d!tal$! ! !?,r!ssou Fu! !la !sta=a Fuas! tão s!?y Fua&to sua !st3ada2ady Cat$!r&! d! 0ruços. E&tão4 -ara&tu as duas ,r3!ras da&ças co3 Ela5!t$4 Fu! ,ara !laora3 3o3!&tos d! a-o&a ! alção. O sr. Coll&s4 3ostrou ,ouco rt3o ! costu3a=a s! 3o=!r,ara o lado !rrado s!3 ao 3!&os ,!rc!5!r4 o Fu! !ra sur,r!!&d!&t!4 !s,!cal3!&t! !3 s!trata&do do 5at!rsta do #!&!ss. O 3o3!&to !3 Fu! Ela5!t$ s! l=rou d!l! o d! ?tas!total.

Ao !&co&trar C$arlott! 2ucas &o lara&Xal u3a&do u3 c-arro !sco&dda4 acr!dtou Fu! $a=aco&s!-udo ta&to u3 r!b-o das at!&ç\!s do ,r3o d! s!u ,a Fua&to u3a s3,@tca ou=&t!.

] O$4 C$arlott!... ] sus,rou !la. ] Estou co3!ça&do a ,!&sar Fu! sou !u a !scol$da !&tr!3&$as r3ãs ,ara s!r a3a&t! d! P$l Coll&s.

] Isso s!ra ass3 tão d!sa-rad@=!l4 2y^ ] ,!r-u&tou C$arlott!4 s!&sata. ] O sr. Coll&s,ossu u3a 5oa ortu&a !4 co3 s!u =asto cat@lo-o 3uscal4 ,or c!rto a&da r!c!5!r@ 3utod&$!ro d! dr!tos autoras ,or 3utos ! 3utos a&os.

] T!3o Fu! sso &ão s!Xa o 5asta&t! ,ara su,!rar 3&$a a=!rsão Z sua co3,a&$a. Ac$o6ota&to tolo Fua&to ca&sat=o. S! !u t=!r d! !scutar 3as u3a =! sua col!tY&!a do Mo&tr!u?Musc >!st=al d! *7:4 Xuro Fu! 3&$a ca5!ça =a !?,lodr.

C$arlott! sorru.

] "oc 3uto dura4 2y. Eu o ac$o3uto atra!&t!.

] "oc3! sur,r!!&d!4 C$arlott! P!&s! Fu! oss! 3as sa-a.

] P!lo 3!&os =oc !st@ atra&do al-u3a at!&ção 3ascul&a4 3!s3o Fu! &ão s!Xa 5!36=&da] r!a-u C$arlott!. ] Eu t=! d! da&çar co3 u3 ar5usto &as blt3as duas $oras. D! todo3odo4 d u3a ol$ada !35a?o d! 3&$as a&@-uas. D!=! $a=!r u3a -arraa d! t!Fula !3al-u3 lu-ar.

Os ,la&os das Xo=!&s da3as d! car co3,l!ta3!&t! c$a,adas ora3 rustrados ,!lo sr. Coll&s4Fu! !sta=a !s,o&a&do Ela5!t$ !?,lorar as rou,as d! 5a?o da a3-a ! lo-o s! ,s a ca3&$odo lara&Xal ,ara s! Xu&tar a !las.

] D!sco5r ] dss! !l! ] ,or u3 acd!&t! ,!cular Fu! aFu &!st! salão !st@ u3 ,ar!&t!,rJ?3o d! 3&$a ,rot!tora4 2ady Cat$!r&! d! 0ruços. Qu! 3ara=l$a Fu! ocorra u3a cosad!ssas "ou l$! ,r!star a-ora 3!us r!s,!tos4 acr!dta&do Fu! !l! 3! ,!rdoar@ ,or &ão $a=!r3! a,r!s!&tado a&t!s.

] O s!&$or &ão !st@ &do s! a,r!s!&tar ao sr. >t[lla3 Darcy4 &ão ^] ,!r-u&tou Ela5!t$.

] 0!34 s3. El! al$ado d! 2ady Cat$!r&!^

Ela5!t$ !sorçou6s! ,ara dssuad6lo d! tal ,la&o4 -ara&t&do6l$! Fu! o sr. Darcy co&sd!rara



sua a5orda-!3 traXa&do u3a ca3sa co3 a ras! #!&!ss R!u&o& 9orld Tour 3as co3ou3a 3,!rt&&ca do Fu! co3o u3 cu3,r3!&to Z sua 3adr&$a.

] El! u3 $o3!3 or-ul$oso ! -ra&d! d!!&sor d! or3aldad!s ! rou,as a,ro,radas ]ad=!rtu Ela5!t$.] P!lo3!&os4 =sta s!u raFu!.

] Não s! alXa4 Fu!rda ,r3a ] ass!-urou o sr. Coll&s. ] > u3 !studo d!ss!s assu&tos d!!tFu!ta !4 Fua&do u3 ,astor4 co3o !u4 s! dr-! Z &o5r!a &!ror4 &ão $@ &!c!ssdad! d!,al!tJ.

Co3 aFulo4 atra=!ssou o salão !3 dr!ção Z lar!ra4 o&d! o sr. Darcy 3!?a &os car=\!s co3 a,@.

E&=!r-o&$ada d!3as ,ara t!st!3u&$ar tal d!sdo5ra3!&to4 Fu!4 s!3 db=da4 t!r3&ara co3o sr. Coll&s $u3l$ado !4 co&s!Fu!&t!3!&t!4 !la ,rJ,ra4 Ela5!t$ co&t!&tou6s! !3 o5s!r=ar%a&! ! o sr. 0&-ul&. A !lcdad! ! a tra&Fuldad! d! a35os &a co3,a&$a u3 do outro !ra5asta&t! !=d!&t!4 ! Ela5!t$ s! ,!r3tu 3a-&ar %a&! !sta5!l!cda &aFu!la 3!s3a casa4

co3 toda a !lcdad! Fu! u3 casa3!&to ,or -!&uB&a a!ção ,od!ra ,ro,car. Os,!&sa3!&tos da 3ã!4 co3o co&statou4 &cl&a=a36s! &o 3!s3o s!&tdo4 ! a sra. 0!&&!t s!a,ro?3ou d! Ela5!t$ ! dss! co3 3uta a&3ação<

] Est@ &do tudo 3uto 5!3 ,ara sua r3ã4 &ão !st@^ "!Xa co3o o sr. 0&-ul& r!,ousa a 3ão!3 s!u tras!ro

Ela5!t$ 5!3 t!&tou 3od!rar as ,ala=ras da 3ã! ! co&=!&c6la a d!scr!=!r a c!&a !3 u3sussurro 3!&os audB=!l4 ,os4 ,ara s!u &!?,r3B=!l !35araço4 ,!rc!5!u Fu! a co&=!rsa ora!&tr!ou=da ,!lo sr. Darcy4 Fu! s! aastara do sr. Coll&s &a ,r3!ra o,ortu&dad! !4 &aFu!l!3o3!&to4 or-a&a=a ,or cor as rutas !3 u3a rut!ra.

] Por c!rto Fu! &ão t!3o !3tr 3&$as o,&\!s &a r!&t! d!l! ] rrtou6s! a 3ã!. ] SJ,orFu! !l! -a&$a d! 3l l5ras ,or a&o Atr!=o63! a d!r Fu! !l! &os ac$a u3 5a&do d!ca,ras rud!s4 3as !l! &ão t!ra !ss! ar d! ta&ta su,!rordad! s! sou5!ss! Fu!4 3as c!do4Fua&do !l! &ão !sta=a ol$a&do4 !u ur&! !3 sua taça d! =&$o t&to.

Ol$a&do ,ara os lados4 Ela5!t$ s! d!u co&ta d! Fu! o sr. Darcy &ão !sta=a ol$a&do ,ara sua3ã!. Na =!rdad!4 os ol$os c&!&tos ard!&t!s ,ar!ca3 tr!&ados ,ara s!-u6la ,or o&d! Fu!rFu! oss! ! aco3,a&$ar 3!s3o o 3!&or dos 3o=3!&tos d! cada cur=a d! s!u cor,o. Ela s!co&torc!u so5 o !scrutB&o. Tal=! oss! a a&@ls! ,!rsst!&t! do sr. Darcy4 tal=! o calor da sala4o !sorço da da&ça ou as3utas dos!s d! t!Fula4 3as Ela5!t$ co3!çou a s! s!&tr to&ta.

] Pr!cso r at a =ara&da to3ar u3 ,ouco d! ar r!sco ] d!clarou !la ,ara a 3ã! !4 a5r&doas ,ortas4 la&çou6s! &o ar claro ! ro da &ot!.

] Srta. Ela5!t$4 &ão s! s!&t! 5!3^

O sr. Coll&s a,ar!c!u ao s!u lado4 =&do &ão sa5a d! o&d!4 ! s!us ol$os ,!Fu!&os ! 5rl$a&t!s&ão s! aasta=a3 dos d!la.

] Pod!ra aXud@6la d! al-u3a or3a^ Tra!r6l$! u3,ouco d! @-ua4 tal=!^

Ela5!t$ ,!-ou al-u3as 3!c$as Fu! s! soltara3 do s!u coFu! ! as colocou atr@s das or!l$as.

] Por a=or4 &ão ,r!csa s! &co3odar4 sr. Coll&s. Trata6s! a,!&as d! u3a raFu!a3o3!&tY&!a. Isso tudo.



O sr. Coll&s la&çou6s! ,ara a r!&t! ! ,ousou as 3ãos !3 sua c&tura. Suas 3ãos d! 5at!rsta!ra3 sur,r!!&d!&t!3!&t! ort!s.

] Sr. Coll&s O Fu! o s!&$or !st@ a!&do^

] O$4 Ela5!t$... ] El! cou &a ,o&ta dos ,s ! t!&tou ,la&tar u35!Xo !3 s!u rosto.

] Não4 ,or a=or4 &ão aça sto ] ,rot!stou Ela5!t$.] Par! X@4 !u 3,loro...

] Pod!rBa3os a!r u3 a3or d!lcoso4 Ela5!t$ ] sussurrou o sr. Coll&s ao , d! s!uou=do. ] P!r3ta Fu! a 5!X!...

] Cr!o Fu! a s!&$orta dss! &ão

Sa&to $!rJ O sr. Darcy !sta=a &a ,orta da =ara&da4 ! s!u Bsco alto ! 3usculoso ,ratca3!&t!5loFu!a=a a lu Fu! =&$a do salão do 5al!. Sua !?,r!ssão traBa o tu3ulto d! s!&t3!&tos<ra=a4 ,a?ão4 &d-!stão.

] Sr. Darcy ] !?cla3ou o sr. Coll&s ao soltar Ela5!t$ &o 3!s3o &sta&t!. ] A srta. 0!&&!t&ão !sta=a s! s!&t&do 5!3 ! !u l$! ,r!sta=a socorro.

A =o do sr. Darcy !sta=a co&trolada.

] S! a srta. 0!&&!t &!c!ssta d! socorro4 d!=o s!r !u a socorr6la

] Não ,r!cso s!r socorrda !3 a5soluto. Tudo d! Fu! ,r!cso u3 ,ouco d! ar ,uro ]d!clarou Ela5!t$4 !?as,!rada4 &cl&a&do6s! so5r! u3 ar5usto. T&$a a &Btda s!&sação d! Fu!ra =o3tar.] Por a=or4 ro-o a a35os Fu! 3! d!?!3 so&$a. 2o-o t!r! 3! r!cu,!rado.

] O s!&$or ou=u a s!&$orta ] dss! o sr. Darcy !3 to3 3,!rat=o.

] Co3o d!s!Xar4 3ada3! ] dss! o sr. Coll&s Fu!4 d!,os d! u3a l-!ra r!=!r&ca ! u3ol$ar d! soslao ,ara Ela5!t$4 =oltou ,ara o salão.

O sr. Darcy ca3&$ou at Ela5!t$ ! a-arrou s!u tras!ro.

] A s!&$orta !st@ 5!34 srta. 0!&&!t^ ] ,!r-u&tou !l! co3 ol$os a&sosos ! 5rl$a&do d!,r!ocu,ação.

] Estou 5!34 sr. Darcy. O5r-ada ] 3ur3urou Ela5!t$4 co3 =o raca. NaFu!l! 3o3!&to4,or34 ,ara sua total $u3l$ação ! $orror4 o at&-da ,or u3 ataFu! r!,!&t&o d! &@us!a !

=o3tou so5r! as 5otas d! couro d! 5!!rro do sr. Darcy. A&da &cl&ada ,ara a r!&t!4 !sta=aco&sc!&t! d! Fu! o sr. Darcy s!-ura=a s!u ca5!lo co3 -ra&d! car&$o. E&tão4 Fua&do s!!r-u!u4 ,!rc!5!u Fu! !l! os $a=a tra&çado co3 $a5ldad!.

] Ooo$4 ass3 !st@ 5!33!l$or] a&u&cou !l!4 5at!&do ,al3as.

] "oc ! u3 ra5o d! ca=alo

Ol$a&do ,ara o s!35la&t! ,@ldo d! Ela5!t$4 &cl&ou a ca5!ça ,ara u3 lado.

] S3... ra5o... o Fu! ar!3os a s!u r!s,!to4 srta. 0!&&!t^ ] sorru !l!. ] A s!&$orta &ão

!st@ acostu3ada co3 5!5da alcoJlca. I3a-&o Fu! &ão t!&$a co3do a&t!s d! =r at aFu!sta &ot!4 &ão ^ Posso l$! o!r!c!r u3 ca&a,^

] Não ,r!cso co3!r &ada] 3,ac!&tou6s! Ela5!t$.



Qual !ra o ,ro5l!3a d!l! co3 co3da^

] Por a=or4 &ão 3! d!sa!4 srta. 0!&&!t ] ord!&ou o sr. Darcy. ] M!u D!us4 a s!&$orta&ão a d!a do Fu! sso a co3-o...

To3ado ,or u3a su5da a-tação4 !l! a&dou d! u3 lado ,ara o outro &a =ara&da co3 os

,u&$os c!rrados ao lado do cor,o. D!,os d! u33&uto4 =rou6s! ,ara !la ! 3ur3urou<] A s!&$orta 3a-&a o Fu! s!&t Fua&do a = &os 5raços d! P$l Coll&s^

Ela5!t$ o ,!-a d! sur,r!sa ! corou &a $ora.

] Par! d! colorr ! ol$! ,ara 33 ] !?cla3ou o sr. Darcy !3 to3d! co3a&do.

Ela5!t$ d!?ou as cor!s d! lado !4 $!sta&t!4 !r-u!u o ol$ar at !&co&trar os ol$os ros !,!&!tra&t!s do sr. Darcy.

] A s!&$orta &ão a d!a do !!to Fu! t!3 so5r! 334 srta. 0!&&!t ] dss! o sr. Darcy4

,assa&do as 3ãos ,!lo ca5!lo aco5r!ado. ] A s!&$orta d!s,!rta al-o !333. Al-o ,rou&doaFu d!&tro.7

]O$4 ,or a=or ] -!3!u Ela5!t$.] %@ t=! a 3&$a cota d! l!tras d!3bsca.

O sr. Darcy ,ar!c!u s! r!co3,or. S!u rosto r!la?ou4 ! !l! s! !3,!rt-ou ! o!r!c!u6l$! a 3ão.

] "!&$a ] ord!&ou !l!.] Da&c! co3-o.

Ela5!t$ ol$ou ,ara aFu!l!s ol$os c&!&tos4 c$!os d! ,ro3!ssas !rJtcas ! d!s!Xos so35ros.

] O s!&$or a&da t!3=3to &as 5otas ] arou !la.

Co3 u3 3o=3!&to s!?y d! cada tor&o!lo4 o sr. Darcy sacodu os ,s ! r!trou os r!stos d!c!&oura =o3tada das 5otas. Co3o !l! !ra $a5ldoso

Ela5!t$ s!&tu os ol$os d! todos os ,r!s!&t!s so5r! !la4 !&Fua&to o sr. Darcy a l!=a=a d!=olta ao salão do 5al!. O =ol&sta co3!çara a tocar u3a ca&ção a&3ada4 ! !l! ! u3a3!sura ! s!us l@5os s! a5rra3 !3u33!o sorrso d=!rtdo.

] "a3os -&-ar4 srta. 0!&&!t

E35ora Ela5!t$ t=!ss! toda a &t!&ção d! d!cl&ar ! =oltar ,ara a s!-ura&ça da =ara&da4

s!&ta6s! &!?ora=!l3!&t! atraBda ,or !l!4 co3o u3 rat&$o atraBdo ,ara u3a rato!ra ,or u3,!daço d! Fu!Xo. Para Fu! ,!r-os s!u d!s!Xo ,or aFu!l! ,!daço d! Fu!Xo a l!=ara^

>a!&do u3a 5r!=! r!=!r&ca4 to3ou a 3ão do sr. Darcy ! ,!r3tu Fu! !l! a co&duss! ,!losalão. El! da&ça tão 5!34 ,!&sou Ela5!t$4 !&Fua&to o sr. Darcy !?!cuta=a u3 lor!t!.

A ca5!ça a&da -ra=a ,or causa da 5!5!d!ra d! t!Fula4 ! Ela5!t$ lo-o s! ,!rd!u &a 3bsca$,&Jtca. O sr. Darcy da&ça=a s!&sual3!&t! ao rt3o da3bsca4 3o=!&do os Fuadrs d! or3as&uosa ! ,r!sso&a&do o cor,o co&tra o d! Ela5!t$ ! d!,os s! aasta&do ] ,ro=oca&do6a !ator3!&ta&do6a at Fu! !la d!s!Xass! 3as. f 3!dda Fu! a 3bsca at&-a u3 cr!sc!&do4 !l! a-ra=a ,!lo salão d! da&ça ! d!u dos c$ut!s altos4 s!-udos ,or u33a??! ,ara4 !&tão4 ,ousar4

co3 u3-rto a-udo4 !3u3!s,acat!.

Não d-a &ada4 sussurrou !la ,ara s!u radar -ay.



O sr. Darcy s! !r-u!u l!&ta3!&t! do c$ão ! a5ru ca3&$o &a 3ultdão at c$!-ar ao lado d!Ela5!t$4 s!3,r! s!3 aastar os ol$os d!la. Ela s!&ta o odor4 Fu! a-ora l$! !ra a3lar4 d!couro lutua&do ,!la ,sta da da&ça !&Fua&to !l! s! 3o=a. S!us Jr-ãos &t!r&os d!ra3 u3salto 3ortal ! s!us r&s aca5ara3 ,or s! aloXar so5 a 5!?-a. Não $a=a co3o &!-ar a ,od!rosaatração Fu! s!&ta ,or !l!. Da&ça&do4 a&da&do4 co&=!rsa&do ] s!r@ Fu! $@ al-o Fu! o sr.Darcy &ão aça d! or3a s!&sual^4 ,!r-u&tou6s! !la.

] A s!&$orta ,ar!c! ,@lda4 srta. 0!&&!t ] d!clarou !l! co3 a =o a&sosa. ] S!r@ Fu! !st@,assa&do 3al d! &o=o^ ] El! a l!=ou at u3a cad!ra. ] Es,!r! aFu. "ou tra!r6l$! al-u&sca&a,s. A&t!s Fu! !la ,ud!ss! d!r FualFu!r cosa4 !l! ,artu4 ca3&$a&do d! or3a d!cdda,or !&tr! os casas &a ,sta d! da&ça4 !&Fua&to !st!s t!&ta=a3 or-a&ar u3a Fuadrl$a4!s,al$a&do6s! d! u3 lado ,ara o outro4 Fua&do al-u34 ,or acd!&t!4 c$utou Curral&!0&-ul& &a ca&!la &o 3o3!&to !3 Fu! -rtara3 ol$a a co5ra. Nossa4 !l! s!?y at ,ara,!-ar u3 ,!tsco 4 ,!&sou Ela5!t$.

NaFu!l! 3o3!&to4 o dstraBda ,!lo so3 d! rs&$os =&do d! 5a?o d! u3a 3!sa d! a,oo Zsua dr!ta. Curosa4 l!=a&tou a toal$a loral d! 3uss!l&a ! !s,ou. Na !scurdão4 co&s!-uu =!rduas -uras4 o5=a3!&t! u3 $o3!3 ! u3a 3ul$!r4 !&tr!laçadas.

] Ora4 Fu! !stão a!&do aB^ ] &Furu !la. As duas -uras s! aastara3 3!data3!&t!.Ela5!t$ ol$ou4 co3 !s,a&to4 !&Fua&to a Xo=!3 da3a aXusta=a os 5ot\!s do =!stdo.

S!u co3,a&$!ro !sta=a ru5ro.

] Srta. 0!&&!t ] !?cla3ou o sr. Coll&s4 ac!&a&do d! or3a -ra=!.

] E C$arlott!^] arou Ela5!t$.] W =oc^

C$arlott! 2ucas4 ,os r!al3!&t! !ra !la4 !r-u!u o ol$ar ,ara Ela5!t$ co3 u3 sorrso Fu!lu3&ou suas !ç\!s d! 5atata.

] "ocs ,!rd!ra3 al-u3a cosa^] ,!r-u&tou Ela5!t$4 &c!rta Fua&to Z raão d! o ,r3o d!s!u ,adrasto ! sua 3!l$or a3-a !star!3 s! arrasta&do so5 u3a 3!sa co3o ratos d! co&$a.

] Na =!rdad!4 !u ,!rd4 s34 Ela5!t$ ] r!s,o&d!u C$arlott! co3 u3 sorrso tru&a&t!. ]M!u ca5aço.

S!r d!lorada ,or P$l Coll&s !35a?o da 3!sa !3 u3a !sta AFu!las !ra3 &otBcas 5asta&t!&o,ortu&as. E3 Fu! C$arlott! !sta=a ,!&sa&do^

] C$arlott! Co&!sso Fu! !stou c$ocada Nu&ca ,od!ra 3a-&ar Fu! ,!rd!ra sua =r-&dad!tão acl3!&t!.

] O$4 caa &a r!al4 Ela5!t$ ] sus,rou C$arlott!. ] W @cl ,ara =oc d!r. "oc l&da. Eu4,or outro lado4 ,ar!ço a tras!ra d! u3a carrua-!3. NJs duas sa5!3os Fu! t=! sort! d! ,od!r3! l=rar d!la.

O ,o5r! sr. Coll&s !sta=a a-ora da cor do =!stdo d! Ela5!t$.

] Por a=or... Esta stuação d!=!ras rud!. Eu 3! a,ro=!t! da $os,taldad! do sr. 0&-ul&d! or3a &d!corosa. P!rdo!363!4 s!&$ortas... ] El! t!&tou s! l!=a&tar4 3as aca5ou 5at!&do

a car!ca &a Fu&a da 3!sa.

] Mas4 C$arlott!4 =oc ,!&sou &as co&s!Fu&cas d! s!u ato^ ] ,!r-u&tou Ela5!t$4 co3



,a?ão. ] E s! =oc !&-ra=dar

O sr. Coll&s cou a&da 3as ro?o.

] Por a=or4 !st!Xa c!rta d! Fu! &ão ,r!csa s! ,r!ocu,ar Fua&to a sso ] 3ur3urou !l!4 co3os ol$os ,r!-ados &o c$ão. ] Err! d! 5uraco.

Ela5!t$ &ão !sta=a 5!3 c!rta s! d!=a s! s!&tr &sultada ou d=!rtda. N!3 u3a $ora a&t!s4 osr. Coll&s l$! !ra d!claraç\!s d! a3or4 ,ro!ssa&do a orça d! sua a!ção !3 t!r3os5asta&t! dr!tos. A&da ass34 al !sta=a !l! s! da&do 5!3 co3 C$arlott! 2ucas !35a?o da3!sa.

Não s!&tu cb3!s4 ,or34 a,!&as alB=o. S! o sr. Coll&s r!al3!&t! tra&s!rra s!u car&$o ,araC$arlott!4 !la &ão t!ra 3as d! a=alar a ,oss5ldad! d! s! tor&ar sua a3a&t!.

Ou=u ,assos s! a,ro?3a&do atr@s d! s ! ra,da3!&t! arru3ou a toal$a d! 3!sa4 a&sosa ,or3a&t!r a d!s-raça da a3-a !3 s!-r!do ,!lo3!&os ,or 3as al-u&s3o3!&tos.

U3a =o rouca ! a3lar sussurrou<

] P!tsFu&$o^

Ela s! =rou !4 u3a =! 3as4 o ,r!sa ao ol$ar $,&Jtco do sr. >t[lla3 Darcy.

] S! o s!&$or d!s!Xa 3! $u3l$ar ao 3! c$a3ar ,or u3 a,!ldo ] d!clarou !la4 co3 o Fu!!s,!ra=a s!r u3 to3 arro-a&t! ]4 -ostara Fu! !scol$!ss! FualFu!r outro4 !?c!to !st!.

O sr. Darcy ,ar!c!u s! d=!rtr. S!us ol$os c&!&tos da&çara3 d! al!-ra !&Fua&to s!-ura=au3,rato co3 Fu5!s4 rssol!s ! 5ol&$as d! Fu!Xo.

] Eu 3! r!!ra a !st!s ,!tsFu&$os4 srta. 0!&&!t. ] El! ,ar!ca or-ul$oso4 tão sats!toco&s-o 3!s3o4 Fu! Ela5!t$4 u3a =! 3as4 o to3ada d! ra=a.

] Qual o s!u ,ro5l!3a co3 co3da^ ] !?,lodu !la4 ,or 34 a!&do os s!os saltar!3.Maldto !s,artl$o 5arato. El! rdcula3!&t! r@-l Cora&do4 !la colocou os s!os d! =olta &olu-ar.

] Qual o s!u ,ro5l!3a co3 co3da^ ] r!,!tu !la4 s!3 !?,lodr.

] Não 3! ,!r-u&t! sso4 srta. 0!&&!t.

] Eu aca5! d! a6lo.

] Cr!a !333 Fua&do d-o Fu! &ão d!s!Xa sa5!r a r!s,osta.

]Mas !u d!s!Xo. Por sso !u ,!r-u&t!.

Os ol$os c&!&tos do sr. Darcy ,!rd!ra3 todo o calor ! !scur!c!ra3 co3o o 3ar 3as &!-ro.As ,al3as das 3ãos co3!çara3 a coçar co3o s! t=!ss!3 =da ,rJ,ra. O Fu! ,assa ,or suaca5!ça^4 ,!r-u&tou6s! Ela5!t$. Qual dos to&s d! sua ,!rso&aldad! t!&$o da&t! d! 33&!st! 3o3!&to^ D! r!,!&t!4 a 3ão do sr. Darcy s! !r-u!u &o ar4 ,arou al ,or u3 &sta&t!t!&tador !4 !&tão4 d!sc!u ] tu3 ] so5r! a 5ols&$a d! Ela5!t$4 c$!a4 o&d! !la -uardara

3utos d! s!us ,!rt!&c!s ! !sco&da al-u&s dos sal-ad&$os o!r!cdos ,!lo sr. Darcy.

Todo o s!u cor,o !str!3!c!u d!3!do ! d! =!r-o&$a.



] W sso Fu!3!r!c! ,or 3! d!saar] ros&ou o sr. Darcy !4 co3 aFulo4 =rou6s! ! ,artu s!3ol$ar ,ara tr@s.

Ela5!t$ &ão co&s!-uu alar4 tão a!tada s! s!&ta ,!los !=!&tos. Suas ,!r&as ,ar!ca3 racas!4 usa&do as 3ãos ,ara s! !Ful5rar4 au&dou6s! &a cad!ra.

] #raças a D!us !u trou?! 3&$a 5ols&$a co3-o !sta &ot!. Caso co&tr@ro4 aFu!la ,al3adad!sc!ra so5r! outro lu-ar...

Ass3 cou d!cddo. C$arlott! s! casara co3 P$l Coll&s. O acordo s!ra &do !3 al-u&s a&os4Fua&do o sr. Coll&s !&co&trass! al-u3 3as Xo=!3 ! 3as 5o&ta !4 co3o ,art! do acordo4C$arlott! r!c!5!ra Hu&sord Prory.

Ela5!t$ ac$ou dBcl s! r!s-&ar co3 a d!a d! u3 casal tão &co&-ru!&t!. E t&$a ,l!&aco&=cção d! Fu! !ra 3,ossB=!l Fu! a a3-a oss! !l s!&do tocada da ! &ot! ,or P$l

Coll&s.] Mas &ão co3o =oc4 Ela5!t$ ] d!clarou C$arlott!.] Não t!&$o a =a&ta-!3 d! s!r 5o&ta! &t!l-!&t! co3o =oc. Eu sJ ,r!cso sar d!M!ryto&. Nada aco&t!c! ,or aFu.

] E =oc acr!dta Fu! r ,ara a ca3a co3 o sr. Coll&s ,r!ço ,!Fu!&o a s! ,a-ar^

] Eu tra&sara co3 o ,rB&c,! r!-!&t! s! &!c!ss@ro oss!.

C$arlott! &ão s! d!?ou &lu!&car. E&tão4 Ela5!t$ !sorçou6s! so5r!3a&!ra ,ara s! r!s-&arZFu!l! casa3!&to. A ,artda d! C$arlott! ,ara Hu&sord !ra 3&!&t!4 ,os o sr. Coll&s!&co&tra=a6s! a&soso ,or a,r!s!&tar a !s,osa Z 2ady Cat$!r&! d! 0ruços. Da&t! da

,!rs,!ct=a d! ,!rd!r a 3!l$or a3-a4 Ela5!t$ s! =oltou cada =! 3as ,ara %a&!.

A !lcdad! da r3ã !ra causa d! -ra&d! a&s!dad! ,ara Ela5!t$4 Fu! &otara Fu! o sr.0&-ul& as =stara a,!&as u3a =! &a s!3a&a ,ost!ror ao 5al!. E a-ora r!c!5!ra3 a &otBcad! Fu! !l! s! aus!&tara d! 2o&-5our& ,or 3as u3a s!3a&a4 t!&do ,artdo ,ara 2o&dr!s a&!-Jcos !3 co3,a&$a do sr. Darcy ] ,ara -ra&d! alB=o d! Ela5!t$.

] "oc &ão s! 3ostrou o suc!&t!4 %a&! ] !?cla3ou a sra. 0!&&!t4 r!,r!!&d!&do=!!3!&t!3!&t! a l$a. ] Ca=al$!ros -osta3 d! sa5!r Fu! &!3 tudo dura&t! o &a3oro !3=ão. U3 a3asso sorrat!ro atr@s d! u3a 3ota ou a =são d! u3 3a3lo &o Xard3 d! rosas osuc!&t! ,ara3a&t!r ac!so o ardor d!l!s.

etty ! 2yda co3,artl$a=a3 das ,r!ocu,aç\!s da 3ã! ! aco&s!l$a=a3 %a&! so5r! co3o a!ro =!stdo d!slar u3 ,ouco4 tc&ca Fu! -ara&ta Fu! co&t&uass!3 ,o,ular!s !&tr! os ocasdo r!-3!&to.

A,!&asMary s! 3ostrou d!s&t!r!ssada.

] Por a=or4 &ão dscuta3 assu&tos do coração &a 3&$a r!&t! ] ,!du !la. ] T!&$o ,ouco&t!r!ss! !3 tal assu&to. S! a 3aora das Xo=!&s s! ocu,ass! co3 l=ros ! 3bsca4 co3o !u4 o3u&do s!ra4 &du5ta=!l3!&t!4 u3 lu-ar 3as !l ! co3 3!&os dscJrda.

As r3ãs 3as Xo=!&s !ra3 troça d!la4 3as Mary &ão l$!s d!u at!&ção ! s! atrou co3 3as=-or Zs lç\!s d! 3bsca co3 o sr. Ra5oFusto. Não $a=a db=da d! Fu!4 so5 sua tut!la4 s!ud!dl$ar 3!l$orara so5r!3a&!ra. El!4 claro4 s!&ta 3!&so ,ra!r !3 !&s&ar a !la ! !ra



5asta&t! co3u3 =6lo sar da casa co3 o rosto corado d! satsação.

Na alta do sr. 0&-ul& ! do sr. Darcy4 o sr. Tur5a&d aa =stas co&sta&t!s a 2o&-5our&. S!uc$ar3! &atural ! sua 5!l!a s!dutora causara3 u3a 3,r!ssão a=or@=!l &a sra. 0!&&!t4 Fu!d!clarou Fu! !l! !ra o Xo=!3 3as a-rad@=!l Fu! co&$!ca. S!u 3ardo a,r!ca=a 3uto osl=ros d! -raça Fu! o sr. Tur5a&d costu3a=a ,!-ar &a !dtora !3 Fu! tra5al$a=a ! l!=a=a

co&s-o< r!al3!&t!4 !l! ,assa=a 3utas $oras !l!s d!5ruçado so5r! o asc&a&t! A Todo"a,or< Motor!s d! Pstão &a I&-lat!rra I&dustral 4 s!3 db=da u3a l!tura !3oco&a&t!.NaFu!l! B&t!r34 2yda ! etty al!-ra=a36s! co3 o !?!3,lar d! 0orda&do Tudo at a glt3aPo&ta Fu! T$o3as l$!s d!ra d! ,r!s!&t!.

T$o3as s!3,r! 5usca=a a co3,a&$a d! Ela5!t$4 ! o casal adotou o $@5to d! ,ass!ar ,!lo Xard3 !&Fua&to co&=!rsa=a so5r! assu&tos Fu! &t!r!ssa=a3 a a35os. E3 al-u3as ocas\!s4o sr. Darcy =ra=a o assu&to da co&=!rsa4 ,r&c,al3!&t! &o Fu! da r!s,!to Z arro-Y&ca&su,ort@=!l ! ao a,!tt! s!?ual &sac@=!l.

E3 u3a 3a&$ã !st3ula&t! d! Xa&!ro4 Ela5!t$ ! T$o3as saBa3 ,ara o ,ass!o usual4 Fua&do

!l! a5ordou o assu&to das &t!&ç\!s do sr. 0&-ul& !3 r!lação a %a&!.

] Trata6s! d! assu&to d!lcado4 5!3 s! ] d!clarou !l!.] Mas &ão ,osso !=tar 3! ,!r-u&tars! o sr. Darcy &ão t!=! al-o a =!r co3 a a,ar!&t! r!a do sr. 0&-ul& ,ara co3 sua r3ã.

] O sr. Darcy^ ] !s,a&tou6s! Ela5!t$4 !&a&do as 3ãos 3as ,rou&da3!&t! &o a-asal$o,ara s! ,rot!-!r 3!l$or do ro.] O Fu! tal assu&to t!3 a =!r co3 !l!^

] Co3o =oc 5!3 sa5!4 !l! u3a cratura ra ! d!sttuBda d! s!&t3!&tos ] r!s,o&d!uT$o3as. ] Od!a =!r a !lcdad! dos outros4 ,r&c,al3!&t! daFu!l!s Fu! a,r!ca3 oss!&t3!&tos 3as &o5r!s4 co3o o a3or4 a $o&ra ! a co&a&ça4 ! &ão d=d!3 co3 !l! suas

,r!dl!ç\!s o5scuras.

] Cr!o Fu! o s!&$or !st!Xa s!&do duro d!3as. O sr. Darcy t!3 s!us d!!tos4 &a =!rdad!4u3a 3rBad! d!l!s4 3as s!,arar4 &t!&co&al3!&t!4 %a&! do sr. 0&-ul&^ N!3 3!s3o !l!,od!ra d!sc!r tão 5a?o.

] E&tão4 o Fu! ,od! !star ,or tr@s da atual &d!r!&ça do sr. 0&-ul&^ ] ,!r-u&tou T$o3as.] A s!&$orta 3! dss! Fu! !l! 3a&dou a,!&as u3a carta ,ara %a&! &os blt3os Fu&! das.

Ela5!t$ cou !3 sl&co ,or al-u&s 3o3!&tos4 !&Fua&to ,!sa=a as ,ala=ras. Custa=a6l$!,!&sar tão 3al do sr. Darcy4 3!s3o Fu! a&da &ão t=!ss! s! r!cu,!rado total3!&t! do -ol,!

Fu! !l! d!ra !3 sua 5ols&$a.

] Cr!o Fu! a cul,a s!Xa d! Curral&! 0&-ul&] d!clarou !la.

] Suas &t!&ç\!s são ,ara Fu! o sr. 0&-ul& s! cas! co3 a r3ã do sr. Darcy4 !s,!ra&do Fu!4co3 as duas a3Blas u&das !33atr3&o4 o sr. Darcy s! cas! co3 !la.

] E Fua&to Z s!&$orta^] ,!r-u&tou o sr. Tur5a&d4 ol$a&do6a d! soslao.

] Eu^] ru Ela5!t$.] Ora4 !u &ão ,!&so !3 3! casar

] "oc &ão co&s!-u! ,!&sar !3&&-u3 Fu! d!s!Xass! s! casar^

Ela5!t$ ra&u a t!sta.



] "oc aca5ou d! d!r Fu! d!s!Xass! s! casar^ O c!rto s!ra co3 Fu!3 d!s!Xass! s!casar.

2o&-! d! car !&=!r-o&$ado da&t! d! tal ,!rs,c@ca4 T$o3as Tur5a&d ,ar!c!u d!l!tar6s!co3aFulo.

] A s!&$orta !st@ c!rtBss3a ] !?cla3ou !l!. ] 2a&c! u3 ,!Fu!&o !rro -ra3atcal ,arat!st@6la ! !stou sats!to d! =!r Fu! sso &ão l$! !sca,ou.

] O s!&$or !st@ t!sta&do3!us co&$!c3!&tos -ra3atcas4 T$o3as^

] A s!&$orta ,ar!c! t!r tal!&to ,ara sso4 srta. 0!&&!t. Estou ds,osto a a,ostar d! -u&usco3o a s!&$orta co&s!-u! dst&-ur o uso corr!to do ,o&to ! =Br-ula ! dos dos6,o&tos.

] Por c!rto Fu! a 3aora das Xo=!&s da3as ta353 o sa5! ] r!trucou Ela5!t$4!str!3!c!&do u3 ,ouco &o ar -ldo. T$o3as ,ar!c!u &ão &otar. Co3o !l! d!r!&t! do sr.Darcy4 ,!&sou Ela5!t$. El! t!ra 3! co5!rto co3 ,!l!s a !ssa altura.

] A s!&$orta cara sur,r!sa4 srta. 0!&&!t ] sus,rou T$o3as. ] A 3aor ,art! das Xo=!&s 3al6&struBda ! l5!rt&a. W !?tr!3a3!&t! dBcl !&co&trar 5oas !dtoras d! t!?to co3 as$a5ldad!s &!c!ss@ras.

S!r@ Fu! !l! =oltara a ,ro,or Fu! !la tra5al$ass! co3 !l!^ Ela5!t$ ,!r3a&!c!u !3 sl&co4co&sc!&t! d! Fu! FualFu!r r!s,osta ,ud!ss! s!r=r co3o !&coraXa3!&to.

T$o3as &otou Fu! !la cou r!tc!&t! !4 ac!l!ra&do o ,asso !3 dr!ção Z casa4 co3!çara3 adscutr os 5!&!Bcos dos !?!rcBcos ao ar l=r!. Qua&do c$!-ara34 2yda os a-uarda=a &a ,orta.

] 2y4 =oc 3o&o,olou as at!&ç\!s d! T$o3as ,or 3uto t!3,o ] r!cla3ou !la. ] Mary

!st@ !studa&do4 etty !st@ s! troca&do ! !u ,r!cso co&=!rsar co3 al-u3. ] Ela to3ou o5raço d! T$o3as. ] "a3os ca3&$ar at o Xard3 d! rosas] su-!ru !la4 al!-r!. ] E o s!&$or,od!r@3! co&tar tudo so5r! co3o s! tor&ou u3 t!&!&t!.

Por u3 &sta&t!4 T$o3as ,ar!c!u car d!c!,co&ado ,or d!?ar Ela5!t$4 3as s!u 5o&to rostolo-o assu3u !?,r!ssão at!&cosa4 ! !l! ,!r3tu Fu! 2yda o -uass!4 !&Fua&to 3atraFu!a=as!3,arar.

Ela5!t$ o5s!r=ou6os r !3 dr!ção ao Xard3 ! ou=u a =o d! T$o3as cortar o ar -!lado<

] Pos3! d-a4 2yda< a s!&$orta sa5! sol!trar a ,ala=ra t!&!&t!^

O 3s d! !=!r!ro l!=ou Ela5!t$ ,ara Hu&sord a 3 d! =star C$arlott! ! P$l Coll&s. O,la&o o !to al-u3as s!3a&as a&t!s4 ! Ela5!t$4 a ,r&cB,o4 &ão ,!&sara 3uto s!ra3!&t!so5r! r at l@4 3as C$arlott!4 co3o !la lo-o d!sco5ru4 d!,!&da d! sua ,r!s!&ça.

E=tar o sr. Darcy ,assou a s!r a ,r&c,al &t!&ção d! Ela5!t$4 ! sua !stada !3Hu&sord s!ratudo d! Fu! ,r!csa=a ,ara s! dstrar. Al3 dsso4 a aus&ca au3!&tou s!u d!s!Xo d! =!rC$arlott! d! &o=o4 ! !la s! =u a&alsa&do o ,la&o d! or3a a=or@=!l.

A =a-!34 c!rca d! Fuar!&ta Ful3!tros4 tra&scorr!u 5asta&t! 5!34 !4 Fua&do a carrua-!3sau da !strada ,r&c,al ,ara a =a Fu! l!=a=a a Hu&sord4 Ela5!t$ a&sa=a ,ara =!r ar!sd&ca ,aroFual. 2o-o ,d! =!r a casa4 ao 3 d! u3 ca3&$o d! cascal$o4 u3a co&strução



,!Fu!&a4 ,or3 !l!-a&t!4 !ta d! ,!dras claras ! co3 Xa&!las4 u3a ,orta ! al-u3ascaract!rBstcas ,o3,osas do sculo _"III so5r! as Fuas !sta autora &ão t&$a co&$!c3!&toarFut!t&co suc!&t! ,ara d!scr!=!r.

Os3orador!s da casa saBra3 ,ara a-uardar sua c$!-ada.

] 2y Eu sa5a Fu! =oc =ra ] dss! C$arlott! ! sorru. ] O sr. Coll&s d!clarou Fu! a sua=&da s!ra 3uto 3,ro=@=!l4 3as !u dscord!.

C$arlott! &ão ,ar!ca d!-radada ,or t!r d! tra&sar co3 P$l Coll&s todas as &ot!sL &a =!rdad!4,ar!ca 5rl$ar co3 al!-ra &t!ror.

] "oc !st@ Jt3a ] co3!&tou Ela5!t$4 !&Fua&to as duas a3-as ca3&$a=a3 d! 5raçosdados ! !&tra=a3 &o al,!&dr!. ] Par!c! Fu! o casa3!&to l$! ! 3uto 5!34 C$arlott!. Cr!oFu! ac$! o sr. Coll&s u33ardo a,raB=!l^

C$arlott! ! u3a car!ta.

] El! =a ,ara s!u !stbdo todas as &ot!s ,ara tocar 5at!ra] dss! !la !3 =o 5a?a ,ara &ãos!r ou=da. ] Mas4 -raças a D!us4 sso 3! d@ u3 ,ouco d! t!3,o ,ara u3a !sca,ad!la co3M!llors4 o Xard&!ro.

]M!llors^

] S3. El! da =la4 u3 t,o 5!3 5ruto4 Fu! s!3,r! =!3 Fua&do ,r!csa dar u3a a,arada &o-ra3ado l@ !35a?o. O$4 2y4 cr!o Fu! !l! !st!Xa a,a?o&ado ,or 33 ! !u ,or !l! El! u3!?c!l!&t! ou=&t!4 ! !u t!&$o ta&to a alar ,ara !l!. ] Ela d!u u3 rs&$o &a&tl. ] El! 3!c$a3a d! 2ady C$att!rl!y.*)

] Não. Ass3 &ão ,ossB=!l ] !?cla3ou Ela5!t$4 alta al3 da co&ta. ] Dos l=roscold&do !&tr! s o 5asta&t! Tudo sso co&uso d!3as. I3,loro6l$!4 C$arlott!4 &ão =olt! a3!&co&arM!llors.

C$arlott! o ,!-a d! sur,r!sa co3 a =!!3&ca dos ,rot!stos d! Ela5!t$.

] Tal=! =oc !st!Xa ca&sada da =a-!3^ ] su-!ru C$arlott!.] "!&$a. D!?!63! l!=@6la at os!u Fuarto. E&tão4 tal=! =oc ,ossa 3! co&tar suas 3,r!ss\!s do sr. >t[lla3 Darcy. D!ussa5! Fu! 2ady Cat$!r&! &ão ala d! outro assu&to.

Qua&do Ela5!t$ $a=a d!sca&sado u3 ,ouco4 o sr. Coll&s a co&=dou ,ara ,ass!ar &os Xard&s4os Fuas !ra3 -ra&d!s ! 5!36cudados. Mas d! u3a =! !l! solctou Fu! !la ,arass! ,araad3rar as ,!&as. >alou lo&-a3!&t! so5r! a a3a5ldad! da ,o,ulação d! Hu&sord4 osas,!ctos a-rad@=!s da =da &o ca3,o !4 !3 !s,!cal4 so5r! as 3utas Fualdad!s !st3@=!s d!sua =&$a4 2ady Cat$!r&! d! 0ruços.

] A s!&$orta t!r@ a $o&ra d! co&$!c!r 2ady Cat$!r&! a3a&$ã Z &ot! ] &or3ou6l$! o sr.Coll&s ]4 Fua&do todos s!r!3os co&=dados ,ara Xa&tar !3Ros&-s.

] 2ady Cat$!r&! !ra 3uto a3-a da3ã! d! >t[lla3 Darcy4 c!rto^

] W =!rdad!4 srta. 0!&&!t ] r!s,o&d!u o sr. Coll&s4 co&t!&t! co3 s!u &t!r!ss!4 oss! !l!&-do ou &ão. ] Cr!o Fu! a35as !ra3 !st!tcstas4 or-&al3!&t!. 2ady Cat$!r&! do&a d!



u3a cad!a d! s,as4 o Fu! l$! trou?! -ra&d! ortu&a. E4 claro4 !la s! casou 3uto 5!3.

] A$ s3 ] r!l!tu Ela5!t$. ] Ela s! casou co3 o 3aXor C$rs d! 0ruços. S! ao 3!&os todos&Js ,udss!3os s!r tão aortu&ados...

Na =!rdad!4 !la &ão t&$a o 3!&or &t!r!ss! !3 co&$!c!r 2ady Cat$!r&!. A&al4 so5 a

&lu&ca d!la >t[lla3 Darcy s! tor&ara o ,!r=!rtdo s!?ual ! also Fu! !ra $oX!. A&daass34 sua curosdad! ora d!s,!rtada. 2ady Cat$!r&! !ra4 s!3 so35ra d! db=da4 u3a3ul$!r ,od!rosa4 al3 d! 5o&ta4 ! Ela5!t$ t&$a 3utas ,!r-u&tas s!3 r!s,osta. A ,r&c,ald!las !ra< Fu!3 t&$a s!os 3as artos^

Dura&t! o da4 o sr. Coll&s &ão ala=a d! &ada al3 da =sta Fu! ara3 a Ros&-s Par1 &aFu!la&ot!. Qua&do c$!-ou o 3o3!&to d! C$arlott! ! Ela5!t$ s! arru3ar!34 !l! o at o Fuartod!las =@ras =!!s ,ara a=s@6las d! Fu! &ão d!=!ra3 d!?ar 2ady Cat$!r&! !s,!ra&do. Suar!al &t!&ção4 &o !&ta&to4 !ra t!&tar =slu35rar as rou,as B&t3as d! Ela5!t$.

] Ro-o6l$! Fu! ,!rdo! a ,!rtur5ação s!?ual do 3!u 3ardo ] ,!du C$arlott! Fua&do o sr.Coll&s &al3!&t! d!sc!ra ,ara !s,!r@6las &a carrua-!3. ] T!3o Fu! a ,!rs,!ct=a d! u3a&ot! &a co3,a&$a d! 2ady Cat$!r&! t!&$a u3 !!to !st3ula&t! so5r! s!us d!s!Xos&aturas.

] N!ss! as,!cto4 !l! &ão !st@ so&$o ] r!s,o&d!u Ela5!t$4 ,!&sa&do &a 3@ =o&tad! do sr.Darcy !3d!saar a 3adr&$a. ] Ela ,ar!c! !?!rc!r u3a ort! 3,r!ssão &os $o3!&s.

C$arlott! co&cordou.

] "!rdad!. Ela l&da. "oc lo-o =!r@ ,or s3!s3a.Mas !la ta353 u3a =aca.] Sro^

] T!&t! &ão !&ur!c6la. Ela do&a d! u3 t!3,!ra3!&to dBcl. Eu dss! al-o d! Fu! !la &ão-ostou da blt3a =! Fu! !st=! l@ ! Fuas! t=!3!us3a3los arra&cados.

NaFu!l! &sta&t!4 a carrua-!3 c$!-ou ! o -ru,o sau da r!sd&ca ,aroFual4 crua&do oca3&$o lo&-o ! c$!o d! cur=as Fu! corta=a Ros&-s Par1 at c$!-ar Z casa !3 s. Era-ra&dosa4 co3 al-u3as ,ar!d!s4 al-u3as Xa&!las ! u3a ,orta ! 5l@65l@65l@. Su5ra3 osd!-raus ! s!-ura3 os crados at o =!stB5ulo !4 d! l@4 ora3 at a sala o&d! 2ady Cat$!r&! osa-uarda=a.

O coração d! Ela5!t$ !sta=a &a 5oca. >! orça ,ara !&-ol6lo d! =olta ,ara o lu-ar ! !l!d!sc!u u3 ,ouco 3as. Era a blt3a cosa d! Fu! ,r!csa=a4 ,!&sou !la4 a&sosa4 l!35ra&do6s!do ,ro5l!3a do r3K5!?-a Fu! a&da &ão $a=a s! r!sol=do.

D! ,4 &o c!&tro da sala4 co3 u3a 5ota d! salto alto ! &Bss3o ,r!sso&a&do a ca5!ça d! u3crado d!saortu&ado co&tra o c$ão4 !&co&tra=a6s! u3a 3ul$!r alta4 d! cor,o ,!r!to4 usa&dou3a rou,a d! couro ! !3,u&$a&do u3 c$cot! d! couro co3,rdo. Ela dr-u u3ol$ar ra=oso,ara o -ru,o.

] Eu dss! Fu! =ocs ,od!ra3 !&trar ] ,!r-u&tou !la4 !&tr! os d!&t!s.

O sr. Coll&s s! !&col$!u.



] N6&ão. Não4 =ossa s!&$ora. ] -a-u!Xou !l!. ] Por a=or4 ac!t! &ossas $u3ld!s d!scul,as."ossa s!&$ora -ostara Fu!... $ã... saBss!3os ! d!,os =olt@ss!3os a !&trar^

2ady Cat$!r&! r!trou o , Fu! ,sa=a &a ca5!ça do crado.

] "oc ,od! r a-ora4 Sau&d!rs ] d!clarou !la4 ra3!&t!. ] E &ão Fu!ro 3as ou=6lo

asso=ar d! &o=o ou usar! a&X&$os**

!3 =oc.O crado s! l!=a&tou co3 dculdad! ! s! a,r!ssou !3 sar da sala4 3ur3ura&do d!scul,asdura&t! todo o ca3&$o.

2ady Cat$!r&! =oltou a at!&ção aos r!c36c$!-ados.

] 0!34 &ão Fu!3 aB ,arados "!&$a3 at aFu ] !?-u !la. H!sta&t!4 o -ru,o a=a&çou u3,ouco. Ela trou a 3@scara4 ! u3a cascata d! cac$os louro6claros d!sc!u so5r! suas costas. Ela!ra l&da4 a,!sar da dad! a=a&çada4 ! os s!os d!la4 &otou Ela5!t$ co3 a3ar-ura4 r!al3!&t!!ra35!3 3aor!s Fu! os s!us.

] "oc ] !?cla3ou 2ady Cat$!r&!4 a,o&ta&do o c$cot! &a dr!ção d! Ela5!t$. ] Qual os!u &o3!^

Ela5!t$ ! u3a ,!Fu!&a r!=!r&ca.

] Ela5!t$ 0!&&!t4 =ossa s!&$ora.

] E o&d! =oc 3ora^

] 2o&-5our&4 !3H!rtords$r!.

2ady Cat$!r&! ra&u o &ar ,!r!to.

] H3334 =oc r!al3!&t! ,r!csa d! u3a tra&sor3ação. "!Xa3os... ] Ela d!u u3 ,asso Zr!&t! ! a-arrou o Fu!?o d! Ela5!t$ co3 orça4 =ra&do s!u rosto d! u3 lado ,ara o outroco3 sua -arra d! couro. ] >aça a so5ra&c!l$a. D!scolora o 5uço. E4 ,!lo a3or d! D!us4 açaal-u3a cosa a r!s,!to d!ss!s ,oros a5!rtos

2ady Cat$!r&! soltou o Fu!?o d! Ela5!t$ d! or3a a5ru,ta4 d!?a&do6a co3 u3a s!&saçãod! t!r sdo !rda ! $u3l$ada. A 3ul$!r3as =!l$a =oltou6s!4 !&tão4 ,ara o sr. Coll&s.

] Pod!3! d!r Fu! $oras são !ssas^ "ocs !stão trs3&utos ! 3!o atrasados.

O sr. Coll&s !3,ald!c!u.

] P!rdo!6&os4 2ady Cat$!r&!4 as da3as ,r!csa=a3 s! arru3ar...

] Sl&co ] ord!&ou 2ady Cat$!r&!. ] "oc u33!&&o 3uto d!so5!d!&t!. O Fu! =oc^

] U33!&&o 3uto d!so5!d!&t!^ ] r!s,o&d!u o sr. Coll&s !3 =o 5a?a4 !&col$!&do6s! d!or3a =sB=!l.

] Isso3!s3o. E o Fu! !u aço co3 3!&&os 3uto d!so5!d!&t!s^

] "ossa s!&$ora os ,u&!^ ] -ru&$u o sr. Coll&s.

] Isso 3!s3o. "@ at o 3!u ar3@ro4 sr. Coll&s4 ! ,!-u! o 3aor ,lu-u! a&al Fu! !&co&trar.



"oc s! s!&tar@ so5r! !l! dura&t! o Xa&tar4 at Fu! !u !st!Xa sats!ta ! acr!dt! Fu! o s!&$ort!&$a a,r!&ddo a lção.

Ela5!t$ arou. C$arlott! 5a?ou o ol$ar4 3ortcada. A !?,r!ssão do sr. Coll&s4 ,or34,ar!ca ,!r=!rsa3!&t! lu3&ada ! at d!s!Xosa.

] O5r-ado4 2ady Cat$!r&!. W u3a $o&ra ] dss! !l!4 a!&do u3a ,rou&da r!=!r&ca.] "!&$a34 s!&$oras4 =a3os ao 5a&Fu!t! ] a&u&cou 2ady Cat$!r&!. ] %u&t!6s! a &Js4 sr.Coll&s4 Fua&do !st=!r ,ro&to.

Ela ca3&$ou !3 dr!ção Z ,orta do ca&to da sala4 !&Fua&to sua rou,a d! couro !stala=a ! oso3 dos saltos so5r! o ,so d!3ad!ra !coa=a &a sala.

] T!3os d! s!-u6la d! ,!rto ] sussurrou C$arlott! ]4 ou &os arrsca3os a d!sco&t!&t@6la.

] Ela u3a cad!la d!=assa ] 3ur3urou Ela5!t$ !3 r!s,osta. ] Não !stou &!3 aB s! !la do&a d! u3a r!d! d! sal\!s d! 5!l!a d! ,r3!ra l&$a. "ou d!r6l$! !?ata3!&t! o Fu! ,!&so

d!la.

] Ro-o6l$! Fu! &ão o aça4 2y ] 3,lorou C$arlott!. ] A&da &ão l$! ,!d3os ,!r3ssão,ara or-a&ar u3 !st=al d! 3bsca4 o P$lstoc14 !3 suas t!rras4 !4 s! !la r!cusar4 ,!rd!r!3osu3 &=!st3!&to co&sd!r@=!l.

Ela5!t$ sus,rou.

] Ass34 ,!&sa&do !3 &ossa a3ad!4 s!-urar! a 3&$a lB&-ua. Mas sa5a Fu! &ão s!r@ &ada@cl.

] O&d! !stão =ocs4 ra3!ras ,r!-uçosas^ ] A =o d! 2ady Cat$!r&! soou da outra sala. ]A,r!ss!36s!

Ela5!t$ s!-uu C$arlott! at a sala d! Xa&tar ! cou 5oFua5!rta d! !s,a&to. Qu! t,os d!&stru3!&tos ,!r=!rtdos !ra3 aFu!l!s^ Ha=a =@ras cad!ras &o c!&tro da sala !4 da&t! d!cada u3a4 u3 crado d! Fuatro. 2ady Cat$!r&! !sta=a s!&tada &a cad!ra 3as -ra&dosa !colocou sua taça d! =&$o so5r! o tras!ro !&or3! d! u3a crada.

] Sra. %!&1&so& ] c$a3ou 2ady Cat$!r&!4 !4 ,or u3a ,orta lat!ral4 sur-u u3a !3,r!-adad! a,ar&ca r@-l4 cur=ada ,!la dad!4 usa&do u3 arr!o d! couro ! r!o. U3 ra5o d! ca=alo!sta=a ,r!so ao s!u =!stdo.

] S34 s!&$ora^ ] ,!r-u&tou !la. O so3 do3!tal ,r!so Z sua 5oca 5at!&do co&tra os d!&t!s!ra audB=!l.

] Tra-a a so,a

A sra. %!&1&so& s! =rou ! ,artu co3o ra5o 5ala&ça&do atr@s d! s.

Qu! 3!rda Qu! lu-ar !ra aFu!l!^ Ela5!t$ !str!3!ca ao ,!&sar Fu! >t[lla3 Darcy t!&$acaBdo &as -arras d! 2ady Cat$!r&! Fua&do a&da !ra Xo=!3 d!3as. Não $a=a &!&$u3 t,o d!$u3l$ação ou d!-radação Fu! &ão !st=!ss! !?,osto &aFu!l! lu-ar. H!sta&t!4 to3ou o lu-ar

&a r!&t! d! u3 Xo=!3 lacao4 Fu! &ão usa=a &ada al3 d! calças d! couro ! -ra3,os d!3a3los. A sra. %!&1&so& colocou a t-!la d! so,a so5r! as costas ca5!ludas do $o3!3.

] 0!34 co3a lo-o ] !?-u 2ady Cat$!r&!.] Ou a so,a !srar@.



Ela sor=!u a so,a d! or3a rudosa.

] "oc toca4 srta. 0!&&!t^ ] ,!r-u&tou !la4 d! r!,!&t!. ] U3a Xo=!3 da3a d!=! tocar 5!3o ,a&o.

] U3 ,ouco ] r!s,o&d!u Ela5!t$ ]4 !35ora d!=a co&!ssar Fu! &ão t!&$o 3uto tal!&to

&atural.] Isso &ão &ada a-rad@=!l ] d!clarou 2ady Cat$!r&!4 !str!ta&do os ol$os aus. ] "octocar@ ,ara33 3as tard! !4 s! !u ac$ar s!u d!s!3,!&$o d!c!&t!4 !u a cast-ar!.

Ela5!t$ s!&tu a ,!l! or3-ar. Co3o !la s! atr!=a^

] Co3 todo o r!s,!to4 2ady Cat$!r&!4 co3o !s,!ra a!r sso^

] Co3 d! c$5atadas &o tras!ro4 claro.

] E s! !u r!sstr Z d!a d! ,u&ção^

2ady Cat$!r&! la&çou u3ol$ar a=alador.

] A s!&$orta d!saadora4 srta. 0!&&!t. Tal=!4 &o s!u caso4 d! c$5atadas &ão s!Xa3 osuc!&t!. Tal=! !u d!=a arr!@6la ao lado da sra. %!&1&so& ! a6las 3! ,u?ar!3 ,!los Xard&s.

] "@ s! o... ] co3!çou Ela5!t$4 3as4 &aFu!l! !?ato 3o3!&to4 sur-u &a ,orta u3 sr.Coll&s ,ar!c!&do 5asta&t! d!sco&ort@=!l.

] Es,!ro &ão t6las d!?ado !s,!ra&do ] dss! !l! !3 to3 su53sso4 arrasta&do os ,scudadosa3!&t! ,!lo c$ão4 co3o u3 $o3!3 co3 o tr,lo d! sua dad!. El! s! s!&tou ! !u3a car!ta. A sra. %!&1&so& colocou u3a t-!la d! so,a so5r! as costas do crado !3 r!&t! a!l!.

] O5r-ado4 3as &ão Fu!ro.

] O s!&$or !st@ c$!o4 sr. Coll&s^ ] ,!r-u&tou 2ady Cat$!r&!4 3alcosa.

] S34 d! or3a dolorosa4 2ady Cat$!r&!.

] I&ssto Fu! co3a o ,rJ?3o ,rato. #a&so assado ] ord!&ou !la. ] E35ora4 co&sd!ra&doas crcu&stY&cas d!st! caso4 !u o l5!rar! do r!c$!o.

Os ,r3!ros Fu&! das da =sta d! Ela5!t$ lo-o s! ,assara3. Ela ! os Coll&s Xa&tara3 3asFuatro =!!s !3 Ros&-s4 s!&do cada u3a daFu!las ocas\!s 3as d!,lor@=!l do Fu! a a&t!ror.2ady Cat$!r&! a,ar!c!u co3 =@ras rou,as d!r!&t!s< Zs =!!s4 co3 a rou,a d! couro4 outras4co3 u3 !s,artl$o d! couro =!r3!l$o !4 &a Fuarta &ot!4 ost!&ta&do u3 =5rador --a&t!sco4d! d!?ar os ol$os c$!os d! @-ua ] u3a =são Fu! Fuas! causou o d!s3ao do sr. Coll&s.NaFu!l! Xa&tar !3 ,artcular4 2ady Cat$!r&! a&u&cou Fu! lo-o s!ra a-racada co3 a =sta d!s!u al$ado4 sr. Darcy4 u3a ,!rs,!ct=a Fu! a al!-ra=a so5r!3a&!ra. O sr. Darcy4 dss!ra !la4aa todo o ,ossB=!l ,ara a-rad@6la.

Ao ou=r a &otBca4 Ela5!t$ o to3ada ,or !3oç\!s co&lta&t!s. A ,oss5ldad! d! !star tão,rJ?3a a >t[lla3 Darcy a assusta=a. A&da s34 &ão t&$a co3o &!-ar Fu! !l! a !?cta=a d!



u3a or3a Fu! s!us ,ra!r!s usuas4 tas co3o tocar o =r-&al4*( &u&ca o ara3. S!r@ Fu! !l!&=!stra co&tra sua 5ols&$a &o=a3!&t!^ Sua s@dca &t!ror c!rta3!&t! !s,!ra=a Fu! s3.

A c$!-ada do sr. Darcy a Ros&-s o ra,da3!&t! &otada ,!lo sr. Coll&s4 Fu! t!st!3u&$ou ac$!-ada da carrua-!3 do ca=al$!ro Fua&do !sta=a &o Xard3 r!-a&do as ,!&as. NaFu!la3!s3a tard!4 o sr. Darcy o a Hu&sord ,ara a,r!s!&tar s!us cu3,r3!&tos. U3a 5atda r3!

&a ,orta a&u&cou sua c$!-ada !4 ,ouco d!,os4 !l! o l!=ado Z sala4 o&d! C$arlott! !Ela5!t$ 5orda=a3.

] Co3o =ão srta. 0!&&!t4 sra. Coll&s^

O sr. Darcy ! u3a l-!ra r!=!r&ca4 ! suas calças 3arcara3 o tras!ro t!so. U3 cac$o doca5!lo aco5r!ado cau so5r! os ol$os. O$ cus El! 3uto -ostoso

Por Fu! s!3,r! 3! !?,r!sso co3 ,ala=ras ,roa&as Fua&do =!Xo >t[lla3 Darcy^4,!r-u&tou6s! Ela5!t$. Mas Fu! 3!rda4 sso tão co&tra a 3&$a &atur!a. Puta Fu! ,aru4aca5! d! ,ra-u!Xar d! &o=o

O sr. Darcy s!&tou6s! ao lado d! Ela5!t$.

] A s!&$orta !st@ 5!34 srta. 0!&&!t^ T!3 s! al3!&tado dr!to^

Ela5!t$ &ão r!sstu Z t!&tação d! ,ro=oc@6lo4 co3o s!3,r!.

] Não to3! 3!u d!sX!Xu3 !sta 3a&$ã ] d!clarou !la !4 3!data3!&t!4 &otou o 3a?lard!l! s! co&trar.

] E&tão4 co !l d! t!r u3a 5a-u!t! &o 3!u 5olso ] dss! !l!4 !&a&do a 3ão do 5olso dascalças ! r!tra&do u3a -rossa 5s&a-a ra&c!sa. ] S!r@ Fu! 3! ara o a=or d!3ordsc@6la^

U3a =! 3as4 Ela5!t$ !sta=a co&sc!&t! d! Fu! !l! l$! d!s,!rta=a u3a a-tação &a r!-ãoa5a?o d! s!u u35-o. O Fu! aFu!l! 5lo&@ro t&$a ,ara atraB6la ta&to^

] Sua 5a-u!t! ,ar!c! s!dutora4 3as !u rara3!&t! co3o a !ssa $ora do da. O s!&$or &ão,od!3! t!&tar

] Qu! tal u3a 5a&a&a ] su-!ru o sr. Darcy4 !&a&do a 3ão &o outro 5olso. ]4 ou4 Fu!3sa5!4 !sta salsc$a al!3ã^

Ela5!t$ s!&tu o rosto ao-u!ado4 !&Fua&to o sa&-u! l$! su5a ,ara o rosto.

] W 3uto -!&tl d! sua ,art!4 sr. Darcy4 !star tão d!s!Xoso d! 3!u 5!36!star4 3as ass!-uro6l$! Fu! &ada ,assar@ ,!los 3!us l@5os at a $ora do al3oço.

Os ol$os do sr. Darcy 5rl$ara3 d! ra=a.

] Pos 5!34 srta. 0!&&!t ] dss! !l! d! or3a so35ra. ] "!Xo Fu! co&t&ua d!saadora.Est!Xa c!rta d! Fu!4 s! oss! u3a $Js,!d! &a3&$a casa ! r!cusass! a 3&$a $os,taldad!4 !u,ro=d!&cara ,ara Fu! oss! cast-ada.

Por u33o3!&to4 !l! soou tão ,ar!cdo co3 2ady Cat$!r&! Fu! Ela5!t$ cou s!3 ,ala=ras.E&tão4 r!cu,!ra&do a co3,ostura4 !la d!clarou<

] O s!&$or duro d!3as4 sr. Darcy. S! o s!&$or oss! u3 co&=dado !3 2o&-5our& ! ac$ass!Fu! o l!t! 3or&o Fu! ,r!,ar!4 ou Fu!3 sa5! a 3&$a 5rusFu!ta4 &ão !st=!ss!3 a altura do



s!u -osto4 !u3! !sorçara ,ara &ão co&ro&t@6lo a r!s,!to dsso.

O sr. Darcy &cl&ou6s! ,ara a r!&t! ! a 3a&t!=! cat=a do s!u ol$ar ,!&!tra&t!.

] "oc ! !u so3os 3uto d!r!&t!s4 srta. 0!&&!t ] 3ur3urou !l!. ] "!Xa 5!34 !u adorara,ro=ar a sua 5rusFu!ta !4 c!rta3!&t!4 3! d!lcara co3 !la d! 3a&$ã4 d! tard! ! Z &ot!. Eu

3!r-ul$ara &!la &o ca da3a&$ã4 &o al3oço ! &o Xa&tar !4 d!,os4 ,!dra ,ara r!,!tr.] Por c!rto4 !u ac$ara o s!u a,!tt! 3uto -ratca&t! ] corou Ela5!t$. ] Mas al-u&s d!&Js so3os 3!&os -ulosos do Fu! outros. Eu 3!s3a4 ,or !?!3,lo4 &o ca da 3a&$ã4 3!co&t!&to co3 a,!&as u3 ,!Fu!&o Xorro d! l!t! a&da 3or&o4 r!c36ord!&$ado.

O sr. Darcy d!u u3 sorrso lasc=o.

] Por 34 al-o Fu! !u ,ossa l$! ,ro=!r4 srta. 0!&&!t.

] Hã4 s!r@ Fu! d!=o d!?@6los a sJs^] ,!r-u&tou C$arlott!.

] Não &!c!ss@ro4 sra. Coll&s ] r!s,o&d!u o sr. Darcy4 !r-u!&do6s!.] T!&$o d! ,artr. 2adyCat$!r&! solctou Fu! !u 3! a,r!ssass!4 ,os =a3os -alo,ar Xu&tos4 co3 =-or. Ela !&=ar@u3a carrua-!3 ,ara =ocs Zs oto $oras da &ot! ] co&t&uou !l!. ] Para Fu! ,ossa3 Xa&tarco&osco. ] E&tão4 dr-&do6s! a Ela5!t$< ] Estou 3uto sats!to ,or =ocs duas t!r!3 s!co&$!cdo.

] Estou c!rta d! Fu! s!r!3os -ra&d!s a3-as ] r!s,o&d!u Ela5!t$ co3 u3 sorrso orçado&os l@5os.

] W 3!s3o^ ] O rosto do sr. Darcy s! lu3&ou. ] Eu r!al3!&t! !s,!ro Fu! s3. Trata6s! d!u3a 3ul$!r !?traord&@ra. ] Co3 u3a r!=!r&ca4 !l! ,artu4 ! Ela5!t$ =oltou a at!&ção

,ara o 5ordado. >ra&u a t!sta. Ela t!ra d! d!sa!r o Fu! 5ordara ! r!co3!çar. A&al4 Não$@ lu-ar co3o &osso lar cad!la d!=assa cad!la d!=assa cad!la d!=assa cad!la d!=assa &ãos!ra 3uto ad!Fuado ,ara o orro d! u3a al3oada.

No $or@ro 3arcado4 Ela5!t$4 o sr. ! a sra. Coll&s c$!-ara3 a Ros&-s ! ora3 &or3ados d!Fu! 2ady Cat$!r&! !sta=a s! arru3a&do ! &ão tardara a c$!-ar. U3 crado os l!=ou a u3asala d! !star ,!Fu!&a ! co&ort@=!l4 d!corada co3 3uto 5o3 -osto co3 3J=!s d! couro&!-ro ! ,&turas d! 5od!s s!&do sodo3ados ,or d!3&os. D! r!,!&t!4 C$arlott! -rtou d!susto4 !4 s!-u&do s!u ol$ar4 o sr. Coll&s ! Ela5!t$ =ra3 u3a -ura aXo!l$ada &o ca&to dasala4 ol$a&do ,ara o c$ão4 ca5s5a?o ! su53sso4 =!st&do a,!&as u3 cu!cão d! couro ! u3acol!ra d! !s,&$os< o sr. Darcy Ela5!t$ cou 5oFua5!rta co3 a =são Fu! t&$a da&t! d! s.Nossa4 !l! !sta=a $u3l$ado

] D-a63!4 o Fu! !st@ a!&do aB4 sr. Darcy ] arou !la. ] Qu! =!r-o&$a 2!=a&t!6s! ! =stasuas rou,as.

] El! &ão t!3 ,!r3ssão ,ara s!3o=!r

2ady Cat$!r&! sur-u &a ,orta4 co3 s!us 3,r!sso&a&t!s s!os Fuas! salta&do do d!cot! darou,a d! couro4 !&Fua&to a rou,a Xusta !stala=a d!3odo a3!açador.

] O sr. Darcy3! d!sa-radou4 ! !st! o s!u cast-o.



O sr. Darcy 3a&t!=!6s! 3J=!l. W Fuas! co3o s! !l! !st=!ss! !3 tra&s! 4 ,!&sou Ela5!t$.2ady Cat$!r&! r!al3!&t! !?!rc! u3 !&or3! ,od!r so5r! !l! Co3o cru!l ! do3&adora

] Estou c!rto d! Fu! =ossa s!&$ora sa5! o Fu! a ] o,&ou o sr. Coll&s4 su53sso4 co3 u3sorrso a!tado. ] Isso 3! l!35ra da tur& d! ; do #!&!ss4 Fua&do !u t=! d! 3a&dar M1!Rut$!rord a Co=!&try ,ara...

] Mas $u3l$@6lo d!sta or3a ] !?cla3ou Ela5!t$. ] S!r@ Fu! sso r!al3!&t! &!c!ss@ro^

C$arlott! ,u?ou a 3a&-a d! Ela5!t$.

] Por a=or4 s!-ur! sua lB&-ua4 2y ] sussurrou !la.] 2!35r!6s! d! P$lstoc1...

2ady Cat$!r&! s! cur=ou so5r! o sr. Darcy ! o a-arrou ,!lo ca5!lo.

] 2!=a&t!6s! ] ord!&ou !la.] Nossos co&=dados Fu!r!3 a3!&do&s.

] S34 s!&$ora ] !&toou o sr. Darcy !3 =o 5a?a4 !&Fua&to s! l!=a&ta=a. S!-uu !3 dr!çãoZ 3!sa4 s!3 !r-u!r o ol$ar4 a,a&$ou duas t-!las d! ,orc!la&a ! ca3&$ou &a dr!ção do sr.Coll&s.

] Essa ,u&ção durar@ 3uto t!3,o^ ] ,!r-u&tou o sr. Coll&s4 ,!-a&do u3 ,u&$ado d!a3!&do&s.

] At Fu! !u !st!Xa sats!ta] r!s,o&d!u 2ady Cat$!r&!.

Ela5!t$ o5s!r=a=a o sr. Darcy !&Fua&to !l! ca3&$a=a !3 sl&co ,!la sala. Par!ca tãod!r!&t! ] tão Xo=!34 =ul&!r@=!l ! d!struBdo. Maldta 2ady Cat$!r&! Co3o ,od!ra t6lo

arrastado ,ara o 3u&do so35ro ! ,!r=!rtdo !3 Fu! ==a^ Ela4 Ela5!t$4 3ostrara a !l! Fu!$a=a outro ca3&$o. U3a tard! d! 5ordados4 u3 du!to d! $ar,as... Tas d=!rt3!&tos4 ,orc!rto4 -uara3 at a 3as a3aldçoada das al3as !3dr!ção Z lu.

] S!&t!6s! ] -rtou 2ady Cat$!r&!4 ! o sr. Darcy r!tor&ou ao s!u lu-ar ! ,s6s! &o=a3!&t!d! Xo!l$os ao lado da ,orta.

2ady Cat$!r&! =rou6s! ,ara Ela5!t$.

] A-ora4 srta. 0!&&!t4 &ssto !3 !scut@6la tocar ,a&o. O sr. Darcy s!r@ o r!s,o&s@=!l ,or =raras ,@-&as ,ara =oc. Co3 os d!&t!s.

A &ot! tra&scorr!u d! or3a tortura&t!4 o sr. Darcy r!ala&do o tra5al$o d! u3 $u3ld!crado4 ! Ela5!t$ ! os Coll&s !3 co&sta&t! !stado d! =!r-o&$a ! a-o&a. A b&ca ,!ssoa Fu!-oa=a da &ot! !ra 2ady Cat$!r&!4 Fu! ,ar!ca d!l!tar6s! ta&to co3 a $u3l$ação do sr.Darcy Fua&to co3 o d!sco&orto dos co&=dados. Por 3as Fu! Ela5!t$ s! !sorçass! ,orl!=ar a co&=!rsa ,ara assu&tos &oc!&t!s4 tas Fuas arra&Xos d! lor!s4 2ady Cat$!r&! &ssta!3 =oltar ,ara assu&tos co3o ,!&!tração d! ,u&$os ! -ra3,os -!&tas. E33o3!&to al-u3 osr. Darcy ol$ou &a dr!ção d! Ela5!t$4 a,!sar dos !sorços d!la ,ara atrar s!u ol$ar.

] Ela u3a 3ul$!r 3uto &t!r!ssa&t!4 &ão ac$a3^ ] d!clarou o sr. Coll&s &a carrua-!3Fua&do =olta=a3 a Hu&sord. ] Sou o5r-ado a ad3tr Fu! !la t!3 $o55!s u3 ta&to

&co3u&s.

] Co&!sso Fu! ac$o s!u -osto ,ara rou,as d!=!ras -rot!sco ] o,&ou C$arlott!. ] Nu&ca



,od!ra 3a-&ar Fu! !ra ,ossB=!l u3a da3a usar 5r&cos l@ !35a?o.

O sr. Coll&s sorru ,ara Ela5!t$.

] E Fua&to a =oc4 ,r3a4 o Fu! ac$a d! 2ady Cat$!r&!^ Ela d!3o&strou &t!r!ss! ,artcular!3 sua ,!ssoa.

] Ela u3a total ! co3,l!ta =ac... ] co3!çou Ela5!t$4 3as o ol$ar su,lca&t! d! C$arlott! a! &t!rro3,!r a ras! &o 3!o. ] Ela a ] r!co3!çou4 d! or3a 3as d,lo3@tca ] a,rJ,ra l!.

Al3 d! s!r u3a =aca4 acr!sc!&tou sua s@dca &t!ror.

Ac3a d! todas as 3,r!ss\!s Fu! aFu!la &ot! ora do &or3al !3 Ros&-s d!?ara !3Ela5!t$4 !sta=a sua d!t!r3&ação !3 sal=ar o sr. Darcy dos ca3&$os sJrddos Fu! s!-ua. Talardo l$! ,!sou so5r!3a&!ra4 ! !la t!=! u3 so&o a-tado &aFu!la &ot!4 r!c$!ado d! so&$os!&=ol=!&do tras!ros r3!s !3 calças d! couro ! !la arra&ca&do os ol$os d! 2ady Cat$!r&! Zu&$a.

Nas s!3a&as Fu! s! s!-ura34 !&Fua&to Ela5!t$ ,!r3a&!ca !3 Hu&sord4 o sr. Darcy aar!Fu!&t!s =stas Z r!sd&ca ,aroFual. Na =!rdad!4 t&$a o $@5to d! a,ar!c!r &as $oras !3Fu! Ela5!t$ 3!&os !s,!ra=a. C!rta =!4 !l! a sur,r!!&d!u &o Xard3 !&Fua&to ,oda=a oar5usto d! C$arlott!L =@ras =!!s4 !s5arrou co3 !l! &o 5osFu! ] !35ora &ão !st=!ss! 5!3c!rta do Fu! !l! ,od!ra !star a!&do !sco&ddo atr@s d! u33o&t! d! ol$as ] ! !l! c$!-oua 5at!r &a Xa&!la d! s!u Fuarto 5!3 &a $ora !3 Fu! !la usa=a o ,!&co4 a,ar!&t!3!&t! ,araalar so5r! &o=os arr!os ! ac!ssJros ,ara sua carrua-!3. AFulo tudo co3!çou a t!r u3 !!to

,r!Xudcal aos &!r=os d! Ela5!t$.

] O s!&$or s!3,r! s! d@ d! or3a &!s,!rada ] acusou Ela5!t$ Fua&do s! !&co&trara3&o=a3!&t!4 &o 5!co atr@s da r!sd&ca.

Os ol$os do sr. Darcy !str!tara36s!.

] Co3 Fu!3 a s!&$orta a&da ala&do^ ] ,!r-u&tou o sr. Darcy !3 to3 d!!&s=o. ] Eu &ãodou &ada.

] Qu!ro d!r ] !?,lcou Ela5!t$ ] Fu! o s!&$or &u&ca &os a=sa Fua&do =r@ &os =star.

] Srta. 0!&&!t4 !u 3! !?cto !3 sur,r!!&d6la ] d!clarou !l! co3 u3 sorrso dss3ulado. ]Na =!rdad!4 !u !stou !?ctado a-ora 3!s3o4 !&Fua&to co&=!rsa3os.

A co&=!rsa d!l!s costu3a=a -rar !3 tor&o d! 2o&-5our&4 P!35al!y ou o cl3a4 ! Ela5!t$s!&tu Fu! &ão s!ra ad!Fuado a5ordar o Fu! aco&t!c!ra dura&t! a =sta a Ros&-s. Por Fu!2ady Cat$!r&! ,ossuBa tal ,od!r so5r! o sr. Darcy^ El! t&$a o ,rJ,ro d&$!ro4 ass3 co3o,ro,r!dad!s ! ,r!stB-o4 ! !la sou5!ra Fu! !l! t&$a u3a ,orc!&ta-!3 da r!d! d! s,as d!2ady Cat$!r&!. Por Fu! s!ra &!c!ss@ro !l! s! $u3l$ar daFu!la 3a&!ra^ E aFu!l! cu!cão d!couro... Ela &ão co&s!-ua a,a-ar tal 3a-!3 da ca5!ça.

C!rto da4 &o &al da 3a&$ã4 ,oucos das a&t!s d! sua ,artda4 Ela5!t$ d!s,!rtou ao so3 d!al-u3 5at!&do Z ,orta. S!&tu6s! u3 ta&to a&sosa4 ,!&sa&do s!r 2ady Cat$!r&!4 Fu!a3!açara u3a =sta ,ara to3ar!3 c$@ Xu&tas. Mas tal d!a o lo-o 5a&da4 ! s!u $u3or s! =u



a5alado d! outra or3a Fua&do4 ,ara s!u a5soluto !s,a&to4 =u o sr. Darcy !&trar &a sala4 co3as calças c&a ,!&d!&do &a 3!tad! dos Fuadrs ! o ca5!lo d!&t=a3!&t! !scur!cdo ,!lac$u=a. O$D!us El! !ra u3$!rJ 5yro&a&o*

D! 3odo a,r!ssado4 !l! 3!data3!&t! co3!çou a ,!r-u&tar so5r! a sua sabd!4 atr5u&do a=sta ao d!s!Xo d! ou=6la d!r Fu! !sta=a s! al3!&ta&do 5!3. Ela5!t$ r!s,o&d!u4

cordal3!&t!4 Fu! $a=a to3ado4 &aFu!la 3a&$ã4 u3a saud@=!l t-!la d! c!r!as4 ! Fu! !l! &ão,r!csara s! ,r!ocu,ar co3 aFulo.

Darcy s!&tou6s! ,or al-u&s &sta&t!s !4 !&tão4 s! l!=a&tou ! cou ca3&$a&do ,!la sala. Ela s!=u sur,r!sa4 3as &ão dss! u3a ,ala=ra. A,Js =@ros 3&utos d! sl&co4 o sr. Darcy o !3dr!ção a !la ! co3!çou ass3<

] E3 =ão t!&t! lutar co&tra sso. Mas d! &ada ada&tou. Não ,osso r!,r3r 3!uss!&t3!&tos. P!r3ta Fu! !u l$! d-a o Fua&to !u d!s!Xo at@6la co3 ca5os ! açotar !ss! lB=do5rl$o Fu! carr!-a d!&tro d! s.

A ,!r,l!?dad! d! Ela5!t$ o al3 d! FualFu!r !?,r!ssão. Arr!-alou os ol$os4 corou4 du=dou! cou calada. Para !l!4 o !stB3ulo suc!&t!4 a d!claração d! tudo o Fu! d!s!Xa=a a!r co3!la suc!d!u 3!data3!&t! !3 s!-uda< d!sd! l$! a!r cJc!-as co3 ,!&as at l?ar s!us3a3los.

] "oc d!=! !&t!&d!r4 Ela5!t$4 Fu! !ssa &ão s!r@ u3a r!lação d! &a3orados ] co&cluu!l!4 5asta&t! a-tado4 ,assa&do as 3ãos ,!los cac$os aco5r!ados. ] #ostara d! or3alar&ossa r!lação !4 ,ara !ss! 34 3a&d! 3!u ad=o-ado r!d-r !st! co&trato.

Ela5!t$ lutou ,ara s! r!co3,or. U3 co&trato d! casa3!&to AFu!l! !ra o au-! d! todas assuas !?,!ctat=as. >t[lla3 Darcy !sta=a l$! ,!d&do !3 casa3!&to

] S3 ] r!s,o&d!u !la s!3 l!-o4 co3 o rosto 5rl$a&do d! al!-ra. ] Eu s!r! sua !s,osa.

O sr. Darcy !3,ald!c!u d! or3a =sB=!l.

] M&$a !s,osa^ Eu &ão 3! caso4 Ela5!t$. Eu l$! dss!4 3&$as &t!&ç\!s co3 =oc são5!3 3as so35ras. O docu3!&to ao Fual3! r!ro u3 co&trato d! s!?o ,!r=!rtdo. Pr!,ar!u3a lsta d!tal$ada do Fu! ,la&!Xo a!r co3 =oc4 caso co&cord! !3 s!r 3&$a. U3a lstaFu!4 caso o l!tor d!st! l=ro s! !?ct! co3 o c!&@ro 0DSM4*: s!r@4 s!3 db=das4 d!=!ras!st3ula&t!. Mas4 ,ara o r!sta&t! dos l!tor!s4 s!r@ al-o tão s!?y Fua&to a lsta d! r!strç\!s doco&s!l$o 3u&c,al Fua&to ao !staco&a3!&to &as ruas.

Do 5olso do ,al!tJ4 r!trou u3 rolo d! ,!r-a3&$o4 !&tr!-a&do6o a Ela5!t$ co3 u3 5r!=!ac!&o d! ca5!ça.

] 2!a] ord!&ou !l!.

Co3d!dos tr3ulos4 Ela5!t$ d!s!&rolou o ,!r-a3&$o.

Est! docu3!&to4 datado d! ( d! !=!r!ro d! **: dora=a&t! o &Bco da =-&ca4 co&sttu u3 co&trato d!!scra=dão s!?ual =olu&t@ra !&tr! o sr. >t[lla3 Darcy o Do3&ador4 r!sd!&t! !3 P!35al!y4 D!r5ys$r!4! a srta. Ela5!t$ 0!&&!t4 r!sd!&t! !3 2o&-5our&4 H!rtords$r! a Su53ssa.

O$ D!us O Fu! !ra aFulo^ O sr. Darcy4 Fu! !sta=a a,oado &o a,arador da lar!ra co3 os ol$os ?os &o rosto d!la4 a



a=ala=a4 c$!o d! !s,!ra&ças. Ela5!t$ ,ross!-uu co3 a l!tura.

O ,ro,Jsto do ,r!s!&t! co&trato ,!r3tr Z Su53ssa !?,lorar d! 3a&!ra s!-ura sua s!&sualdad!4r!s,!ta&do ! co&sd!ra&do d!=da3!&t! suas &!c!ssdad!s ! s!u 5!36!star. O Do3&ador ! a Su53ssaco&corda3 ! co&r3a3 Fu! tudo o Fu! ocorra so5 os t!r3os do ,r!s!&t! co&trato s!r@ co&s!&sual !co&d!&cal ! suX!to aos l3t!s !sta5!l!cdos &o ,r!s!&t! co&trato.

O sr. Darcy s! 3,ac!&tou.

] A,!&as ,ul! ,ara a ,art! ,ca&t! ] a,r!ssou !l!.] W o Fu! todo 3u&do a.

Ela5!t$ d!s!&rolou3as o ,!r-a3&$o ! o!-ou.

Quas dos atos s!?uas lstados a5a?o são ac!t@=!s ,!la su53ssa^

*. Ta,as ! cJc!-as

(. S!?o

. Coto

:. U3 ,ouco 3as d! s!?o

. >odas

. #ra3,os a,lcados &o cor,o

;. #ol,!s co3 c$cot! -ato d! &o=! caudas...

As3ãos d! Ela5!t$ caBra3 so5r! s!u colo4 ! o docu3!&to d!slou ,!lo c$ão.

] D-a Fu! =a ass&ar4 Ela5!t$ ] !&coraXou o sr. Darcy4 co3 os ol$os c&!&tos !3 c$a3as.]M!u ,&s d!,!&d! dsso.

] S!u ,&s d!,!&d! dsso^ ] 2@-r3as !scorra3 dos ol$os d! Ela5!t$. ] Não s!ra a sua!lcdad!4 sr. Darcy^ S!r@ Fu! o s!&$or &ão t!3 &!&$u3 t,o d! s!&t3!&to^ ] Ela corou4s!us ol$os la3,!Xara3 d! ra=a. ] O s!&$or &ão ,od! !s,!rar Fu! !u r!al3!&t! ac!t! !ss!st!r3os

] D!=o !&t!&d!r Fu! a s!&$orta !st@3! r!X!ta&do^ ] ,!r-u&tou o sr. Darcy4 &crdulo4 co3u3a !?,r!ssão d! sur,r!sa !sta3,ada &o 5!lo rosto.

Ela5!t$ s! !r-u!u4 ca35al!a&t!4 ! d!clarou co3 a =o tr3ula d! !3oção<

] Não 3,orta a or3a co3o o s!&$or aça a ,ro,osta ,ara !u 3! tor&ar sua !scra=a s!?ual4!u Xa3as ac!tara tas t!r3os.

O !s,a&to do sr. Darcy cou 5asta&t! J5=o4 ! !l! a ol$ou co3 u3a !?,r!ssão Fu! !ra u33sto d! &cr!duldad! ! $u3l$ação. Ela ,ross!-uu<

] D!sd! o &Bco4 ,osso d!r Fu! d!sd! o ,r3!ro &sta&t!4 Fua&do o co&$!c4 u l!=ada Z3as ,l!&a co&=cção d! Fu! !ra u3 3a&Baco s!?ual4 arro-a&t! ! d! co3,orta3!&to,!rs!-udor. Id!&tFu! =oc co3o u3 Xo=!3 Fu! cr!sc!u co3 u3a ?ação ,or ,&s. Suasco&sta&t!s &ctaç\!s a O$4 =!&$a ,ara 334 5a5y co35&a3 3as co3 u3 l3!,or&o-r@co d! Fu&ta cat!-ora do Fu! co3 u3 l=ro ro3Y&tco. R!su3&do4 sr. Darcy4 s!u

,!rso&a-!3 ,r!csa d!3as ,!so.

A 5oca do sr. Darcy s! co&trau !3u3a !?,r!ssão a3ar-a.



] T!&$o d! dscordar4 srta. 0!&&!t ] co3!&tou !l! co3 r!a. ] Eu sou4 co3o 5!3 sa5!4!?traord&ara3!&t! -ostoso4 o Fu! tor&a ,!rdo@=!l toda ! FualFu!r al$a do 3!u,!rso&a-!3. S! u3 $o3!3 d! 3!a6dad!4 car!ca4 5arr-udo ! co3 sa,atos !os co&t&uass!a a,ar!c!r Fua&do a s!&$orta 3!&os !s,!ra4 sso s!ra d!=!ras assustadorL 3as Fua&do !u oaço ao3!s3o t!3,o ard!&t! ! lso&X!ro.

] Pos sa5a Fu! o s!&$or u3 ,!rso&a-!3 3ald!s!&=ol=do ! u&d3!&so&al ] r!a-uEla5!t$.] C&Fu!&ta to&s^ Est@ 3as ,ara dos< d!s!s,!rado ,or s!?o ! 3al6$u3orado.

A ra=a a tor&ou =!r5osa4 ! !la co&t&uou<

] Qu!34 !u l$! ,!r-u&to4 Fu!34 co3 ( a&os4 co&trola u3a co3,a&$a -lo5al 3ult3lo&@raa,!&as at!&d!&do ao t!l!o&! ocaso&al3!&t! ! d!&do >al! co3 P!t!rs ! P!-u! sso l@ &at!rça6!ra^ O Fu! o s!&$or a &a ,r@tca^ Al3 dsso4 Fu! $!t!ross!?ual t!3 3bscas d!N!lly >urtado &o Pod4 ,ara &ão 3!&co&ar o ato d! ac$@6las u3a trl$a so&ora ad!Fuada ,arau3a s!ssão d! s!?o sado3asoFusta^

] Srta. 0!&&!t ] &t!rro3,!u o sr. Darcy co3 =o ra ]4 cr!o Fu! !st!Xa dscut&do o l=ro!rrado.

Ela5!t$ s! d!t!=!.

] O s!&$or !st@ c!rto4 sr. Darcy ] r!s,o&d!u !la co3 s!r!dad!.] N!ss! ,o&to4 ro-o6l$! Fu!3! ,!rdo!. W 5asta&t! co&uso !star !3 u3a 3stura d! dos ro3a&c!s tão d!r!&t!s.

] %@ c$!-a4 srta. 0!&&!t. E&t!&do ,!r!ta3!&t! os s!us s!&t3!&tos. P!rdo!63! ,or $a=!rto3ado ta&to do s!u t!3,o ! ac!t! os3!us3!l$or!s =otos d! sabd! ! !lcdad!.

E4 co3 aFu!las ,ala=ras4 !l! ra,da3!&t! d!?ou a sala4 as calças c&a ,!&da3 tão 5a?o &osFuadrs Fu! Ela5!t$ ,d! la&çar u3 blt3o ol$ar ,ara o cor&$o d!l!. E3 s!-uda4 ou=u6oa5rr a ,orta da r!&t! ! sar.

O tu3ulto !3 sua ca5!ça !ra dolorosa3!&t! -ra&d!. Sua ,!r,l!?dad! ao r!l!tr so5r! o Fu!aco&t!c!ra au3!&ta=a a cada =! Fu! r!=a os atos. A su-!stão do sr. Darcy ,ara Fu! s!tor&ass! !scra=a s!?ual Isso !ra a5o3&@=!l A&da ass34 o tu3ulto &as ,art!s B&t3as d!Ela5!t$ !ra -ual3!&t! -ra&d!. Por Fu! s!u coração ds,ara=a4 suas calçolas a-ta=a36s! co3o ,!&sa3!&to d! s! su53!t!r a todos os ca,rc$os do sr. Darcy^ Ela ,!-ou o co&trato&o=a3!&t! ! l!u as ,ala=ras c$oca&t!s ! 3oras al !scrtas.

A3arração co3 !&!t!s d! cort&a4 !la l!u. "!&das &os ol$os4 3ordaças4 5arrass!,aradoras ] o Fu! s!ra aFulo^ U3 calor su5u ,or s!u cor,o4 ! !la s! a5a&ou co3 o ,a,!l.P!&sar Fu! !la4 Ela5!t$ 0!&&!t4 s! s!&ta t!&tada a a5a&do&ar a a3Bla ! a r!,utação4 ! a!&trar !33u&do d! s!?o sado3asoFusta E Fu! >t[lla3 Darcy s!ra s!u 3!str!4 ,ara a!rco3 !la o Fu! 5!3 !&t!&d!ss!

"oc &ão ,od! !star co&sd!ra&do sso4 &ão ^4 ,!r-u&tou4 &crdulo4 s!u su5co&sc!&t!.El! clara3!&t! &st@=!l.

Ela5!t$ sus,rou. Mas4 tra&do suas co&sta&t!s &s&uaç\!s ! co&=!rsas suXas4 sua,!rso&aldad! co&troladora4 sua arro-Y&ca4 s!u cb3!4 s!u !stlo a!3&ado d! s! =!str ! s!u

t!rrB=!l -osto 3uscal4 !u o ac$o4 5asca3!&t!4 u3 cara l!-al. E Fua&to a =oc4 s@dca &t!ror4 oFu! ac$a^



NaFu!l! 3o3!&to4 a s@dca &t!ror sau d! r!,!&t! d! s!u ar3@ro 3!taJrco usa&do u3al&-!r! d! couro. Tc$a6ra34 ca&tou !la. A-ora4 do Fu! ,r!cso ,ra a!r u3a 5!lasaca&a-!3^

Ela5!t$ acordou &a 3a&$ã s!-u&t! co3 os 3!s3os ,!&sa3!&tos ! 3!dtaç\!s co3 Fu!ora dor3r &a &ot! a&t!ror. Era6l$! 3,ossB=!l ,!&sar !3 FualFu!r outra cosa4 a &ão s!r &a,ro,osta ,!r=!rtda do sr. Darcy. R!sol=!u l!r4 a,Js o d!sX!Xu34 o co&trato !3 3as d!tal$!s.R!trou o ,!r-a3&$o da -a=!ta &a Fual o !sco&d!ra &a &ot! a&t!ror4 d!s!&rolou6o ! ocolocou so5r! a !scr=a&&$a Z sua r!&t!. 2!u co3 tal a&s!dad! Fu! Fuas! a!tou s!u ,od!rd! co3,r!!&são. Na =!rdad!4 3utos dos t!r3os do docu3!&to !sta=a3 al3 d! suaco3,r!!&são<

h O Do3&ador ,od! usar a Su53ssa do 3odo Fu! Xul-ar a,ro,rado4 s!?ual3!&t! ou d! outra 3a&!raFualFu!r4 a FualFu!r 3o3!&to4 a &ão s!r Fua&do o =-@ro a,ar!c!r ,ara to3ar u3 c$@.

h O Do3&ador ,od! açotar4 !s,a&car4 c$cot!ar ou cast-ar sca3!&t! a Su53ssa co3o Xul-ar a,ro,rado,ara s!u ,ra!r ,!ssoal.

h A Su53ssa ac!tar@ o Do3&ador co3o s!u 3!str! ! o5!d!c!r@ Zs r!-ras !sta5!l!cdas &!st! co&trato.

h A Su53ssa &ão tocar@ o Do3&ador so5 FuasFu!r crcu&stY&cas.

h O Do3&ador ! a Su53ssa arão uso d! ,ala=ras d! s!-ura&ça4 as Fuas s!rão usadas ,ara c!ssar a ação.

h Al3 dsso4 a Su53ssa ass!-urar@ alca&çar o 3B&3o d! oto $oras d! so&o ,or &ot!4 co&su3r@ al3!&tos,r!=a3!&t! lstados ,!lo Do3&ador ! s! 3a&t!r@ s!3,r! d!,lada ! !solada.

D!,lada^ Esolada^ Ela5!t$ &u&ca ou=ra tas t!r3os4 3as !l!s l$! ,ar!ca3 dst&ta3!&t!

d!sco&ort@=!s. E&tr!ta&to4 tudo aFulo !ra u3a -ra&d! loucura P!&sar Fu! s! su53!t!raaos ca,rc$os d! u3 3oral ,!r=!rtdo co3o o sr. Darcy4 ,!r3tr Fu! !l! !ss! 3au uso d!la,ara d!,os4 s!3 db=da4 d!?@6la d! lado... A&da ass34 $a=a al-o &a o!rta d!l! Fu! at!&ta=a.

P!-a&do sua ,!&a ! u3 ,!daço d! ,a,!l ,r!&sado &a !scr=a&&$a4 !scr!=!u a,r!ssada<

Est3ado sr. Darcy4

So5r! &ossa dscussão d! o&t!34 !&co&tro63! ta&to c$ocada Fua&to o!&dda ,or sua o!rtad! !scra=dão s!?ual. No !&ta&to4 co&tra todo 5o36s!&so4 !stou curosa ,ara sa5!r 3as so5r!o !stlo d! =da Fu! ,ro,\!. D!,os d! l!r o docu3!&to co3 5asta&t! at!&ção4 t!&$o al-u3as,!r-u&tas. A ,r&c,al d!las< o Fu! !solação^

Cordal3!&t!4 Ela5!t$ 0!&&!t

D!=o !&=ar !sta 3!&sa-!3 3!data3!&t!4 d!cdu !la. O&d! !st@ o sr. 2a,,to,^ 0astoutocar a s&!ta Fu! o crado doso a,ar!c!u ! Ela5!t$ o &struu a s!-ur ra,da3!&t! atRos&-s Par1 ! !&tr!-ar !33ãos aFu!la3!&sa-!3,ara o sr. Darcy.

Pr!csou !s,!rar 3!&os d! u3a $ora ,ara r!c!5!r a r!s,osta<

Cara srta. 0!&&!t4

Esolação &ada3as do Fu! a a,lcação tJ,ca d! u3u&-u!&to d! &atur!a a5ras=a ,arator&ar a ,!l!3as3aca ! 5o&ta. Isso ,od! s!r !to co3 o uso d! u3a Jr3ula cos3tca.



E&tr!ta&to4 ,r!!rra Fu! a s!&$orta ,!r3tss! Fu! !u a !solass! tod&$a usa&do os ,!los da3&$a 5ar5a ,or a!r.

Cordal3!&t!4

>t[lla3 Darcy

Tod&$a^ Ela5!t$ s!&tu u3a s-ada &a 5arr-a. P!-ou outro ,!daço d! ,a,!l &a !scr=a&&$a! !scr!=!u co3 a ,!&a<

Sr. Darcy4

Por a=or4 o Fu! são ,ala=ras d! s!-ura&ça^

Cordal3!&t!4

Ela5!t$ 0!&&!t

P.S.< Nada d! &trodur a 3ão ou o ,u&$o !3FualFu!r lu-ar.

D!,os do al3oço4 u3 sr. 2a,,to, 5asta&t! ca&sado trou?! a r!s,osta do sr. Darcy

Srta. 0!&&!t4

S!4 a FualFu!r 3o3!&to dura&t! o &osso s!?o ,!r=!rtdo4 a s!&$orta ,ro!rr as ,ala=ras-at&$os o&$os ou A3o6t!4 d!=!r! ,!rd!r4 d! 3!dato4 toda a &tu3!sc&ca !4 d!ssaor3a4 &osso !&co&tro c$!-ar@ ao 3. Cr!o Fu! sso a tra&Fular@.

Cordal3!&t! !tc.

Pr!ado sr. Darcy4

Por Fu! &ão ,osso toc@6lo^ Por acaso4 o s!u 3!35ro do ta3a&$o d! u3co-u3!lo^

Ela5!t$ 0!&&!t

Cara srta. 0!&&!t4

A s!&$orta a 3utas ,!r-u&tas. %o=!&s 3,!rt&!&t!s !stão suX!tas a r!c!5!r cast-os. A,rJ?3a =! Fu! !u a =r !3Ros&-s4 s!r! o5r-ado a r!3o=!r suas rou,as d! 5a?o ! açot@6laco3 o 3!u c$cot! d!3o&tara.

Cordal3!&t!4

>t[lla3 Darcy

Caro sr. Darcy4

Tal=! o s!&$or !&co&tr! al-u3a dculdad! !3 r!3o=!r as3&$as rou,as d! 5a?o4 u3a =!Fu!4 da ,rJ?3a =! Fu! o !&co&trar4 ,r!t!&do !star s!3 !las.

Ela5!t$

Cara srta. 0!&&!t4

Por acaso sua &t!&ção &la3ar63!^ Caso ,ost=o4 d!=! !star ,r!,arada ,ara asco&s!Fu&cas.



>.

fFu!la altura4 o ,o5r! sr. 2a,,to, !sta=a o!-a&t! ! Z 5!ra d! u3 cola,so. Pr!ocu,ada co3 o5!36!star do doso4 Ela5!t$ d!cdu Fu! s!ra 3!l$or &ão r!s,o&d!r. Passou o r!sta&t! da&ot! Xo-a&do cartas co3 C$arlott! ! aca5ara d! s! r!trar ,ara o s!u Fuarto Fua&do ou=u u3a5atda &a ,orta. Era C$arlott! co3 u3 5l$!t!.

] D!scul,!63! ,or &co3od@6la4 2y4 3as sto aca5ou d! c$!-ar d! Ros&-s. A sra. 0lac15!rrytrou?! at aFu.

E&tão4 o sr. Darcy a-ora usa os crados d! 2ady Cat$!r&! ,ara l$! !&tr!-ar 3!&sa-!&s

] O5r-ada4 C$arlott! ] a-rad!c!u Ela5!t$. ] R!s,o&d!r! ,!la 3a&$ã.

C$arlott! $!stou.

] A sra. 0lac15!rry a&da s! !&co&tra l@ !35a?o4 a-uarda&do u3a r!s,osta.

] O$4 C$arlott!4 !stou ca&sada d!3as ,ara !scr!=!r 3as u3a 3!&sa-!3 !sta &ot!. Pora=or4 s!r@ Fu! ,od!ra a!r a -!&tl!a d!3a&d@6la !35ora^

C$arlott! s! r!trou ! Ela5!t$4 &ca,a d! co&t!r a curosdad!4 a5ru a 3!&sa-!3 co3 d!dosa&sosos.

Srta. 0!&&!t4

A s!&$orta &ão r!s,o&d!u. Não -osto d! car !s,!ra&do. S!r! orçado a a,ar!c!r &ar!sd&ca ,aroFual d! Hu&sord4 arrast@6la at a 3&$a carrua-!3 ! ????? a sua ??????4 co3 o3!u ???. E4 Fua&do a s!&$orta 3,lorar ,or 3s!rcJrda4 !u r! ?????? todo !l! &a sua ????

at Fu! a s!&$orta ???????.Cordal3!&t! !tc.

Qu! rustra&t! #otas d! c$u=a 3a&c$ara3 al-u3as ,ala=ras da 3!&sa-!3 do sr. Darcy. Tudoo Fu! ,oda a!r !ra ad=&$ar as &t!&ç\!s d!l!. D!cdu dor3r4 ,ara4 &a 3a&$ã s!-u&t!4co3 a ca5!ça d!sca&sada4 ,!&sar &aFulo. Não 3a-&ara o Fua&to o tur5l$ão d! suas!3oç\!s a !?aurra4 !4 !3,ouco t!3,o4 cau !3u3so&o &Fu!to.

Esta=a so&$a&do co3 -at&$os o&$os usa&do -ra3,os d! 3a3los Fua&do al-o a d!s,!rtou.O o-o cr!,ta=a &a lar!ra4 d!rra3a&do u3 5rl$o s&stro do Fuarto. f 3!a6lu4 Ela5!t$,!rc!5!u u3a so35ra a--a&ta&do6s! a3!açadora3!&t! &o ca&to do Fuarto4 5!3 ,rJ?3o Z Xa&!la. M!u D!us Ha=a al-u3 !3 s!u Fuarto

>t[lla3 Darcy sau das so35ras.

] Por Fu! a s!&$orta &ão r!s,o&d!u Z 3&$a 3!&sa-!34 srta. 0!&&!t ] ,!r-u&tou !l! co3=o rouca.

] Nossa s!&$ora Sr. Darcy Co3o o s!&$or =!o at Hu&sord^ ] Ela5!t$ a-arrou a colc$aco3 orçaL s!u coração !sta=a ds,arado &o ,!to4 ! a r!s,ração4 o!-a&t!. O Fu! !l! ,od!ra!star a!&do !3 s!u Fuarto^

] O$4 !u =3 d! carrua-!3 ] r!s,o&d!u !l! !3 u3 sussurro4 os ol$os 5rl$a&t!s ! &t!&sos.] E&tão4 !u saB4 3! l3,! ! su5 at aFu.



Passou as3ãos r!,!tdas =!!s ,!los cac$os aco5r!ados co3 u3ol$ar a&-ustado &o rosto.

] Sar&a ] !?,lcou !l!.

D! r!,!&t!4 !l! s! la&çou !3dr!ção Z ca3a ! a-arrou Ela5!t$ ,!los o35ros.

] Qua&do &ão r!c!5 &!&$u3a r!s,osta sua4 sa5a Fu! t&$a d! =r =6la. Não co&s-o ,arar d!

,!&sar !3 =oc4 srta. 0!&&!t. "oc. W. Tão. Doc!. ] Os ol$os c&!&tos !ra3 co3o 5at!6!stacas4 3art!la&do cacos d! lu &a sua al3a.

Por u33o3!&to4 u3a !?,r!ssão d! &c!rt!a cruou s!u rosto.

] Estou s!&do ,asso&al ou tudo sto 3!o s&stro ! assustador^ ] ,!r-u&tou !l! !3 =o5a?a.

Ela5!t$ r!l!tu so5r! a ,!r-u&ta.

] Mutas Xo=!&s da3as4 s!3 db=da4 c$a3ara3 o =-a &otur&o ] co&c!d!u !la. ] Mas4 X@

t!&do !?,!r&ca ,r=a d! co3o o s!&$or a a cort!4 cr!o Fu! !st!Xa lso&X!ada co3 suaat!&ção.

O sr. Darcy ,ar!c!u r!la?ar. P!-a&do o Fu!?o d! Ela5!t$ co3u3a das 3ãos ! u3 s!o co3 aoutra4 dss! co3 =o sua=!<

] Pro3!ta63!4 Ela5!t$4 Fu! co&sd!rar@ os t!r3os do co&trato. S-&ca 3uto ,ara 33 t6la co3o3&$a !scra=a s!?ual ,!r=!rtda.

Ela5!t$ s!&ta sua r!sst&ca d!rr!t!r.

] >t[lla3... ] sus,rou !la4 d!s!Xa&do s!&tr os l@5os d!l! so5r! os s!us.

] Eca Qu! &oXo ] !?cla3ou o sr. Darcy4 $orrorado.] Nada d! 5!Xos

Os ol$os d! Ela5!t$ !&c$!ra36s! d! l@-r3as.

] O s!&$or &u&ca 5!Xa^

] Ur-$ D! X!to &!&$u3. W ,!-as d!3as.

Ela5!t$ cou d!sa,o&tada. Era !?ata3!&t! co3o 3a-&ara d!sd! o ,r&cB,o.

>t[lla3 Darcy &ão t&$a s!&t3!&tos car&$osos. El! &ão ,assa=a d! u3a 3@Fu&a. U3a3@Fu&a d! s!?o.

] Ela5!t$4 =oc &ão s! s!&t! 5!3^ ] O sr. Darcy a ol$a=a d! or3a &t!&sa4 co3 o c!&$ora&do d! ,r!ocu,ação.

] D!scul,!4 o Fu^

] "oc ,ar!ca dsta&t!] !?,lcou !l!.

Ela5!t$ s! r!co3,s.

] O$4 s&to 3uto. Eu aca5! 3! dstra&do. ] Ela ol$ou !3 s!us ol$os c&!&tos< !l!s,ar!ca3 ros ! &so&d@=!s. Tal=!4 &o 3 das co&tas4 !l! !st=!ss! al3 d! s!u alca&c!^

Tal=! &ão ,ud!ss! s!r sal=o.



] Partr! d! Hu&sord !3 al-u&s das] r!s,o&d!u !la4 r3!.] Ac$o3!l$or &ão &os =!r3os&o=a3!&t! at l@. P!&sar! !3 sua ,ro,osta !&Fua&to !st=!r !3 2o&-5our& ! !&=ar! u3a3!&sa-!3 ,ara o s!&$or.

O sr. Darcy ,ar!c!u alto.

] >!r s!us s!&t3!&tos^] ,!r-u&tou Ela5!t$4 co3 =o -!&tl.] Não. 0!34 ,ara d!r a =!rdad!4 s3. Mas !u ta353 t=! u3a t!rrB=!l &d-!stão $oX!.Muto o=o !3 co&s!r=a.

El! s! l!=a&tou d! r!,!&t!.

] S! !st! o s!u d!s!Xo4 srta. 0!&&!t ] dss! !l!4 co3 =o ra ]4 &ão to3ar! 3as o s!ut!3,o. A &ão s!r Fu! t!&$a sal d! rutas.

Ela5!t$ 3!&!ou a ca5!ça4 !&Fua&to as l@-r3as !scorra3 ,!los cBlos !scuros. O sr. Darcy,ulou a Xa&!la co3 u3 salto atltco4 !4 u3 s!-u&do d!,os4 !la ou=u u3 5arul$o ! u3 Qu!

3!rda a5aado4 ,os !l! caBra so5r! u3a ros!ra. Au&da&do o rosto &o tra=!ss!ro4 Ela5!t$d!?ou as l@-r3as luBr!3.

El! s! ora ] o b&co $o3!3 Fu! X@ d!s!Xara. O b&co $o3!3 Fu! X@ a3ara. El! saltou ,ara o=!&to. E o =!&to o l!=ou.

%a&! la3!&tou 3uto o ato d! Ela5!t$ !star aus!&t! d! 2o&-5our&. Qua&do !sta c$!-ou4 asduas r3ãs s! cu3,r3!&tara3 co3 3uta cordaldad!. A 3,ac&ca d! Ela5!t$ ,ara co&tara %a&! tudo o Fu! aco&t!c!ra &ão ,oda s!r su,!rada !4 ass3 Fu! ,d!4 !la co&tou Z r3ã

so5r! s!us !&co&tros co3 o sr. Darcy.

] "oc !st@ t!&tada a ac!tar a ,ro,osta d!l!4 2y^] ,!r-u&tou %a&!.

Ela5!t$ corou.

] Co&!sso Fu! s34 3as sJ u3,ouco ] r!s,o&d!u !la !3 =o 5a?a.

%a&! ,!&sou ,or u33o3!&to.

] Cr!o Fu! ,ossa !&t!&d!r o 3ot=o. I3a-&o Fu! o sr. Darcy d!=a s!r u3 a3a&t! 3uto

&t!r!ssa&t!4 s! Fu! o sa,ato ta3a&$o : ,od! s!r=r co3o ,arY3!tro ,ara sso.] E Fua&to ao sr. 0&-ul&^ ] Fus sa5!r Ela5!t$.] El! !st@3as a,a?o&ado do Fu! &u&ca^

%a&! sus,rou.

] Não t=!3as &otBcas d!l!4 2y. El! s3,l!s3!&t! &ão 3! !scr!=!u4 &!3 3! =stou.

AFu!la &otBca sur,r!!&d!&t! !stra-ou a al!-ra d! Ela5!t$ Fua&to ao s!u r!tor&o. A sra.0!&&!t4 co&tudo4 !sta=a d!t!r3&ada a c!l!5rar a =olta d! Ela5!t$ ,ara casa ! a !s,al$ar a&otBca do 3&!&t! d!lora3!&to da l$a ,ara os =&$os. M&$a 2y U3a !scra=a s!?ual4!?cla3a=a !la4 a&3ada. Qu!3 ,od!ra 3a-&ar A-ora ,osso a&dar d! ca5!ça !r-uda da&t!

da soc!dad!. E4 co3 2yda &a ,osção r3! d! a=orta !&tr! os ocas4 ,or c!rto Fu! tr!,ar@a&t!s da P@scoa



Os das s! ,assara3 s!3 FualFu!r ,ala=ra d! 0&-ul&4 a &ão s!r as &otBcas Fu! corra3 ,orM!ryto& d! Fu! !l! &ão ,r!t!&da ,assar a P@scoa !3 N!t$!r!ld4 3as Fu! $a=a ,r!!rdosurar !3 Mau. Ela5!t$ r!luta=a !3 ad3tr a &co&stY&ca do sr. 0&-ul& ! todas as3,lcaç\!s Fu! aFulo ,od!ra t!r so5r! a ,!rso&aldad! do a3-o B&t3o4 o sr. Darcy4 3as !la&ão ,oda d!?ar d! acr!dtar Fu! a atração das 3ul$!r!s l&das da l$a =!stdas co3 os6d!&tas sJ !&raFu!c!ra a&da 3as a l-ação do sr. 0&-ul& co3 sua r3ã.

Por 34 r!c!5!ra3 u3a carta Fu! ,s 3 Z &c!rt!a.

Co3 d!dos tr3ulos4 %a&! Fu!5rou o s!lo ! l!u a 3!&sa-!3 !3sl&co.

Est3ada %a&!4

Es,!ro Fu! !st!Xa 5!3. #ostara d! &or3@6la d! Fu! car! ora do ,aBs ,or u3 t!3,o. Ir!,ara o PacBco ,ara ,!-ar u3as o&das. Par!c! Fu! !?st! u3 !&or3! oc!a&o do outro lado do3u&do E c@ !sta=a !u ,!&sa&do Fu! o r!sto do3u&do oss! !to d! Fu!Xo Ou s!r@ Fu! !ra a2ua^ O$4 &ão 3,orta.

At 3as4 5a5y4

0!Xos4

E.

A !s,!ra&ça c$!-ara ao 34 ! %a&! &ão co&s!-ura !&co&trar &ada &a 3!&sa-!3 d! 0&-ul&Fu! l$! co&ortass!. Ela5!t$4 ,ara Fu!3 %a&! lo-o co&tou so5r! o co&t!bdo da carta4 ou=utudo !3 u3 sl&co &d-&ado. O l$o da ,uta d! ca5!lo cac$!ado S!u coração !sta=ad=ddo !&tr! a ,r!ocu,ação co3 a r3ã ! o r!ss!&t3!&to !3 r!lação ao sr. 0&-ul&. Ela &ãot&$a a 3!&or db=da d! Fu! !l! r!al3!&t! -osta=a d! %a&! !4 3!s3o Fu! !st=!ss! ds,osta a

-ostar d!l!4 &ão ,oda d!?ar d! s!&tr ra=a ao ,!&sar Fu! !l! !sta=a ds,osto a sacrcar a,oss5ldad! da ,rJ,ra !lcdad! co&Xu-al ,or u3 ca,rc$o ,attco d! adol!sc!&t! d! sar ,oraB co3 u3a 3oc$la &as costas.

] O Fu! =oc ! ,ara !s,a&t@6lo d!ssa or3a4 sua dota^] r!,ro=ou a sra. 0!&&!t.] O$4 ! o3as 3,orta&t!4 o Fu! =oc &ão !^ P!lo a3or d! D!us4 d-a Fu! &ão 3,s a r!-ra d! &ãotocar ,or 5a?o do !s,artl$o

] Por a=or4 d!ssta4 3ã! ] r!cla3ou %a&!. ] A s!&$ora &ão a d!a da dor Fu! 3! causaco3 suas co&sta&t!s r!l!?\!s so5r! o sr. 0&-ul&. EsFu!ça3os !ss! assu&to ] co&t&uou !la4trst!. ] El! lo-o s!r@ !sFu!cdo4 ! &Js d!=!3os =oltar a s!r o Fu! ra3os a&t!s.

Ela5!t$ la&çou u3 ol$ar &crdulo ,ara a r3ã.

] Qu!rda %a&!4 =oc 5oa d!3as #ostara d! t!r 3!tad! da sua doçura. El! u3 !scrotoco3 o5a d! co3,ro3sso !4 s! u3da !u =oltar a =6lo4 c!rta3!&t! l$! dr! sso.

] O$4 2y4 3,loro Fu! &ão o aça

] Não4 co3o !l! s! atr!=! a d!?@6la acr!dtar Fu! o car&$o Fu! da s!&tr ,or =oc !ra-!&uB&o4 Fua&do4 &a =!rdad!4 a &t!&ção d!l! !ra car ora ! s!-ur ,ara o Ha=aB^

%a&! d!u u3 sorrso trst!.] Por a=or4 2y4 =oc &ão t!3 ,or Fu! r!,ro=@6lo. S! $ou=! al-u3 3al6!&t!&ddo4 ass!-uro6



l$! Fu! o d!3&$a ,art!. Por a=or4 &ão =a3os 3as alar so5r! !l!.

Ela5!t$ &ão ,d! s! o,or a tal ,!ddo !4 a ,artr daFu!l! 3o3!&to4 o &o3! do sr. 0&-ul&rara3!&t! !ra 3!&co&ado ,or !las. A sra. 0!&&!t4 ,or34 a&da la3!&ta=a a ,artda do sr.0&-ul& d! N!t$!r!ld ! !sta=a co&=!&cda d! Fu! !l! =oltara a,Js a t!3,orada &o PacBco !4s! %a&! a,!&as d!ss! 3ol! ,ara !l!4 tal=! =oltass! a d!s,!rtar s!u &t!r!ss!.



E3 u3a 3a&$ã4 a,Js o d!sX!Xu34 Fua&do Ela5!t$ =olta=a Z 2o&-5our& d!,os d! u3 ,ass!o,!los arr!dor!s4 !&co&trou u3a Xo=!3 d! a,ar&ca d!s-r!&$ada a-uarda&do &a !scada &a

r!&t! da casa. Ao =!r Ela5!t$4 a 3ul$!r ! u3a 3!sura ! a&u&cou<

] Trou?! u3a 3!&sa-!3,ara a s!&$orta. Do sr. Darcy d! P!35al!y.

A Xo=!3 !sta=a ,@lda ! ,ar!ca !?austaL as 5otas ! a 5a&$a do =!stdo !sta=a3 !3,lastadasd! la3a.

] Cus E&tão4 =oc cruou todo o ca3&$o d!sd! D!r5ys$r!^ ] ,!r-u&tou Ela5!t$4sur,r!sa.

] O sr. Darcy 3! dss! Fu! !ra ur-!&t!4 s!&$orta4 ! Fu! !u &ão d!sca&sass! at !&tr!-ar acarta !3 suas 3ãos. Ca3&$! dura&t! Fuatro das s!3 ,arar. ] Ao d!r sso4 !la trou u3,!daço d! ,a,!l do 5olso4 do5rado ! co3 o dst&to s!lo do 5rasão da a3Bla Darcy< dos ,!rus-ar5osos.

Ela5!t$ 3ur3urou u3 a-rad!c3!&to ! a5ru o s!lo. A 3!&sa-!3 da<

Qu!rda srta. 0!&&!t4

Não 3! o ,ossB=!l a-uardar3as ,or u3a carta suaL !&tão4 to3! a l5!rdad! d! !&=ar u3a Xo=!3 ,ara Fu! a co&=!rsa Fu! co3!ça3os !3 Hu&sord ,ossa c$!-ar a u3a co&clusãosatsatJra.

] A&da &ão !&t!&do ,or Fu! o sr. Darcy ac$ou ad!Fuado !&=ar =oc ] co3!&tou Ela5!t$4dr-&do6s! Z crada. Isso d!sco&c!rta&t!. "oc d!=! t!r cado =ul&!r@=!l d! todas as3a&!ras a todos os ,!r-os da !strada.

] O sr. Darcy dss! Fu! &ão co&ara Fu! u3 ra,a !&tr!-ass! a carta4 s!&$orta. El! dss! Fu!as3ul$!r!s são 3as co&@=!s.

T&$a d! !?str al-u3 3!o d! co3u&cação 3as !c!&t! ! r@,do do Fu! aFu!l!4 ,!&souEla5!t$. Tal=! u3 da4 !3 u3 uturo dsta&t!4 al-u3 &=!&tass! outro 3todo. At l@4,or34 as Xo=!&s t!ra3 d! dar co&ta do r!cado.

Ela co&t&uou<A-ora Fu! t!=! t!3,o ,ara ru3&ar so5r! o assu&to4 !s,!ro Fu! !st!Xa3as r!c!,t=a aco&sd!rar os t!r3os do3!u co&trato s!?ual. Cr!a63!4 Ela5!t$4 &ão !?st! &ada Fu! !ud!s!X! 3as do Fu! =oc s! tor&a&do3&$a su53ssa. Acr!dto Fu! =oc ta353 s!&tra3uto ,ra!r. Por a=or4 ac!t! u3 !&co&tro ,ara Fu! ,ossa3os dscutr os l3t!s rB-dos ! osl3t!s 5ra&dos ! ,ara Fu! !u ,ossa dr3r FuasFu!r db=das ou ,r!ocu,aç\!s Fu! ,ossa t!r.E&=! sua r!s,osta ,or outra Xo=!3. Estar! a-uarda&do.

Cordal3!&t!4 >t[lla3 Darcy

Ela5!t$ s! s!&tu to&ta4 ! a 5oca tor&ou6s! r!,!&t&a3!&t! s!ca. Na =!rdad!4 !s,!rara Fu!4d! al-u3a or3a4 o sr. Darcy !sFu!c!ss! a Fu!stão do co&trato. Mas cou claro Fu!4 s!Fus!ss! FualFu!r t,o d! r!laco&a3!&to co3 aFu!l! 5lo&@ro co3,lcado ! tactur&o4 t!ra



d! s!r !3 t!r3os or3as.

2!35ra&ças do sr. Darcy 5at!&do !3 sua 5ols&$a l$! =oltara3 Z 3!&t!. A $u3l$ação daFu!l!3o3!&to A&da ass34 !35ora t=!ss! cado a5alada4 !ra o5r-ada a ad3tr Fu! ta353cara !?ctada. El! !ra tão 3a-stral4 tão co&trolado4 Fu! !ra @cl 3a-&ar a s 3!s3ar!&d!&do6s! aos ca,rc$os d!l! ] ,!r3t&do Fu! !l! a a3arrass!4 a d!s,ss! ! a d!?ass!

=ul&!r@=!l ,ara a!r o Fu! l$! a-radass!... O ,!&sa3!&to !ra !?cta&t!4 ! !la -!3!u 5a?&$o.

] A s!&$orta !st@ 5!3^] A =o !strd!&t! da crada trou?! Ela5!t$ d! =olta Z r!aldad!.

] O5r-ada ] a-rad!c!u Ela5!t$4 a5a&a&do6s! co3 a carta. ] D a =olta ! =@ at a co&$ato3ar al-u3 r!r!sco. S!3 db=da4 d!=! !star ca&sada.

] E Fua&to Z sua r!s,osta4 s!&$orta^

] Não s! ,r!ocu,!. E&=ar! u3a Xo=!3 d!3&$a !scol$a &o d!=do t!3,o.

Na =!rdad!4 ass3 Fu! trou o casaco ! o c$a,u4 Ela5!t$ s!-uu !3 dr!ção ao s!u Fuarto

,ara !scr!=!r u3a carta ,ara o sr. Darcy. Co3 d!dos tr3ulos4 3!r-ul$ou a ,!&a &a t&ta !!scr!=!u<

Sr. Darcy4

Sua 3!&sa-!3 c$!-ou Zs 3&$as 3ãos !3 u33o3!&to d! -ra&d! tur5l$ão &t!ror. Estou&d!csa ! ,!rdda4 s!3 sa5!r o Fu! a!r. Não !stou ,rJ?3a d! to3ar u3a d!csão.

U3a =! 3as4 o s!&$or t!3 u3a =a&ta-!3 so5r! 33. Co3o 5!3 sa5!4 sou co3,l!ta3!&t!-&ora&t! &os assu&tos da car&!.M&$as r3ãs são tão 3al6&or3adas Fua&to !u4 ! &ão 3!atr!=o a ,!r-u&tar Z 3a3ã! ,or t!3!r t!r d! ou=6la co&tar4 u3a =! 3as4 co3 rFu!a d!

d!tal$!s4 so5r! a =! Fu! !la c$u,ou o ,au do ,rB&c,! r!-!&t!. P!&s! !3 co&sultar a =!l$a=o=J #oo-l! &a =la4 ,os4 Fua&do !ra Xo=!34 o a3a&t! d! =@ros ca=al$!ros da3as alta!str,! ! sa5!3uto so5r! !ssas Fu!st\!s. E35ora !u t!&$a db=das Fua&to ao Fu! !la ,od!ra3! d!r so5r! sado3asoFus3o. P!las $stJras Fu! !la co&ta ,ara as l!t!ras4 &ão cr!o Fu!!ssa oss! a ,r!!r&ca d!la.

Mas as3&$as ,!r-u&tas r!lat=as a s!?o ,od!3 !s,!rar. O Fu! !u -ostara d! sa5!r ,or Fu!o s!&$or s! d!?ou $u3l$ar daFu!la or3a !3Ros&-s ao usar aFu!l! cu!cão d! couro. Qu!,od!r 2ady Cat$!r&! !?!rc! so5r! o s!&$or E4 s! !u ,!r3tss! Fu! o s!&$or s! tor&ass! o3!u do3&ador4 s!ra &!c!ss@ro Fu! !u =!stss! al-o s!3!l$a&t!^

At!&cosa3!&t!4 Ela5!t$ 0!&&!t

A-uardou at a tard! !4 !&tão4 !&=ou u3 crado at M!ryto& co3 &struç\!s ,ara !&co&traru3a Xo=!3 ro5usta ca,a d! !&tr!-ar u3a 3!&sa-!3 !3 D!r5ys$r!. E3 Fu!stão d! das4outra Xo=!3 c$!-ou Z 2o&-5our&4 !&=ada ,!lo sr. Darcy.

M&$a Fu!rda srta. 0!&&!t4

2ady Cat$!r&! &ão d!t3 FualFu!r ,od!r so5r! 33. Eu sr=o a !la d! 5oa =o&tad!. Ela o3&$a do3&adora ,or 3utos a&os d!,os Fu! saB d! Pco& ! 3! !&s&ou tudo o Fu! s! so5r!o ato s!?ual. Qua&to ao cu!cão d! couro4 s! &ão Fus!r us@6lo4 &ão orçar! a Fu!stão.

E&tr!ta&to4 !u adorara =!r o couro s!,ara&do suas &@d!-as Xo=as.

Qua&to Zs suas ,!r-u&tas so5r! s!?o4 ,or a=or4 aça6as a 33. Pro3!to Fu! as r!s,o&d!r!



$o&!sta3!&t!.

At!&cosa3!&t! !tc.4

>t[lla3

Outra Xo=!3 d! 5oa =o&tad! ,artu d! 2o&-5our& co3 a r!s,osta d! Ela5!t$<

Sr. Darcy4

2ady Cat$!r&! o sua do3&adora^ Mas !la tão $orr=!l3!&t! =!l$a ] X@ d!=! t!r u&s a&os E o s!&$or d!=a s!r tão Xo=!3 ! =ul&!r@=!l. Co3o !la ,d! a!r u3a cosa d!ssas^

Ela5!t$ 0!&&!t

P.S.< U3a 3ul$!r ,od! !&-ra=dar co3 u35!Xo &a 5oca^

Srta. 0!&&!t4

2ady Cat$!r&! 3! sal=ou d!33 3!s3o. Não oss! ,or !la4 !u s!ra u3 oddo4 3al6$u3orado4 co&trolador ! ,!rd!dor. Isso !3o,osção a oddo4 3al6$u3orado4 co&trolador !5lo&@ro 5!36suc!ddo.

A r!s,osta ,ara a sua ,!r-u&ta &ão. U3a 3ul$!r sJ !&-ra=da co3 u3 t,o !s,!cal d!a5raço. E Fu! tra&Fula4 ,os &ão dar!3os !ss! t,o d! a5raço.

Cordal3!&t! !tc.

Sr. Darcy4

W =!rdad! Fu!4 s! o 3!35ro d! u3$o3!3 car !r!to4 a 3al ,ara a sabd! d!l! s! !l! &ão or

ca,a d! !&co&trar u3 alB=o su5s!Fu!&t!^

Cordal3!&t!4

Ela5!t$

Srta. 0!&&!t4

S34 =!rdad!. El! ,od!3orr!r. E&tão4 t!3os d! &os ass!-urar d! Fu! sso &u&ca aco&t!ça.

>t[lla3

Mul$!r!s ora3 !&=adas d! l@ ,ara c@ !&tr! !l!s ,!los Fu&! das Fu! s! s!-ura34 at Fu! osr. Darcy !scr!=!u Fu!4 d!&tro !3 5r!=!4 =stara N!t$!r!ld a ,!ddo do sr. 0&-ul& ,aratratar d! al-u&s &!-Jcos 3o5l@ros !3 s!u &o3!. A &otBca atrou Ela5!t$ !3 u3 tur5l$ãod! !3oç\!s. E35ora a s@dca &t!ror d!s!Xass! 3uto =!r o sr. Darcy &o=a3!&t! ] s!&tr oc$!ro do sa5o&!t! cor,oral al3scarado ! s!r a&alsada ,!los ol$os c&!&tos ,!&!tra&t!s ]4s!u su5co&sc!&t! l$! a=sou Fu! cass! al!rta. Cada 3o3!&to Fu! ,assa=a co3 o sr. Darcy aaa car 3as ,rJ?3a d! u3 ,r!c,Bco4 ,r!c,Bco !st! Fu! s! a--a&ta=a so5r! u3 -ra&d!a5s3o d! &Y3a ! ,!r=!rsão. Hu3334 &!3co&s-o 3a-&ar.

fs s!t! $oras da &ot! s!-u&t!4 Taylor c$!-ou a 2o&-5our& !3u3 ,!Fu!&o @!to& ,u?ado ,or

u3a -ua c&!&ta.] D!=o ,!-ar a s!&$orta ! l!=@6la at a Pousada do Ro-!r. ] S!u rosto ,l!5!u traa u3a!?,r!ssão !scusatJra.] Ord!&s do sr. Darcy4 s!&$orta.



Ord!&s do sr. Darcy4 ,os s3 Ela5!t$ s! arr!,ou. El! !ra tão arro-a&t! A&da ass34 tãorr!sst=!l3!&t! d!s!X@=!l

] O5r-ada4 Taylor. "oltar! !3 u33&uto.

A-arra&do o 3a&to ! a 5ols&$a d! 3odo d!saX!tado4 Ela5!t$ sau d! casa. Esta=a c!&t! do

ol$ar da 3ã! atra=s da Xa&!la do Fuarto. O Fu! s!r@ Fu! 3a3ã! !sta=a t!&ta&do d!r^ 4,!r-u&tou6s! Ela5!t$4 o5s!r=a&do sua 3ã! a,o&tar ,ara !la !4 d!,os4 5ala&çar os s!os co3a35as as3ãos ,ara Fu! !l!s tr!3ulass!3 co3o u3,ud3 --a&t!.

Taylor aXudou Ela5!t$ a su5r &o @!to&. Esta=a ro4 ! !la ,u?ou a ca,a ,ara Xu&to do cor,o!&Fua&to a =a-!3,araM!ryto& co3!ça=a.

] O sr. Darcy !st@ 5!3^ ] ,!r-u&tou !la a Taylor.

] Tão 5!3 Fua&to o !s,!rado4 s!&$orta ] o a 5rusca r!s,osta.

] O$4 !l! !st!=! do!&t!^

Taylor co&t&uou co3 os ol$os ,r!-ados Z r!&t!.

] El! t!3 !stado... dstraBdo4 s!&$orta. Nada ,ar!cdo co3 o Fu! costu3a=a s!r. ] Por u33o3!&to4 Ela5!t$ ,!r3tu6s! ,!&sar Fu! !la ,od!ra s!r o 3ot=o da ,r!ocu,ação do sr.Darcy.

] Co&!sso Fu! &ão !stou a3larada co3 o X!to do sr. Darcy ] co3!&tou !la. ] Co3o os!&$or d!scr!=!ra sua ,!rso&aldad! d! or3a -!ral4 Taylor^ El! trata 5!3 os crados^

Taylor s! =rou ! sorru4 ! s!u rosto 5ar5ado tB,co da class! 3as ,o5r! ,ar!c!u Fuas!

$u3a&o.

] N!ss! as,!cto4 !l! o 3!l$or Fu! $@4 s!&$orta. Todos &Js -a&$a3os u3 ?!l3 ,or a&o !u3da ! 3!o d! ras.

] R!al3!&t! u3 acordo 5asta&t! -!&!roso

] O$4 3as o sr. Darcy u3 $o3!3 3ara=l$oso ] co&t&uou Taylor. ] Todo o tra5al$ola&trJ,co Fu! !l! a ,ara os ,o5r!s E &ão $@ co3o &!-ar sua adoração ,!la r3ã caçula.Não $@ &ada Fu! !l! &ão aça ,or !la.

El! d!=a !star ala&do d! #!or-a&a4 so5r! Fu!3 Curral&! ! "a-alucy ta&to ala=a3 ] a

Xo=!3 da3a Fu! acr!dta=a3 s!r ,!r!ta ,ara o sr. 0&-ul& !3 d!tr3!&to d! %a&!4 suaFu!rda r3ã.

] E&tão4 !sta5!l!c!3os Fu! !l! u3 r3ão a3oroso ! u3 ,atrão 5!&!=ol!&t!. Por c!rto !l!d!=! t!r al-u3 d!!to ] co3!&tou !la !3 to3 d! ,ro=ocação.

] 0!34 s!&$orta4 a-ora Fu! 3!&co&ou4 !l! u33a&Baco s!?ual &cur@=!l.

S!-ura3 !3 sl&co !4 ao =rar!3 a cur=a da !strada Fu! l!=a=a Z ,ousada4 Ela5!t$ s!&ta o!st3a-o a-tado d! a&t!c,ação. Puta 3!rda4 !sta=a &!r=osa.

O sr. Darcy !sta=a d! , &a ,orta da ,ousada4 a,oado casual3!&t! !3 u3 3uro 5a?o45!5!&do u3a taça d! =&$o t&to. Esta=a =!stdo &o !stlo d! costu3!< ca3sa d! l&$o 5ra&co4calças c&a !4 d!ssa =!4 sJ ,ara =arar u3 ,ouco4 u3 so35r!ro &a ca5!ça. A5a?o d!l!4 o



ca5!lo !sta=a d!sal&$ado d! or3a s!?y. Ela $a=a s! !sFu!cdo d! co3o !l! !ra -ostosoEla5!t$ o !&carou 5oFua5!rta ,or al-u&s &sta&t!s.

] P!r3ta63!4 srta. 0!&&!t.] O sr. Darcy d!u u3 ,asso Z r!&t! ! l3,ou a 5a5a Fu! !scorra,!lo Fu!?o d! Ela5!t$. Co3 a 3ão s!?y4 !l! a aXudou a d!sc!r do @!to&. I&cl&a&do a ca5!ça,ara u3 lado ! o Fuadrl ,ara o outro4 o sr. Darcy a a&alsou.

] "oc !st@ l&da ] !lo-ou !l!4 co3u33ur3bro. ] Est! =!stdo l$! ca 5!3.

Ela5!t$ d!u u3 sorrso tB3do. No 3 das co&tas4 r!&da tra&s,ar!&t! aca5ou s!&do u3a!scol$a ac!rtada.

] "a3os !&trar^

%u&tos atra=!ssara3 o 5ar a-rad@=!l4 o&d! a!&d!ros co3 3ãos &odosas ! tra5al$ador!s d!a,ar&ca rud! cur=a=a36s! so5r! suas Xarras d! c!r=!Xa 5arata4 ! !&trara3 !3 u3a sala d! Xa&tar ,r=at=a Z !sFu!rda. Ela5!t$ arou< a 3!sa !sta=a r!,l!ta d! c!stas d! lor!s4 rutasr!scas ! crstaladas. No ca&d!la5ro4 trs =!las tr!3ula=a3 d! or3a s!dutora4 a!&do a,ratara ! os crstas so5r! a 3!sa r!lur. O c!&@ro !ra 3as ro3Y&tco do Fu! Xa3as so&$ara.O sr. Darcy ,u?ou a cad!ra !3 u3a das !?tr!3dad!s da lo&-a 3!sa 3o&tada so5r! ca=al!t!s!4 d!,os4 s!&tou6s! do lado o,osto4 !3 r!&t! a !la. El! sorru4 ! os lo&-os d!dos s! !stcara3,ara ,!-ar u3a c!r!Xa &u3 ,rato ,rJ?3o.

] P!&sou so5r! o 3!u co&trato4 srta. 0!&&!t^ ] A =o d!l! soa=a ard!&t!4 ! s!us ol$osFu!3ara3 os d!la co3o o o-o s!?y d! duas toc$as.

Ela5!t$ to3ou u3 -ol! d! =&$o.

] P!&s!4 sr. Darcy ] d!clarou !la. ] Mas &ão ,osso co&cordar co3 tudo o Fu! o s!&$or,!d!.

] O Fu^

] Eu dss! &ão ,osso co&cordar co3 tudo o Fu! o s!&$or ,!d!. S!r@ Fu! ,od!rBa3os &oss!&tar 3as ,rJ?3os u3 do outro^

] >car@ tudo 5!3 ] -rtou o sr. Darcy. ] D!sd! Fu! &Js dos ,rocla3!3os &ossas alas. ]E&a&do a 3ão &o 5olso do ,al!tJ4 r!trou u3 3aço d! ,a,s] T!&$o u3a cJ,a do co&trato5!3 aFu.

Ela5!t$4 &!r=osa4 to3ou outro -ol! d! =&$o. O sr. Darcy ol$ou ,ara 5a?o ! ,assou os ol$os,!la ,r3!ra ,@-&a.

] "!Xa3os... &ada d! &trodução d! ,u&$o. ] U3a crada Fu! !&tra=a &o a,os!&to &aFu!l!&sta&t! co3 u3a Xarra d! c!r=!Xa s! so5r!ssaltou ! d!rra3ou tudo &o c$ão. ] Cr!o Fu! X@ala3os so5r! !ssa cl@usula ] co&t&uou o sr. Darcy. ] "oc t!3 al-u3a outra ,r!ocu,ação4Ela5!t$^

] Não s! ,or o&d! co3!çar ] !?as,!rou6s! Ela5!t$.] O Fu! o s!&$or 3! ,!d! !st@ 3utoal3 da3&$a !?,!r&ca.

] E&tão4 r!,ass!3os todos os ,o&tos do co&trato4 cl@usula ,or cl@usula] su-!ru o sr. Darcy4coloca&do os ,a,s so5r! a 3!sa 5!3 &a r!&t! d!l!. ] Cl@usula *< at=dad!s socas ]co3!çou !l!. ] O Do3&ador l=r! ,ara =star 3!sas d! Xo-os4 FualFu!r casa d! 3@



r!,utação ou o s!u clu5! d! 5!5das s!3,r! Fu! Fus!r. Qua&do a Su53ssa ,!r-u&tar ao&d!!l! !st@ &do4 o Do3&ador ,od!r@ r!s,o&d!r i,or aB/. A Su53ssa ,od!r@ sar das ,r!3ssasu3a =! a cada dos3!s!s4 &a co3,a&$a d! Taylor4 ,ara co3,rar rou,as B&t3as s!&suas.

O sr. Darcy ! u3a ,ausa.

] Essas cl@usulas !3 ,artcular &ão são &!-oc@=!s4 Ela5!t$ ] d!clarou !l! co3 r3!a. ]"oc &ão !st@ s!-ura a&da&do ,or aB so&$a. Pr!cso ,rot!-6la d! FualFu!r ,!r-o. Cl@usula(< Cudados ,!ssoas. A Su53ssa s! 3a&t!r@ s!3,r! d!,lada4 ras,ada4 !solada4 d!,!&ada4d!scolorada ! d!sodorada.

O$4 3!u D!us Ela5!t$ corou ,rou&da3!&t! !&Fua&to o sr. Darcy ,ousa=a os ol$osc&!&tos ! ard!&t!s so5r! !la.

] D!s!Xo =oc co3o u3 ra&-o 5!36,assado4 Ela5!t$ ] d!clarou !l!4 s!dutor. ] Pro&ta,ara l!=ar u3a so=a. Esta3os d! acordo^

Ela5!t$ co&cordou co3 a ca5!ça. Os dos -ol!s d! =&$o Fu! to3ara d!?ara3 sua 3!&t!a&u=ada4 ! !la !sta=a !&co&tra&do dculdad!s ,ara s! co&c!&trar.

] Cl@usula < Al3!&tação. A Su53ssa co&su3r@ al3!&tos Fua&do o Do3&ador ass3co3a&dar. A Su53ssa &ão !scol$!r@ os al3!&tos4 3as os co&su3r@ a ,artr d! u3 3!&uor-a&ado ,!lo Do3&ador ! ,r!,arado ,!la !3,r!-ada4 a sra. %o&!s. Os al3!&tos Fu! &ãotra-a3 5!&!Bcos dr!tos ,ara a sabd! da Su53ssa4 tas co3o c$ocolat!4 !stão ,ro5dos.

] Es,!r! u3 ,ouco. S!3 c$ocolat!^ ] ,!r-u&tou Ela5!t$4 ,or 3 !&co&tra&do a =o. ]Est! c!rta3!&t! u3,o&to Fu! ,od! &=a5lar o &!-Jco ,ara334 sr. Darcy.

O sr. Darcy la&çou u3 ol$ar ra=oso. P!r3a&!c!u !3 sl&co ,or al-u&s &sta&t!s4 a&alsa&do6aco3 ol$os Fu! 5rl$a=a3 co3o cosas 5rl$a&t!s.

Ela5!t$ s!&tu Fu! a autora !sta=a ca&do s!3 ,ala=ras ,ara d!scr!=!r os ol$os d!l!.

] Pos3uto 5!3] dss! !l! ,or 3.] C$ocolat! s!r@ ,!r3tdo.

Ela5!t$ sorru. A =tJra !ra ,!Fu!&a4 !la 5!3 sa5a4 3as o Fu! s!ra u3a !scra=dão s!?uals!3 c$ocolat!^

] Cl@usula :< E?!rcBcos. A Su53ssa &ão d!=!r@ a!r Xo--&-4 corr!r4 ,ratcar !s,ort!s d!co&tato4 &adar4 3o&tar ou s! !&-aXar !3 FuasFu!r at=dad!s Fu! a coloFu!3 !3 rsco d! s!

!rr. E&tr!ta&to4 a Su53ssa ,od!r@ ,ratcar o-a ou !?!rcBcos a!rJ5cos 3od!rados4 d!sd!Fu! us! a,!&as u3a ta&-a d! lacra d3&uta. O Do3&ador ,od!r@ assstr Z ,r@tca.

] As ca3&$adas ,!lo ca3,o são ,!r3tdas^ ] ,!r-u&tou Ela5!t$4 ,!&sa&do !3 co3os!&tra alta d! suas saBdas d@ras caso !las l$! oss!3 ,ro5das.

] %@ dss!4 srta. 0!&&!t4 &ão a Fu!ro =a-a&do ,or aB so&$a. "oc ,od! tro,!çar !3 u3a3ota.

] E s! Taylor3! aco3,a&$ar

O sr. Darcy !str!tou os ol$os !&Fua&to co&sd!ra=a o ,!ddo.] Não ,osso ,!r3tr tal cosa ] r!s,o&d!u !l!4 ,or 3. ] Os arr!dor!s d! P!35al!y são3o&ta&$osos4 ! &ão ,!r3tr! Fu! ,!ra35ul! &os locas o&d! a &cl&ação do t!rr!&o &ão s!Xa



,la&a. Pod!3os co&t&uar^ Cl@usula < O5r-aç\!s do3stcas. A Su53ssa s!r@ r!s,o&s@=!l,or la=ar ! ,assar4 l3,ar a ,o!ra ! a?&ar os 5a&$!ros duas =!!s ,or s!3a&a. S! oDo3&ador d!?ar as 3!as ! as calças &o c$ão4 a Su53ssa d!=!r@ ,!-@6las ! coloc@6las &ac!sta d! rou,a suXa. S! ocorr!r d! o Do3&ador d!?ar a ta3,a da ,r=ada l!=a&tada4 ca5!r@ ZSu53ssa a5a?@6la...

Es,!r! u3 ,ouco4 $@ al-o r!al3!&t! !stra&$o &!ssa ,art!4 3ur3urou o su5co&sc!&t! d!Ela5!t$.

] A Su53ssa t!r@ o dr!to d! ,!dr ao Do3&ador ,ara r!trar o l?o u3a =! ,or s!3a&a !,r!&d!r FualFu!r ,rat!l!ra rou?a Fu! &!c!sst! d! r!al&$a3!&to. E35ora a r!alação ou&ão d! tas tar!as s!Xa ,r!rro-at=a do Do3&ador.

NaFu!l! 3o3!&to4 a l!tura do sr. Darcy o &t!rro3,da ,!la c$!-ada d! outra crada4tra!&do o ,r3!ro ,rato. Colocou u3a 5a&d!Xa d! lB&-ua d! 5o &a 3!sa4 ! o sr. Darcy acutucou co3 o -aro.

] Es,!ro Fu! -ost! d! lB&-ua4 srta. 0!&&!t] ,ro=ocou !l!.

Ela5!t$ sus,rou ! !r-u!u as so5ra&c!l$as.

] Estara o s!&$or a!&do u3a r!!r&ca &dr!ta so5r! cu&lB&-ua4 sr. Darcy^

O sr. Darcy s! so5r!ssaltou !4 ,or u33o3!&to4 lutou ,ara alar4 ! tudo o Fu! co&s!-uu a!ro ol$@6la4 ,ar!c!&do co&uso.

] NJs dos sa5!3os co3o sso u&co&a] 5al5ucou !l! ,or 3. ] Eu aço as &s&uaç\!s ! as!&$orta a,!&as ca =!r3!l$a.

] O$. Eu s&to 3uto. Não s! o Fu! d!u !3 33 ] d!scul,ou6s! Ela5!t$4 !&Fua&to u3ru5or l$! su5a ,!lo rosto ,!r!to. ] Não4 sr. Darcy ] r!s,o&d!u !la &u3 sussurro c$ocado.] Não !stou acostu3ada co3 lB&-ua.

] Pos t!r@ d! s! acostu3ar ! -ostar4 s! or 3orar !3 P!35al!y co3-o ] r!s,o&d!u o sr.Darcy4 lasc=o4 co3 os ol$os ,ass!a&do ,or aFu!l! cor,o ,!r!to.

Morar co3 !l! !3P!35al!y O coração d! Ela5!t$ ds,arou &o ,!to.

O sr. Darcy co5ru a lB&-ua co33ol$o ! !s,al$ou 5asta&t! ,3!&ta.

] "oc Fuas! &ão tocou &a co3da4 Ela5!t$ ] r!,ro=ou !l!. ] "oc ,r!csa co3!r.Pr!csar@ co&su3r o 3!s3o &b3!ro d! caloras d! u3 r!3ador olB3,co ,ara aco3,a&$ar o3!u &t!&so r!-3! d! at=dad!s s!?uas. S!r@ o !Fu=al!&t! a ,artc,ar d! u3a r!-ata !&tr!O?ord ! Ca35rd-! todos os das.

Ela5!t$ s! a5a&ou co3 o -uarda&a,o.

] S!r@ tão @rduo ass34 sr. Darcy^

] O$4 s34 srta. 0!&&!t4 r!al3!&t! s!r@ ] co&r3ou o sr. Darcy !3 =o 5a?a4 ! os ol$osc&!&tos 5rl$a&do co3o aço u&ddo.] Qua&do !u tr!,o4 !u tr!,o co3 orça.

Ela5!t$ !str!3!c!u. O sr. Darcy d!u outra -arada d! lB&-ua.

] A-ora Fu! co&corda3os co3 al-u3as r!-ras 5@scas4 o Fu! a s!&$orta t!3 a d!r^ Ir@ ,ara



P!35al!y co3-o ,ara s!r a 3&$a !scra=a s!?ual

P!rdda !3 ,!&sa3!&tos4 Ela5!t$ ro!u as u&$as. O sr. Darcy ros&ou d! d!s!Xo.

] D-a Fu! s34 Ela5!t$.

Ela ol$ou &os ol$os c&!&tos ! !su3açados4 Fu! solta=a3 aBscas co3o salsc$as &a 5rasa.

] S3] sus,rou !la.

] E&tão4 &ão !s,!r!3os 3as Ela5!t$ ] 3ur3urou !l!. ] N!st! 3o3!&to4 !u sJ co&s-o,!&sar !3arra&car o s!u =!stdo ! !s,a&c@6la at Fu! Fu! toda ro?a.

Os &!r=os d! Ela5!t$ co3!çara3 a or3-ar. A =o d!l! !ra rr!sstB=!l4 ! u3a o&da d! d!s!Xoto3ou todo o s!u cor,o.

] D!s!Xo =oc4 Ela5!t$. AFu. A-ora.

Ela5!t$ la&çou u3 ol$ar a&soso ,ara dos crados Fu! !sta=a3 ,rJ?3os Z ,orta.

] E a-ora 3!s3o !u s! Fu! =oc 3! Fu!r.

Ela ra&u o c!&$o. A arro-Y&ca d!l! &ão co&$!ca l3t!s

] Co3o ,od! !star tão c!rto dsso^] ,!r-u&tou !la.

] S! ,orFu! s!u cor,o !st@ !&tr!-a&do =oc] r!s,o&d!u o sr. Darcy4 co&a&t!. ] S!u rosto!st@ =!r3!l$o ! sua r!s,ração !st@ alt!rada. Al3 dsso4 =oc trou as rou,as ! !st@ &ua so5r!a 3!sa4 ! a,!&as u3 cac$o d! u=as co5r! suas ,art!s B&t3as.

Ela5!t$ ol$ou ,ara 5a?o. Puta 3!rda4 !l! !sta=a c!rto N!3 s!Fu!r &otara Fu! s! d!s,ra.Por Fu! !l! !?!rca !!to tão ,ot!&t! so5r! !la^

] Taylor ] Ao co3a&do do sr. Darcy4 o rosto co3 5ar5a ,or a!r do crado a,ar!c!u ,or5a?o da toal$a d!3!sa. ] S!Xa -!&tl d! ,r!s!r=ar o r!cato da srta. 0!&&!t.

D!s=a&do o ol$ar4 Taylor co5ru o cor,o d! Ela5!t$ co3 s!u 3a&to.

] To3! a l5!rdad! d! r!s!r=ar u3 Fuarto ] d!clarou o sr. Darcy. ] Taylor a carr!-ar@ ,arac3a.

] O s!&$or =!3 ta353^ ] ,!r-u&tou Ela5!t$4 !&Fua&to !ra !r-uda ,!los 5raços ,l!5!us! ,o5r!s d! Taylor. O =&$o Fu! to3ara a d!?ara to&ta4 3as ta353 l$! da=a cora-!3.

] Nu&ca dor3 &o3!s3o Fuarto Fu! u3a 3ul$!r4 Ela5!t$ ] co&tou !l! !3 to3 so35ro. E4,or u33o3!&to4 o rosto 5o&to assu3u u3a !?,r!ssão trst!.

] E&tão4 tal=! o s!&$or ,ossa a!r u3a !?c!ção !sta &ot!^

] Não ,osso dor3r ao s!u lado ] d!clarou !l!4 trst!. ] Mas r! at =oc 3as tard! ,araa,al,@6la.

A,al,ar Ela s! d!rr!t!u ,or d!&tro.

Co3 cudado4 Taylor carr!-ou Ela5!t$ atra=s d! u3a ,!Fu!&a ,orta &o ca&to do a,os!&to aFual l!=a=a at u3a !scada !str!ta.



#raças a D!us &ão t!=! d! s!r l!=ada ,!lo 5ar ! s!r !?,osta aos ol$ar!s ,ro=ocat=os dos3!35ros das class!s &!ror!s. A !scada l!=a=a at u3 ,!Fu!&o Fuarto &o sJtão4 Fu! co&ta=aco3 ,oucos3J=!s4 a,!&as u3a ca3a ! u3 la=atJro.

] O5r-ada4 Taylor ] a-rad!c!u Ela5!t$4 !&Fua&to o crado 3usculoso a ,ousa=a4-!&tl3!&t!4 so5r! as t@5uas do ,so. Taylor a,!&as ac!&ou co3 a ca5!ça ! s! =rou ,ara ,artr4

3as ,ar!c!u $!star.

] A,!&as u3a cosa4 s!&$orta ] dss! !l! a,r!ssado4 !&tr!-a&do6l$! al-o. ] Tal=! ,r!cs!dsto.

El! d!sa,ar!c!u a&t!s Fu! !la t=!ss! a c$a&c! d! l!r o rJtulo do ,!Fu!&o tu5o Fu! !l! l$!!&tr!-ara.

] H334 e8 ] dss! !la !3=o alta.] Par!c! d!lcoso. ] S!r@ Fu! ,ara ,assar &a torrada^

Ela ,assou u3 ,ouco &os l@5os ! ! u3a car!ta. S!&ta 3uto t!r d! a!r ,ouco do ,r!s!&t!d! Taylor4 3as &ão c$!-a=a aos ,s da3ar3!lada d! Cra--.

D!s,!Xa&do o co&t!bdo do tu5o d!&tro do la=atJro4 Ela5!t$ s! la&çou so5r! a ca3a ! s!co5ru. 2o-o o sr. Darcy !stara al4 ! !la ,r!csa=a s! 3a&t!r acordada. Co&tudo4 os dos -ol!sd! =&$o Fu! to3ara ! os &!r=os Z lor da ,!l! !ra3 co3 Fu! ador3!c!ss!.

E3 al-u3 3o3!&to da &ot!4 t!=! a =a-a s!&sação d! s!&tr o sr. Darcy s! d!ta&do &u &aca3a ] ou s!r@ Fu! ora u3 so&$o^ El! !stcou a 3ão4 !&=ol=!u s!u s!o dr!to ! o a,!rtouco3 -!&tl!a.

] 065 >o36o3] sussurrou !l!.

S! X@ !?stu u3 $o3!3 Fu! ,r!csa=a s!r sal=o d! s 3!s3o4 ,!&sou Ela5!t$ atra=s do&!=o!ro d! so&o4 aFu!l! $o3!3 !ra >t[lla3 Darcy.

A Ela5!t$ ,ar!ca Fu! 3al t&$a !c$ado os ol$os Fua&do o sol co3!çou a !&trar ,!la Xa&!laco3o u3 ladrão. Sus,ra&do4 aco&c$!-ou6s! 3as aos l!&çJs4 -oa&do da s!&sação do al-odãoco&tra s!u cor,o. Partra &aFu!l! da d! H!rtords$r!. S!ra ca,a d! d!sstr da =da Fu!l!=a=a !3 2o&-5our&4 suas ca3&$adas d! u3 lado ,ara o outro da sala ! tra5al$os d!5ordado4 as lç\!s d! ,a&o ! os ,la&os d! r!,la&tar o Xard3 d! !r=as^ S!ra ca,a d! d!?artoda a sua =da ,ara tr@s ,ara s! tor&ar u3a su53ssa s!?ual

A Xa&!la !sta=a !&tr!a5!rta4 ! Ela5!t$ ou=u =o!s =&das do Xard3 a5a?o. So5r! a co&=!rsausual dos crados do !st@5ulo4 r!co&$!c!u o to3 -ra=! d! Taylor ! a =o s!?y ! ,rou&da do sr.Darcy. AFulo atçou sua curosdad!4 sau d! d!5a?o das co5!rtas ! ,u?ou a cort&a. Sa&ta5ol&$a tala&d!sa Al4 &o ,@to da ,ousada $a=a u3a =são 3a-&Bca< C$arl! Ta&-o!r-u!&do6s!4 or-ul$oso ! ,ro&to4 !r!to !3 s!u ta3a&$o 3@?3o4 a-uarda&do ,or !la. Nu&ca=ra al-o tão 3,r!sso&a&t!3!&t! !&or3!. O sr. Darcy4 d! ca3sa 5ra&ca a5!rta &o ,!scoço !calças d! 3o&tara d! la&!la c&a4 &ão ol$ou ,ara c3a4 tão co&c!&trado !sta=a !3 3a&!Xaros sacos d! ar!a so5r! a 5orda do c!sto d! C$arl! Ta&-o.

Ela5!t$ cou al ,or u3 3o3!&to4 $,&otada ,!la c!&a Fu! s! d!s!&rola=a l@ !35a?o.NaFu!l! 3o3!&to4 o al=or!c!r X@ !stca=a os d!dos d! lu4 Fu!4 sua=!3!&t!4 acarca=a3 as3o&ta&$as dsta&t!s ! a,rou&da=a36s! so5r! os ca3,os la=rados. Os raos d! sol 5a&$ara3 a



or3a atltca ! l!?B=!l do sr. Darcy co3o u3a c$u=a dourada4 a!&do co3 Fu! s!us cac$osaco5r!ados 5rl$ass!3 !3 u3 to3 a=!r3!l$ado. Ela5!t$ s! ao-ou &aFu!la =são. U3a =!3as s!&tu u3a o&da d! d!s!Xo ,or aFu!l! 5lo&@ro s!?y4 co3,lcado ! ,ro,r!t@ro d! t!rras.

"!stu4 a,r!ssada4 o 3!s3o =!stdo &o Fu! usara &a &ot! a&t!ror. Qua&do !sta=a ,r!st!s asar do Fuarto4 s!us ol$os ,ousara3 !3 c!roulas 3ascul&as do5radas so5r! u3a cad!ra ao

lado da ca3a. E&tão !la &ão so&$ara ] o sr. Darcy r!al3!&t! !st=!ra !3 s!u Fuarto.

Ela5!t$ sorru. S!r@ Fu! t!ra cora-!3^ A,r!ssou6s! !3 =!str as c!roulas so5r! as ,!r&as&uas. O sr. Darcy &u&ca ad=&$ara Fu! !la !sta=a usa&do suas rou,as B&t3as E35ora tal=!!l! ,ud!ss! sus,!tar Fu! al-o !st=!ss! !rrado s! !la cass! toca&do suas ,art!s d! 5a?o4,!&sou co&s-o 3!s3a !&Fua&to coça=a co3 =-or sua !3&ldad!. AFu!l! t!cdo d! lã,&ca=a so5r!3a&!ra.

A&da s! coça&do d! or3a d!=!ras &d!corosa4 Ela5!t$ sau do Fuarto ! d!sc!u corr!&do as!scadas4 ,assou ,!lo 5ar at c$!-ar ao ,@to. A,!sar d! suas r!s!r=as so5r! d!?arH!rtords$r!4 s!&ta u3a !?ctação cr!sc!&t! ao ol$ar ,ara C$arl! Ta&-o tão d! ,!rto. O 5alão

!ra 3,r!sso&a&t!4 d!sd! a a5J5ada d! lstras a3ar!las ! =!r3!l$as at o a3,lo c!sto d!=3!.

O rosto do sr. Darcy !sta=a 3,assB=!l.

] 0o36da4 srta. 0!&&!t] cu3,r3!&tou !l!4 ra3!&t!. ] Partr!3os !3 ,ouco t!3,o. S! as!&$orta ,rocurar &os 5olsos das 3&$as calças4 !&co&trar@ u3 c$urro r!c$!ado co3 doc! d!l!t! Fu! ,r!,ar! ,ara o s!u d!sX!Xu3.

] Não !stou co3 o... ] co3!çou Ela5!t$4 3as a !?,r!ssão &o rosto do sr. Darcy 3ostrou6l$! Fu! !l! &ão Fu!ra ou=r &!&$u3a &!-ação d! sua ,art!. A&al d! co&tas4 !l! a-ora !ra o

s!u3!str!.

] Co3a4 Ela5!t$ ] ro-ou !l!. ] >aça sso ,or 33. ] S!us ol$os c&!&tos d! r!,!&t!,ar!ca3 trst!s4 co3o os d! u3 coala cuXos 5osFu!s d! !ucal,to ora3 arra&cados ,ora!&d!ros.

Ela5!t$ s! s!&tu tocada.

] Pos 5!3. To3ar! o d!sX!Xu3 d!sta =!4 s! sso o satsa ] d!clarou !la. Da&do u3,asso Zr!&t!4 !&ou a 3ão &o 5olso da r!&t! da calça do sr. Darcy4 o Fu! !ra u3a aça&$a4 ,os !ra5!3 Xusta. D!,os d! ,rocurar ,or al-u&s 3&utos !3 =ão4 Ela5!t$ r!trou a 3ão co3 u3a

!?,r!ssão Fu!sto&adora &o rosto.

] T!&t! o outro 5olso ] su-!ru o sr. Darcy.

Os d!dos d! Ela5!t$ 3!r-ul$ara3 &o 5olso ! 5uscara3 !3 todos os ca&tos4 ,or34 u3a =!3as4 sua 5usca o !3 =ão. O sr. Darcy ,ar!ca a-tado4 o ol$ar carr!-a=a u3 5rl$o s!l=a-!3 !a r!s,ração !sta=a o!-a&t!. A ,!rda do c$urro ,ar!ca !star causa&do6l$! 3uto sor3!&to.

] Não !st@ aB ] !?cla3ou Ela5!t$4 !?as,!rada !3 sua 5usca ,or u3 ca da3a&$ã Fu! !la&!3Fu!ra.

] Co&t&u! ,rocura&do ] arou o sr. Darcy. ] S! Fu! !st@ aFu !3 al-u3 lu-ar

NaFu!l! 3o3!&to4 Ela5!t$ s! d!u co&ta d! Fual !ra a =!rdad!ra &t!&ção do sr. Darcy.



] Não $@ &!&$u3 c$urro4 &ão 3!s3o4 sr. Darcy^ ] acusou !la4 r!tra&do 3!data3!&t! a3ão do 5olso. ] Não acr!dto Fu! o s!&$or !st!Xa t!&ta&do co&s!-ur ,ra!r s!?ual Z 3&$acusta4 &a3&$a 5usca &oc!&t! ,or u3 c$urro.

Os ol$os do sr. Darcy !sta=a3 ,r!sos &os d!la4 ! o Fu! !la =u Fuas! a ! d!s3aar.

] A s!&$orta ,od! 3! cul,ar4 srta. Ela5!t$^ ] ,!r-u&tou !l! co3 =o rouca. ] Eu X@ l$!dss! Fu! ac$o dBcl 3! co&trolar Fua&do !stou !3 sua co3,a&$a. ] El! d!u u3 sus,ro,rou&do. ] P!rdo!63!. Eu t!&$o u3 coração 5asta&t! so35ro.

Ela5!t$ ,!rc!5!u Fu! aFu!las ,ala=ras &ão !ra3 d! >t[lla3 Darcy4 o 5lo&@ro ,!r=!rtdos!?ual4 3as s3 d! >t[lla3 Darcy4 o !studa&t! Fu! sor!u a5uso. S! ao 3!&os !l! l$!3ostrass! suas =ul&!ra5ldad!s d! or3a 3as r!Fu!&t! ,ara Fu! !la ,ud!ss! co&$!c6las.

D! r!,!&t!4 o $u3or do sr. Darcy ,ar!c!u 3udar4 ! s!us3odos =oltara3 a s!r or3as.

] "a3os coloc@6la &o c!sto4 srta. 0!&&!t ] dss! !l!4 &cl&a&do6s! ,ara a r!&t! ! !r-u!&doEla5!t$ !3 s!us 5raços 3usculosos. El!. Era. Tão. >ort!. Ela !sta=a &d!!sa4 tal Fual u3a5o&!ca d! r!tal$os. Ela !ra d!l! ,ara !l! a!r o Fu! Fus!ss!. Para to3ar c$@ ou4 3as,ro=@=!l4 ,ara tr!,ar!3 at Fu! !la ,!rd!ss! os s!&tdos. El! d!t&$a todo o ,od!r.

Co3o s! !st=!ss! lda&do co3 u3a ,!ça d!lcada d! ,orc!la&a4 o sr. Darcy a colocou-!&tl3!&t! d!&tro do c!sto s!3 &u&ca d!?ar d! !&car@6la. El! ,!-ou o ,rJ,ro raFu! ! oa3arrou r3! ,!los o35ros d!la.

] Pr!csa3os a3arr@6la4 srta. 0!&&!t ] 3ur3urou !l!. ] Sa5!3os co3o =oc ,ro,!&sa aacd!&t!s.

Ha=a =@ros c&tos ! =!las ,r!sos Zs lat!ras do c!sto4 ! o sr. Darcy s! ocu,a=a !3 a3arr@6laao 5a&co. A r!s,ração d!l! s! ac!l!rou !&Fua&to aXusta=a ! a,!rta=a cada corr!a4 ! Ela5!t$t!3!u Fu! !l! s! !?ctass! u3a =! 3as ! !la s! !&co&trass! &o=a3!&t! co3 a stuação doc$urro &as 3ãos. Por 34 co&tudo4 d!,os d! atar todas as3!c$as do ca5!lo d!la aos ca5os do5alão4 o sr. Darcy ,ar!c!u sats!to ! r!cuou ,ara ad3rar s!u tra5al$o.

] Est@ ,ro&ta4 srta. 0!&&!t^ ] sussurrou !l!. Ela co&cordou co3 a ca5!ça4 co3 os &!r=os Zlor da ,!l! d! ta&ta !?ctação. ] E&tão4 l@ =a3os &Js4 5a5y ] !?cla3ou !l!. E4 ao d!r sso4l5!rou u3a !?,losão d! -@s.

Ela5!t$ arou d! ,ra!r Z 3!dda Fu! C$arl! Ta&-o s! !l!=a=a do a&coradouro4 d!=a-ar.

No=as !?,los\!s d! -@s !ra3 o 5alão su5r a&da 3as4 ,assa&do ,or so5r! a co,a das@r=or!s Fu! s! al&$a=a3 Z 3ar-!3 da !strada Fu! l!=a=a Z ,ousada. Su5&do cada =! 3asat Fu! tudo o Fu! !la ou=a !ra o so3 do =!&to ! Taylor &ão ,assa=a d! u3a 3a&c$a&dst&ta co3 a 5ar5a ,or a!r l@ !35a?o &o c$ão.

A ,r&cB,o4 Ela5!t$ s!-urou a 5!rada do c!sto co3 ta&ta orça Fu! as ,o&tas d! s!us d!dosc$!-ara3 a do!r4 3as4 Z 3!dda Fu! asc!&d!ra34 co3!çou a r!la?ar os d!dos d! or3a-radual. O sr. Darcy aa co3 Fu! s! s!&tss! s!-ura. El! !ra tão ca,a4 s!3,r! &o co3a&doCo3 u3a das 3ãos so5r! a ala=a&ca d! -@s ! a outra 5!lsca&do s!us 3a3los4 !l! s!co&c!&tra=a 5!3 Z r!&t! ! s!us ol$os o5s!r=a=a3 o $oro&t!. fs =!!s4 !l! l$! la&ça=a u3ol$ar ! sorra.

] "oc -osta daFu4 Ela5!t$^



Ela sorru.

]Muto4 sr. Darcy.

] Ol$! sto. ] O sr. Darcy s! a,ro?3ou da 5!rada do c!sto4 o&d! os sacos d! ar!a !sta=a3,r!sos. ] Soltar! u3 ] a&u&cou !l!4 co3 u3 sorrso tra=!sso &os l@5os.

] Por a=or4 &ão aça sso ] -rtou Ela5!t$.

Co3 u3 ta,a4 o sr. Darcy soltou u3 saco d! ar!a. O 5alão4 d! r!,!&t!4 s! !r-u!u 3as !3dr!ção ao sol4 ! Ela5!t$ s!&tu s!u !st3a-o !35rul$ar. Ela sorru ,ara !l!. El! ,ar!ca Xo=!3 ! d!s,r!ocu,ado.

] #ostara d! co&trolar o 5alão d!sta =!^ ] o!r!c!u !l! co3 os ol$os c&!&tos da&ça&dod! al!-ra.] A s!&$orta ,od! ,lotar C$arl! Ta&-o4 s! Fus!r.

Ela5!t$ cou ,as3a.

] Co3o... Co3o u&co&a^ ] ,!r-u&tou !la4 &!r=osa.

] 0!34 todos os 5al\!s d! ar Fu!&t! u&co&a3 so5 u3,r&cB,o c!&tBco 5asta&t! s3,l!s ]!?,lcou o sr. Darcy. ] O ar Fu!&t! s! !l!=a so5r! o ar ro. Ess!&cal3!&t!4 o ar Fu!&t! 3asl!=! do Fu! o ar ro ,orFu! t!3 3!&os 3assa ,or u&dad! d! =olu3! !4 ass34 a orça d!lutuação a-! so5r! o 5alão ! o 3a&t3 lutua&do. Est@ !&t!&d!&do^

Ela5!t$ co&cordou co3 a ca5!ça.

] O ,roc!sso ,od! s!r !&t!&ddo s! =oc ,!&sar &o Pr&cB,o d! ArFu3!d!s< FualFu!r cor,oco3,l!ta3!&t! ou ,arcal3!&t! su53!rso !3 u3 lBFudo lutua ,or u3a orça -ual ao ,!so

do ludo d!slocado ,!lo cor,o.

] Eu Fu!ra sa5!r ] &t!rro3,!u Ela5!t$ ] s! $@ al-u3 t,o d! co&trol! ou al-o ass3.

] O$. Não4 &ada dsso. SJ a5r3os ! !c$a3os sto aFu ] !?,lcou o sr. Darcy4 &dca&do oco&trol! do 5co d! -@s d! $dro-&o. El! s! &cl&ou ! soltou as corr!as Fu! ,r!&da3 as3ãos d!la.

Ela5!t$ a-arrou o co&trol!4 ! as c$a3as s! !l!=ara34 a3&tas4 !3 dr!ção Z a5J5ada ac3a.

] O,a D!=a-ar4 5a5y ] !?cla3ou o sr. Darcy d! u33odo 5!3 d!r!&t! do usado &o sculo_I_. ] O toFu! d!=! s!r l!=!.

Ela5!t$ lo-o aXustou a ,!-ada4 ! o 5alão s! !sta5lou ! ,la&ou so5 s!u co3a&do4 !l!=a&do6s! ! 5a?a&do ,!lo ar ro da3a&$ã.

] Para c3a4 ,ara 5a?o. Para c3a ! ,ara 5a?o ] or!&tou o sr. Darcy4 !&Fua&to !la at=a=a !d!sat=a=a o 5co d! -@s. El! sorru ,ara !la co3 ol$os 5rl$a&t!s.

] 0oa 3!&&a ] !lo-ou !l! co3 to3 d! =o s!?y ou co&d!sc!&d!&t!4 d!,!&d!&do do ,o&tod! =sta.] A s!&$orta sa5! o Fu! u3Clu5! Es,!cal d!Ml$a-!3Ar!a4 Ela5!t$^

Ela5!t$3!&!ou a ca5!ça.

] Co&!sso Fu! &ão aço a 3B&3a d!a4 sr. Darcy.

Os l@5os r!&ados d! sr. Darcy s! a5rra3 !3u3 sorrso.



] Os 3!35ros do Clu5! Es,!cal d! Ml$a-!3 Ar!a !3,!&$ara36s! ,ara a,ro=!tar os,ra!r!s do ato d! a3or !&Fua&to =oa=a3.

Ela5!t$ cou sur,r!sa.

] Mas 5al\!s d! ar Fu!&t! são u3a &=!&ção r!c!&t! ] r!torFuu !la. ] Cr!o Fu! &ão $aXa

3utas 3ul$!r!s Fu! X@ t!&$a3 =aXado &!l!s.O sr. Darcy ,ar!c!u d!sco&ort@=!l.

] W =!rdad! Fu! &os ,r3!ros =oos tr,ulados4 os a!rJstatas l!=a=a3 a&3as4 ,r&c,al3!&t!o=!l$as4 co3 !l!s a 3 d! t!star!3os !!tos da alttud!.

Ela5!t$ arr!-alou os ol$os.

] E&tão4 !l!s...^

] Qu!3 ,od! sa5!r4 Ela5!t$ ] cortou o sr. Darcy. ] Mas o ,r&cB,o 5asta&t!

&t!r!ssa&t!4 &ão^

Os ol$os c&!&tos !sta=a3 ,ousados &!la. Ela5!t$ t!ra s! r!torcdo so5 tal !scrutB&o4 3as4a3arrada co3o s! !&co&tra=a4 3al co&s!-ua s!3o=!r.

] O s!&$or X@... o s!&$or X@ trou?! 2ady Cat$!r&! at aFu ] o5r-ou6s! !la a ,!r-u&tar.

] Não4 Ela5!t$] r!s,o&d!u !l! !3=o 5a?a. ] Esta a ,r3!ra =! ,ara33.

] E !la X@ dor3u &o Fuarto co3 o s!&$or^

] Nu&ca. Não cr!o Fu! !la Fu!ra Fu! !u a =!Xa s!33aFua-!3 ! s!3 suas ,rJt!s!s.

] PrJt!s!s^ ] Ela5!t$ !sta=a curosa.

] >ls d! ra&-o4 Ela5!t$ ] !?,lcou o sr. Darcy4 ,ac!&t!. ] Ela os usa ,ara au3!&tar ota3a&$o dos s!os.

Ela5!t$ ,od!ra t!r s! a5raçado d! ta&ta al!-ra s! o sr. Darcy &ão $ou=!ss! =oltado aa3arrar suas 3ãos. E&tão4 os s!os d! 2ady Cat$!r&! &ão !ra3 tão 3a-&Bcos

] P!35al!y ] -rtou o sr. Darcy4 d! r!,!&t!4 ! a,o&tou ,ara l!st!. ] "!Xa4 Ela5!t$4 !st@=!&do^

fFu!la dstY&ca4 tudo o Fu! Ela5!t$ ,oda =!r !ra u3a -ra&d! casa c!rcada ,or Xard&s 5!36cudados ,rJ?3a a al-u3as 3o&ta&$as.

] W 3,r!sso&a&t! ] arou !la. A casa !ra ,!lo 3!&os trs =!!s 3aor do Fu! N!t$!r!ld !ultra,assa=a !ssa ,ro,r!dad! ta353 !3 t!r3os d! !l!-Y&ca. Mas co3o c$!-a3os aFu tãor@,do^ D!?a3os H!rtords$r! $@3as ou3!&os u3a $ora.

] Era 3,!rat=o Fu! c$!-@ss!3os r@,do ] r!s,o&d!u o sr. Darcy. ] Os l!tor!s X@ !stãoco3!ça&do a s! 3,ac!&tar. A-ora Fu! !sta3os !3 P!35al!y4 ,od!3os co3!çar co3 as,art!s r!al3!&t! c$!as d! saca&a-!3.

] S!r@ Fu! =oc ,od!ra ass&ar o l=ro d! =stas^ ] ,!du o sr. Darcy a Ela5!t$ Fua&do



!&trara3 &o =!stB5ulo 3,o&!&t!4 todo r!=!stdo d! 3@r3or!.

Ela5!t$ ol$ou ao s!u r!dor co3 asso35ro4 cora&do ao =!r os ar!scos d! r!ras 5at!&dou3as &as outras co3 suas toucas. Ta&ta -ra&dosdad! !... u3 -osto tão ,!cular

] W claro] r!s,o&d!u !la. ] S!r@ u3 ,ra!r.

O sr. Darcy l$! o!r!c!u o l=ro4 Xu&ta3!&t! co3 u3a ca&!ta d! ,!&a.

] A35!&t! ador@=!l ] !scr!=!u !la4 a,r!ssada. ] E o t!3,o !st@ 3ara=l$oso. T!&$oc!rt!a d! Fu! 3! d=!rtr! 3uto.

] Ha ] !?cla3ou o sr. Darcy4 tru&a&t!4 !c$a&do o l=ro. ] A s!&$orta aca5ou d! ass&ar o3!u co&trato d! co&d!&caldad!.

] Co3o ass34 sr. Darcy^

] Trata6s! d! u3 docu3!&to l!-al Fu! a ,roB5! d! 3!&co&ar ,ara FualFu!r ,!ssoa o Fu! s!

,assa !3 P!35al!y.

Ela5!t$ !&-olu !3 s!co4 &!r=osa. O Fu! !?ata3!&t! aco&t!ca !3 P!35al!y^ A,!sar do3!do4 !3,!&$ou6s! ,ara soar coraXosa.

] E&tão4 o s!&$or t!3 a 3&$a ,ala=ra d! Fu! ,!r3a&!c!r! !3 sl&co. Isso Fu!r d!r Fu!=oc =a a!r a3or co3-o $oX! Z &ot!4 sr. Darcy^

] E3 ,r3!ro lu-ar4 -ostara d! !sclar!c!r 5!3 as cosas ,ara =oc. "!Xa 5!34 srta. 0!&&!t]dss! !l! ]4 !u &ão aço a3or. Eu tra&so4 !u co3o4 !u odo4 !u tr!,o.

Ela5!t$ s!&tu o ,ulso ac!l!rar. Tra&sar AFulo ,ar!ca tão... Fu!&t!.

] E3 s!-u&do lu-ar4 $@ 3utas cosas a a!r a&t!s d! co3!çar3os sua &cação. A s!&$orta,r!csa co3!r ! d!sca&sar. P!r3ta Fu! !u a l!=! at os s!us a,os!&tos.

O sr. Darcy atra=!ssou o =!stB5ulo ! su5u a !scadara ,r&c,al4 =rou Z dr!ta ! !&trou !3 u3corr!dor. Ela5!t$ s!-ua atr@s d!l!. Passara3 ,or =@ras ,ortas at c$!-ar!3 Z blt3a. Dooutro lado da ,orta4 $a=a u3 Fuarto co3 u3a -ra&d! ca3a d! casal. O Fuarto !ra todo5ra&co... tudo ] 3o5Bla4 ,ar!d!s4 rou,a d! ca3a. Era ass,tco ! ro4 3as t&$a u3a =stad!slu35ra&t! d! S!attl! ,!la ,ar!d! d! =dro. O Fu! !ra sur,r!!&d!&t!4 co&sd!ra&do Fu!!sta=a3 !3D!r5ys$r!.

] Est! s!r@ o s!u Fuarto4 srta. 0!&&!t ] &or3ou o sr. Darcy4 !st!&d!&do a 3ão. ] As!&$orta ,od!r@ d!cor@6lo co3o Fus!r4 t!r o Fu! Fus!r aFu d!&tro.

] O s!&$or... ] Ela5!t$ $!stou.] O s!&$or r@ d=d6lo co3-o4 sr. Darcy^

] Não4 Ela5!t$4 !u &ão r!. Co3o X@ !?,lFu!4 &ão dur3o co3 &&-u34 a &ão s!r co3 os3!us 5r&Fu!dos o&$os. A-ora4 =!&$a4 a s!&$orta d!=! !star co3 o3!.

] Estou ,!r!ta3!&t! c!&t! d! !star l!=a&do =oc ,ara o 3au ca3&$o4 Ela5!t$ ] dss! o

sr. Darcy4 l!=a&do6a ,or u3 ca3&$o !scuro ,or !&tr! s!5!s !3 dr!ção Z ala da co&$a. ]S!3 db=da4 =oc d!=! t!r al-u3as ,!r-u&tas so5r! o c!&@ro su53ssaKdo3&ador.



Ela5!t$ corou.

] Co&!sso Fu! t!&$o 3uto ,ouco co&$!c3!&to so5r! as Fu!st\!s das Fuas o s!&$or ala.Não s! o Fu! ,!r-u&tar.

] O$4 Ela5!t$... ] sus,rou !l!. ] "oc u3a lor &oc!&t! ! doc!4 ,ro&ta ,ara t!r s!u

&ctar ,ro=ado. E !u &ão ,osso !s,!rar 3as. "ou ,ro=@6la !sta &ot!.El! a5ru a ,orta da co&$a ,r&c,al d! u3 3odo s!?y ! d!u u3 ,asso ,ara o lado a 3 d!d!?@6la !&trar. 2@ d!&tro4 u3a 3ul$!r loura ] ,ro=a=!l3!&t! a co&$!ra ] !sta=a sua&dol!-u3!s &o o-o.

] O$4 5o36da4 sr. Darcy ] cu3,r3!&tou !la4 a&3ada4 ,assa&do a 3ão &a t!sta ,ara r!traru3a c!&oura --a&t! ! u3 5rJcols.

] 0o36da4 sra. %o&!s ] r!s,o&d!u o sr. Darcy !3 to3 caloroso. ] A s!&$ora ,od! s!-ur,ara suas outras o5r-aç\!s. Eu3!s3o ,r!,arar! a r!!ção da srta. 0!&&!t.

] Co3o Fu!ra4 s!&$or. ] A sra. %o&!s ! u3a ,!Fu!&a r!=!r&ca4 &cl&ou6s! ,ara ,!-aral-u3as c!5olas Fu! caBra3 do s!u so=aco ! a,r!ssou6s! !3 sar da co&$a.

] Trata6s! d! u3 caso 3dco !stra&$o ] !?,lcou o sr. Darcy4 !&Fua&to !&c$a u3a ,a&!lad! @-ua ! a coloca=a &o o-ão ,ara !r=!r. ] A&da ass34 u3a !?c!l!&t! crada.

O sr. Darcy d!sa,ar!c!u &a d!s,!&sa ! =oltou co3 u3 ,acot! d! Dortos d! Fu!Xo ! u3 curry d! ra&-o &sta&tY&!o.

Ha El! &ão -ay4 !?cla3ou a s@dca &t!ror4 tru&a&t!.

] Eu t!&$o u3a ,!r-u&ta ] arrscou Ela5!t$. ] Co3o cou d!ss! X!to^ >o !3 Pco& Fu! os!u &t!r!ss! ,or dor ! $u3l$ação co3!çou^

O sr. Darcy Xo-ou o co&t!bdo do ,acot! do curry &sta&tY&!o &a ,a&!la d! @-ua d! u3 3odo5asta&t! s!?y.

] Por Fu! u3a ,!ssoa do X!to Fu! ^ ] 3!dtou !l!4 d!s,!Xa&do o Dortos !3 u3a t-!la !coloca&do6a &a r!&t! d! Ela5!t$. ] Sr=a6s!4 ,or a=or.

] Par!c! Fu! !u ,!rd o a,!tt!4 sr. Darcy.

] Co3a

R!luta&t!4 Ela5!t$ !&c$!u a 3ão.

] W @cl !&co&trar Xo=!&s da3as Fu! Fu!ra3... !&tr!-ar6s! Zs suas a&tasas^

] "!Xa3os. T=! a Dolly ! a Molly. E&tão4 a Polly. D!,os4 a etty ! a Mara$4 Harr!t4 %ula&a4Mary ! C$arlott!. D!,os4 S=!& r!sol= !?,!r3!&tarL !&tão4 E33a4 Au-usta ! A3!la.

] Nossa >ora3 ta&tas ] !?cla3ou Ela5!t$.

] "oc &ão ,r!csa car co3 cb3!s4 srta. 0!&&!t ] d!clarou !l! d! or3a ard!&t!4 la&ça&do

u3 ol$ar &t!&so ,ara o rosto d!la. ] H@ al-u3a cosa !s,!cal !3 =oc. "oc 3! !&!tçou.] Os ol$os c&!&tos d! aço ,ar!ca3 a3&tos4 co3o os d! u3 lo5o.

D! r!,!&t!4 !l! c!rrou os ,u&$os ! 5at!u &a3!sa.



] Co3a a 3!rda dos Dortos4 Ela5!t$

Ela5!t$ l!=ou u3 susto. O $u3or d!l!3uda=a d! or3a tão r!,!&t&a

] T!&$o outra ,!r-u&ta ] dss! !la4 d!?a&do 3-al$as d! Dortos caBr!3 &o c$ão ladrl$ado.] O s!&$or ,r!t!&d!3!3ac$ucar^

O sr. Darcy assu3u u3a !?,r!ssão sra.

] "ou cast-@6la4 Ela5!t$. E s34 =ou 3ac$ucar. Mas =ou co3!çar d!=a-ar. Esta &ot!4 =oua,!&as co36la ] co3 orça.

El! d!u u3 ,asso Z r!&t! ! a to3ou !3 s!us 5raços. Ela5!t$ s!&ta o cor,o d!l! co&tra od!la4 !&Fua&to co3 u3a das 3ãos !l! solta=a s!u ca5!lo4 ,ara ,r!&d6lo !3 u3 ra5o d!ca=alo 5a?o !4 ,ara &alar4 u3a 5aorada d! $ars,ray .

] Et =olZ ] -orX!ou !l!.

Uau4 !l! !ra Jt3o co3 aFu!l! la&c! d! ca5!lo

El! s! &cl&ou ,ara a r!&t!4 orça&do sua !r!ção co&tra a !3&ldad! d!la.

] D!?! !u 3!t!r !3 =oc4 Ela5!t$ ] sus,rou !l!. ] Qu!ro 3! !&ar d!&tro d! =oc !Fu!ro r!5olar co3 =oc.

M!u D!us El! ala=a d! or3a tão !loFu!&t!4 tão ur-!&t!4 Fu! Ela5!t$ s!&tu sua r!sst&cad!rr!t!r.

] O$ S3 S3 Possua63! a-ora] co&s!&tu !la co3 =o rouca.

O sr. Darcy a ,!-ou ,!la 3ão ! a l!=ou d! =olta ,!la ,orta da co&$a. Passara3 ,!las s!5!s !!&trara3 ,or u3a ,orta lat!ral Fu! l!=a=a Z ala l!st!4 at a !scadara ,r&c,al. D!,os4atra=!ssara3 a -al!ra at a ala o!st! ! s!-ura3 ,or u3 corr!dor Z !sFu!rda. E&tão4 d!sc!ra3outro la&ço d! !scada4 ,assara3 ,or u3 Fuarto &a&tl ! =rara3 Z !sFu!rda d! &o=o at u3asala d! !s,!ra.

] "oc a&da Fu!r a!r sso4 Ela5!t$^] ,!r-u&tou !l!4 ol$a&do !3 s!us ol$os !3 5usca d!al-o.

] D!=o co&!ssar Fu! !stou co3!ça&do a !r=!r] r!s,o&d!u !la.

] E&tão4 &ão t!3os t!3,o a ,!rd!r.

%u&tos !l!s corr!ra3 ,or outro corr!dor Z dr!ta4 su5ra3 ,or u3a !scada !str!ta ! d!sc!ra3,or outra at4 ,or 34 c$!-ar!3 ao Fuarto d!l!. Puta 3!rda4 !ra !&or3! O Fuarto !rado3&ado ,or u3a 3!&sa ca3a d! doss!l co3 Fuatro colu&as co5!rta ,or s!da =!r3!l$a. Aolado d!la4 $a=a u3a c$as! lo&-u! d! couro =!r3!l$o4 u3 ,u! d! couro =!r3!l$o ! u3a3!sa d! ca5!c!ra ta353 d! couro =!r3!l$o. No t!to4 $a=a a ,&tura d! Possdo&4 o d!usdo3ar4 cutuca&do u3a 3ul$!r &ua co3 s!u trd!&t!.

D!=a-ar ! d! or3a 5!3 s!?y4 o sr. Darcy r!trou s!u r!lJ-o d! 5olso ! o colocou4 co3 d!s=!lo4so5r! a 3!sa d! ca5!c!ra. R!trou o ,al!tJ4 do5rou6o co3 ca,rc$o ! o colocou so5r! o ,u!.

] Es,!r! 3uto ,or !st!3o3!&to4 srta. 0!&&!t] sus,rou !l!.



Co3 cudado4 r!3o=!u a -ra=ata ! a ca3sa d! l&$o. Passou6as a !rro4 !s,rrou s,ray d!la=a&da ! as colocou so5r! a ,l$a. D!,os4 o a =! das calças. Puta 3!rda Ela5!t$ ol$ou,ara o c$ão !&Fua&to !l! a r!tra=a. E&tão4 !&co&trou cora-!3 ,ara !r-u!r o ol$ar. El! !sta=aFuas! &u. M!u D!us El! !ra l&do d! do!r. A &ão s!r ,or u3d!tal$!.

Ela5!t$ !&-olu !3 s!co4 &!r=osa.

] O s!&$or &ão =a trar as 3!as ! as l-as4 sr. Darcy^

] Eu t!&$o r!ra4 Ela5!t$ ] r!cla3ou !l! !3 to3 s!?y. S!us ol$os s! !str!tara34 ! s!u,o3o d! adão !str!3!c!u. ] A-ora a sua =! ]3ur3urou !l!.

O sr. Darcy s! a,ro?3ou d!la co3 -raça !l&a4 co3o u3 -ato s!l=a-!3 ] d! Fuatro45ala&ça&do o ra5o ! 3a&do. C$!-a&do aos s!us ,s4 !l! ,arou ! ol$ou ,ara c3a.

] M!u D!us4 =ou od6la a-ora4 Ela5!t$ 0!&&!t ] 3ur3urou !l!. ] E t!r! l$! !s,a&cadoat o 3!o da s!3a&a Fu! =!3.

Ela5!t$ !c$ou os ol$os4 d!s!Xosa. Part!s do s!u cor,o Fu! &ão d!=!ra3 s!r 3!&co&adaslat!Xa=a3 d! a&t!c,açãoL o d!s!Xo to3a=a co&ta d! cada 5ra do s!u s!r.

A-arra&do6s! ao =!stdo d!la4 o sr. Darcy co3!çou a s! !r-u!r usa&do o cor,o d!la co3oala=a&ca.

] Oo] !?cla3ou !l!4 !&Fua&to s! !r-ua.

A-ora !l! !sta=a3as alto do Fu! !la4 s!us ol$os c&!&tos &ada&do d! d!s!Xo.

] "r!6s! ] ord!&ou !l!.

Ela5!t$ s! =rou ! s!&tu as 3ãos do sr. Darcy d!sa5otoar!3 s!u =!stdo. D! or3a l!&ta !,ro=oca&t!4 !l! o r!trou ,or c3a. Sacudu6o4 ,!-ou u3 ca5d! do ar3@ro ! o ,!&durou al.

] Hu3334 o Fu! sto^ ] ,!r-u&tou !l!4 !sr!-a&do u3a ,!Fu!&a 3a&c$a &a 5a&$a.

] Cr!o Fu! s!Xa t&ta.

] A s!&$orta d!=!ra coloc@6lo d! 3ol$o &o l!t! ] su-!ru !l!. ] S! &ão u&co&ar4 !sr!-u!u3 ,ouco d! d!t!r-!&t!.

M!u D!us El! !ra tão ,!r!cco&sta

El! s! =oltou ,ara Ela5!t$ ! ol$ou ,ara sua ador@=!l Fuas! &ud!.

] "ou co36la a-ora4 srta. 0!&&!t ] d!clarou !l!. ] Co3 orça. W 3!l$or Fu! a s!&$orta s!,r!,ar!.

Ela5!t$4 d! r!,!&t!4 o to3ada d! a,r!!&são. Não sa5a o Fu! a!r ou co3o s!3o=!r. S!r@Fu! !l! cara d!c!,co&ado^ Co3o s! ,!rc!5!ss! sua l&$a d! ,!&sa3!&to4 o sr. Darcyassu3u o co&trol!.

] D!t!6s! &a ca3a4 Ela5!t$ ] ord!&ou !l!.] E tr! a c!roula.

Co3 caut!la4 !la s! d!tou so5r! a colc$a =!r3!l$a 5ordada.

] Ora4 srta. 0!&&!t4 !ssas são as 3&$as c!roulas4 &ão^ ] ,!r-u&tou !l!4 sur,r!so ! ra&u o



c!&$o.] W 3!l$or as r!trar3os lo-o4 ,os !u as us! ,or c&co das s!-udos.

Ra,da3!&t!4 !l! arra&cou as c!roulas das ,!r&as 3acas4 5!5!&do da 5!l!a al=a ! l!tosa da,!l! d! Ela5!t$.

] Pr!,ar!6s!4 3ada3!4 ,ara o ,r3!ro coto d! sua =da ] dss! !l! co3 =o rouca4 su5&do

&a ca3a ao lado d!la.Nossa4 !l! !ra tão 5o&to Ela !r-u!u a 3ão ,ara acarc@6lo.

] Não 3! toFu! ] arou o sr. Darcy.

Por Fu^ PorFu! !la &ão ,oda toc@6lo^ El! !ra tão 3a-&Bco4 !ra 3,ossB=!l r!sstr.D!t!r3&ada4 Ela5!t$ a-arrou o 3!35ro d!l! co3 os d!dos d!lcados. O sr. Darcy =aclou.E&tão4 o cor,o d!l! !str!3!c!u d! or3a &co&trol@=!l !4 d! r!,!&t! ] M!u D!us ]4 soltouu3a su5stY&ca Fu!4 s! oss! &o3!ada4 3aculara as ,@-&as d!st! casto l=ro.

] Nããããããão] -!3!u o sr. Darcy.

] O$ ] !?cla3ou Ela5!t$.

Os ol$os do sr. Darcy !scur!c!ra34 ! !l! a,!rtou os l@5os !3u3a l&$a &a.

] Eu dss! &ão3! toFu!4 Ela5!t$.

] S&to 3uto] Ela5!t$ !sta=a !&=!r-o&$ada. ] Eu &ão sa5a o Fu! ,od!ra aco&t!c!r

] Qu! &!r&o4 Ela5!t$. Sou u3 $o3!3 d! ,a?\!s &co&trol@=!s ] !?cla3ou o sr. Darcy.] Estou !3 co&sta&t! !stado d! !?ctação s!?ual. Pr&c,al3!&t! Fua&do !stou ao s!u lado.2!35ra6s! daFu!la ,r3!ra &ot! !3 N!t$!r!ld4 Fua&do 3! r!cus! a da&çar A =!rdad! !raFu! !u !sta=a !3 tal uror s!?ual ao =!r s!us s!os ,!r!tos 3alco&tdos ,!lo =!stdo &o d!al-odão Fu! u o5r-ado a !?!cutar u3 ,as d! c$at 4 ou 3&$as calças !?,lodra3. As ,!ssoasacr!dta3 Fu! sou or-ul$oso ! arro-a&t! ] co&t&uou !l! ]4 Fua&do4 &a =!rdad!4 !stous!3,r! ,r!st!s a -oar. U3 ,ouco d! dur!a ! or3aldad! &os 3odos d! s! !s,!rar Fua&doal-u34 &a co3,a&$a d! ,!ssoas !ducadas4 !st@ s!3,r! s! !sorça&do ,ara &ão c$!-ar ao,o&to !3 Fu! &ão $@3as co3o =oltar atr@s.

] Tal=! ] su-!ru Ela5!t$ ]4 s! o s!&$or s! d!dcass! a tar!as co3 3!&os co&otaçãos!?ual ! dstraBss! sua at!&ção4 ocaso&al3!&t!4 !3 &t!r!ss!s 3!&os !?cta&t!s...

] Co3o a!r r!&da4 tal=!^ ] El! d!u u3a rsada d! !sc@r&o.] S!r@ !sta u3a d!a tão !stra&$a^ O s!&$or ,!rc!5!r@ Fu! tas at=dad!s t3 u3 !!tocal3a&t! so5r! a sua l5do. E o s!u... ,ro5l!3a... &ão o atra,al$ar@ ta&to.

O sr. Darcy a,oou6s! !3u3 coto=!lo ! traçou o co&tor&o do rosto d! Ela5!t$ co3 os d!dos.

] O$4 srta. 0!&&!t4 =oc tão &oc!&t!] sus,rou !l!4 !&Fua&to sua !?,r!ssão !&dur!ca. ]Eu &ão sou 5o3 ,ara =oc. A s!&$orta d!=!ra s! 3a&t!r lo&-! d!33.

] Es,!r! u3,ouco< o s!&$or3! co&=dou ,ara =r at aFu.

] Ta&to a. Sou &sac@=!l d!3as4 ,!r=!rtdo d!3as ,ara al-u3 co3o =oc.

] E?,!r3!&t!63!.



]"oc &ão sa5! o Fu! !st@ ,!d&do4 Ela5!t$ ] -!3!u !l!.

] Sr. Darcy... Eu -ostara d! co&$!c6lo d! =!rdad!. Por a=or4 d!?!63! !&trar !3 s!u 3u&do.

O sr. Darcy ,ar!c!u ,!rddo !3 ,!&sa3!&tos ,or u33o3!&to. E&tão4 to3ou u3a d!csão.

] "!&$a4 Ela5!t$. "ou l$! 3ostrar al-o Fu! a ar@ d!s!Xar &u&ca t!r =&do a P!35al!y.

>o co3 !=d!&t! or-ul$o Fu! o sr. Darcy l!=ou Ela5!t$ ,ara u3 ,ass!o ,!los 3!l$or!sa,os!&tos d! P!35al!y. Ha=a -al!ras -ra&dosas4 salas !l!-a&t!s ! Fuartos !&or3!s4 todosco3 =stas d!slu35ra&t!s do ,arFu! Fu! c!rca=a a ,ro,r!dad! ! todos d!corados,rousa3!&t! co3 ac!ssJros s!?uas. Para o&d! Fu!r Fu! Ela5!t$ ol$ass!4 $a=a =asos@lcos4 al3oadas !3 or3ato d! s!os ou ta,!t!s 3acos Fu! s! ,ar!ca3 co3 =ul=as. O sr.Darcy o5s!r=ou at!&ta3!&t! o rosto d! Ela5!t$ ,ar!c!&do car 3uto sats!to co3 a=!r-o&$a d!la. >cou ,artcular3!&t! !l ao =6la corar ao &otar os ar!scos d! Xo=!&s ra,a!s

=!stdos co3 rou,as d! !tc$! &o Quarto da "!l$a Ra&$a. A&da ass34 dura&t! o tour4 o sr.Darcy dscuta a d!coração &t!ror co3 ta&to !&tusas3o ! co&$!c3!&to ] a,o&ta&do ,araos roda,s Fu! aca5ara d! 3,ortar da >ra&ça ! d!scr!=!&do co3 rFu!a d! d!tal$!s os!&tal$!s ,ca&t!s do ar3@ro do !scrtJro ] Fu!4 u3a =! 3as4 Ela5!t$ s! ,!r-u&tou s! !l!&ão s!ra $o3oss!?ual. Puta3!rda4 !l! !ra tão co3,lcado

Por 34 sa&do do salão d! 5al! ] d!corado co3 t!stBculos dourados ]4 Ela5!t$ ,!r3tuFu! o sr. Darcy a co&duss! ,or u3a ,orta lat!ral4 d!,os da Fual $a=a u3 corr!dor !str!toco3 ,ar!d!s d! 3ad!ra. D!r!&t! do a,os!&to 3a-&ca3!&t! 5!3 ,ro,orco&al Fu!aca5ara3 d! d!?ar4 aFu!l! corr!dor !ra so35ro ! Fuas! a3!açador4 s!3 Xa&!la ou FualFu!rt,o d! lu3&ação ou Fuadros4 ! &ão $a=a FualFu!r ador&o &as ,ar!d!s &uas. Na ,!&u35ra4

Ela5!t$ co&s!-ua =!r a,!&as u3a ,orta &o 3 do corr!dor4 ,&tada d! ,r!to ou aul6!scuroco3 u3a b&ca 3aça&!ta d! latão or&ada.

] Trata6s! d! u3a 3aça&!ta d!slu35ra&t!4 &ão^ ] co3!&tou o sr. Darcy4 !r-u!&do u3aso5ra&c!l$a.] Cr!o Fu!4 Fua&do s! trata d! a5rr cosas4 u3a 3aça&!ta -ra&d! 5!33!l$ord! s!-urar do Fu! u3a ,!Fu!&a. E co 5!3 3as sats!to ao s!-ur@6la.

Ela5!t$ sus,rou. S! o ,ro5l!3a do sr. Darcy ,ud!ss! s!r su,!rado4 !&tão !la d!=!rad!s!&coraXar aFu!l! t,o d! co&=!rsa. Mas c!do4 !la t=!ra d! Xo-ar u3 co,o6d/@-ua so5r! !l!&a co,a4 Fua&do !l! s! !?ctara ao l$! 3ostrar u3 ,ar d! Xarros ,artcular3!&t! &os !!&or3!s.

] Sr. Darcy4 !u &ão t!&$o FualFu!r &t!r!ss! !3 co&=!rsar so5r! 3aça&!tas4 s!Xa Fual or ota3a&$o ] !?cla3ou !la co3 o rosto ard!&t!. ] I3,loro Fu! =olt! ,ara o assu&to Fu!!st@=a3os dscut&do. O s!&$or ,ro3!t!u3!3ostrar s!u c3odo a=orto da casa.

Co3 u3 3o=3!&to r@,do4 o sr. Darcy s! =rou ,ara !la ! a-arrou6l$! os 5raços co3 orça.S!us ol$os Fu!3a=a3 co3o car=ão !3 5rasa &a ,!&u35ra.

] S34 Ela5!t$4 =oc =u todos os a,os!&tos d! P!35al!y. Todos4 !?c!to u3] dss! !l! co3=o rouca. El! !sta=a tão ,rJ?3o Fu! Ela5!t$ s!&ta o $@lto Fu!&t! so5r! sua ,!l! ! o c$!rodst&to d! al3Bscar 3sturado ao d! d!sodora&t! 5arato. S!&tu os Xo!l$os c!d!r!3 so5 s!ucor,o.

Tão d! r!,!&t! Fua&to a a-arrou4 o sr. Darcy a soltou. U3 sorrso tra=!sso lu3&ou o rosto



] Co3!çar!3os d! or3a -!&tl ] dss! !l! co3 =o rouca4 acarca&do as c!rdas !&tr! s!uslo&-os d!dos. ] "oc 3!r!c! s!r ,u&da ,or sua co&sta&t! 3,!rt&&ca ! t!3osa4 3as !u&ão l$! causar! 3as dor do Fu! ,od!r@ su,ortar. A&al4 =oc u3a &oc!&t!.

As ,!r&as d! Ela5!t$ !str!3!c!ra3. Sa&ta ,a&cada4 o Fu! !l! ,r!t!&da^

] AXo!l$!6s!4 Ela5!t$ ] ord!&ou o sr. Darcy. O cor,o &t!ro d!l! ,ar!ca lat!Xar d! d!s!Xo4 !Ela5!t$4 co3o !3 tra&s!4 ! o Fu! l$! o ,!ddo. Não sa5a 5!3 ,or Fu4 3as s!&ta6s!3,ot!&t! ,ara r!sstr.

] A-ora Fu! d! Fuatro. ] Tr3ula4 Ela5!t$ o5!d!c!u.

I3!data3!&t!4 as 3ãos ort!s do sr. Darcy !sta=a3 &o cor,o d!la4 a-arra&do s!u =!stdo !rou,as d! 5a?o ! !r-u!&do6as4 co3 orça ] o$4 Fu! d!s-raça ] ,ara !?,or a !?tr!3dad!d! suas3!as ! s!u tras!ro d!s&udo. Ela5!t$ cou =!r3!l$a ! sua r!s,ração cou o!-a&t!.

E&tão4 s!&tu a 3ão do sr. Darcy acarcar a cur=a d! suas &@d!-as.

] O$4 Ela5!t$ ]3ur3urou !l!.] "oc r!al3!&t! cal,B-a.

] Cal6o Fu^ ] arou !la.

] W u3a ,ala=ra d! or-!3 -r!-a4 Ela5!t$. S-&ca Fu! =oc t!3 u3a 5u&da 3ara=l$osa.

Uau El! sa5a ta&tas cosas

D! r!,!&t!4 o sr. Darcy ,arou d! acarc@6la.

] 0asta ] !?cla3ou !l!. S!u to3 d! =o 3udara4 ! Ela5!t$ ,!rc!5!u Fu! !l! &ão t&$a&t!&ção d! 3a&t!r os toFu!s -!&ts. ] "ou !s,a&c@6la co3 !sta !sco=a d! d!&t!s4 srta.0!&&!t ] &or3ou o sr. Darcy co3 =o rouca. ] Isso a 3ac$ucar@4 3as =oc d!=! d!3o&strarautoco&trol!.

Ela5!t$ ,r!,arou os Fuadrs a-uarda&do a ,a&cada. Hou=! u3a ,ausa t!&tadora !4 !&tão ],a]4 o sr. Darcy ac!rtou a car&! tr3ula d! Ela5!t$ co3 a !sco=a d! d!&t!s.

] D! &o=o ] !?cla3ou o sr. Darcy4 ! duas =!!s 3as a !sco=a d!sc!u so5r! o tras!ro d!Ela5!t$.

] Isso 5o34 Ela5!t$^] ,!r-u&tou o sr. Darcy4 o!-a&t!.

] Hã... ] Ela5!t$ &ão !sta=a 5!3 c!rta so5r! co3o r!s,o&d!r s!3 causar sor3!&to ao sr.Darcy.] Não !stou s!&t&do3uta cosa.

] O Fu^ Nada^

] Tal=! u3,ouco d! cosFu&$a4 cr!o !u.

] O$ ] O sr. Darcy ,ar!c!u d!rrotado. Es,r!3!u6s! ,ara ,assar ,or !la ! ,rocurou al-o &oar3@ro d! =assouras ,or c!rca d! u3 3&uto4 =olta&do co3 u3 sorrso da5Jlco &os l@5os4s!-ura&do u3 !?!3,lar da #a!ta d! 2o&dr!s do5rado &as 3ãos.

] "!Xo Fu! t!r!3os d! s!r rB-dos co3 =oc4 srta. 0!&&!t ] dss! !l!4 lasc=o. ] A suaco&sttução c!rta3!&t! 3as ort! do Fu! acr!dt!. Pr!,ar!6s!

Pa O Xor&al -ol,!ou s!u tras!ro.



] Tal=! s! o s!&$or o !&rolar^] su-!ru Ela5!t$.

] U3a su-!stão ,!r=!rsa4 srta. 0!&&!t ] 3ur3urou o sr. Darcy.] D!&t=a3!&t!4 a,ro=o.

Hou=! u3a ,ausa !&Fua&to o sr. Darcy d!sdo5ra=a o Xor&al ,ara4 !&tão4 !&rol@6lo !3u3a =aracurta ! -rossa. E&tão4 !l! d!sdo5rou o Xor&al d! &o=o !4 co3 3as cudado4 !&rolou6o

&o=a3!&t!4 daFu!la =!4 !3 u3a =ara lo&-a ! &a.Pa O sr. Darcy ac!rtou o Xor&al &a car&! d! Ela5!t$.

] M!u D!us4 Ela5!t$ ] -!3!u !l!4 co3 a r!s,ração o!-a&t! ! !&tr!cortada. Pa Pa PaA r!s,ração do sr. Darcy !sta=a 3as r@,da a-ora. ] S&ta sto4 Ela5!t$ ] -!3!u !l!. ] E-o! ,ara33

#oar ,ara !l!^ Ela5!t$ s! ,!r-u&tou s!3 !&t!&d!r o Fu! !l! Fu!ra4 s!&t&do6s! ,!r,l!?a !!&=!r-o&$ada. Ho&!sta3!&t!4 aFulo &ão a aa s!&tr &ada.

] #o! ,ara334 5a5y ] ,!du o sr. Darcy !3u3 sussurro !stra&-ulado.

S!3 co&$!c!r os ,!cados da car&!4 Ela5!t$ 5uscou &a 3!3Jra o b&co ato d! a3or Fu! X@t!st!3u&$ara< u3 touro co5r&do u3a =aca &a a!&da =&$a. T!&tou !3tr u3 lo&-o3uuuuuuu.

] Isso M!u D!us4 2y ] !?cla3ou o sr. Darcy !3 ?tas!4 ca&do d! Xo!l$os. O Xor&al4 X@rou?o4 cau d! suas3ãos.

Qua&do Ela5!t$ acordou &a 3a&$ã s!-u&t! !3 u3 a35!&t! !stra&$o4 ,or u3 3o3!&to4

&ão co&s!-uu s! l!35rar d! o&d! !sta=a. E&tão4 a l!35ra&ça d! tudo o Fu! aco&t!c!ra &a&ot! a&t!ror =oltou !s,o&ta&!a3!&t! Z sua3!&t!.

Ela !sta=a !3 P!35al!y4 &o s!u &o=o Fuarto. E ] O$4 3!u D!us ] >t[lla3 Darcy aaçotara co3 u3a !sco=a d! d!&t!s ! u3 Xor&al

Ela5!t$ s! =rou &a ca3a4 au&da&do o rosto &o tra=!ss!ro. Tal=!4 s! =oltass! a dor3r4acordara !3 2o&-5our&4 ! os !=!&tos da &ot! a&t!ror ,ro=ara3 s!r a,!&as u3 so&$o.E&Fua&to !sta=a d!tada4 so&ol!&ta4 s!&tu a ,orta s! a5rr ! s! d!u co&ta d! Fu! $a=a 3asal-u3&o Fuarto.

] To3! a l5!rdad! d! l$! tra!r s!u d!sX!Xu3.

>t[lla3 Darcy4 co3 sua or3a 3usculosa ! l!?B=!l =!stda !3 ,a&talo&as 5ra&cas ! u3aca3sa aXustada ao cor,o4 !sta=a !3 ,4 ao lado d! sua ca3a4 s!-ura&do u3a 5a&d!Xa co35ol&$os co5!rtos co33a&t!-a4 o=os4 3u&s4 dos 3a&Xar!s4 u3 ,ud3 d! a3!?a4 u3a Xarrad! c!r=!Xa ! u3a cost!la d! 5o.

] Co3o s! s!&t! !sta3a&$ã^

] 0!34 o5r-ada4 s!&$or. ] O ol$ar d! Ela5!t$ !&co&trou o d!l!4 3as4 co3o s!3,r!4 !la &ãoco&s!-ua l$! ad=&$ar os ,!&sa3!&tos. AFu!l!s ol$os c&!&tos d! aço !ra3 3,!&!tr@=!s.

O sr. Darcy colocou a 5a&d!Xa &a 5!rada da ca3a.

] São &o=! $oras da3a&$ã4 srta. 0!&&!t] dss! !l! co3 s!=!rdad!.



]O s!&$or X@ acordou $@3uto t!3,o4 sr. Darcy^

] Na =!rdad!4 s3. 2!=a&t!63! c!do ,ara a!r al-u&s !?!rcBcos Bscos co3 Taylor.

Ela5!t$ a,!&as ac!&ou co3 a ca5!ça.

] Estou ,r!st!s a a!r 3&$a $-!&! ,!ssoal. S! a s!&$orta Fus!r4 ,od! a!r o 3!s3o4

!sr!-a&do6s! co3 u3a la&!la. ] El! &dcou u3 Xarro d! @-ua so5r! a c3oda. ] "oc u3a 3!&&a3uto suXa.

>cou !=d!&t! Fu! &ão $ou=! FualFu!r r!dução &o ardor do sr. Darcy. As at=dad!s da &ot!a&t!ror s!r=ra3 a,!&as ,ara a5rr s!u a,!tt!.

El! s! s!&tou so5r! as co5!rtas ! d!s!&rolou os lo&-os &dcador!s. #!&tl3!&t!4 ,!-ou a 3ãod! Ela5!t$.

] Eu -ostara d! ro!r suas u&$as ]3ur3urou !l!4 sorr&do.

O$4 3!u D!us E35a?o das co5!rtas4 Ela5!t$ s! co&torc!u d! 3odo 5asta&t! 3,rJ,ro au3a da3a.

D! r!,!&t!4 o sr. Darcy ,ar!c!u dstraBdo4 !r-u!u6s! ! s! a,r!ssou !3dr!ção Z ,orta.

] "oc !&co&trar@ rou,as &o=as ao , da ca3a ] &or3ou !l!4 X@ &a ,orta.] Aco&s!l$o Fu!=sta todas. Ao&d! =a3os a 3uto ro.

] E ao&d! =a3os^ O s!&$or ,od! d!r^ ] ,!r-u&tou Ela5!t$4 a,r!!&s=a.

U3a =! 3as4 o rosto do sr. Darcy cou 3,assB=!l.

] HoX!4 srta. 0!&&!t4 =ou l!=@6la Z Ca=!r&a das Pcas.

A,Js u3 lo&-o t!3,o4 Ela5!t$ s! =!stu ! !&rolou o ca5!lo so5 u3 c$a,u !&!tado co3tas Fu! al-u3] ,r!su3=!l3!&t! a sra. %o&!s ou al-u3a das cradas ] ,ro=d!&cara ,ara!la. O sr. Darcy a a-uarda=a &a 5as! da !scadara =!stdo co3 u3a ca3sa 5ra&ca ! calças Xustas.

] 0o36da4 srta. 0!&&!t ] cu3,r3!&tou !l! !3 to3 -ra=!. ] "oc !st@ =!stda d! or3aa,ro,rada.

O!r!c!&do6l$! o 5raço4 !l! a l!=ou at o t!rraço &a r!&t! da casa4 d! o&d! !la ,oda =!r os,cos d! D!r5ys$r!. Os dos d!ra3 a =olta ,!la !sFu!rda ! ,assara3 ,or u3 ,ortão ,r!so au3 3uro 5a?o ! !&trara3 &a $orta4 !4 d! l@4 s!-ura3 ,ara a ros!ra ! o Xard3 d! ,la&tasd!corat=as4 at !&trar!3 &a sala d! c$@s4 crua&do a loXa d! ,r!s!&t!s ] Puta 3!rda4 a ,ro,r!dad! !ra !&or3! ]4 &al3!&t! c$!-a&do a u3 ca3,o Fu! l!=a=a a u3 rac$o lar-o !co3 corr!d!ras r@,das. U3 5arco ,&tado d! ,r!to !sta=a a&corado al4 ,r!so a u3 tro&co4 !4l@ d!&tro4 &a ,art! d! tr@s4 $a=a trs $o3!&s d! 3!a6dad! carr!-a&do =ol&os ! u3 ta35or.Na lat!ral da !35arcação4 la36s! as l!tras douradas SU"4 Fu! d!=a3 s!r o &o3! do 5arco.

] Su5a a 5ordo4 srta. 0!&&!t ] dss! o sr. Darcy4 a!&do u3a r!=!r&ca c!r3o&osa !o!r!c!&do6l$! a 3ão. Ela5!t$ a ,!-ou4 !4 Fua&do o !4 u3a o&da d! !l!trcdad! sacudus!u cor,o.Maldtos c$&!los d! d!do



] S!&t!6s! ] ord!&ou o sr. Darcy4 &dca&do u3a cad!ra =oltada ,ara a ,o,a do &a=o. Ha=a5ald!s co3 cordas ,or todos os lados. O sr. Darcy aXo!l$ou6s! !3 r!&t! a !la ! ,assou u3a dascordas ,!la c&tura d! Ela5!t$4 a3arra&do6a Z cad!ra. E&tão4 !r-u!u o ol$ar ! sorru. Outracorda o usada ,ara ,r!&d!r os 5raços4 ! outras duas ,r!&d!ra3 as3ãos atr@s da cad!ra. Por34 o sr. Darcy a3arrou6l$! os tor&o!los aos ,s da cad!ra co3 u3a corda -rossa ! !&ou6l$! u3a 3ordaça &a 5oca.

] A-ora !st@ s!-ura4 srta. 0!&&!t4 ! !sta3os ,ro&tos ,ara =!l!Xar.

Ela5!t$ o5s!r=ou4 3ara=l$ada4 !&Fua&to o sr. Darcy 3a&!Xa=a o l!3! co3 d!str!a4 -ua&doo 5arco ,ara o 3!o da corr!&t!a. Era !3oco&a&t! S!u coração ds,arou !&Fua&to as@r=or!s ! as3ar-!&s do ro =oa=a3 a )4)) Ful3!tros ,or $ora. O rosto do sr. Darcy !ra u3a3@scara d! co&c!&tração. 0asta=a u3a 3a&o5ra !rrada co3 o l!3!4 ! !l!s ,od!ra3 =rar u3,ouco ,ara a dr!ta ou ,ara a !sFu!rda4 ou at 3!s3o at&-r u3 tro&co lutua&t!. O$4 3!uD!us S!u d!st&o !sta=a &as 3ãos do sr. Darcy

]M333 33333 u33 u^] ,!r-u&tou !la.

] Co3o^

]M333...

] SJ u3 3&uto. ] O sr. Darcy s! &cl&ou ,ara a r!&t! ! r!trou a 3ordaça da 5oca d!Ela5!t$.

] D!scul,!63!4 srta. 0!&&!t. Pod! r!,!tr^

] O&d! a,r!&d!u a =!l!Xar4 sr. Darcy^

] O$4 !u =!&$o Z Ca=!r&a das Pcas d!sd! Fu! !ra cra&ça4 srta. 0!&&!t ] r!s,o&d!u !l!4al!-r!. ] O ro corr! ,or toda a ,ro,r!dad! d! P!35al!y ! co&t&ua ,!la =la d! 0u&d[!ll.

] E Fua&to ZFu!l!s ca=al$!ros l@ tr@s^ El!s são da =la ! !stão r!tor&a&do ,ara l@^

O sr. Darcy ,ar!c!u s! d=!rtr co3 a ,!r-u&ta.

] Não4 srta. 0!&&!t. El!s co&sttu!3 o sst!3a d! 3bsca do &a=o. ] El! =oltou o ol$arc&!&to ,ara os3bscos ! ord!&ou<] ToFu!3

Ra,da3!&t!4 !l!s ,!-ara3 s!us &stru3!&tos4 ! as ,r3!ras &otas !l!=ara36s!4 al!-r!s4 &o

ar. Ela5!t$ cou d!sco&c!rtada.] Não co&$!ço !sta3bsca. Qual o &o3!d!la^

] W d!Moart4 ,art! do s!u co&c!rto d! cor&!tas.

Ela5!t$ ou=u6a !3 sl&co ,or al-u3 t!3,o4 o5s!r=a&do as @-uas 5a&$adas ,!la lu do sol.

] Pr!cso l$! ,!r-u&tar ta3534 sr. Darcy ] dss! !la4 ,or 3. ] Esta c!&a do l=ro da srta.Aust!&^

] Não4 do outro ] r!s,o&d!u o sr. Darcy co3 u3 sorrso torto. ] Cr!o Fu! s!u ,ro,Jsto

s!Xa d!?ar a&da 3as claro ,ara os l!tor!s a 3&$a &atur!a d!3ac$o6ala ca,a4 a-rad@=!l !sa5!6tudo4 ! la&çar lu so5r! a sua 3,ot&ca ! sua -&orY&ca so5r! assu&tos d! s!?o !3bsca cl@ssca.



] E&t!&do ] r!s,o&d!u Ela5!t$ !3 to3 sro. ] E Fua&to ao3!u X!to d!sastrado^ El! &ão 3!&co&ado $@ al-u&s ca,Btulos. Al-u3 ,od!ra d!r Fu! sso s! tor&ou Fuas! u3!sFu!c3!&to.

A35os r!l!tra3 !3 sl&co so5r! o assu&to ,or al-u3 t!3,o.

] O s!&$or ac$a Fu! d!=o car &a @-ua^ ] su-!ru Ela5!t$.O sr. Darcy ra&u o c!&$o.

] Não sou a a=or d!ssa d!a4 Ela5!t$. S!ra 3uto ,!r-oso4 ! =oc ,od!ra s!3ac$ucar.

]Mas !u cara 5!3 3ol$ad&$a] dss! Ela5!t$ !3 to3 ,ro=oca&t!.

] >cara.

] E o 3!u =!stdo cara co3,l!ta3!&t! tra&s,ar!&t!.

Os ol$os do sr. Darcy 5rl$ara3 d! d!s!Xo.

] S!3 db=da.

El! s! &cl&ou ! co3!çou a d!sa!r os &Js Fu! a ,r!&da3 Z cad!ra.

] O Fu! ar! co3 =oc4 srta. 0!&&!t^ ] 3ur3urou !l!. ] M&$a doc! 2y4 tão ,ro,!&sa aacd!&t!s. E4 !r-u!&do6a &os 5raços ort!s4 !l! a Xo-ou ,!la a3urada.

] M!u D!us4 Ela5!t$ ] !?cla3ou !l!4 a&-ustado Fua&do a @-ua s! !c$ou so5r! a ca5!çad!la. A&t!s Fu! !la s! d!ss! co&ta do Fu! !sta=a aco&t!c!&do4 os 5raços 3usculosos d!l! aa-arrara3 ,!la c&tura. El! 3!r-ul$ara lo-o atr@s d!la Ela5!t$ s!&tu u3 ,u?ão !&Fua&to !l!

a l!=a=a Z to&a4 !4 Fua&do a35os !3!r-ra34 !la cus,u @-ua. O sr. Darcy la&çou6l$! u3 ol$aruroso.

] Qu! &!r&o4 2y "oc ac$a Fu! tudo u3a -ra&d! 5r&cad!ra^ ] -rtou !l!4 !&Fua&to a@-ua !scorra d! u33odo s!?y dos cac$os aco5r!ados. ] Ess! ro ,!r-oso4 2y

Co3 u3 3,ulso4 !l! a Xo-ou d! =olta ,ara o 5arco !4 s!3 3uto !sorço4 su5u a 5ordo atr@sd!la. A !?,r!ssão !3 s!u rosto !ra d! bra4 ! s!us ol$os 5rl$a=a3 d! ,r!ocu,ação !sor3!&to.

] Eu ,!&s! Fu! t&$a ,!rddo =oc] !?cla3ou !l!. ] "oc t!3 d! 3! ,ro3!t!r Fu! &u&ca

3as4 &u&ca 3as 3!s3o4 c$!-ar@ ,!rto da @-ua d! &o=o.

Ela5!t$ torc!u o =!stdo.

] E s! !u ,r!csar d! u35a&$o^ ] ,!r-u&tou !la4 dJcl.

] A,!&as c&co c!&tB3!tros d! @-ua] d!t!r3&ou o sr. Darcy. M!u ,a4 !l! r!al3!&t! !sta=a5ra=o a-ora

>cara3 !3 sl&co &o ca3&$o d! =olta4 ! o sr. Darcy l$! la&ça=a ol$ar!s rrtados ! s!?ydura&t! todo o t!3,o. Co&or3! ,la&!Xado4 a @-ua !ra co3 Fu! o =!stdo d! Ela5!t$

,!rd!ss! a o,acdad!4 ! os ol$os do sr. Darcy &ão s! aastara3 da -ura d!la. Ass3 Fu!c$!-ara3 Z 3ar-!34 !l! a arrastou ,!lo Xard3 at a casa.

] C$!-ou a $ora4 Ela5!t$ ] dss! !l! co3 r3!a.



] C$!-ou a $ora d! Fu4 sr. Darcy^

] C$!-ou a $ora d! !u r!sol=!r o s!u ,ro5l!3a. "!&$a...

Ela5!t$ $!stou ,or u3 t!3,o. O ol$ar do sr. Darcy !&dur!c!u.

] A s!&$orta !st@ s!&do t!3osa "oc &ão Fu!r3! d!so5!d!c!r d! &o=o4 &ão 4 Ela5!t$^

Nossa4 !l! !ra tão &t!&so.

] Não] r!s,o&d!u Ela5!t$ 5a?&$o.

] Não4 o Fu^

] O Fu^

] Não4 o Fu^

] O Fu^ O Fu! !u &ão s!^

] Não4 o Fu! Fu!ro d!r Fu! =oc d!=! d!r s!&$or.

]O$4 s&to 3uto ] d!scul,ou6s! Ela5!t$4 cora&do.

] Hã... Não4 s!&$or.

O sr. Darcy ,ar!c!u al=ado.

] A$4 ass3 !st@3!l$or. A-ora4 s-a63!. W $ora do coto.

Ela5!t$ !sta=a d!tada &a ca3a do sr. Darcy4 ol$a&do ,ara a ,&tura ,!r=!rtda Fu! ador&a=ao t!to. S!us ,ulsos !sta=a3 a3arrados co3 laços d! c!t3 &as colu&as da ca3a. Os tor&o!losta353. Nua ! &d!!sa4 !la &ão ,assa=a d! u3 5r&Fu!d&$o do sr. Darcy4 Fu! !sta=a ,ro&to,ara 5r&car. Nossa4 sso !ra Fu!&t!

O sr. Darcy a,ar!c!u ao , da ca3a. O tJra? !sta=a &u4 s!us 3bsculos s! o&dula&do Z lu d!=!las. El! usa=a calças ras-adas d! 3o&tara !4 !3 suas 3ãos4 carr!-a=a u3 c!sto d! co3daFu! ,!-ara &a co&$a.

Sua !?,r!ssão !ra car&al4 ! s!us ol$os 5rl$a=a3 d! d!s!Xo. D!=a-ar4 $,&otca3!&t! d!=a-ar4

!l! ca3&$ou at o lado da ca3a4 ao-a&do6s! &a =são do cor,o ador@=!l ! &u d! Ela5!t$. D!r!,!&t!4 a 3ão d!l! 5ala&çou ! ] s,lat ] !l! la&çou u3 to3at!3aduro d!3as !3 u3 doss!os d! Ela5!t$4 Fu! -rtou4 sur,r!sa !&Fua&to o suco !scorra ,or s!u 3a3lo ! ,&-a=a &ol!&çol4 ! 3!data3!&t! ,!rd!u6s! !3 u33ar d! s!&saç\!s.

Qu! al3!&to =ra a s!-ur^ Suas t!r3&aç\!s &!r=osas or3-a=a3 !3 !?,!ctat=a4 ! !la-!3!u 5a?&$o.

] Sl&co ] ord!&ou o sr. Darcy.

>lu3, >lu3, Dos 5olos r!c$!ados d! -!l!a ac!rtara3 o s!u outro s!o. 9$u3, Ela

!str!3!c!u Fua&do u3 r!,ol$o ac!rtou s!u ,!los ,b5cos.

] "oc 3&$a ] ar3ou o sr. Darcy !3 u3 to3 s!3 !?,r!ssão. ] M&$a ,ara ,u&6la !



$u3l$@6la.

S,lot U3 o=o !?,lodu u3 ,ouco a5a?o do s!u u35-o. O sr. Darcy s!-uu at a c3oda !,!-ou a Xarra d! @-ua. A,ro?3ou6s! &o=a3!&t! da ca3a ! d!s,!Xou o co&t!bdo &o rosto d!Ela5!t$. O c$oFu! da @-ua a ! arar. Sa&ta ?o?ota4 !sta=a -!lada A @-ua !scorra ,!lo s!uca5!lo ! ,&-a=a &o tra=!ss!ro.

] O$4 5a5y4 d!?!63! =6la toda 3ol$ad&$a ] 3ur3urou o sr. Darcy ,assa&do a 3ão ,!la Xu5a !&c$arcada d! Ela5!t$.] Hu3334 tão 3ol$ada4 sJ ,ara 33...

Ela5!t$ -!3!u d! &o=o. Ha=a @-ua &o s!u &ar ! &os s!us ou=dos4 3as tudo o Fu!co&s!-ua s!&tr !ra3 os d!dos &sst!&t!s do sr. Darcy ! o calor daFu!l!s ol$os a,a?o&ados.

As 3ãos do sr. Darcy d!sc!ra3 u3 ,ouco 3as4 at os s!os dolordos d! Ela5!t$. D! or3a-!&tl ! s!&sual4 !l! !sr!-ou -!l!a ! 3-al$as ,or toda a ,!l! d!la.

] Pro=! ] ord!&ou !l!4 o!r!c!&do u3 dos s!us lo&-os &dcador!s. O5!d!&t!4 !la a5ru a5oca ! c$u,ou. ] Est@ -ostoso4 Ela5!t$^

] Hu333]3ur3urou !la4 sa5or!a&do. Adora=a d!dos co3 co5!rtura d! -!l!a.

A5ru,ta3!&t!4 o sr. Darcy s! l!=a&tou ! s! aastou ,ara ,!-ar u3a !&or3! ,ast&aca.Ela5!t$ co&s!-ua ou=r a r!s,ração d!l! car 3as o!-a&t!.

] Isto o Fu! 3!&&as d!so5!d!&t!s -a&$a3] ar3ou !l!4 s!-ura&do d! or3a r!=!r!&t! a,ast&aca co3 as duas3ãos.

Co3 u3 3o=3!&to r@,do4 !l! arr!5!&tou os laços Fu! ,r!&da3 os ,s d! Ela5!t$.I&st&t=a3!&t!4 !la !r-u!u as ,!r&as4 tra&do6as da l&$a d! o-o.

] 0oa t!&tat=a4 srta. 0!&&!t ] 3ur3urou o sr. Darcy. ] Mas &ão $@ !sca,atJra da sua,u&ção.

Os l@5os do sr. Darcy !sta=a3 a,!rtados !3u3a l&$a dura4 ! s!us ol$os !scur!c!ra3.

Er-u!&do o 5raço4 !l! d!sc!u o l!-u3! d! or3a r3! ! dolorosa so5r! o tras!ro d! Ela5!t$.

] A ] arou !la. Nu&ca a&t!s ora açotada co3 u3 l!-u3!4 ! aFulo !rasur,r!!&d!&t!3!&t! doloroso. R!,!tdas =!!s4 o sr. Darcy -ol,!ou a ,ast&aca co&tra otras!ro d! Ela5!t$4 ,ara c3a ! ,ara 5a?o4 s!3 &u&ca ,arar. Cada =! 3as r@,do4 !l! su5a

! d!sca. A car&! d! Ela5!t$ !sta=a Fu!&t! ! crua.] "a3os lo-o4 Ela5!t$4 -o! ,ar! 33 ] -!3!u o sr. Darcy4 a!&do a ,ast&aca =5rar acada -ol,! ur-!&t!. S!us ol$os s! !c$ara3 !3 ?tas!. Co3 3uto !sorço4 Ela5!t$ co&s!-uus! soltar dos laços Fu! a ,r!&da3. DaFu!la =!4 3ostrara a !l! !?ata3!&t! a s!&sação d! u3a5raço a3oroso. Suas 3ãos d!sc!ra33as at c$!-ar!3 Zs calças do sr. Darcy. A,ro?3a&do6s! das &@d!-as t!&sas d!l!4 !la o ,u?ou co3 r3!a ,ara s.

] O$4 Ela5!t$... Cudado co3 as3&$as a3!?as] !?cla3ou sr. Darcy.

Ou=ra3 u3 so3 $orrB=!l d! al-o s!&do !s3a-ado4 ! Ela5!t$ s!&tu o suco !scorr!&do ,!los

s!us d!dos.] "oc !s3a-ou 3&$as a3!?as ] r!cla3ou o sr. Darcy4 !&Fua&to u3a !?,r!ssão d!d!scr!&ça s! !s,al$a=a ,!lo s!u rosto. ] M&$as calças !s,!cas ,ara s!?o ,!r=!rtdo cara3



arru&adas.

E&=!r-o&$ada4 Ela5!t$ =u duas a3!?as 3aduras4 Fu! o sr. Darcy d!?ara d! r!s!r=a &os5olsos d! tr@s das calças4 !s3a-adas !3 suas3ãos. El! a-ora !sta=a a&-ado d! =!rdad!.

] Eu l$! dss! ,ara &u&ca 3! tocar4 Ela5!t$ S!r@ Fu! &ão co&s!-u! s!-ur u3a r!-ra tão

s3,l!s^] S&to 3uto ] d!scul,ou6s! !la !3 to3 su53sso. ] Estou c!rta d! Fu! co&s-o trar as3a&c$as das suas calças4 s! o s!&$or ,!r3tr Fu! !u t!&t!.

O sr. Darcy la&çou u3 ol$ar d! ra=a.

] EsFu!ça !ssas calças d!3!rda A sra. %o&!s cudar@ d! tudo. A Fu!stão < ,or Fu! =oc tãot!3osa^ Por Fu! s3,l!s3!&t! &ão co&s!-u!3! o5!d!c!r co3o u3a =!rdad!ra su53ssa^

Ela5!t$ 5a?ou o ol$ar.

] Estou co3!ça&do a du=dar d! Fu! !u t!&$a o Fu! &!c!ss@ro ,ara s!r u3a su53ssa ]dss! !la4 s!3 s! atr!=!r a ol$ar &os ol$os c&!&tos &la3ados. ] Não s! s! -osto d! s!ral=!Xada co3 l!-u3!s ou a3arrada ou surrada co3 Xor&al. Eu Fu!ro outras cosas.

] Outras cosas^ ] Os ol$os do sr. Darcy s! arr!-alara3 d! $orror ! susto. ] "oc s! r!!r! acosas &oX!&tas4 -rud!&tas ! r!,uls=as4 co3o a&dar d!3ãos dadas^

] E tal=! al-u&s 5!Xos ! a5raços4 s!3 Fu! o s!&$or t!&t! 3! ,r!!&c$!r ao3!s3o t!3,o.

]Mas ass3 Fu! !u sou4 Ela5!t$. Não s! s! ,osso a!r todas !ssas cosas. A ,oca !3 Fu!!st=! !3 Pco&... ] A =o d!l! su3u4 ! !l! ,ar!ca tão Xo=!34 tão !rdo Fu! Ela5!t$ s!&tu

s!u coração s! !&c$!r d! t!r&ura. ] Eu &u&ca u 5!Xado ou a5raçado. Era açotado todos osdas ! a,r!&d a a3ar aFulo4 co3o t!&$o c!rt!a d! Fu! =oc ta353 a,r!&d!r@4 s! 3! d!r ac$a&c!.

Ela5!t$ 3!&!ou a ca5!ça. Não sa5a 5!3 o Fu! ,!&sar. S!ra ca,a d! sal=ar aFu!l! &o5r!s!?y co3 ol$os c&!&tos ard!&t!s ! ,!rso&aldad! tão odda^ Ou !l! !ra u3 ,!r=!rtdorr!d3B=!l ! ora do alca&c! d! FualFu!r u3^

] Por a=or4 3! d-a u3a cosa ] ,!du !la4 !&?u-a&do o suco d! to3at! do s!o. ] Qual asua Fu!stão co3 co3da^

O sr. Darcy s! s!&tou &a 5!rada da ca3a4 ,ar!c!&do &ão &otar o suco d! a3!?a Fu! !scorra,!las suas calças.

] "oc d!=! s! ,!r-u&tar ,or Fu! &ão $@ r!tratos da 3&$a Xu=!&tud! aFu !3 P!35al!y ]dss! !l! !3 =o 5a?a.] Isso s! !?,lca ,orFu!4 Fua&do !u !ra cra&ça4 !ra -ordo.

Ela5!t$ cou c$ocada. O sr. Darcy4 o5!so^Mas !l! !ra tão -ostoso Co3o !ra ,ossB=!l

] 0!3 s3,l!s4 !u !ra -uloso4 Ela5!t$. Ass3 co3o sou a-ora. #uloso ,!la car&! !3&&a.Na !scola4 a 3&$a -ula !ra3 os 5ol&$os d! cr!3! ! os ,ud&s. Eu 5ala&ça=a d! u3 lado ,arao outro Fua&do ca3&$a=a. Os outros -arotos !3 Pco& 3! c$a3a=a3 d! rol$a d! ,oço4 ou

5al!a. fs =!!s d! $,o,Jta3o.] E&tão4 co3o... ^ ] Ela5!t$ !sta=a ,!&sa&do so5r! o a5do3! d! ta&Fu&$o ! as &@d!-asr3!s do sr. Darcy.



] 2ady Cat$!r&! 3! colocou &a l&$a. Ela !?-u Fu! a !scola 3! ,us!ss! &u3a d!ta rB-da !Fu! !u 3! !?!rctass! ] !?,lcou !l!. ] E&tão4 a-ora4 !u a,ro=!to a co3da d! or3a&dr!ta. "oc !&t!&d!^

] Cr!o Fu! s3.

] Qua&do a =!Xo co3 u3 sa&duBc$! d! 5aco& ou co3 u3 cac$orro6Fu!&t!4 sso 3! d@ ,ra!r."!r =oc co3!r Fuas! tão 5o3 Fua&to s! !u3!s3o !st=!ss! co3!&do.

Ela5!t$ ,od!ra t!r c$orado. Po5r! sr. Darcy. U3 3!&&o -ordo ! ,!rddo4 orçado a ol$ar,ara a sala d! Xa&tar !&Fua&to os outros 3!&&os s! arta=a3 co3 ra&-os4 car&! d! car&!roassada ! arro6doc!4 !&Fua&to !l! t&$a d! co&su3r 3&-au ralo. E r ,ara a ca3a a3&to !!star s!3,r!3orr!&do d! o3!...

] Qua&do o ao 3dco ,!la blt3a =!4 Ela5!t$^ ] ,!r-u&tou o sr. Darcy &aFu!la 3!s3a

3a&$ã4 !&Fua&to !la cuda=a da $-!&! ,!ssoal. D!3orara u3 5o3 t!3,o4 X@ Fu! o sr. Darcyord!&ara Fu! !la sJ ,od!ra usar !3 s!u 5a&$o d@ro duas col$!r!s d! @-ua.

] O$4 a 3utos3!s!s ] r!s,o&d!u !la.] Sou a5!&çoada co3 u3a !?c!l!&t! sabd!.

] E&tão4 !u &ssto Fu! =st!3!u 3dco4 o dr. I&@co >l$o.

] Mas ,or Fu^ Não3! s&to 3al. Muto ,!lo co&tr@ro4 &a =!rdad!. ] Os l@5os d! Ela5!t$a5rra36s! !3u3 l!=! sorrso torto. Puta3!rda4 a-ora !la ta353 aa aFulo.

O sr. Darcy ta353d!u u3 sorrso torto !3 r!s,osta4 d=!rt&do6s!.

] O$4 2y4 3&$a l&da ! doc! 3!&&a4 co3o ,od! sa5!r tão ,ouco so5r! o ,rJ,ro cor,o^ Odr. I&@co >l$o u3 !s,!calsta &o u&co&a3!&to &t!r&o das 3ul$!r!s. D!=!3os to3ar asd!=das ,r!cauç\!s ,ara &os ass!-urar3os d! Fu! &ossos !&co&tros &ão t!&$a3 r!sultados&d!s!X@=!s.

] Est@ ala&do d!... u3 5!5^ ] Ela5!t$ !sta=a ,rou&da3!&t! c$ocada. 2!=ada ,!la lu?brado sr. Darcy ! ,!los ,rJ,ros d!s!Xos4 &ão $a=a ,!&sado &u3a t!rrB=!l co&s!Fu&ca co3oaFu!la.

Isso 5asta&t! 3,ro=@=!l4 cortou o radar -ay. El! a&da &!3 c$!-ou a ,!&!tr@6la.

] 0!34 s34 -ra=d! u3a ,r!ocu,ação ] r!s,o&d!u !l!. ] O 3as 3,orta&t!4 ,or34 3! c!rtcar d! Fu! &ão ,ass! -o&orr!a ,ara =oc. Co3o 5!3 sa5!4 r!Fu!&t! 3utos5ords &o 3!u t!3,o4 !4 c!rta =!4 d!,os d! u3a =sta Z A3a&da I3u&da4 !u ,!-u! !ssaassadura &oX!&ta...

] Por a=or4 &ão al!3os so5r! sso ] ,!du Ela5!t$ 5rusca3!&t!. Não ,oda 3a-&ar o sr.Darcy &os 5raços d! &!&$u3a outra 3ul$!r Fu! &ão oss! !la ,rJ,ra4 3uto 3!&os u3a,rosttuta d! ) a&os d! dad! ! co3u3&o3! Fu! r!3!ta Z ,rJ,ra alta d! $-!&!.

] Trata6s! d! u3 assu&to so5r! o Fual d!=!3os co&=!rsar ] co&tra,s o sr. Darcy4 to3a&dosuas 3ãos ! ol$a&do ,rou&da3!&t! !3 s!us ol$os4 ,!&!tra&do6os4 a,rou&da&do6s!4 co3o

u3 !s,culo a5r&do ca3&$o ,ara a sua al3a. ] O dr. I&@co !star@ aFu ao 3!o6da. Pora=or4 !st!Xa ,ro&ta ,ara !l!.



Ela5!t$ 5a?ou o ol$ar. M!rda4 !la ca=a 3as d!saX!tada do Fu! o &or3al Fua&do s! s!&ta!&=!r-o&$ada.

] >ar! sso ,or =oc4 >t[lla3] 3ur3urou !la. ] Mas &ão d!s!Xo Fu! 3&$as ,art!s 3asB&t3as s!Xa3 =stas ,or 3as &&-u3 a &ão s!r =oc.

] Não s! ,r!ocu,!4 o dr. I&@co u3 $o3!3 doso4 ! sua =são X@ &ão 3as a 3!s3a ]!?,lcou o sr. Darcy.] "oc =!r@ Fu! s! trata d! u3a ,!ssoa3uto r!s,!tosa ! dscr!ta.

Ao 3!o6da4 o dr. I&@co c$!-ou ! o d!=da3!&t! r!c!5do ,!lo sr. Darcy. Era4 d! ato4 u3$o3!3 &os !st@-os &as da =da ] c!rca d! ;) a&os4 ad=&$ou Ela5!t$ ] ! a&da=acur=ado. Co&tudo4 ,ossuBa u3 co3,orta3!&to al!-r! ! a&3ado. El! ! o sr. Darcy trocara33utos -rac!Xos !&Fua&to Ela5!t$ a-uarda=a ,ara s!r a,r!s!&tada.

] Co3o !st@ o =!l$o 0r@ulo^ ] ,!r-u&tou o dr. I&@co4 5ala&ça&do sua =als! !3 dr!ção Zscalças do sr. Darcy4 3as ac!rta&do6o4 ,or acd!&t!4 5!3 &as 5olas. O sr. Darcy ,!rd!u o l!-o! do5rou6s! d! dor.

] >al! 3as alto4 sr. Darcy] ,!du o 3dco.] Estou =!l$o4 co3o 5!3 sa5!4 ! 3&$a audção X@ &ão tão 5oa Fua&to a&t!s.

] Est@ !3 ,!r!ta or3a4 doutor ] r!s,o&d!u o sr. Darcy4 ara&do. ] Mas !sta Xo=!34 asrta. 0!&&!t4 Fu! d!s!Xo Fu! !?a3&! $oX!4 ! &ão a 33.

O dr. I&@co rodo,ou d! l@ ,ara c@ ! d! c@ ,ara l@4 at4 &al3!&t!4 !&co&trar Ela5!t$.

] Sa&to D!us4 3ada3!4 ,!&s! Fu! a s!&$orta oss! o r!lJ-o d! ,&dulo] !?cla3ou !l!.]U3a Xo=!3 s!&$orta4 $!&^ ] ,ross!-uu. ] E&tão4 &!ss! caso4 d!=!3os ac$ar u3 c3odo3as ,r=ado ,ara &osso 5r!=! !?a3!. ] El! a5ru a ,orta 3as ,rJ?3a. ] >aça o a=or d!!&trar4 srta. 0!&&!t.

Hu3334 &ão !stou -osta&do &ada dsso4 &tro3!t!u6s! s!u su5co&sc!&t!.

] D!scul,!63!4 doutor4 3as !ss! o ar3@ro ] !?,lcou o sr. Darcy.

] Sa&to D!us4 Darcy4 =oc !st@ c!rto

] Tal=! ] su-!ru o sr. Darcy ] !u d!=a aco3,a&$@6lo at o Fuarto d! Ela5!t$. 2@4&&-u3 os &co3odar@. A &ão s!r Taylor4 Fu!4 &o 3o3!&to4 s! !&co&tra &o c!sto d! rou,assuXas da srta. 0!&&!t.

Ela5!t$ sus,rou.

] Taylor !st@3! !s,o&a&do^ Por Fu! o 3a&dou a!r u3a cosa d!ssas^

O sr. Darcy acarcou o rosto d! Ela5!t$ co3 t!r&ura.

] Para 3a&t6la a sal=o ] 3ur3urou !l!. ] "oc ,od! tro,!çar !3 u3a ta solta. Ou s!r-ol,!ada ,or u3a ,!&a d! tra=!ss!ro. Eu &ão tol!rara Fu! sso aco&t!c!ss! co3 =oc4 2y."oc. W. Tão. Pr!cosa. Para. M3.

] Esta3os. Pro&tos. Para. Pross!-ur^ ] ,!r-u&tou o dr. I&@co4 Fu! clara3!&t! t&$a ,ouco

t!3,o ,ara tas 3a&!staç\!s d! a!ção.

O sr. Darcy d!?ou Ela5!t$ ! s! aastou.



] Por a=or4 cud! 5!3 d!la4 doutor ] ,!du !l!. S!us ol$os Fu!3a=a3 co3o 5rasas d!car=ão. ] Ela ,!rt!&c! a 33.

] Pod! car s!-uro d! Fu! dar! 3!u 3@?3o. A ,ro,Jsto4 sr. Darcy4 Fua&do !u t!r3&ar4 &ãod!s!Xa Fu! !u l$! d al-o ,ara !ssa &!cção &os ol$os^

] Não4 o5r-ado4 doutor. #osto d!3!us ol$os ard!&do ass3. El!s3! d!?a3 s!?y.

A Ela5!t$ Fu! sur-u a,Js u3a $ora d! cutucadas4 ,al,aç\!s ! !s,!tadas ,ar!ca a&da 3as,@lda ! arr!-alada do Fu! d! costu3!. E&Fua&to o dr. I&@co -uarda=a os &stru3!&tos !co&=!rsa=a co3 o sr. Darcy4 !la s! d!tou !3 u3a c$as! lo&-u! &a sala ! t!&tou r!cu,!rar o5o3 $u3or d! outrora. Ao Fu! tudo &dca=a4 ass&ar u3 co&trato d! s!?o ,!r=!rtdo !?-au3a total ! co&sta&t! =aração d! $u3l$aç\!s ! d!sco&ortos4 ,r&c,al3!&t! o -ra&d!!sorço ,ara localar o bt!ro &o 5uraco !rrado !to ,!lo 5o3 doutor. Ela !str!3!c!u co3 al!35ra&ça.

D! r!,!&t!4 o to3ada ,or u3 d!s!Xo d! r!tor&ar a 2o&-5our&. T!&ta=a ad=&$ar o Fu! %a&!!stara a!&do &aFu!l! !?ato 3o3!&to ] col$!&do !r=as &o Xard34 tal=!^ Ou c!r&do o3!l$or =!stdo^ etty !stara so&$a&do acordadaL Mary4 ao ,a&oL ! 2yda ! 3a3ã!4 s!3db=da4 !stara3 co3,ara&do ,!rc&-s -!&tas. Ao ,!&sar !3 sua casa4 os ol$os d! Ela5!t$!&c$!ra36s! d! l@-r3as c@ldas. O Fu! !sta=a a!&do al4 co3o !scra=a s!?ual do sr.>t[lla3 Darcy^ D!sco&t!&t!4 d!tou6s! d! 5ruços ! au&dou a ca5!ça !3 u3a al3oadar!do&da l!=!3!&t! rosada.

] Nossa4 srta. 0!&&!t4 !ssa u3a =são d!=!ras &t!r!ssa&t! ] soou a =o do sr. Darcy do&ada4 co3 s!u to3 rouco ! ,!sado d! d!s!Xo ! a&t!c,ação.

Ela5!t$ !r-u!u a ca5!ça. El! ,!r3a&!ca d! , Z sua r!&t!4 co3 os ol$os c&!&tos da&ça&do!3d!l!t!. Ela ra&u o c!&$o.

] DoFu! o s!&$or !st@ ala&do^

O sr. Darcy a,!&as d!u u3 sorrso d! lado. Ela5!t$ s!-uu s!u ol$ar !4 5asta&t!!&=!r-o&$ada4 ,!rc!5!u Fu! o or3ato da al3oada o&d! a&t!s r!,ousa=a a ca5!ça !ra o d!u3!&or3! ,ar d! &@d!-as.

Na 3!s3a $ora4 !la s! s!&tou. Por Fu! tudo !3 P!35al!y t&$a d! t!r s!-u&das &t!&ç\!s !

s!r lasc=o^ Por Fu! o sr. Darcy &ão ,od!ra t!r al3oadas co3 or3ato d! al3oadas4 co3otodos os outros ca=al$!ros^

] O$4 Ela5!t$ ] 3ur3urou o sr. Darcy]4 o Fu! =a3os a!r^ "oc d!s,!rtou 3!us d!s!Xos3as u3a =!. ] El! a5a?ou ! acarcou s!u rosto. ] Tudo o Fu! 3as d!s!Xo &!st! 3o3!&to colocar u3CD d! ca&to -r!-ora&o ! d!slar u3a lu=a d! ,!l!s ,or s!u cor,o.

] Por a=or4 sr. Darcy ] 3,lorou Ela5!t$. ] S!r@ Fu! &ão ,od!rBa3os a!r al-o d!d!r!&t! !sta tard!^ Pr!cso 3uto d! u3 5o3 d!sca&so. ] U3a lu=a d! ,!l!s !ra a blt3acosa d! Fu! ,r!csa=aL a&da ca35al!a=a ,!lo açota3!&to co3 a ,ast&aca.

Os ol$os do sr. Darcy 5rl$ara3 d! ra=a. S!us ,u&$os s! c!rrara3. E&tão4 do &ada4 ,ar!c!ur!la?ar &o=a3!&t!. Sa&to ,sco,ata4 !l! !ra tão &co&sta&t!



] Pos 5!3 ] d!clarou !l! co3 =o cal3a. ] "a3os -uardar a lu=a d! ,!l!s ,ara outro da.A-ora =!&$a... ] El! l$! o!r!c!u a 3ão.

] Para o&d! =a3os^

] S!3! d!r a $o&ra4 -ostara d! l$! a,r!s!&tar Z 3&$a r3ã4 #!or-a&a.

] Eu adorara ] r!s,o&d!u Ela5!t$. ] "a3os sar ,ara !&co&tr@6la &o &t!r&ato d!3oças^

] Ora4 !la &ão !st@ &o &t!r&ato4 !la !st@ aFu4 !3P!35al!y. ] d!clarou o sr. Darcy.

] Ela X@ =oltou^

] Não4 Ela5!t$. ] O sr. Darcy d!u u3 sorrso.] Ela3ora aFu.

] O$ ] Ela5!t$ o ,!-a d! sur,r!sa. Não &otara FualFu!r !=d&ca da ,r!s!&ça d! outras,!ssoas !3P!35al!y4 al3 dos !3,r!-ados.

] Eu a 3a&t!&$o &u3 ar3@ro dura&t! a 3aor ,art! do t!3,o ] !?,lcou o sr. Darcy. ] O$4Crsto4 &ão4 &ão d!ssa 3a&!ra... ] a,r!ssou6s! a d!r4 ,!rc!5!&doo ol$ar d! !s,a&to d!Ela5!t$.] Não4 #!or-a&a u3a 3oça3uto d!lcada4 d!lcada d!3as ,ara a soc!dad!. Ela =!rdad!ra3!&t! &oc!&t!4 doc! ! -!&tl. E !u a 3a&t!&$o tra&cada &u3 ar3@ro ,ara Fu!,!r3a&!ça a sal=o. Ela 3uto ,r!cosa ,ara 334 ! !u &ão su,ortara s! al-o aco&t!c!ss! a!la.

Ela5!t$ sorru.

] Co&!sso Fu! 3al ,osso !s,!rar ,ara co&$!c6la.

] E&tão4 !s,!r! ,or 33 &a sala d! =stas ] ,!du o sr. Darcy. ] "ou tra6la a-ora 3!s3o.

Ela5!t$ &ão ,r!csou !s,!rar 3uto. Ou=u ,assos d!sc!&do o corr!dor ! u3 -rto d!!?ctação4 !&tão #!or-a&a ad!&trou a sala4 co3 s!u ca5!lo lo&-o ! !scuro =oa&do atr@s d! s !o rosto 3,r!sso&a&t! lu3&ado ,or u3 d!slu35ra&t! sorrso.

] 2y] !?cla3ou !la4 corr!&do at Ela5!t$ d! or3a Fuas! &d!corosa ! a a-arra&do co3s!us 5raços sur,r!!&d!&t!3!&t! ort!s. ] >t[lla3 3! alou ta&to so5r! =oc

Ela !ra u3a -ura alta ! 5!la4 co3 ol$os &!-ros ! traços ort!s4 ass3 co3o o r3ão.

] M!u D!us4 !stou d!s!s,!rada ,or u3 c-arro ] r!s3u&-ou #!or-a&a4 Xo-a&do6s! &a

c$as! lo&-u! ao lado d! Ela5!t$. ] "oc &ão t!ra u3^

Ela5!t$ &dca=a Fu! &ão4 Fua&do o sr. Darcy !&trou &a sala.

] #!or-a&a4 &ão s! !?ct! d!3as ] al!rtou !l!. ] "oc &ão Fu!r t!r u3 d! s!us d!s3aos.Ela 3uto tB3da ] !?,lcou o sr. Darcy ,ara Ela5!t$.] Eu a c$a3o d!3&$a rat&$a. ] El!la&çou u3 sorrso car&$oso !3dr!ção Z r3ã.

] %!sus Crsto ] r!s3u&-ou #!or-a&a co3 u3 sus,ro.

Ela s! =rou ,ara Ela5!t$ ! a=alou sua a,ar&ca.

] Ela u3a 3oça ador@=!l4 r3ão ] o,&ou !la. ] >t[lla3 &u&ca trou?! u3a -arota aFua&t!s ] sussurrou &o ou=do d! Ela5!t$.] Est@=a3os todos co&=!&cdos d! Fu! !l! !ra -ay.



Não3! d-a4 ro&ou o radar -ay.

] "oc ! %a&! &ão t3 &!&$u3 r3ão4 Ela5!t$^ ] ,!r-u&tou #!or-a&a4 co3 os ol$os&!-ros da&ça&do d! salto a-ul$a. ] U3 r3ão -ostosão co3 Fu!3!u ,ossa car4 ass3 &ossasa3Blas ! a d! 0&-ul& cara3 !&=ol=das !3 u3 trY&-ulo a3oroso &c!stuoso4 ou 3!l$or4$!?@-o&o a3oroso^

] Não4 &!l3!&t!4 sso &u&ca u&co&a &a =da r!al d!ssa or3a ] sus,rou Ela5!t$ ]4a,!&as !3 ro3a&c!s d! Fualdad! du=dosa.

] 0!34 =al!u a t!&tat=a ] dss! #!or-a&a4 Xo-a&do o ca5!lo !scuro ,ara tr@s. Ela o5s!r=ou osr. Darcy4 !&Fua&to !st! s! dr-a a u3a Xa&!la ,ara &s,!co&ar o Xard3 ! dar Zs da3as u3,ouco d! ,r=acdad! ,ara trocar!3 &t3dad!s. Ao ,!rc!5!r Fu! !l! &ão !scutara4 #!or-a&as! &cl&ou ,ara Ela5!t$.

] >t[lla3 3!dss! Fu! =oc co&$!c! o sr. T$o3as Tur5a&d ] sussurrou !la.

Ela5!t$ co&r3ou co3 a ca5!ça.

] El! !st@ 5!3^

] S!3 db=da ] r!s,o&d!u Ela5!t$. ] El! !st@ 3uto 5!3. Alstou6s! &o E?rcto !3M!ryto&.

] Co3o !u s&to alta d! T$o3as Tur5a&d.] #!or-a&a &cl&ou6s! &o so@ sorr&do. ] El! o$o3!33as !&ca&tador Fu! co&$!ço.

Ela5!t$ la&çou u3ol$ar ,ara o sr. Darcy4 Fu! 5r&ca=a4 dstraBdo4 co3 o ,r!&d!dor da cort&a4-ol,!a&do a ,al3a da3ão co3 o o5X!to.

] S!u r3ão ,ar!c! &ão co3,artl$ar d!ssa a!ção.

] O$4 sso ,or 3&$a causa ] !?,lcou #!or-a&a4 d!s,r!ocu,ada. ] "!Xa sJ4 T$o3as 3!o!r!c!u u3 !3,r!-o &a !dtora4 ! >t[lla3 &ão su,orta a d!a d! Fu! !u ,ossa d!s!Xar t!ru3a =da ora daFu!l! 3aldto ar3@ro &o Fual !l! 3!3a&t3,r!sa.

E&tão4 Ela5!t$ &ão o a ,r3!ra Xo=!3 Fu! T$o3as Tur5a&d a5ordou co3 u3a o!rta d!!3,r!-o^ Não co&s!-uu !=tar o s!&t3!&to d! aro&ta.

] Qu! t,o d! tra5al$o !l! l$! o!r!c!u^

] Assst!&t! !dtoral ] r!s,o&d!u #!or-a&a. ] U3 car-o !3 Fu! !u ara u3 ,ouco d!tudo. Co3!çara ,r!,ara&do o c$@4 claro. Mas aca5ara 3! tor&a&do u3a r!=sora !4c!rta3!&t!4 !u t!ra 5oas c$a&c!s d! s!r ,ro3o=da d!,os d! u3 a&o ou 3as. Eu ,od!ra at3! tor&ar u3a !dtora.

Ela5!t$ !sta=a c$ocada.

] "oc ala d! tra5al$o co3 ta&ta &aturaldad! 2!35r!6s! d! Fu! sso &ão a,ro,rado ,arau3a Xo=!3 d! sua ,osção socal.

] A$4 oda6s! !ssa 3!rda ] Os ol$os &!-ros d! #!or-a&a 5rl$ara3. I&cl&ou6s! a&da 3as

,ara Ela5!t$. ] "oc &u&ca 3a-&ou Fu! $@ 3as cosas &a =da do Fu! tocar ,a&o ! Xo-arar-olas ocaso&al3!&t!^



o 3!ca&s3o d! ,orta corr!dça do ar3@ro ! co3!&tou !ducada3!&t! so5r! o ,ot!&cald!corat=o d! u3 !s,aço d! (4( 3!tros Fuadrados. A,!sar dsso4 dura&t! todo o t!3,o4 s!us,!&sa3!&tos !sta=a3 ?os &a r3ã ! !3 co3o o sr. Darcy $a=a rustrado as !s,!ra&ças d!%a&! co3 ta&ta cru!ldad!. Nada ,oda Xustcar tas aç\!s4 tão &Xustas ! 3!sFu&$as. S!,araru3 casal tão a3@=!l daFu!la 3a&!ra ta353 causara sor3!&to ,ara o sr. 0&-ul&L t!&do6o=sto co3 %a&! ! co&$!c!&do toda a sua car&$osa a!ção ,or !la4 Ela5!t$ ,d! a,!&as

3a-&ar a !?t!&são d! s!u sor3!&to ! d!s!s,!ro.

Mal co&s!-uu al3oçar ] a,!sar dos !sorços do sr. Darcy d! t!&t@6la co3 u33oXo] !4 lo-od!,os4 ,!du lc!&ça ! r!tor&ou ao Fuarto4 d!&do Fu! a !?ctação d! t!r co&$!cdo#!or-a&a l$! causara dor d! ca5!ça. Poucos 3&utos d!,os4 o sr. Darcy 5at!u Z ,orta co3suas 3ãos s!?y.

] Ela5!t$4 =oc !st@ do!&t!^ ] ,!r-u&tou !l!4 ,r!ocu,ado.

] D!?!63! so&$a4 ,or a=or ] ,!du !la.] Não Fu!ro alar co3 =oc.

] A5ra !sta ,orta4 Ela5!t$ ] ord!&ou !l!4 co3 a =o rouca. Sua ra au3!&ta=a4 ! Ela5!t$3a-&ou sua !?,r!ssão d! ra=a.

] Não =ou a5rr ] Cara35a4 !la ousa=a d!saar o sr. Darcy S!3 db=da4 !l! t!ra =o&tad!d! aXo!l$@6la ! l$! dar u3a so=a.

] Taylor ] c$a3ou o sr. Darcy.

Taylor sau do c!sto d! rou,as suXas d! Ela5!t$ !4 co3 u3 ol$ar !&=!r-o&$ado ,ara !la4ca3&$ou at a ,orta ! a d!stra&cou ,or d!&tro.

] Estou a,!&as a!&do 3!u tra5al$o4 s!&$orta ] d!scul,ou6s! o crado.

O sr. Darcy ,!r3a&!c!u !r!to &a sol!ra da ,orta4 co3 o o35ro a,oado &o u35ral4 co3o s!!st=!ss! ,ro&to ,ara arro35@6la. S!u rosto !ra u3a 3@scara d! ,a?ão. S!3 Fu!r!r4 Ela5!t$s!&tu u3a a-tação a3lar &as suas ,art!s 3as ,rou&das ! s!cr!tas.

Co3 u3 ,asso lar-o ] !ra u3 Fuarto ,!Fu!&o ]4 o sr. Darcy ,s6s! ao lado d!la &a ca3a ! a=rou d! 5ruços co3 s!u 5raço 3usculoso.

] S! !u d!s!Xar alar co3 =oc4 =oc =a alar co3-o4 srta. 0!&&!t. ] El! r!s,rou u&do. ]Sou s!u a3o4 ! =oc4 3&$a !scra=a. ] S!us 5!los l@5os arFu!ara36s! d! !3oção ! d!s!Xo. Oc$!ro d! sa5o&!t! 5arato at&-u as &ar&as d! Ela5!t$ ! a d!?ou &!5rada !4 ao 3!s3o

t!3,o4 u3 ,ouco !&Xoada.

] Eu &ão sou sua !scra=a. Caso &ão s! l!35r!4 &ão c$!-u! a ass&ar s!u 3aldto co&trato ]r!torFuu Ela5!t$.

Os ol$os c&!&tos do sr. Darcy arr!-alara36s! d! sur,r!sa ! d!,os s! tor&ara3 !scuros !r!=oltos. As so5ra&c!l$as ! a 5oca s! r!torc!ra3. Esta=a !=d!&t! Fu! !l! tra=a=a u3a 5atal$a&t!r&a4 luta&do co&tra al-u3 tur5l$ão &t!ror. D! r!,!&t!4 sua or3osa 5oca a5ru6s!4 ! !l!soltou u3 arroto !&surd!c!dor ! -utural.

] "oc &ão ,od! a!r u3a cosa d!ssas ] !?cla3ou Ela5!t$. ] "oc u3 $!rJ

ro3Y&tco.

O sr. Darcy !&=!r-o&$ou6s!.



] P!rdo!63! ] d!scul,ou6s! !l!.] D!=! t!r sdo a c!5ola !3 co&s!r=a Fu! co3 &o al3oço.

P!rc!5!&do o ol$ar $orrorado d! Ela5!t$4 !l! 3ur3urou<

] "!Xa 5!34 =oc d!sco5rra sso 3as c!do ou 3as tard!. ] #!&tl3!&t!4 !l! traçou oFu!?o d! Ela5!t$ co3 os &dcador!s lo&-os ! s!?y. ] Eu ta353,!do.

] Não4 &ão4 &ão ] la3!&tou !la4 co5r&do os ou=dos co3 as 3ãos. ] Não !stra-u! a 3&$aa&tasa "oc &ão co3o os outros $o3!&s

O sr. Darcy ! u3a !?,r!ssão d! ,!sar.

] D!=o =oltar a car rrtado^

] Por a=or4 aça sso.

A bra do sr. Darcy !sta=a d! =olta.

] O Fu! $@ d! !rrado4 Ela5!t$^ ] ,!r-u&tou !l!4 rrtado. ] Não su,orto =6la &!l. "ocd!=! s!3,r! s!r $o&!sta ! s! a5rr ,ara 334 ou s!r! o5r-ado a trar todo !ss! 5rl$o d!d!&tro d! =oc &a 5as! da ,orrada.

Ela5!t$ adotou u3a ,ostura r3!.

] "oc3!3a-oou ,rou&da3!&t!4 a&da Fu! !u &ão sou5!ss! &!ssas blt3as s!3a&as.

] Não co3,r!!&do.

] Pod! o s!&$or &!-ar Fu! s! colocou !&tr! %a&! ! o sr. 0&-ul&^ Qu! a co&d!&ou d!=do Zsua class! &!ror ! co&=!&c!u o sr. 0&-ul& d! Fu! car co3 al-u3 tão a5a?o d! sua

,osção socal s!ra al-o d!sa=or@=!l

] Não d!s!Xo &!-ar Fu! tudo o Fu! ,ud! ,ara s!,arar o 3!u a3-o da sua r3ã4 &!3ta3,ouco &!-ar! Fu! 3! al!-ro d!ss! ?to.

] Co3o ,d!^ %a&! &u&ca s! r!cu,!rar@ d!ssa -ra&d! d!c!,ção. E Fua&to ao sr. 0&-ul&^ S!r!al3!&t! ,!&sa Fu! !l! s!r@ !l ao lado d! #!or-a&a4 !st@ !&-a&ado.

] #!or-a&a^ ] !s,a&tou6s! sr. Darcy. ] O Fu! !la t!3 a =!r co3 sso^ Ela &u&ca s! casar@ ],ross!-uu !l!.] Ela &ão t!3 &t!r!ss! !3 assu&tos do a3or.

] E&tão4 ,or Fu!4 ,or Fu! =oc !&coraXou sr. 0&-ul& a d!?ar N!t$!r!ld^O sr. Darcy l!=a&tou6s! a5ru,ta3!&t! ! co3!çou a ca3&$ar ,!lo Fuarto.

] Na ,oca4 !u acr!dt! Fu! 3!us ,la&os !ra3 ,ara 5!&!Bco d! todos ] !?,lcou !l! co3r-or. ] O sr. 0&-ul& u3a al3a &oc!&t!. "oc d!=! t!r &otado Fu! !l! &ão !?ata3!&t! acratura 3as &t!l-!&t! da ac! da T!rra.

] E Fual a r!lação dsso co3 %a&!^ ] ,!r-u&tou Ela5!t$ &d-&ada.

] T!3a Fu! !la lo-o s! ca&sass! d! sua 3aturdad! s!3 34 sua -&orY&ca a r!s,!to do3u&do4 !4 !3 !s,!cal4 do s!u 5ordão At 3as4 5a5y4 Fu! 4 ra&ca3!&t!4 rrta&t!

so5r!3a&!ra.




]U3ar-u3!&to =@ldo4 sr. Darcy.

] Par!ca &!=t@=!l Fu!4 !3 al-u3 3o3!&to4 !la a5dcara d!l! ! tra&s!rra todo o s!u a!to,ara al-u3 3!&os !stb,do. M&$a &t!&ção !ra sal=ar o sr. 0&-ul& a&t!s Fu! !l! s!a,a?o&ass! ,rou&da3!&t!4 ! !u sso ao co&=!&c6lo d! Fu!4 !3 u3a t!3,orada d! ras&o Ha=aB co3 Xo=!&s col!-as4 !l! !&co&trara al-u3 co3 ,!tos 3aor!s.

]Mas =oc acr!dta Fu! !ssa !ra u3a d!csão sua^

] Eu rara3!&t! 3! !&-a&o so5r! !ssas cosas ] ar3ou o sr. Darcy 3!la&cJlco. ] M!s3o3!u ,r3!ro a3or t!=! u3 &al trst!...

Ela5!t$ arr!,ou6s!.

] Su,o&$o Fu! !st!Xa s! r!!r&do a 2ady Cat$!r&!^

A5s3ado4 !l! arr!-alou os ol$os.

] Não... Estou ala&do do ,r3!ro o5X!to d! 3&$as a!ç\!s4 Fua&do !u !ra a,!&as u33!&&o. ] El! sus,rou. ] A sra. Pcl!s.

] A urs&$a Fu! rou5ou cru!l3!&t! do sr. T$o3as Tur5a&d^ ] ,!r-u&tou Ela5!t$. ] "oc&utra s!&t3!&tos ,or !la^ Mas T$o3as 3! dss! Fu! =oc a trata=a co3 3uta cru!ldad! ! ac$cot!a=a todos os das

] O$4 Ela5!t$. ] O sr. Darcy d!u u3 sorrso trst!. ] Eu a3a=a aFu!la urs&$a co3 todo o3!u coração W =!rdad!4 &Js c!dBa3os ao d!s!Xo d! ,ra!rosas s!ss\!s d! !s,a&ca3!&to4 3as!u Xa3as a 3ac$ucara.

] Ela ,!rt!&ca a T$o3as

] Não Ela !ra 3&$a4 u3 ,r!s!&t! Fu! r!c!5 d! 3!u ,a. T$o3as rou5ou a sra. Pcl!s d!33. El!4 co3o =oc sa5!4 c$ar3oso ! !rudto4 !4 acl3!&t!4 =rou a ca5!ça da sra. Pcl!s.

Ela5!t$ 5ala&çou a ca5!ça &a t!&tat=a d! clar!ar os ,!&sa3!&tos.

] Co&!sso Fu! &ão s! o Fu! ,!&sar. Isso tudo tão co&uso. Essa $stJra so5r! a sra. Pcl!s&ão !sta=a !3 &!&$u3 dos l=ros.

] D! ato4 trata6s! d! u3 artBco &o !&r!do d!=!ras !sFusto ] o5s!r=ou sr. Darcy co3trst!a. ] S!3 db=da4 os l!tor!s =ão ac$ar sso !stra&$o. Mas !u t!&$o a s&c!ra !s,!ra&ça

d! Fu! -uard!3 al-u3a s3,ata ,!la autora4 Fu! !st@ clara3!&t! s! !sorça&do aFu.

El! !st!&d!u a 3ão ! acarcou o rosto d! Ela5!t$.

] Pod!3os 3a&dar =!r a-ora^] ,!r-u&tou !l! co3 !s,!ra&ça.

Ela5!t$ ,arou. El! $a=a s!,arado s!u 3!l$or a3-o da sua Fu!rda r3ã. El! !sco&d!ra !ss!ato ! &ão d!3o&strara &!&$u3 r!3orso. Era arro-a&t!4 ro ! d!s,ro=do d! FuasFu!rs!&t3!&tos ,uros.

Ela l!=a&tou a ca5!ça ! ol$ou ,ara s!u rosto&cr=!l3!&t! s!?y ! sus,rou.

] "a3os lo-o co3 sso4 !&tão.



NaFu!la &ot!4 Ela5!t$ so&$ou co3 lo&tras --a&t!s 5at!&do u3as &as outras at a 3ort!co3 -ra&d!s ,!daços d! Fu!Xo. Sa&ta ,scos! &duda ,or dro-as4 ,!&sou !la4 Fua&doacordou. T!&$o d! ,!dr Z sra. %o&!s Fu! &ão coloFu! l@uda&o &o3!u c$ocolat! Fu!&t!.

S!&ta&do6s!4 !la !&rolou o cor,o &u &os co5!rtor!s. A lar!ra do Fuarto t&$a s! a,a-ado $a=aal-u3 t!3,o4 ! o Fuarto !sta=a -!lado. E&tão4 !la ou=u a 3bsca ] al-u3as &otas

cad!&cadas d! u3a ca&ção ador@=!l4 3as3!la&cJlca4 !coa&do4 trst!s4 &a !scurdão.

Co3o s! atraBda ,or u3 B3ã --a&t!4 Ela5!t$ s! l!=a&tou da ca3a4 !str!3!c!&do Fua&do o, d!scalço tocou o c$ão -!lado d! 3ad!ra. S!-u&do o so34 !la ,assou ,or corr!dor!s!scuros ! c3odos =aos da casa at c$!-ar Z sua or-!3. Parou ao c$!-ar Z sala d! =stas.>t[lla3 Darcy !sta=a s!&tado so&$o &o c$ão4 c!rcado ,or 5r&Fu!dos. Ao s!u lado4 $a=au3 aro d! rolar co3 sua =ar!ta4 ! as 3arcas Fu! traa3 d!&u&ca=a3 o uso r!Fu!&t!L u3r!-3!&to d! soldad&$os d! c$u35o !sta=a !s,al$ado ao r!dor d!l!. D! ,!r&as cruadas ! &u45a&$ado ,!la lu d! u3a b&ca =!la4 !l! -ra=a a corda d! u3a ca?a d! 3bsca co3 d!coraçãoc$a3at=a. Sua !?,r!ssão !ra trst! ! d!solada4 co3o a 3bsca. So5 a lu sua=!4 s!u rosto5o&to ! !scul,do ,ar!ca s!r d! outro 3u&do4 co3o o d! u3 a&Xo caBdo4 ,!&sou Ela5!t$. El!-rou a corda r!,!tdas =!!s4 total3!&t! a5sorto &a tar!a] -ra&do ! -ra&do s!3 ,arar. El!toca 3a-&ca3!&t!4 ,!&sou Ela5!t$4 3!s3!rada4 o5s!r=a&do os d!dos !s-uos4 aFu!l!s3!s3os d!dos Fu! a&t!s s! a,rou&dara3 &os s!us r!ca&tos 3as !sco&ddos.

NaFu!l! 3o3!&to4 o 3acaco da ca?a ,ulou !3t&do u3 !strd!&t! so3 3!t@lco4 o Fual,ar!c!u assustar o sr. Darcy4 Fu! c$orou d! 3!do. 2@-r3as Fu!&t!s co3!çara3 a !scorr!r,!lo rosto 5o&to.

Todos os &st&tos d! co3,a?ão d! Ela5!t$ ora3 d!s,!rtados. O$4 ,o5r! sr. Darcy El! ,odas!r u3 tarado s!?ual4 ro4 ,r!su&çoso ! &su,orta=!l3!&t! arro-a&t!4 3as4 ,or 5a?o d! tudo

aFulo4 !l! &ão ,assa=a d! u3 -arot&$o assustado.] Essa 3!loda 3uto trst! ] dss! Ela5!t$ !3 to3 -!&tl ,ara &ão assust@6lo. ] H@Fua&to t!3,o !st@ toca&do^

O sr. Darcy !r-u!u aFu!l!s ol$os c&!&tos a&da 5rl$a&t!s ! c$!os d! l@-r3as.

] H@3as ou3!&os 3!a $ora] r!s,o&d!u !l! 5a?&$o. ] Não co&s!-u dor3r.

Por &st&to4 Ela5!t$ !stcou a 3ão ! tocou s!u ,!to &u. El! r!cuou.

] Oooo$4 aast!6s! d!33] -rtou o sr. Darcy4 sacud&do as3ãos.

Ela5!t$ s! co&trolou &a $ora. Do3&ada ,!la =são do l&do cor,o &u4 !sFu!c!ra6s!co3,l!ta3!&t! da r!-ra do sr. Darcy d! &ão toc@6lo.

] O 3!u toFu! l$! tra r!cordaç\!s trst!s do t!3,o Fu! ,assou !3 Pco&^ ] ,!r-u&tou !3to3 sua=!.

O sr. Darcy ,ar!c!u co&uso.

] Não. W Fu! suas 3ãos !stão -!ladas.

D!=a-ar4 !l! co3!çou a -rar a corda da ca?a d! 3bsca d! &o=o. Notas ,rat!adas s! !l!=ara3

&o ar.

] Sua 3ã! toca=a^ ] Fus sa5!r Ela5!t$. Ela s! l!35rou d! t!r =sto4 &o alto da !scadara4



u3Fuadro d! u3a 3ul$!r 5o&ta ! d! ca5!lo !scuro4 s!&tada a u3,a&o.

] Eu &u&ca alo so5r! a 3&$a3ã! ] !?cla3ou o sr. Darcy4 co3 ta&ta ra=a ! =!!3&ca Fu!Ela5!t$ cou a5alada.

] Por Fu^ ] ,!r-u&tou !la.

O 3a?lar do sr. Darcy s! co&trau4 ! s!us ol$os cara3 ros co3o ,!dras.

] Não 3! ,!r-u&t! sso4 Ela5!t$ ]3ur3urou !l!.] QualFu!r cosa43!&os sso.

E35ora !l! ,ar!c!ss! a3!açador ] at 3!s3o ,!r-oso ] Fua&do a&-ado4 Ela5!t$ sa5aFu! ,r!csa=a &sstr. Ha=a ta&tas cosas Fu! Fu!ra sa5!r4 ta&tas cosas Fu! ,od!ra3 !?,lcar,or Fu! >t[lla3 Darcy !ra u3 >DP tão oddo.

] Ela !ra u3a !st!tcsta ] arrscou Ela5!t$.] Dsso !u s!.

O sr. Darcy d!u u3a -ar-al$ada dura ! a3ar-a.

] Est!tcsta Ela &ão !ra a,!&as sso.

] Por Fu! =oc &ão ,od!3! co&tar3as^

A5ru,ta3!&t!4 o sr. Darcy s! l!=a&tou4 ! s!u !&or3! ,&s 5ala&ça=a co3o u3 ,&dulo.

] PorFu! !u a oda=a ] -rtou !l!. Ela5!t$ s! so5r!ssaltou. El! ,ar!ca tão =!!3!&t!4 tãoc$!o d! ra=a. ] Ela co&$!c!u o 3!u ,a4 o 3!l$or $o3!34 o 3as $o&rado ! -!&tl4 &o s!usalão d! 5!l!a !3 2o&dr!s4 Fua&do !l! a ,rocurou ,ara a!r u3a d!,lação do cor,o &t!ro] co&tou !l! !3 to3 rBs,do. ]Mas aFu!l! &ão !ra u3 salão co3u3.

Ela5!t$ ,!r3a&!c!u !3 sl&co4 o5s!r=a&do6o. El! a&da=a d! u3 lado ,ara o outro co3 ool$ar ?o &o ,so d!3ad!ra4 co3o s! as l!35ra&ças a3!açass!3 su5Xu-@6lo.

] Elas o!r!ca3 tra5al$o !?tra^] !st3ulou Ela5!t$4 !3 to3 -!&tl.

O sr. Darcy co&cordou co3 a ca5!ça4 c$!o d! Jdo.

] D! ato. E&tão 3&$a 3ã! !ra... !ra...

] U3a ,rosttuta =cada !3 crac1 ]3ur3urou Ela5!t$.

] Corr!to.

Os o35ros do sr. Darcy !str!3!c!ra34 ! Ela5!t$ s! ,!r-u&tou s! !l! =oltara a c$orar. E3 =!dsso4 ,!-ou a ca?a ! a a,!rtou co&tra o ,!to. Ela5!t$ s!&tu u3a o&da d! t!r&ura.

] Mas c!rta3!&t!] t!&tou !la ] =oc &ão t!3 co3o sa5!r Fuas crcu&stY&cas l!=ara3 sua3ã! a tal d!st&o. "oc &ão ,od! cul,@6la ,or sso. "oc4 Fu! tra5al$ou &ca&sa=!l3!&t! co33ul$!r!s da =da4 d!=! t!r al-u3a co3s!ração ,!la co&dção d!la.

O sr. Darcy sus,rou.

] S! sso oss! tudo4 Ela5!t$... ] 3ur3urou !l!. ] Mas4 =!Xa 5!34 3&$a 3ã! &u&ca 3!

a3ou. Era &!-l-!&t!4 ra ! dsta&t!. Qua&do d!?ou o salão ,ara s! casar co3 o 3!u ,a4d!s!&=ol=!u outros &t!r!ss!s.



Ela5!t$ arr!-alou os ol$os.

] Ela s! tor&ou o5c!cada ,or or&tolo-a ] co&t&uou o sr. Darcy. ] Por !studar as a=!s Fu!==a3 &os la-os ! &os Xard&s d! P!35al!y. Nada 3as 3,orta=a. Ela sJ ala=a so5r! sso. Era!s,!calsta !3 ,atos.

Ela5!t$ t&$a a t!rrB=!l s!&sação d! Fu! sa5a ao&d! aFulo a c$!-ar.] E&tão4 !la !ra u3a... 3ol!stadora d! ,at&$os^

] Ela o ,or 3utos a&os. E&tão4 os 3a3B!ros s! tor&ara3 s!u $o55y . Qua&do !la a5ru sualoXa d! =5r...

] Por a=or4 ,ar! a-ora. %@ ou= o suc!&t! ] !?cla3ou Ela5!t$.

] A-ora4 =oc co&s!-u! !&t!&d!r ,or Fu! !u carr!-o ta&tos r!ss!&t3!&tos !3 r!lação a !la^] co&!ssou !l!. ] Ela &u&ca o u3a 3ã! d! =!rdad! ,ara 33. S! &ão oss! ,or sua 3!l$ora3-a4 2ady Cat$!r&!4 t!r s! &t!r!ssado ,or 334 !u !stara ,!rddo.

Ela5!t$ !3,&ou o &ar.

] Al-u&s dra3 Fu! o &t!r!ss! d! 2ady Cat$!r&! !3 =oc o 3al-&o. Qu!4 s! !la &ão t=!ss!!?!rcdo sua &lu&ca !3 =oc4 sua ,!rso&aldad! &ão t!ra s! =oltado ta&to ,ara o lado&!-ro.

] Isso &ão =!rdad!. ] O sr. Darcy d!u u3 sorrso lasc=o ! o outro >t[lla34 o tarados!?ual4 !sta=a d! =olta.] Ela 3! tor&ou o Fu! sou $oX!. E sso Fu!r d!r Fu! a s!&$orta d!=!=oltar ,ara a ca3a. Eu a Fu!ro 5!3 d!sca&sada ,ara3as 535adas a3a&$ã.

035adas^ Nossa Isso ,ar!ca s!r tão... Fu!&t!. Ela5!t$ s!&tu suas ,art!s s!cr!tas s!a,!rtar!3d! !?ctação.

] Eu 3! ,!r-u&to s!4 a&t!s das 535adas ] Ela5!t$ s!&ta o rosto Fu!3ar sJ d! d!r as,ala=ras ]4 tal=! ,udss!3os r d! carrua-!3 at as 3o&ta&$as ! a!r u3 ,Fu!&Fu!. Ou=d!r Fu!4 d! l@4 t!3os u3a l&da =sta ! Fu! ,od!3os =!r at 8or1s$r!.

O sr. Darcy d!u u3 sorrso sarc@stco.

] Eu &ão sou o t,o Fu! a ,Fu!&Fu!s4 srta. 0!&&!t. Não aço o t,o Fu! co3! 5ol&$osd!lcados ! ,artc,a d! co&=!rsas !ducadas. E35ora !u t!&$a tdo u3a !?,!r&ca

3!3or@=!l ao ar l=r! co3 u3a torta d! =t!la ! ,r!su&to... ] O sr. Darcy ,ar!c!u ,!rddo !3,!&sa3!&tos. ] Não4 Ela5!t$4 3!us -ostos sJ a5ra&-!3 cosas 3as so35ras.

] E&tão4 o s!&$or &u&ca a,ro=!tou u3a at=dad! &oc!&t! co3 u3a 3ul$!r4 a,!&as atosl5!rt&os^ ] ,!r-u&tou Ela5!t$4 ,!r,l!?a. ] O s!&$or &u&ca Xo-ou cartas ou co&=!rsouso5r! ,o!sa co3 u3a a3a&t!^

] Nu&ca4 srta. 0!&&!t.

] O s!&$or &u&ca a,ro=!tou u3,ass!o ,or u3 Xard3 ou Xo-ou 5ola ou ar-olas &o -ra3ado^

] Não. 0!34 tal=! ar-olas &a =ara4 s! Fu! 3! !&t!&d!.

Ela5!t$ &ão !&co&trou co&orto &a $o&!stdad! da r!s,osta do sr. Darcy. E35ora !l! t!&$ad!?ado 5!3 claro4 d!sd! o &Bco4 o Fu! !s,!rar da =da d! !scra=dão s!?ual !3 P!35al!y4 !la



s! ac$a=a4 &!?,lca=!l3!&t!4 d!s!Xa&do3as. U3 or-as3o4 ,or !?!3,lo4 s!ra Jt3o.

Ela5!t$ cara u3 5ocado rustrada ,or &ão r!c!5!r cartas d! %a&! d!sd! Fu! c$!-ara aP!35al!y4 3as4 ,or 34 a alção aca5ou co3 a c$!-ada d! duas cartas d! u3a sJ =!4 u3a das

Fuas co3 car35o at!sta&do o !?tra=o. Ela5!t$ &ão s! sur,r!!&d!u4 ,os %a&! $a=a !scrtoo !&d!r!ço Ela5!t$VMas3orra do S!?o.

A5ru ,r3!ro a carta !?tra=ada. Co&t&$a &otBcas d! 2o&-5our& ! d! co3,ro3ssos socas !!stas4 3as4 &a s!-u&da 3!tad!4 datada do da s!-u&t! ! !scrta !3 !=d!&t! a-tação4 traa&or3aç\!s 3as 3,orta&t!s.

Aco&t!c!u u3a cosa 3uto &!s,!rada ! sra. O Fu! t!&$o a d!r s! r!!r! Z ,o5r! 2yda.U3a carta !?,r!ssa c$!-ou o&t!3 Z 3!a6&ot! do Fuart!l &or3a&do Fu! !la $a=a ,artdo,ara a E?,osção d! 2=ros !3 No=a 8or1 co3T$o3as. Ao Fu! ,ar!c!4 !l! ! 2yda4 s!3 &ossoco&$!c3!&to4 a&da=a3 dscut&do so5r! ] ,!rdo!63! a &d!lcad!a4 2y ] tra5al$o4 ! os

,!&sa3!&tos so5r! u3a carr!ra =rara3 a ca5!ça d! &ossa r3ã4 ,os =oc 5!3 sa5! co3o !la =adosa ! t!3osa. Par!c! Fu! !l! a s!duu a tra5al$ar co3 ,ro3!ssas d! u3 sal@ro ! d!cr!sc3!&to &o !3,r!-o. 2yda !scr!=!u al-u3as l&$as ,ara &Js4 &or3a&do sua &t!&ção d!=star al-u3as !ras &os Estados U&dos. Mas &ão t!3os 3as &otBcas. Est!Xa c!rta d! Fu!=oltar! a !scr!=!r ass3 Fu! as t=!r3os.

S!3 s! ,!r3tr t!3,o ,ara r!l!tr4 Ela5!t$4 ao t!r3&ar d! l!r a ,r3!ra carta4&sta&ta&!a3!&t! ,!-ou a outra. >ora !scrta u3 da d!,os da co&clusão da ,r3!ra ! da os!-u&t!<

A !sta altura4 3&$a Fu!rda r3ã4 =oc X@ d!=! sa5!r dos &ossos t!3or!s d! Fu! 2yda a-ora

t!&$a u3 !3,r!-o. T!3o tra!r 3@s &otBcas4 Fu! &ão ,od!3 !s,!rar 3as. >o3os&or3ados4 atra=s d! a3-os d! T$o3as4 d! Fu! !l! &ão t!3 &t!&ção d! ,a-ar u3 sal@ro Z2yda. Ela s!r@ u3a !sta-@ra &ão r!3u&!rada. Trata6s! d! u3!scY&dalo Po5r! 2yda4 tãotola. S!r atraBda ,or ,ro3!ssas d! ,ro3oç\!s &o3u&do !dtoral4 a,!&as ,ara s!r lud5rada atrar otocJ,as4 ,!-ar a rou,a d! T$o3as &a la=a&d!ra ! or-a&ar a !sta d! Natal do!scrtJro s!3 -a&$ar u3 tostão. Nosso b&co co&solo Fu! !la &ão a ,r3!ra Xo=!3 da3ad! 5!rço r!s,!t@=!l a sor!r d!ss! 3odo.

Não $@3uto 3as o Fu! co&tar. Nosso ,adrasto =aXou !3dr!ção a 0rstol ,ara t!&taralca&çar T$o3as ! 2yda a&t!s Fu! ,arta3. Ma3ã! !st@ ora d! s d! ta&ta trst!a ! &ão sa do

FuartoL !la dss! Fu! t!3! Fu! a-ora 2yda &u&ca 3as s!Xa d!lorada ! Fu!4 s!3 db=da4 r@,ara 2o&dr!s ! s! tor&ar@ u3a ls5ca. Qua&to a 334 &ão ,osso !=tar ,!&sar o ,or. S!T$o3as Tur5a&d r!al3!&t! usar 2yda d!ssa 3a&!ra tão cru!l4 !la !star@ ,!rdda. Ela &u&cad!s!Xar@ =oltar ,ara a =da r!s,!t@=!l da &o5r!a ] a!r dcou,a-!4 5ordar ! o5s!r=ar osla35rs ] u3a =! Fu! t=!r !?,!r3!&tado a =da ,!ca3&osa d! u3a assst!&t! !dtoral. ElaFu!3ar@ s!u !s,artl$o ! s! tor&ar@ u3a !3&sta

] O$4 o Fu! !u aço^ ] c$orou Ela5!t$4 !r-u!&do6s! d! u3 salto ao t!r3&ar a carta !s!-u&do ,ara a ,orta co3o s! Fus!ss!4 !la 3!s3a4 ,rocurar o &!l casal. NaFu!l!3o3!&to4 o sr. Darcy a,ar!c!u. O rosto ,@ldo ! o 3o=3!&to 3,!tuoso d!la d!?ara36&o,r!ocu,ado4 3as4 a&t!s Fu! !l! ,ud!ss! alar4 !la !?cla3ou a,r!ssada<

] P!rdão4 3as ,r!cso ,artr. H@ !=!&tos aco&t!c!&do !3 2o&-5our& Fu! !?-!3 3&$aat!&ção4 ! ,r!cso ,artr 3!data3!&t!.



] Sa&to D!us O Fu! aco&t!c!u^ ] ,!r-u&tou o sr. Darcy co3 ur-&ca ! os ol$os c&!&tos!su3açados c$!os d! ,r!ocu,ação. ] "oc !st@ do!&t!^ Qu!r u3 sa&duBc$! d! 5aco&^

] Não4 o5r-ada ] r!s,o&d!u !la4 raca ! !sorça&do6s! ,ara s! r!cu,!rar. ] Estou 5!3.Aca5! d! r!c!5!r al-u3as &otBcas d! 2o&-5our& Fu! 3! a&-ustara3. Isso tudo.

A&sosa4 Ela5!t$ co3!çou a ro!r as u&$as. O sr. Darcy soltou u3 -!3do -utural ! 5a?o.] Não aça sso4 Ela5!t$ ]3ur3urou !l!. ] "oc sa5! o Fu! sso a co3-o.

] S&to 3uto ] d!scul,ou6s! Ela5!t$4 ,ousa&do as 3ãos &o colo. ] M&$a &t!&ção &ão!ra &la3@6lo d! d!s!Xo.

Os ol$os do sr. Darcy !sta=a3 a&u=ados ! &t!&sos. S!r@ Fu! !l! &u&ca cara curado daFu!laco&Xu&t=t!^

] Cur=!6s!4 Ela5!t$.

] Sr. Darcy4 &ão a $ora &!3 o lu-ar ,ara sso] ro-ou Ela5!t$.

] "ou dar o Fu! =oc Fu!r4 Ela5!t$4 co3 orça.

] O$4 ,!lo a3or d! D!us4 d!ssta4 sr. Darcy4 !u 3,loro ] !?cla3ou Ela5!t$. ] Eu &ãoFu!ro &ada &!st! 3o3!&to !3 ,artcular4 co3 orça ou s!3 orça S! o s!&$or r!al3!&t!Fus!r 3! aXudar4 !&tão4 s!Xa -!&tl ! ,!ça Fu! u3a carrua-!3 3! l!=! at a cdad! ,ara Fu!4d! l@4 !u ,ossa s!-ur co3 o corr!o at H!rtords$r!.

] D!?!63! açot@6la ,r3!ro.

] Eu &ão t!&$o t!3,o a ,!rd!r.

] E&tão4 cr!o Fu! u3a ,u&$!ta ta353!st!Xa ora d! co-tação.

] O5=a3!&t!4 sr. Darcy.

Por u3 3o3!&to4 os ol$os do sr. Darcy 5rl$ara3 d! ra=a. E&tão4 a !?,r!ssão do rosto 5o&tos! sua=ou4 ! sus,rou !3 arr!,!&d3!&to.

] W claro Fu! a aXudar!4 Ela5!t$. Eu ara FualFu!r cosa ,or =oc. Mas ,r3!ro ,r!cso d!al-u&s 3o3!&tos a sJs &o 3!u !scrtJro. ] El! ca3&$ou4 rXo4 !3 dr!ção Z ,orta. ] A,ro,Jsto4 =oc t!ra u3 l!&ço ,ara3! !3,r!star^

O sr. Darcy &sstu !3 aco3,a&$ar Ela5!t$ &a carrua-!3 at D!r5y4 !4 dura&t! a =a-!34 !la!?,lcou as crcu&stY&cas da =a-!3d! &!-Jcos d! 2yda ! T$o3as.

] Não ,osso !=tar 3! s!&tr cul,ada ] la3!&tou6s! Ela5!t$. ] S! t=!ss! co&tado ao3u&do a,!&as u3a ,art! do Fu! o s!&$or 3! co&tou so5r! o car@t!r d! T$o3as ! o 3odot!rrB=!l co3o !l! tratou sua r3ã4 sso &ão t!ra aco&t!cdo.

O 3a?lar do sr. Darcy co&trau6s! !3u3a l&$a r3!.

] W 3!s3o =!rdad! tudo sso^] ,!r-u&tou !l!. ] Tal=! 2yda t!&$a s! dado 3al &a s!-u&da!&tr!=sta ou tal=! a&da &ão t!&$a ass&ado &!&$u3 co&trato.



] Est@ tudo c!rto. A &t!&ção d! T$o3as !3,r!-@6la o Fua&to a&t!s.

Ao ,!&sar &a $u3l$ação ! &a d!s-raça Fu! 2yda l!=ara a todos4 os ol$os d! Ela5!t$ s!!&c$!ra3 d! l@-r3as.

] O s!&$or ,od!ra 3! d!=ol=!r o l!&ço^] ,!r-u&tou !la.

O sr. Darcy s! =rou &o ass!&to4 ,ar!c!&do d!sco&ort@=!l.

] Hã... Essa tal=! &ão s!Xa u3a 5oa d!a4 Ela5!t$.

Ela5!t$ ol$ou ,!la Xa&!la co3 o coração a,!rtado d! sor3!&to.

] Não co&s-o !&t!&d!r ,or Fu! 2yda s! &t!r!ssou ,or u3 !3,r!-o &a @r!a !dtoral ],o&d!rou !la.] Ela &!3 sa5! a d!r!&ça !&tr! co3,r3!&to ! cu3,r3!&to.

U3dos &dcador!s co3,rdos do sr. Darcy s! !stcou ! !&?u-ou as l@-r3as d! Ela5!t$.

] Não su,orto =6la sor!&do. Isso corta o coração d!sta 3&$a al3a so35ra ] sussurrou !l!.El! !&ou a 3ão &o 5olso.] AFu !st@ al-o ,ara a6la sorrr.

] Mas o Fu! sto^ ] ,!r-u&tou Ela5!t$ ol$a&do co3 curosdad! ,ara os o5X!tos3st!rosos ! o=as da&t! d!la.

] W u3 =5rador Xu35o] r!s,o&d!u o sr. Darcy4 rouco.

A curosdad! d! Ela5!t$ o d!s,!rtada.

] W u3 !&!t!4 sr. Darcy^ ] &Furu !la. ] S! or4 u3,ouco ost!&toso ,ara o 3!u -osto.

O sr. Darcy d!u u3 sorrso o5scuro.

] N&-u3 o =!r@4 Ela5!t$. "oc o usa d!&tro d! =oc.

Ela5!t$ arou. S!u su5co&sc!&t! d!s3aou. E at 3!s3o a s@dca &t!ror s! s!r=u d! u3a5oa dos! d! -3.

] Qu!ro Fu! s! aXo!l$! &o ,so da carrua-!3 a-ora4 Ela5!t$ ]3ur3urou o sr. Darcy.

Ela5!t$ $!stou. Taylor !sta=a s!&tado ac3a d!l!s4 co&trola&do os ca=alos.

] E s! !l! =r al-u3a cosa^

] >aça o Fu! !u 3a&do ] ord!&ou o sr. Darcy.

D! or3a d!saX!tada d!=do Z lar-ura da carrua-!34 Ela5!t$ s! aXo!l$ou aos ,s do sr. Darcy.

] 0oa 3!&&a ] !lo-ou o sr. Darcy. ] A-ora4 d-a63!4 Ela5!t$4 o Fu! =oc Fu!r Fu! !uaça^

Ela5!t$ !&-olu !3 s!co4 &!r=osa.

] "oc ,od! a!r o Fu! Fus!r4 s!&$or .

Ela s!&tu a saa s!r l!=a&tada ,or 3ãos ,od!rosas. O sr. Darcy ras-ou sua calçola !3 r!tal$os.O cor,o d! Ela5!t$ !str!3!c!u !3 a&t!c,ação.



] Pr!,ar!6s!4 Ela5!t$ ] dss! o sr. Darcy4 ! !la4 d! r!,!&t!4 s!&tu u3a s!&sação ra &a,art! do s!u cor,o Fu! &ão d!=!ra s!r 3!&co&ada.

] O$ ] arFu!Xou !la4 sur,r!sa.

] A s!&sação a-rad@=!l^] Fus sa5!r o sr. Darcy4 ala&do !3 =o 5a?a ! sua=!.

Ela5!t$ r!s,ra=a d! or3a !&tr!cortada !&Fua&to s! acostu3a=a Z s!&sação.

] Cr!o Fu! s3] o!-ou !la.

] "oc ,od! s! s!&tar a-ora4 srta. 0!&&!t.

Tr!3!&do4 Ela5!t$ s! !r-u!u ! s! aco3odou &o 5a&co !3 r!&t! ao sr. Darcy. Qu! s!&sação!?traord&@ra Era assustadora !4 ao 3!s3o t!3,o4 ,ra!rosa. Qua&do a carrua-!3 da=asola=a&cos ! 5ala&ça=a4 !la s! tor&a=a 3as =olb=!l ! dstraBda. M!u D!us O sr. Darcy ao5s!r=a=a co3 u3 sorrso saca&a.

] Taylor ] c$a3ou !l!.] A !strada d! 0a1![!ll a&da !s5uracada^

] Cr!o Fu! s34 s!&$or.

] E&tão4 ,ara l@ Fu! =a3os

Qua&do Ela5!t$4 ,or 34 d!sc!u da carrua-!3 &a !scada d! 2o&-5our&4 sua al!-ra ! s!ualB=o ao =!r %a&! !s,!ra&do6a ora3 co&sd!r@=!s. Na =!rdad!4 sua !lcdad! Fuas! a !!sFu!c!r as s!&saç\!s ,ro,orco&adas ,!lo =5rador Xu35o4 at Fu! %a&! co3!&tou so5r! s!u

rosto corado ! s!u ca3&$ar -&-ado ! &co3u3.E&Fua&to as r3ãs s! a5raça=a3 a!tuosa3!&t!4 Ela5!t$ ,!r-u&tou<

] Al-u3a &otBca d! 2yda ! T$o3as^

] A&da &ão ] r!s,o&d!u %a&!. ] Nosso ,adrasto !scr!=!u ,ara &or3ar Fu! X@ s! !&co&tra!30rstol4 3as &ão $@ s&al d!l!s &o ,orto. Essa o a blt3a &otBca Fu! r!c!5!3os.

] E Fua&to Z 3a3ã!^ Co3o !la !st@^

] Est@ d!=!ras a5alada. T!3 ,!r-u&tado ,or =oc. Por a=or4 su5a ,ara =6la &o Fuarto.

Ela5!t$ dr-u6s! aos a,os!&tos da 3ã!4 ! a sra. 0!&&!t a r!c!5!u !?ata3!&t! co3o o!s,!rado4 co3 l@-r3as &os ol$os4 la3!&tos ! r!cla3aç\!s co&tra a tração do sr. T$o3as.

] U3a !dtora !?!cut=a^ Qu! t,o d! tra5al$o !st!^ ] la3!&tou6s! !la. ] T$o3as &ão,assa d! u3 ca&al$a4 u3 -ross!rão Eu !sta=a c!rta d! Fu! !l! s!dura 2yda ! !la !sta=a,ro&ta ,ara aFulo. C$!-a3os a co3,rar ca3s&$a ,ara !la carr!-ar &a 5ols&$a ! !star,r!=!&da. E a-ora4 ao Fu! ,ar!c!4 !l! &ão t&$a &!&$u3 &t!r!ss! !3 co36la Tudo o Fu! !l!=a !ra u3a -arota tola d! class! 3da ,ro&ta ,ara s!r !scol$da ! s! d!?ar 3,r!sso&ar ,or,a,os d! co&tratos !stra&-!ros4 dr!tos autoras ! ,ro=as d! ca,a El! t!=! a cara d! ,au d!l$! o!r!c!r !?,!r&ca d! tra5al$o A 3&$a l$a4 u3a tra5al$adora Nu&ca su,!rar! sso

Nu&ca

]Ma3ã!4 &ão ,!rca as !s,!ra&ças] ,!du Ela5!t$.] Tal=! o sr. 0!&&!t co&s-a !&co&tr@6



los a&t!s Fu! FualFu!r da&o r!al t!&$a sdo causado. S! !l! co&s!-ur tra!r 2yda d! =olta a2o&-5our& a&t!s Fu! !la a,r!&da a trar ?!ro?4 tal=! tudo Fu! 5!3.

] Isso 3as do Fu! !u ,od!ra !s,!rar ] la3!&tou6s! a sra. 0!&&!t. ] O sr. 0!&&!t t!3 d!!&co&tr@6los. E4 s! 2yda &ão Fus!r =oltar ,ara a =da do3stca t!dosa4 d!strudora d! al3as! !stb,da4 !l! d!=! tal=! t!&tar co&=!&c!r T$o3as a ,a-ar u3 sal@ro a !la. Isso ,!lo 3!&os

s!ra u3 co&solo. O$ Por Fu! 2yda &ão co&sd!rou o tra5al$o d! aco3,a&$a&t!^ Essa4 s34s!ra u3a ,rossão co3,!rs,!ct=as

Ela5!t$ tra&Fulou a 3ã!4 3as4 &a =!rdad!4 !la 3!s3a &ão acal!&ta=a 3utas !s,!ra&ças.Pr&c,al3!&t! co&sd!ra&do a carta da ,rJ,ra 2yda4 d!?ada &o Fuart!l4 ! Fu! a-ora !ra lda4!3 =o alta4 ,or %a&!.

Qu!rdas 3a3ã! ! r3ãs4

"ocs $ão d! dar rsada Fua&do sou5!r!3 ao&d! !stou &do4 ! &ão co&s-o d!?ar d! rrta353 co3 a sur,r!sa Fu! $ão d! s!&tr a3a&$ã c!do4 ass3 Fu! d!r!3 ,or 3&$a alta.

Estou &do ,ara a 0oo1E?,o !3No=a 8or1 E4 s! &ão ,ud!r!3 ad=&$ar co3 Fu!34 =ou ac$@6las s3,lJras4 ,os sJ !?st! u3 ocal do E?rcto Fu! ,ossu u3a !dtora &d!,!&d!&t! co3oat=dad! ,aral!la. T$o3as ,ro3!t!u3! a,r!s!&tar a Col!rd-!4 2ord 0yro& ! 3utas outras-uras ,ro!3&!&t!s do3u&do lt!r@ro. Eu s!r! sua s!cr!t@ra !dtoral] co3o soa-ra&doso Não r!c!5!r! sal@ro ,or !&Fua&to4 3as4 s! !u tra5al$ar co3 a&co ! 3! tor&ar,art! da !Fu,!4 !l! 3! ass!-urou d! Fu! $a=!r@ outras o,ortu&dad!s ,ara !u su5r. P!&s!!3 todos os sa,atos ! 5olsas Fu! ,od!r! co3,rar co3 o 3!u ,r3!ro ,a-a3!&to

Ad!us ! at a =olta. Es,!ro Fu! 5r&d!3 ao3!u suc!sso

0!Xos4

2yda

A t!rc!ra ! a Fuarta r3ãs 0!&&!t !?5ra3 r!aç\!s 5!3 d!r!&t!s Z carta d! 2yda. etty cousats!ta ,or sua ,r&c,al r=al &as at!&ç\!s dos ocas t!r ,artdo d! 2o&-5our& ,ara s!3,r!!4 ass34 a&u&cou Fu! !sta=a co&t!&t! co3 a stuação dBcl &a Fual 2yda s! !&co&tra=a.

] Ela !star@ u3a =!l$a !&ru-ada ! aca5ada Fua&do =oltar ] !?cla3ou !la4 tru&a&t!. ] Ou=d!r Fu! tra5al$ar ,ara ==!r a sso co3 as ,!ssoas.

Mary4 co&tudo4 c!&surou a attud! da r3ã4 co3o l$! !ra tB,co.

] Isso a,!&as t!r@ u3 !!to ,!r&coso so5r! o car@t!r d! 2yda ] d!clarou !la. ] Ela ,od!t!r sdo =adosa ! tola4 3as4 co3o u3a !?!cut=a4 !la s! tor&ar@ -ross!ra4 s!3 &oção4,o3,osa ! !stb,da. Todos &Js assst3os ao ,ro-ra3a O A,r!&d. ] Co3 sso4 !la =oltou,ara a sala d!3bsca la&ça&do u3ol$ar a&soso ,ara o sr. Ra5oFusto4 Fu! dss!ra Fu! as aulasd!la a&da &ão $a=a3 t!r3&ado4 &ão at Fu! !la !?!cutass! u3 ar,!Xo ou dos.

Todos os das !3 2o&-5our& !ra3 a-ora das d! alçãoL 3as a ,art! 3as alta d! cada da !raFua&do ,assa=a o corr!o. A c$!-ada d! cartas !ra o ,r3!ro -ra&d! o5X!to d! 3,ac&ca acada 3a&$ã. Mas4 a&t!s d! u3a carta do ,adrasto4 c$!-ou u3a carta d! u3 !&d!r!çod!r!&t!4 d! Hu&sord ! do sr. P$l Coll&s. %a&! a a5ru ! a l!u dura&t! o ca da 3a&$ã ! ,s6

s! a l6la ,ara as r3ãs<Pr!ados sr. ! sra . 0!&&!t4



S&to63! &a o5r-ação d! ,r!star6l$!s 3&$as co&dol&cas ,!la ,!sarosa alção Fu! oss!&$or!s !stão sor!&do4 da Fual o3os &or3ados r!c!&t!3!&t!. A 3ort! da sua l$a t!rasdo u3a 5&ção !3 co3,aração a sso. O s!&$or 3!r!c! trst!3!&t! &ossa co3,a?ão4o,&ão !3Fu! 3! aco3,a&$a3 &ão a,!&as a sra. Coll&s4 co3o -ual3!&t! &ossa Fu!rda2ady Cat$!r&! d! 0ruços4 Fu! d!clarou Fu! &!&$u3a l$a d!la s!ra =sta &u3 !scrtJro. Elaco&corda co3-o ao !&t!&d!r Fu! tal ,asso !3 also d! u3a l$a $a=!r@ d! ,r!Xudcar a sort!

d! todas as outras4 ,os Fu!34 co3o a ,rJ,ra 2ady Cat$!r&! d4 $a=!r@ d! s! r!laco&ar co3u3a a3Bla ass3^ P!r3ta63! aco&s!l$@6los a r!,udar a l$a &d-&a ,ara s!3,r! d! suaa!ção. O b&co co&orto Fu! ,osso l$!s dar &!ss! 3o3!&to d! &!c!ssdad! d=dr co3 oss!&$or!s a 3&$a !strat-a ,ara ldar co3 o &ortb&o< Fua&do co trst!4 tudo o Fu! t!&$o aa!r ol$ar ,ra =oc4 !&tão &ão co3as tão trst!.* Os s!&$or!s ,od!ra3 t!&tar sso4!35ora tudo d!,!&da d! ,ara Fu!3 !stão ol$a&do.

Cordal3!&t!4

P$l Coll&s

] Escroto ,o3,oso]3ur3urou Ela5!t$ d! or3a -ross!ra.

S!u alB=o ,or s!r a !scra=a s!?ual ,!r=!rtda do sr. Darcy4 !3 =! d! a !s,osa do sr. Coll&s4 &ão,od!ra s!r 3aor. No !&ta&to4 Ela5!t$ s! ,!r-u&ta=a ,or Fu! o sr. Darcy &ão $a=a !scrto.Estara a&-ado ,or !la t!r r!tor&ado Z 2o&-5our&^

Ao Fu! tudo &dca=a ,!las co&=!rsas !3 M!ryto&4 T$o3as d!?ara dB=das co&sd!r@=!s &acdad! ! d!=a c!rca d! duas l5ras &a @5rca d! ,a,!l ! u3,ouco 3!&os &as -r@cas.

] Par!c! Fu! !st@ 5asta&t! claro Fu! a co3,a&$a d!l! !st@ o,!ra&do &o =!r3!l$o ]d!clarou %a&!4 !&Fua&to ca3&$a=a3 Xu&tas ,or !&tr! as s!5!s dos u&dos da casa. ] Não

d!=a s!r o suc!sso Fu! !l! &os ! cr!r.

] El! &os !&-a&ou o t!3,o todo] r!s,o&d!u Ela5!t$.

] Os cr!dor!s d!l! d!3 Fu! o 3ot=o d! sua stuação &a&c!ra Fu! al-u&s d! s!us blt3osla&ça3!&tos &ão =!&d!ra3 ta&to Fua&to o !s,!rado. O #ua T$o3as Tur5a&d ,ara Corrdasd! Ca=alo4 ,or !?!3,lo4 atrau a,!&as u3 &c$o do 3!rcado4 !35ora al-u&s dos s!us tBtulosa-rBcolas t!&$a3 sdo 3uto 5!36suc!ddos. D!3 Fu! C&Fu!&ta To&s d! >!&o t!=! u3a!?c!l!&t! =!&da.

E&Fua&to saBa3 das s!5!s4 =ra3 Cra--4 a crada4 ca3&$ar4 a,r!ssada4 !3 dr!ção a !las co3

u3a carta &as 3ãos.

] O$4 srta. %a&! Srta. Ela5!t$] c$a3ou !la co3 a =o !s-a&çada4 tB,ca da class! ,o5r!.

] Aca5ou d! c$!-ar u3a carta !?,r!ssa do sr. 0!&&!t ,ara =ocs

I3!data3!&t!4 as duas Xo=!&s corr!ra3 !3 dr!ção a !la !4 co3 c!rta 3,ac&ca4 ,!-ara3 acarta d! sua 3ão r!torcda d! tra5al$adora.

] "a3os4 l!a !3 =o alta] ,!du %a&! a Ela5!t$.

M&$as Fu!rdas3!&&as4 ,or 3 co&s-o !&=ar6l$!s &otBcas so5r! a sua r3ã ! o sr.

Tur5a&d. D!sco5r o&d! s! !&co&tra3 !4 ao =st@6los4 os !&co&tr! d!=!ras ocu,ados...

] O$4 &ão] arFu!Xou %a&!.



ro5usta a&t!s d! la&ç@6la &o3!rcado...

A-ora ta353,oda3 ou=r a =o d! T$o3as.

] Estou co&uso4 2yda. A&da !sta3os ala&do d! Mar-arda4 3&$a =aca 3a&ca4 ou so5r! a&ossa &o=a !3,r!tada !dtoral

A ,orta da carrua-!3 s! a5ru. 2yda sau4 lu3&osa4 ! a5raçou sua a3Bla d! or3a calorosa.Co3o !sta=a 3udada O c$a,u ador&ado co3 tas ! o =!stdo d! 3uss!l&a Fu! costu3a=ausar d!sa,ar!c!ra34 !4 !3 s!u lu-ar4 !la usa=a u3 =!stdo Fu! l!35ra=a u3 t!r&o 3ascul&o.O casaco t&$a o35ros !?a-!rados4 ao ,asso Fu! a saa c$!-a=a aos Xo!l$os. As 5otas ora3su5sttuBdas ,or sa,atos d!lcados d! salto a-ul$a. Carr!-a=a u3a =als! r!ta&-ular d! couroco3 u3a ,!Fu!&a alça.

] To3! co&ta da 3&$a =als!4 2y. Ela custou 3uto caro ] dss! !la4 al!-r!4 coloca&do6a&os 5raços a5!rtos d! Ela5!t$. ] E %a&! ] !?cla3ou !la. ] Qual o ,ro5l!3a co3 =oc^Par!c! tão ,@lda "oc a&da !st@ a-uarda&do Fu! al-u3 a d!s,os!^ D!claro Fu! !stou !l

,or t!r 3! l=rado d! toda !ssa 5o5a-!3. ] Ela d!u u3a rsad&$a. ] Não ,r!cso 3as carso&$a&do co3 ocas da tro,a. Os b&cos sacos ,!los Fuas 3! &t!r!sso a-ora são os Fu! 3!c$!-a3 lotados d! d&$!ro.

A sra. 0!&&!t ,ar!ca ,r!st!s a d!s3aar !4 &a =!rdad!4 =aclou u3 ,ouco !&Fua&to T$o3assaBa da carrua-!3 atr@s d! 2yda. Sua a,ar&ca &ão 3udara 3uto4 3as !l! t&$a u3 ol$ar!&=!r-o&$ado. Qua&do Ela5!t$ o !&carou4 !l! 5a?ou os ol$os ,ara o c$ão4 co3o s! ocascal$o oss! a =são 3as asc&a&t! Fu! X@ =ra &a =da.

2yda !&trou !3 casa a&t!s da 3ã! ! das r3ãs4 ta-ar!la&do o t!3,o todo so5r! co3o2o&-5our& !ra &!?,r!ss=a ! ,!Fu!&a !3 co3,aração co3 o $ot!l 0rstol Pr!3!r I&&4 Fu! a

3,r!sso&ara so5r!3a&!ra co3 as cort!sas ] a,ar!l$os d! c$@ ! ca !3 todos osa,os!&tos ! at u33od!r&o !rro d! ,assar rou,a.

etty o r!,ro=ada ,or !star &a3oda ! Ela5!t$ ,or t!r u35rl$o atra!&t! &o rosto.

] Ora4 Mary ] !?cla3ou 2yda4 d! r!,!&t!4 ao =!r a r3ã d! ,!rl. ] Co3o =oc !&-ordou&a 3&$a aus&ca.

Mary la&çou u3 ol$ar d! ra=a ,ara 2yda. Ela5!t$4 ,or34 ac$ou Fu! $a=a u3 Fu d!=!rdad! &o co3!&t@ro da r3ã. Mary r!al3!&t! !&-ordara &as blt3as s!3a&as4!s,!cal3!&t! &a 5arr-a4 s!3 db=da4 d!=do aos !sorços s!d!&t@ros d! tocar ,a&o !

!studar lat3. Ela5!t$ d!cdu Fu! co&=dara Mary ,ara s! Xu&tar a !la &as ca3&$adas d@ras,!lo 5osFu!.

U3 !stra&$o al3oço s! s!-uu4 dura&t! o Fual T$o3as ! 2yda dscutra3 s!us ,la&os d!!?,a&são ,ara a T$o3as Tur5a&d E3,r!!&d3!&tos ! o au3!&to c$oca&t! &os ,r!ços do,a,!l4 !&Fua&to o r!sta&t! da a3Bla a,!&as ac!&a=a co3 a ca5!ça d! or3a !ducada.

] T!3o Fu! &ão ,ossa3os &os d!3orar ] d!clarou T$o3as. ] Pr!csa3os co3,ar!c!r au3a r!u&ão d! aco&stas.

] "ocs &ão carão aFu !3 2o&-5our&^] ,!r-u&tou a sra. 0!&&!t.

] Não4 =!3os a,!&as ,ara o al3oço ] a,r!ssou6s! 2yda a r!s,o&d!r. ] T!3os d! !star !3H!rtord Zs duas $oras. ] Co3 sso4 !la s! !r-u!u da 3!sa ! ,assou a 3ão &o casaco. ] O$4



=oc &u&ca ad=&$ar@ Fu!3!star@ &a r!u&ão d! aco&stas4 2y. O s!u sr. Darcy

Ela5!t$ ,scou4 sur,r!sa.

] El! &=!stu =&t! 3l l5ras ] &or3ou !la4 !l. ] U3 -!sto 5asta&t! -!&!roso. No!&ta&to4 !st,ulou Fu! &=!stBss!3os ,art! do d&$!ro !3 u3a &o=a sr! d! !dç\!s ,ara

col!co&ador!s d! s!us 3at!ras ,or&[email protected]&tão4 o sr. Darcy !ra o sal=ador d!las >ora !l! Fu!3 r!s-atara 2yda4 co&d!&ada a ==!r u3a=da d! ,!&bra ! d!s-raça. P!lo 3!&os a-ora !la sJ ,r!csara ldar co3 u3 ,ouco d!d!s-raça.

] "oc s! tor&ar@ u3a !3&sta a-ora4 2yda^ ] ,!r-u&tou a sra. 0!&&!t4 t!3!rosa. ] S!Fu! 3utas Xo=!&s da3as !stão s!-u&do as d!as d! Mary 9ollsto&!crat4 3as claro Fu!&!&$u3a d!las &u&ca d!u u3a&$a. "oc sa5! Fu! os $o3!&s &ão -osta3 d! 3ul$!r!s co3o,&\!s ort!s.

2yda ru.

] O$4 3ã!4 ,od! !sFu!c!r sso ] d!clarou !la. ] N&-u3 so5! &o 3u&do dos &!-Jcoss!&do u3a !3&sta.

A sra. 0!&&!t d!u u3 sus,ro d! alB=o.

] T!&$o u3,la&o3uto 3!l$or do Fu! !ss!. "ou 3! su53!t!r a u3a troca d! s!?o.

D!,os da ,artda d! 2yda ! T$o3as4 o $u3or da sra. 0!&&!t s! 3a&t!=! co3o a&t!s. 2yda

o5=a3!&t! !sta=a d!t!r3&ada a 3udar d! s!?o. Ela5!t$ &ão t=!ra &otBcas d! sr. Darcy !corra o rsco d! &ão s!r 3as sua !scra=a s!?ual4 %a&! ! etty a&da &ão t&$a3 &a3orado4 !Mary !sta=a -orda co3o u3a ,orca. Isso !ra 3as do Fu! o suc!&t! ,ara 3a&d@6la d! =olta,ara a ca3a.

U3a ortuta r!=ra=olta4 &o !&ta&to4 aco&t!c!u &a s!3a&a s!-u&t!4 a Fual d!u Z sra. 0!&&!t!s,!ra&ça d! Fu! tudo aca5ara 5!3 ,ara as l$as. Ela ! as trs 3as =!l$as !sta=a3costura&do4 Fua&do etty !&trou d! su,!tão &o a,os!&to.

] O Fu! o4 3&$a l$a^] ,!r-u&tou a sra. 0!&&!t4 Fu! d!?ou car sua calçola4 c$ocada.

etty !sta=a o!-a&t!.

] O sr. 0&-ul& Est@ =&do ,ara c@

] O Fu^] -rtou a 3ã!.] O sr. Ellot 0&-ul&4 d! N!t$!r!ld^ T!3 c!rt!a4 3!&&a^

] Eu o = &a !strada d! M!ryto&. El! =!3 a ca=alo ] !?cla3ou etty. ] E $@ al-u3 co3 !l!43as &ão s! ao c!rto Fu!3 .

O coração d! Ela5!t$ ds,arou. Pod!ra s!r4 &al3!&t!4 o sr. Darcy^ Co3o s!&tra alta dosol$os c&!&tos d! aço4 das co?as 3usculosas4 das 5atatas croca&t!s ! da torta d! car&! d!car&!ro] !l! aca5ara s! r!=!la&do u3 !?c!l!&t! co&$!ro.

A &otBca da c$!-ada 3&!&t! do sr. 0&-ul& causou u3 uror d! at=dad!s !3 2o&-5our&.%a&! o !&=ada ,ara o a&dar d! c3a ,ara =!str sua rou,a 3as d@a&a4 tra&s,ar!&t!4 ! Cra--



o c$a3ada ,ara a!r co3 Fu! o ca5!lo da sua a3a cass! a,r!s!&t@=!l. etty ! Mary ora3!&=adas ao Xard3 ,ara &ão car!3 &o ca3&$o. Ela5!t$ ,s6s! a tra5al$ar &t!&sa3!&t! &acostura4 s!3 ousar !s,!rar Fu! a =olta do sr. 0&-ul& ,ud!ss! s-&car o r!ssur-3!&to do s!uardor ,!la sua r3ã.

NaFu!l! 3o3!&to4 os =sta&t!s c$!-ara3 Z casa !4 d!,os d! a3arrados os ca=alos4 ora3

aco3,a&$ados at a sala d! !star.

Cra-- ! as a,r!s!&taç\!s<

] Sr. 0&-ul&4 3ada3!4 ! ,r&c!sa 2!la&.

O sr. 0&-ul& !&trou co3 s!u costu3!ro a&dar ,r!-uçoso4 co3o u3 cac$orro s,r&-!r s,a&!l&-ls a3&to ! ,!Fu!&&o. Era s!-udo ,or u3a 3!&&a 5o&ta d! ol$os !scuros4 c!rca d! *a&os4 Fu! ol$a=a t3da3!&t! ,or so5 a a5a do c$a,u. Sua co3,l!ção !ra !scura4 ! o ca5!lo&!-ro co3o a 3!a6&ot!.

Ao =!r %a&!4 as !ç\!s do sr. 0&-ul& s! lu3&ara3.

] Ora4 srta. 0!&&!t ] !?cla3ou !l!. ] A s!&$orta !st@ l&da. Co&!sso Fu! X@ a 3utot!3,o d!sd! Fu! !st=! !3 2o&-5our&.

] Na =!rdad!4 s34 a 3uto t!3,o 3!s3o ] &t!r=!o Ela5!t$. ] S!t! 3!s!s ! cator!das. O s!&$or a,ro=!tou a sua !stada &o PacBco4 sr. 0&-ul&^ Cr!o Fu! as o&das s!Xa3 altaso 5asta&t! ,ara o s!u -osto.

O sr. 0&-ul& s! =rou ,ara !la ! ! u3a r!=!r&ca !ducada.

] D! ato4 srta. 0!&&!t4 !ra3 5asta&t! altas. >o radcal. Mas co&!sso Fu! s!&t 3uta alta d!

H!rtords$r!. ] No=a3!&t!4 s!us ol$os ,ousara3 !3 %a&! co3 5rl$o ! !s,!ra&ça.

NaFu!l! 3o3!&to4 a ,r&c!sa d!u u3a ,!Fu!&a tossda4 ! o sr. 0&-ul& ,ar!c!u s! l!35rardas 5oas 3a&!ras.

] O$4 ,!rdo!363!. Por a=or4 ,!r3ta3 Fu! a,r!s!&t! a 3&$a &a3orada ] dss! !l! !3to3 al!-r!. ] Eu a -a&$! !3 u3a co3,!tção d! sur! !39a11.

%a&! !3,ald!c!u &a $ora. Ela5!t$ l$! la&çou u3 ol$ar ,r!ocu,ado.

] I&!l3!&t! a ,r&c!sa &ão ala &!&$u3a ,ala=ra d! &-ls ] co&t&uou o sr. 0&-ul&. ]

Mas u o5r-ado a tra6la co3-o ,ara a I&-lat!rra ,orFu! !la !st@ -r@=da.] T!3o Fu! 3&$a r3ã !st!Xa u3,ouco to&ta4 s!&$or] dss! Ela5!t$.

O sr. 0&-ul& d!u u3,asso Z r!&t! ! to3ou %a&! &os 5raços.

] E&tão4 ,!r3ta63! l!=@6la ,ara u3 ,ass!o &o Xard3 ,ara to3ar u3 ,ouco d! ar ] su-!ru!l!. Er-u!&do6a d! or3a -!&tl4 !l! a carr!-ou ,!la ,orta. A ,r&c!sa !str!tou os ol$os.

%a&! ! o sr. 0&-ul& s! aus!&tara3 ,or c!rca d!3!a $ora4 !4 dura&t! todo o t!3,o4 a,!sar d!t!r!3 o!r!cdo Z ,r&c!sa 2!la& 5olo4 c$@ ! u3 Xo-o d! cartas4 !la r!cusou tudo4 3a&t!&do ool$ar ?o &a Xa&!la Fu! da=a ,ara o Xard3.

NaFu!l! 3o3!&to4 duas -uras a,ar!c!ra3 &a dr!ção do orFud@ro4 ca3&$a&do ,!lo-ra3ado d!3ãos dadas. O sr. 0&-ul& 5rl$a=a d! al!-ra4 ! %a&! !sta=a rada&t! d! !lcdad!.



A ,r&c!sa 2!la& co3!çou a ,ra-u!Xar 5a?&$o.

] Tra-o 5oas &otBcas ] co&tou o sr. 0&-ul& ass3 Fu! =oltara3 Z sala d! =stas. ] %a&!ac!tou s! tor&ar a 3&$a !s,osa

] Essa r!al3!&t! u3a &otBca !l ] !?cla3ou Ela5!t$4 l!=a&ta&do6s! d! u3 salto ,ara

a5raçar %a&!.] S!3,r! sou5! Fu! sso aca5ara aco&t!c!&do ] cacar!Xou a 3ã!. ] Eu &ão dss! Fu!4 s!%a&! ,!r3tss! Fu! o sr. 0&-ul& t=!ss! ac!sso aos ,aBs!s 5a?os4 !la o s!-urara ,aras!3,r!^

O rosto d! %a&! 5rl$a=a d! al!-ra.

] O$4 2y ] sus,rou !la. ] Eu &ão 3! atr!=a a acal!&tar !s,!ra&ças %@ !sta=a r!sol=da a!sFu!c6lo4 3as !s Fu! !l! !st@ aFu S! ao 3!&os !u ,ud!ss! ,artl$ar 3&$a !lcdad! !=oc !&co&trass! al-u3 Fu! s-&cass! ta&to ,ara =oc Fua&to o 3!u Fu!rdo sr. 0&-ul&s-&ca ,ara 33...

O sr. 0&-ul& d!u u&s ta,&$as car&$osos &as &@d!-as d! %a&!.

] O casa3!&to d!=! aco&t!c!r o 3as r@,do ,ossB=!l. A r!c!,ção aco&t!c!r@ !3 N!t$!r!ld.NJs... ] D! r!,!&t!4 s!u ol$ar !&co&trou o da ,r&c!sa 2!la&. ] O$4 cus. Eu 3! !sFu!c ]d!scul,ou6s! !l!.

] O Fu! o s!&$or =a a!r^ ] &Furu Ela5!t$4 Fua&do o rosto ador@=!l da ,r&c!sa s!a&u=ou d! ra=a.

] Não s! ,r!ocu,!3 co3 sso ] ,!du u3a =o a3lar =&da da ,orta. Ela5!t$ arou. Sr.

Darcy

El! ad!&trou a sala4 co3 a ca3sa 5ra&ca s! o&dula&do co3 a 5rsa Fu! so,ra=a4 a calça!&=ol=!&do s!u tras!ro4 aXusta&do6s! ,!r!ta3!&t! Zs &@d!-as rXas co3o roc$as.

] E?st! u3 !?c!l!&t! r!or3atJro !3 H!rtord ] d!clarou !l!. ] Qua&do o 5!5 &asc!r4,od!r@ s!r l!=ado ,ara l@4 ! !u arru3ar! u3 !3,r!-o ,ara a ,r&c!sa 2!la& &a Hoot!rs.

Era tB,co do sr. Darcy assu3r o co3a&do da stuação

A solução !ra ,!r!ta.

] E&tão4 !st@ tudo c!rto ] dss! a sra. 0!&&!t4 co3 u3 sorrso 5rl$a&t!.] Tudo aca5ou 5!3.P!lo3!&os ,ara as ,!ssoas 5ra&cas !&=ol=das.

Al-u3 t!3,o d!,os &aFu!la tard!4 %a&! ! Ela5!t$ !sta=a3 &a sala d! !star Fua&do o sr.Darcy ad!&trou o a,os!&to.

] O$4 ,!rdo!363! ] 3ur3urou !l!4 cora&do at a ra do ca5!lo aco5r!ado. ] Não Fus&t!rro3,!r o Xo-o das s!&$ortas.

] Por a=or4 &ão s! ,r!ocu,!4 sr. Darcy ] dss! %a&!4 -!&tl3!&t!4 coloca&do suas cartas &a3!sa. ]M!u D!us O Fu! aco&t!c!u^ O s!&$or ,ar!c!3uto a-tado.



] Co&!sso Fu! !stou4 srta. 0!&&!t ] r!s,o&d!u !l!4 co3 os ol$os c&!&tos ! ard!&t!s. ]Pr!cso co&=!rsar co3 a sua r3ã a sJs4 s! a s!&$orta ,!r3tr. W u3a Fu!stão d!=!rasur-!&t!.

A !?,r!ssão &o ador@=!l rosto d! %a&! o ,r3!ro d! sur,r!sa ! d!,os d! ,ra!r. Tal=! o s!u3as Fu!rdo d!s!Xo !st=!ss! ,r!st!s a s!r r!alado4 ! o sr. Darcy ,!dra Fu! a r3ã s!

tor&ass! sua !s,osa.

Ela s! !r-u!u &a $ora4 co3 u3 sorrso co3,r!!&s=o &os l@5os.

] Eu =ou d!sc!r4 2y4 ! =ou 3! !sorçar ,ara3a&t!r a 3a3ã! aastada daFu.

] O5r-ada4 %a&! ] a-rad!c!u Ela5!t$ !3 =o 5a?a4 !&Fua&to os l@5os s! a5ra3 !3 u3sorrso tB3do. T&$a c!rt!a d! Fu!4 d!ssa =!4 o sr. Darcy !sta=a ,r!st!s a ,!d6la !3casa3!&to.

] Ela5!t$...] co3!çou !l!. ] Eu t!&$o d! ,!dr a sua 3ão.

Os ol$os d! Ela5!t$ s! !&c$!ra3 d! al!-ra.

] A 5!3 da =!rdad!4 &ão ,r!csa s!r !?ata3!&t! sua 3ão ] co&t&uou o sr. Darcy. ] Ac$oFu! ,od!ra s!r a sua 5oca.

] Ora43as do Fu! o s!&$or !st@ ala&do4 sr. Darcy^] ,!r-u&tou Ela5!t$4 co&usa.

] Eu !stou co3 !ssa sa&ta !r!ção4 2y4 ! ,r!cso r!sol=!r !sta Fu!stão. ] S!us ol$os s!?ara3 &os d!la.] Eu t!&$o d! ,ossuB6la] -!3!u !l!. ] A-ora

A,!sar d! tudo4 Ela5!t$ s!&tu u3 ro a3lar &a 5arr-a. O !!to Fu! o sr. Darcy causa=a

so5r! !la !ra ,od!roso. El! r!al3!&t! !sta=a &o co&trol!4 !la !ra s!u a&toc$!. El! ,u?a=a ascordas4 ! !la da&ça=a. Ou3!l$or4 c$u,a=a s!u ,au.

] "!&$a... ] ord!&ou o 3!str!4 o!r!c!&do6l$! a 3ão. ] "a3os at o s!u Fuarto. Eu t!&$oal-u3as sur,r!sas !s,!ra&do ,or =oc l@.

Ela5!t$ s! l!=a&tou ! s!-uu o sr. Darcy4 sa&do da sala d! =stas ! su5&do as !scadas4 co3os! !st=!ss! $,&otada. Tal=!4 a 3ã! a,ar!c!ss!...

Tal=!4 %a&! !&trass! s!3 5at!r... Todas as suas &5ç\!s ora3 d!?adas d! lado4 ass3 co3osuas 3utas ca3adas d! rou,as B&t3as.

Tudo !3 Fu! !la ,oda ,!&sar !ra &o cor,o ,!r!to d! >t[lla3 Darcy ! !3 s! ,!rd!r &oss!us 5raços.

Qua&do c$!-ara3 ao Fuarto4 o sr. Darcy a ,!-ou &os 5raços co3o s! !la &ão ,!sass! 3as doFu! u3a ,!&a. Co3 a sola do ,4 !c$ou a ,orta atr@s d! s !4 ao 3!s3o t!3,o4 Xo-ouEla5!t$ &a ca3a.

] "oc co&a !3 334 Ela5!t$^ ] ,!r-u&tou !l! !3 =o 5a?a. Os ol$os ac&!&tados !,!&!tra&t!s co3o duas ,oças s!&suas s! !&t!rrara3 &!?ora=!l3!&t! &o coração d!la.

D! or3a l!&ta ! s!?y4 !l! d!s! o &J da -ra=ata ! a arra&cou do ,!scoço co3 u33o=3!&to

r3! do ,u&$o.

] Eu co&o !3 =oc ] sussurrou !la.



] E&tão4 !c$! os ol$os.

Ela5!t$ s!&tu al-o 3aco !&costar !3 s!u rosto. Mas a&da !ra a,!&as a -ra=ata4 Fu! o sr.Darcy usara ,ara =!&d@6la4 a3arra&do u3 &J atr@s d! sua ca5!ça. O$4 3!u D!us A -ra=atat&$a o c$!ro d!l!] u33sto d! couro4 col&a ! Dortos.

Ela ou=u s!us ,assos ca3&$a&do d! u3 lado ,ara o outro &o Fuarto. Mas so&s ] o tl&tardos crstas4 o !stouro d! u3a rol$a. E&tão4 s!&tu o ,!so do cor,o do sr. Darcy so5r! s Fua&do!l! 3o&tou &!la. Puta 3!rda El! ,!sa=a u3a to&!lada.

] "oc !st@ co3 s!d!4 Ela5!t$^] ,!r-u&tou !l!4 ,ro=oca&t!.

Ela5!t$ ac!&ou co3 a ca5!ça. O d!s!Xo d!?ara sua 5oca s!ca4 ! !la a&sa=a ,or u3 r!r!sco.S!&tu o sr. Darcy s! &cl&ar !3 dr!ção a !la !4 !&tão4 ] O$4 3!u D!us ] os l@5os ,!r!tosd!l! !sta=a3 so5r! os d!la4 so&da&do. I&st&t=a3!&t!4 Ela5!t$ a5ru a 5oca !4 d! r!,!&t!4s!&tu =&$o !scorr!&do ,or s!us l@5os. Era r!sco4 !&cor,ado4 co3 toFu!s loras ! d! alcaçu! u3 &al d=!rtdo. Ela !&-olu ! la35!u os l@5os at a blt3a -ota.

]Mas^ ] o!r!c!u o sr. Darcy4 s!&sual.

] O$4 s3... Por a=or

U3a =! 3as4 o sr. Darcy s! &cl&ou !4 u3a =! 3as4 Ela5!t$ 5!5!u dos l@5os d!l!. Al-u3as-otas !sca,ara3 d! s!us l@5os ! !scorr!ra3 ,!lo ,!scoço.

] A-ora4 Ela5!t$ ] 3ur3urou o sr. Darcy ]4 =oc ,r!csa co3!r al-o. E t!&$o a !scol$a,!r!ta aFu.

Ela5!t$ s!&tu o sr. Darcy s! l!=a&tar da ca3a4 d! 3odo Fu! os Xo!l$os d!l! cara3 &a altura

dos o35ros d!la. Co&s!-ua s!&tr o c$!ro do sa5o&!t! d!l!. >cou t!&sa. O Fu! =ra a s!-urN!r=osa4 a5ru a 5oca ! !s,!rou.

]M33333] -!3!u Ela5!t$ Fua&do sua 5oca r!c!5!u u3a ,orção d! l&-uça.

] "oc -osta dsto4 Ela5!t$^ ] ,!r-u&tou o sr. Darcy4 co3 a r!s,ração ac!l!rada !!&tr!cortada. ] W l&-uça d! =!ado. Cra-- ! u3a ,orção. D!lcosa4 &ão^

Ela5!t$ 3ast-ou4 s! d!lcou co3 a -uara ] o sa5or !ra d=&o ] ! !&-olu. Mas... ElaFu!ra 3as...

] "oc tão -ulosa4 Ela5!t$. U3a outra -arada4 tal=!^Mas l&-uça4 3as 3orddas. U3a !?,losão d! sa5or!s to3a=a o s!u s!r< 3!?l$\!s4 o=os4,!,&os... Era u3 tur5l$ão d! s!&saç\!s4 ! sua ca5!ça -ra=a co3 a s!&sualdad! d! tudoaFulo.

] Isso 3!s3o4 5a5y ] dss! o sr. Darcy4 co3 =o s!?y ou a3&ta4 d!,!&d!&do do ,o&to d!=sta.] "oc Fu!r3ao&!s!^

] O$4 s3 Eu Fu!ro ] -!3!u Ela5!t$. E&tão4 u3 Xato d!lcoso ! sa5oroso !&c$!u sua5oca4 ! !la !&-olu tud&$o4 a3&ta4 la35!&do os l@5os at sor=!r a blt3a -ota. O sr. Darcy

-!3!u.] Adoro =6la co3!r4 Ela5!t$



Hou=! u3a ,ausa4 ! Ela5!t$ s!&tu o sr. Darcy sar d! c3a do s!u cor,o ! da ca3a. Ela,!r3a&!c!u al4 tr3ula ! o!-a&t!4 a&t!c,a&do o Fu! =ra a s!-ur. O Fu! !sta=aaco&t!c!&do^ O&d! !sta=a o sr. Darcy^

E&tão4 do &ada4 s!&tu u3 lBFudo Fu!&t! s! !s,al$ar ,or sua 5arr-a ! co?as.

] Eu a co5r d! 3ao&!s!4 Ela5!t$ ] &or3ou o sr. Darcy4 arFu!Xa&t!. ] S! =oc s! 3!?!r4=a suXar a ca3a toda. S! sso aco&t!c!r4 =oc ,a-ar@ a co&ta da la=a&d!ra.

O$4 3!u D!us O 3ol$o sal-ado d! 3ao&!s! !sta=a Fu!&t! so5r! a ,!l! d! Ela5!t$. Elat!&so&ou os 3bsculos4 ,r!,ara&do6s! ,ara car 3J=!l.

] O$4 2y4 o Fu! d!=o a!r co3 =oc^ ] Ela s!&tu u3a das 3ãos do sr. Darcy !&=ol=!r!3s!u s!o dr!to. ] M&$a doc! -arota. Tão doc!] 3ur3urou !l!4 !&=ol=!&do o s!o !sFu!rdoco3 a outra 3ão. ] "oc. W. M&$a. ] Ela s!&tu outra 3ão !&tr! suas ,!r&as. Arou. Co3o!l! ! aFulo^ S!u cor,o4 co3o s! !st=!ss! ,ossuBdo4 co3!çou a s! &cl&ar &a dr!ção d!l!.

] Por a=or... ] 3,lorou !la4 co&torc!&do6s!.

] O Fu! =oc Fu!r Fu! !u aça4 Ela5!t$^]3ur3urou !l!.

Ela5!t$ co3!çou a tr!3!r.

] Pr!cso d! =oc d!&tro d! 33 ] -!3!u !la. Ela s!&tu o sr. Darcy s! !r-u!&do ! ou=u oso3d! u3,acot&$o s!r a5!rto. ] O Fu! sso^ ] ,!r-u&tou !la4 curosa.

] O$4 !u s!3,r! costu3o a5rr al-u&s ,acot&$os d! sal-ad&$os a&t!s d! tra&sar ] &or3ouo sr. Darcy !3 to3al!-r!. ] Isso aXuda a 3a&t!r o cl3a.

R, R, R, Ela5!t$ !str!3!c!u d! a&t!c,ação4 !r-u!&do os Fuadrs da ca3a4 s!&t&do6s!rustrada. E&tão ] o$4 &ão ]4 s!&tu u3 lu?o d! 3ol$o d! 3ao&!s! co3!çar a !scorr!rl!&ta3!&t! so5r! os Fuadrs ! !3dr!ção aos l!&çJs.

] M!&&a 3@4 Ela5!t$ SuXou a ca3a d! 3ao&!s! ] O to3 da =o do sr. Darcy 3udou &a$ora4 ! !l! ,ar!ca tra=ar u3a 5atal$a &t!r&a ,ara co&trolar u3a !3oção =ol!&ta. ] "oc3!d!so5!d!c!u. ] O sr. Darcy arra&cou a -ra=ata4 ! !la s! =u !&cara&do ol$os c&!&tosurosos4 da cor d! u33ar r!=olto.] O Fu! aco&t!c! Fua&do =oc d!so5!d!&t!^

Ela5!t$ !&-olu !3 s!co.

] O s!&$or... O s!&$or3! cast-a.] Isso 3!s3o. ] A =o d!l! !sta=a ra ! dsta&t!4 Fuas! co3o s! !l! !st=!ss! ala&do d!outro lu-ar. ] "oc o u3a 3!&&a3@. E co&$!c!r@ o ,od!r da 3&$a =ara.

O$4 !l! ,!r3tra Fu! !la tocass! sua =ara^ Ela5!t$ &ão co&s!-ua acr!dtar &a ,rJ,ra sort!.

Não. "oc &ão =a co&$!c!r o ,od!r da =ara Fu! !st@ ,!&sa&do4 sua dota4 &t!r=!o o s!usu5co&sc!&t!. El! !st@ ala&do d! u3a =ara d! =!rdad! ! =a l$! dar u3a so=a dolorosa.

Ela5!t$ s! d!sa&3ou. Est=!ra tão ,!rto d! r!al3!&t! s!&t6lo d!&tro d!la. S!r@ Fu! aFulou3 da aco&t!c!ra^

] "r!6s!4 Ela5!t$ ] ord!&ou o sr. Darcy. Ela5!t$ s!&tu u3a s!&sação l$! su5r ,or d!&tro.Al-o co3o r!ss!&t3!&to. ] Eu3a&d! =oc =rar



O sr. Darcy a-arrou6l$! os Fuadrs ! a =rou4 d! 3odo Fu! o rosto d!la cou ,r!sso&ado so5r!o tra=!ss!ro4 ! s!u tras!ro &u4 !?,osto4 o5s!r=@=!l. Ela5!t$ co&trau as &@d!-as. E&tão4da&do6s! co&ta d! Fu! aFulo tor&ara suas c!lult!s 3as ac!&tuadas4 r!la?ou. S!u tras!rotr!3a co3o u33a&Xar 5ra&co.

] M!u D!us4 Ela5!t$] arou o sr. Darcy. ] "oc !st@ tão ,ro&ta ,ara33 Pr!,ar!6s! ,ara

a 3&$a =ara U3 ] !?cla3ou o sr. Darcy4 ac!rta&do a car&! s!&sB=!l d! Ela5!t$ co3 al-u3o5X!to l!=!. U3 -al$o4 tal=!^ U3 l@,s^ Ela5!t$ sus,rou4 !?as,!rada. ] Dos ] co&t&uou!l!4 ! o -al$oKl@,s ac!rtou &o=a3!&t! a ,!l! d! Ela5!t$ causa&do u3 !!to3B&3o.

Ela 5oc!Xou.

] "oc u3a 3!&&a saada4 Ela5!t$ ] 3ur3urou o sr. Darcy !sr!-a&do6l$! a 3ão so5r!as &@d!-as. ] E =oc 3&$a. Toda 3&$a. Trs

S! !l! &ão t=!ss! co&tado4 Ela5!t$ &!3 &otara o t!rc!ro -ol,!. >cou al d!tada ! s! =u4,or 3as !stra&$o Fu! ,ar!c!ss!4 ,!&sa&do so5r! a I&-lat!rra. Qu! lu-ar 3ara=l$oso ,ara s!

3orar

] Quatro ] &o=a3!&t! o -al$oKl@,s a ac!rtou4 !4 &o=a3!&t!4 Ela5!t$ &ão s!&tu &ada. Osol$os d!la co3!çara3 a s! !&c$!r d! l@-r3as. O co&trato Fu! ass&ara &ão !ra ,ara aFulo. Ela!s,!rara t!r or-as3os a=assalador!s4 Fu! ara3 a T!rra tr!3!r4 d!rr!t!ra3 o cr!5ro ! l$!causara3 ,aradas cardBacas4 ! &ão aFulo.

] #at&$os o&$os ] !?cla3ou !la4 !&Fua&to l@-r3as !scorra3 ,!lo s!u rosto.] #at&$oso&$os #at&$os o&$os

O !!to o &sta&tY&!o.

] Ela5!t$^] c$a3ou o sr. Darcy co3 =o a&sosa.

S!&ta&do6s! ! ,u?a&do o l!&çol ,ara co5rr o cor,o4 Ela5!t$ s! l!=a&tou ! s!-uu ,ara o5a&$!ro. A,!&as Fua&do c$!-ou Z ,orta do Fuarto s! l!35rou d! Fu! os 5a&$!ros &ão!?sta3 at a Era "tora&a. E&tão4 s!-uu ,ara o ar3@ro4 !&trou ! !c$ou a ,orta. A-ac$ou6s!4a5raçou os Xo!l$os ! c$orou.

] Por a=or4 2y4 d!?!63! !&trar. ] O sr. Darcy !sta=a !&costado &a ,orta4 s!u cor,o &t!ro,r!sso&ado co&tra !la. I3a-&ou Fu! ,od!ra s!&tr !3 s!u ,!scoço a r!s,ração d!l!4 a&da!&tr!cortada ,!las at=dad!s a&t!ror!s.

] S!r@ Fu! o s!&$or =a4 al-u3 da4 3! co3!r4 sr. Darcy^

] W sso o Fu! =oc Fu!r^ ] El! ,ar!ca ,!r,l!?o.

] S34 sso o Fu! !u Fu!ro ] !?cla3ou !la. ] Todo !ss! la&c! d! 3!&&a saada sso ou-arota 3@ aFulo a,!&as u3a d!scul,a ,ara !=tar o rala ! rola4 a saca&a-!3. ] Ela !u3a ,ausa. ] "oc -ay^

Puta 3!rda4 !la &ão acr!dta=a Fu! t&$a aca5ado d! a!r aFu!la ,!r-u&ta !3=o alta.

Por al-u&s 3o3!&tos4 !l! cou !3 sl&co.

] Não4 Ela5!t$4 !u &ão sou -ay] r!s,o&d!u !l! co3 r3!a. ] S&to 3uto. Eu -ostara d!3udar. Mas t!&$o !ssa &!c!ssdad!. U3a co3,ulsão ,or 5at!r !3 Xo=!&s da3as co3 d=!rsos



&stru3!&tos do3stcos. Isso ,art! d! 33 ! ,ro=a=!l3!&t! cul,a da 3&$a 3ã!. ] El!,ar!ca tão a5atdo ! trst! Fu!4 a,!sar d! tudo4 Ela5!t$ s!&tu u3a ,o&tada d!co3,r!!&são. >t[lla3 Darcy !sta=a ,!rddo4 ,!rddo ,ara o lado &!-ro da orça.

] Por a=or4 Ela5!t$. Eu 3,loro... Por a=or4 &ão 3! od!! ] ,!du !l!.

] Eu &ão od!o =oc4 >t[lla3 ] r!s,o&d!u Ela5!t$4 co3 =o sua=! a5r&do u3a ,!Fu!&a!&da &a ,orta.

] Oooo$ Eu co&s-o =!r sua !&da4 Ela5!t$] !?cla3ou o sr. Darcy co3 u3 rso &a&tl.

>urosa4 Ela5!t$ ,u?ou a ,orta.

] E s!&so d! $u3or &a&tl ! 5o5o^ Isso ta353 ,art! d! Fu!3 =oc ^

El! cou !3 sl&co ,or u3 t!3,o !4 d!,os4 alou !3 to3 sro daFu!la =!<

] Não ac$o Fu! !u ,ossa 3udar4 Ela5!t$. W Fuas! co3o s! !u &ão co&s!-uss! 3! co&trolar.

Essa suX!ra =!3 d!d!&tro d!33. W tão ,art! d! 33 Fua&to s!r &-ls ! $o3!3.

] E&tão4 ac$o3!l$or =oc r !35ora] d!clarou Ela5!t$ do ar3@ro.

] "oc &ão ,od! !star ala&do sro

2@-r3as !scorra3,!lo rosto d! Ela5!t$.

] Estou ala&do 3uto sro. O Fu! !u Fu!ro =oc &ão ,od! dar4 ! !u &ão ,osso dar o Fu! =oc,r!csa.

Ela ou=u os ,assos do sr. Darcy ca3&$a&do d! u3 lado ,ara o outro.

] Não aça sso4 Ela5!t$. >car! ,!rddo s!3 =oc.

] E&tão4 =olt! ,ara 2ady Cat$!r&! ] or!&tou Ela5!t$4 a3ar-a. ] Ela o colocar@ so5 as asasd!la. "ocs ,od!3 s! c$cot!ar at a 3ort!4 Fu! !u &ão l-o a 3B&3a

Mas ,assos ! u3a ,orta 5atda. >t[lla3 Darcy s! ora. O b&co $o3!3 Fu! Ela5!t$ X@d!s!Xara4 o b&co $o3!3 Fu! X@ a3ara !tc.

El! s! o ,!la Fuarta =! a-ora4 ! a $stJra co3!çou a s! tor&ar u3,ouco ,r!=sB=!l.

C!rta 3a&$ã4 ,or =olta d! u3a s!3a&a d!,os da ,artda &t!3,!st=a do sr. Darcy4 Ela5!t$ !as outras 3ul$!r!s da a3Bla !sta=a3 r!u&das &a sala d! Xa&tar Fua&do o so3 d! u3acarrua-!3 atrau sua at!&ção ,ara a Xa&!la4 ! todas =ra3 u3a cal!c$! d! duas ,ar!l$asad!&tra&do a ,ro,r!dad!.

O 5rasão ] u3 ,ar d! &@d!-as &uas c!rcadas ,or !s,!tos a3!açador!s ] &ão l$!s !raa3lar ! &ão co&s!-ura3 3a-&ar Fu!3 s!ra tal =sta&t!4 !35ora4 ao =!r Fu! o cradousa=a u3a ta&-a d! couro ! 5otas d!3otocclsta4 Ela5!t$ lo-o t!&$a ad=&$ado.

] Cr!o Fu! 2ady Cat$!r&! d! 0ruços !st@ &os $o&ra&do co3 u3a =sta] d!clarou Ela5!t$.

D! ato4 lo-o d!,os4 a ,rJ,ra 2ady Cat$!r&! ad!&trou a sala d! =stas4 lad!ada ,or loucoslacaos lac!ra&do6s! co3 laços d! lacra.



A sra. 0!&&!t4 etty ! Mary !ra3 u3a lo&-a r!=!r&ca4 &t3dadas ,or tal alt!ração.Ela5!t$ a,!&as &cl&ou o Fu!?o !3 cu3,r3!&to. 2ady Cat$!r&!4 co&tudo4 d!sd!&$ou as5oas6=&das. S!3 d!r ,ala=ra4 s!-uu at u3a cad!ra ! t!&tou s! s!&tar. A rou,a d! couro!stalou4 ! a,!&as &a t!rc!ra t!&tat=a !la co&s!-uu4 d! ato4 s!&tar6s!.

] W u3a -ra&d! $o&ra r!c!5!r sua =sta4 3lady ] -orX!ou a sra. 0!&&!t4 o5=a3!&t!

sats!tBss3a ,or t!r u3a co&=dada d! alta class! &a sua $u3ld! sala d! !star.

] AFu!la s!&$ora su,o&$o Fu! s!Xa sua 3ã!^] 2ady Cat$!r&! dr-u a ,!r-u&ta a Ela5!t$.

] S343ada3!4 !la 3&$a 3ã! ] r!s,o&d!u Ela5!t$4 ra.

] E&tão4 ,!ça Fu! !la ,ro=d!&c! u3 ,ouco d! talco ] ord!&ou 2ady Cat$!r&!. ] A =a-!3d! Ros&-s o d!=!ras d!sco&ort@=!l4 ! !sta rou,a &o=a3! d!?ou toda assada. O couro a&da&ão o a3acado.

A sra. 0!&&!t s! a,r!ssou !3 sar do a,os!&to4 c$a3a&do etty ! Mary ,ara aXud@6la. Ela5!t$! 2ady Cat$!r&! cara3 a sJs.

2ady Cat$!r&! a&alsou o a,os!&to co3 d!sd3.

] "ocs t3 u3a casa 3uto ,!Fu!&a4 srta. 0!&&!t ] o5s!r=ou !la. ] Não $@ 3uto !s,aço,ara3a&!Xar u3 c$cot! -ato d! &o=! caudas.

Ela5!t$ sorru.

] Eu &ão t!&$o FualFu!r &t!r!ss! !3 c$cot!s4 3ada3!. Ocu,o 3!u t!3,o !3 at=dad!s5!33!&os ,!r=!rtdas4 co3o Xard&a-!3 ! ca3&$adas.

Sua =sta&t! a ol$ou co3 d!s,r!o.

] %ard&a-!3 ! ca3&$adas^ Co3o a s!&$orta !s,!ra laçar o sr. Darcy co3 !ss! t,o d!&t!r!ss!^

] Pos !u l$! ass!-uro4 =ossa s!&$ora4 Fu! &ão t!&$o o 3!&or &t!r!ss! !3 laçar o sr. Darcy] r!s,o&d!u Ela5!t$. ] El! ! !u t!3os ,!rso&aldad!s 3uto d!r!&t!s ! &ão co35&a3os&!3 u3,ouco.

2ady Cat$!r&! ,ar!c!u r!la?ar.

] Isso =!rdad! ] co3!&tou !la. ] El! t!3 u3 coração ,!r=!rtdo ! so35ro4 ! a,!&as

al-u3Fu! co3,artl$! co3 !l! suas ,r!dl!ç\!s ,od! r!al3!&t! co3,r!!&d6lo.

] W u3a ,!&a Fu! !l! s!Xa tão ,!r=!rtdo ] la3!&tou Ela5!t$4 l!=a&ta&do6s!. ] Na 3&$ao,&ão4 !l! o arru&ado ! &u&ca sa5!r@ co3o r!al3!&t! satsa!r u3a 3ul$!r.

2ady Cat$!r&! t!&tou s! !r-u!r4 3as a rou,a ra&-!u d! or3a audB=!l.

] AXud!63!4 3!&&a ] ord!&ou !la. Ela5!t$4 r!luta&t!4 o!r!c!u a 3ão4 ! 2ady Cat$!r&! aa-arrou ! ala=a&cou s!u cor,o ,ara c3a. ] "a3os ca3&$ar ,!lo Xard3] su-!ru !la.

] Co3 !ss!s saltos^ ] ,!r-u&tou Ela5!t$4 &crdula. ] T!3 c!rt!a^

] Não dscuta co3-o4 srta. 0!&&!t. Qu!ro =!r a sua tr!,ad!ra. Ou= d!r Fu! 3,r!sso&a&t!.



%u&tas saBra3 ,!la ,orta ! ,assara3 ,!lo ca3&$o d! cascal$o Fu! co&dua ao Xard3.

2ady Cat$!r&! ca35al!a=a ,!r-osa3!&t! so5r! os saltos a-ul$a ! a-arrou6s! ao 5raço d!Ela5!t$ !3 5usca d! a,oo.

] A s!&$orta d!=! t!r ad=&$ado ,or Fu! =3 at aFu] co3!&tou 2ady Cat$!r&!.

] Co&!sso Fu! &ão aço a 3!&or d!a d! ,or Fu! &os a-racou co3 =ossa ,r!s!&ça ]r!s,o&d!u Ela5!t$.] A &ão s!r Fu! tra-a &otBcas d! Hu&sord4 do sr. ! da sra. P$l Coll&s.

2ady Cat$!r&! !str!tou os ol$os.

] Srta. 0!&&!t4 $@ d! sa5!r Fu! &ão s! d!=! 5r&car co3-o. E?st! a,!&as u3 3ot=o ,ara a3&$a =sta4 ! !ss! 3ot=o ord!&ar6l$! Fu! &ão t!&$a 3as FualFu!r t,o d! co&tato co3 osr. Darcy.

] E !u X@ l$! &or3! Fu!3!u co&tato co3 o sr. Darcy4 co3o costu3a=a s!r4 aca5ou.

] NJs duas sa5!3os Fu! sso &ão =!rdad! ] r!torFuu 2ady Cat$!r&!4 co3 ra=a. ] PorFu!4 !&tão4 !l! ra at Ros&-s ,ara 3! d!r Fu! &ão d!s!Xa 3as co&t&uar co3o 3!usu53sso^

Ela5!t$ s! assustou co3o s! t=!ss! l!=ado u3 ta,a. O sr. Darcy d!s!Xa=a ,!&durar o cu!cãod! couro^ Não co&s!-ua 3a-&ar tal cosa

] Cr!o Fu! suas art3a&$as ! Xo-os s!dutor!s ,ossa3 t6lo !to !sFu!c!r ,or u3 t!3,o oFu! !l! d!=! a 33 ! a s 3!s3o.

]M&$as art3a&$as^

] A sua co&=!rsa so5r! ,ass!ar d! 3ãos dadas ! toFu!s car&$osos... ] O rosto d! 2adyCat$!r&! s! r!torc!u d! &oXo. ] O sr. Darcy 3!u ] co&t&uou !la. ] El! o 3!u 5r&Fu!do,ara !u a!r o Fu! 5!3 !&t!&d!r. S!3,r! o ass3 ! s!3,r! s!r@ ass3.

Ela5!t$ 3a-&ou o sr. Darcy s!r=&do ,orç\!s d! a3!&do3 !3 Ros&-s4 co3 os ol$os=oltados ,ara o c$ão4 ,ostura $u3ld! ! cu!cão d! couro 3olda&do o tras!ro r3!...

] Mas4 s! o sr. Darcy &ão Fu!r 3as s!r s!u !scra=o4 !l! &ão t!3 o dr!to d! !?,r!ssar suao,&ão &o assu&to^

] El! &ão sa5! o Fu! Fu!r ] !?cla3ou 2ady Cat$!r&!. ] A s!&$orta =rou a ca5!ça d!l! co3

s!us ol$os !&or3!s ! &oc&ca ador@=!l ! r!r!sca&t!. So5 sua &lu&ca4 !l! !st@ atco&sd!ra&do adotar u3 a&3al d! !st3ação. Outro da4 !l! su-!ru Fu!4 !3 =! d! a!r3oss!?o a&al4 ,od!rBa3os 3o&tar u3 Fu!5ra6ca5!ça Xu&tos. ] 2ady Cat$!r&! la&çou u3 ol$arul3&a&t! a Ela5!t$. ] Não4 !u &ão =ou tol!rar &!&$u3 ar-u3!&to. A s!&$orta d!=!r@ord!&ar6l$! Fu! =olt! ,ara33.

Al-o d!s,!rtou d!&tro d! Ela5!t$.

] E ,or Fu! !u ara tal cosa4 3ada3!^ ] ,!r-u&tou !la. ] Não =!Xo 3ot=os ,ara aXudar=ossa s!&$ora co3 suas tr!,adas saca&as. Por a=or4 d63! u33ot=o ,ara l$! aXudar.

] PorFu! !u !stou ord!&a&do E !u sou u3a do3&adora Todos a!3 o Fu! !u d-o

] E&tão4 =ossa s!&$ora !st@ !&-a&ada ] r!s,o&d!u Ela5!t$ ra3!&t!. Er-u!u o Fu!?o !



Xo-ou os o35ros ,ara tr@s. ] Eu &ão aço o Fu! =ossa s!&$ora 3a&da. Eu sou Ela5!t$0!&&!t. Sou u3a $!roB&a ,ara -!raç\!s d! Xo=!&s 3ul$!r!s4 Fu! 3! ad3ra3 ,or 3&$a&t!l-&ca4 cora-!3 ! !s,Brto &ca&s@=!l. W &!c!ss@ro 3uto 3as do Fu! u3a =aca =!l$a4s!ca ! do3&adora Fu! usa 3aFua-!3 d!3as ,ara3! &t3dar.

2ady Cat$!r&! arr!-alou os ol$os4 c$ocada.

] A s!&$orta ousa 3! d!saar^ ] ,!r-u&tou !la co3 a =o tr3ula d! ra=a. ] E4 a,ro,Jsto4 !u &ão uso 3uta 3aFua-!3. SJ !stou co3 u3 ,ouco d! rB3!l ! u3 toFu! d!5rl$o &os l@5os.

] A$4 ^ ] dss! Ela5!t$. ] 0!34 !u t!&$o al-o ,ara colocar &o s!u rosto 5!3 aFu co3-o] E4 a5r&do a 3ão4 Ela5!t$ d!u u3a 5o!tada ,od!rosa &a cara da 3ul$!r 3as =!l$aL 2adyCat$!r&! ca35al!ou so5r! os saltos a-ul$a ,or u3 3o3!&to4 os 5raços a5!rtos s! sacud&do!3 u3a =ã t!&tat=a d! s! !Ful5rar. E&tão4 cau ,ara tr@s &o ar5usto !s,&$!&to d! toXo.Ela5!t$ l$! la&çou u3 ol$ar ro. As !?t!&s\!s d! ca5!lo louro t&$a3 s! ,r!&ddo aos!s,&$os ! os ls d! ra&-o Fu! usa=a ,ara au3!&tar os s!os !scorr!-ara3 at o u35-o.

] A-ora4 s3 ] d=!rtu6s! Ela5!t$4 a5a?a&do6s! ,ara ,!-ar u3 -al$o d! a,ar&ca sJldaFu! !sta=a aos s!us ,s. ] >Fu! d! Fuatro sua =!l$a rdBcula4 ,orFu! !u =ou l$! dar u3-ost&$o do s!u ,rJ,ro r!3do

A sur,r!sa do r!sta&t! da a3Bla 0!&&!t co3 a =sta d! 2ady Cat$!r&! &ão o &ada !3co3,aração ao c$oFu! d! =6la 3a&car d! =olta ,ara a carrua-!34 cur=ada co3 u3 -al$o!&ado !3 u3a ,art! d! sua a&ato3a Fu! &ão d!=!ra s!r 3!&co&ada. Ela5!t$4 ,or34!?,lcou Fu! 2ady Cat$!r&! !scorr!-ara !3 al-u3as ol$as b3das &o orFud@ro ! caBra so5r!

u3a ,l$a d! -al$os aados4 ! o r!sultado ora d!saortu&ado. >!l3!&t!4 &ão ora3 !tasoutras ,!r-u&tas4 ! Ela5!t$ s! co&=!&c!u d! Fu! aFu!l! !ra o 3 da Fu!stão. Não co&s!-uaacr!dtar Fu! a &lu&ca d! 2ady Cat$!r&! so5r! o sr. Darcy t=!ss! caBdo ta&to a ,o&to d! !l!t!&tar r!to3ar o co&tato co3 a a3Bla 0!&&!t d!,os d! ta3a&$o &sulto Z sua 3adr&$a.Al3 dsso4 $a=a toda a Fu!stão do !stlo SjM Fu! !l! l!=a=a.

No !&ta&to4 &a3a&$ã s!-u&t!4 o sr. 0!&&!t a c$a3ou !3 s!u !scrtJro.

] 2y4 r!c!5 $oX! d! 3a&$ã u3a carta Fu! 3! d!?ou a5soluta3!&t! ,as3ado] co3!çou!l!. ] Não sa5a Fu! t&$a duas l$as ,r!st!s a s! casar.

] T$o3as ! 2yda =ão s! casar d!,os d! tudo^ ] ,!r-u&tou Ela5!t$4 c$ocada.

] Não4 3&$a Fu!rda4 a carta l$! d r!s,!to4 a =oc ! ao &osso a3-o !3 co3u34 o sr.Darcy. ] O sr. 0!&&!t sacudu a carta da&t! d!la. ] N!sta 3!&sa-!34 !l! ,!d! sua 3ão !3casa3!&to.

Ela5!t$ !3,ald!c!u. A,oou a 3ão &a !sta&t! d! l=ros ,ara s! !Ful5rar.

] "oc =a d!s3aar4 2y^] ,!r-u&tou o ,adrasto4 ,r!ocu,ado.

] Estou a,!&as c$ocada ] r!s,o&d!u !la. ] Não !stou c!rta d! Fu! -ostara d!3! casar co3

o sr. Darcy.M&$as !?,!r&cas co3 !l! t3 sdo...

O sr. 0!&&!t ra&u o c!&$o.



] El! &ão a tratou 5!3^

] Na =!rdad!4 !33utos as,!ctos4 !l! 3! tratou3uto 3al.

]Mas !l! 5at!u !3 =oc4 Fu!rda^


] 0at!u.

] E !l! a5usou d! =oc d! al-u3a outra or3a^

] S34 d! d=!rsas 3a&!ras tão ,!r=!rtdas Fu! o s!&$or &!3 co&s!-ura 3a-&ar.

] E !l! co&t&ua tão arro-a&t! ! or-ul$oso Fua&to Fua&do &os co&$!c!3os^

] Nada3udou a !ss! r!s,!to.

] E&tão4 claro Fu! =oc &ão d!=! s! casar co3 !l! ] !?cla3ou o sr. 0!&&!t. ] Não Fu!ro

Fu! 3&$a !&t!ada a=orta s! ,r!&da a tal 3o&stro. O$4 !s,!r! u3 ,ouco... ] El! ol$ou ,araa carta. ] Eu !sFu!c4 t!3 u3 P.S. aFu !3 al-u3 lu-ar. "!Xa3os... O$4 s34 sto. El! d Fu!adora ,!scar.

] E daB^] ,!r-u&tou Ela5!t$4 co&usa.

] Eu ta353 adoro ,!scar ] !?cla3ou o ,adrasto. ] E&tão4 !st@ tudo ac!rtado. Escr!=!r!,ara o sr. Darcy a-ora 3!s3o4 da&do a 3&$a ,!r3ssão ,ara =r a 2o&-5our& r!=&dc@6laco3o &o=a. A-ora4 s!Xa u3a 5oa 3!&&a ! 3! tra-a u3a c!r=!Xa 5!3 -!lada.

Ass34 trs das d!,os4 o sr. Darcy c$!-ou a 2o&-5our&4 aco3,a&$ado ,!lo sr. 0&-ul&4 Fu!Fu!ra car a sJs co3 %a&! ! su-!ru u3a ca3&$ada &os Xard&s. O sr. Darcy cou 3utosats!to !3 ac!tar tal ,la&o4 3as Ela5!t$ &!3 ta&to. Ela ,!rc!5!u Fu! o sr. Darcy ,ar!cau3 ,ouco 3as $u3ld! do Fu! d! costu3!. S!u ca3&$ar arro-a&t! a&da !sta=a l@4 ass3co3o o sorrso torto ,!r3a&!&t!4 3as os ol$os d!3o&stra=a3 u3a a&s!dad! &t!ror. Ass3Fu! co&s!-uu4 !l! to3ou u3a rota d!r!&t! da do casal d! &o=os4 !4 Xu&tos4 o sr. Darcy !Ela5!t$ ca3&$ara3 d! 5raços dados ,or !&tr! as s!5!s.

] M&$a Fu!rda srta. 0!&&!t ] co3!çou o sr. Darcy co3 u3a or3aldad! Z Fual !la &ão

!sta=a acostu3ada. ] E&t!&do Fu! a s!&$orta r!c!5!u u3a =sta d! 2ady Cat$!r&! d!0ruços.

A !?,r!ssão &o rosto d! Ela5!t$ &ada r!=!lou.

] S34 sr. Darcy ] r!s,o&d!u !la4 co3 -ual or3aldad!.] Ela &os $o&rou co3 u3a =sta.

] E !u !&t!&do Fu! a s!&$orta a d!?ou toda ro?a.

] S34 sr. Darcy4 !u sso.

El!s ca3&$ara3 Xu&tos ,or al-u&s 3o3!&tos !3 sl&co a3-@=!l.

] S!r@ Fu!4 a ,artr dsso4 !u ,osso !&t!&d!r Fu! t!&$o 3ot=os ,ara t!r !s,!ra&ças^ ],!r-u&tou o sr. Darcy !3 =o 5a?a.



] Es,!ra&ça d! Fu^ ] Fus sa5!r Ela5!t$4 arr!-ala&do os ol$os aus4 sur,r!sa. ] D! Fu!!u =oltar! a 3! su53!t!r Z sua =o&tad! ! 3! tor&ar! sua !scra=a s!?ual d! &o=o^ Qu! !uco&cordar! !3 ==!r u3a !?st&ca s!3 or-as3os !3 P!35al!y^

O sr. Darcy d!u u3,asso ,ara tr@s4 co3o s! t=!ss! r!c!5do u3 soco.

] Sr. Darcy4 =oc &u&ca at&-u o clB3a? !3&ossos !&co&tros^Ela5!t$4 a,!sar d! tudo4 corou.

] Nãod!s!Xo !rr o s!u or-ul$o4 sr. Darcy4 3as &ão4 !u &u&ca -o!.

] Mas co3o sso ,ossB=!l^ ] ,!r-u&tou o sr. Darcy4 &crdulo. ] 2ady 3! !&s&ou tudoso5r! s!?o.

] E&tão4 !u cr!o Fu! !la &ão s!Xa u3a 5oa ,ro!ssora.

Os ol$os do sr. Darcy 5rl$ara3 d! ra=a.

] 2ady Cat$!r&! =!rsada &os ,ra!r!s da car&! ] !?cla3ou !l!. ] Ela o u3a !?c!l!&t!,ro!ssora.

] Ela ,od! co&$!c!r 5!3 os ,ra!r!s da car&! ] !?cla3ou Ela5!t$4 d! or3a a,a?o&ada]43as &ão sa5! &ada so5r! a3or4 !rots3o ! &t3dad!. Não sa5! &ada so5r! co3o r!al3!&t!satsa!r u3a3ul$!r

E3 !stado d! c$oFu!4 o sr. Darcy a,r!ssou o ,asso. A !?,r!ssão !3 s!u rosto !ra so35ra !ra=osa.

] "oc &ão -osta do3!u ar3@ro d! =assouras^ ] ,!r-u&tou !l!. ] Ac$! Fu! t=!ss! cado!&!tçada ,!los 3!us d!s!Xos &!-ros ! ,!r-osos.

Ela5!t$ d!u d! o35ros.

] Não 3!s3o. Na =!rdad!4 s3. AFulo u3 ,ouco d!r!&t!4 sa5!^4 3as =oc &u&ca ,!&sou!3 d!?ar s!us açot!s ! -ra3,os d! 3a3lo d! lado ! s3,l!s3!&t! tra&sar d! 3a&!ra&or3al d! =! !3Fua&do^

fFu!la altura4 Ela5!t$ s!&ta6s! corar4 ta&to d! =!r-o&$a Fua&to d! ,a?ão4 3as !sta=ad!t!r3&ada a co&ro&tar o sr. Darcy co3 a =!rdad!.

] Não4 &u&ca. Eu &ão sou ass3. ] O sr. Darcy d!u u3 sorrso trst!. ] Eu X@ dss! ,ara =oc45au&l$a &ão o 3!u sa5or4 Ela5!t$.

Ela5!t$ ol$ou &os ol$os c&!&tos &so&d@=!s. O Fu! !sta=a aco&t!c!&do al^ El! !ra tãoco3,l!?o4 tão ,rou&do.

] E Fual o s!u sa5or4 sr. Darcy^

] P!r=!rsão4 co3 a5u&dY&ca d! cr!3! 5atdo ! u3,lu-u! a&al ,ara coroar a r!c!ta.

Maldta2ady Cat$!r&!4 ,!&sou Ela5!t$4 urosa. E 3aldta Pco& ,or t!r tor&ado u33!&&o

Xo=!34 =ul&!r@=!l ! &d!!so &u3 ,!r=!rtdoH!sta&t!4 Ela5!t$ !st!&d!u a 3ão ! tocou a co?a do sr. Darcy d! or3a d!lcada4 co3o u3a5or5ol!ta ,ousa&do !3 u3a lor. El! s! !&col$!u.



] Por a=or. Por 33] 3,lorou Ela5!t$.] Eu -ostara Fu! t!&t@ss!3os.

"@ras !3oç\!s cruara3 o 5!lo rosto do sr. Darcy4 co3o &u=!&s ,assa&do &a r!&t! do sol<&c!rt!a4 3!do4 a&-bsta...

] Qu! &!r&o4 Ela5!t$ ] dss! !l!4 rouco4 ,assa&do a 3ão ,!los cac$os d!s,!&t!ados. ]

N!3 s! s! sou ca,a d! tal cosa. %@ sou ,!r=!rtdo $@ ta&to t!3,o Fu! t!3o &ão t!r 3asr!d!&ção.

] Não cr!o Fu! sso s!Xa =!rdad! ] 3ur3urou Ela5!t$. ] E3 al-u3 lu-ar d!&tro d! =oc!?st! u3 a3a&t! ,r!=sB=!l ! s!3 3a-&ação. Eu aXudar! =oc. Eu Fu!ro d!sco5rr os,ra!r!s do ,a,a ! 3a3ã!4 a,!&as &os s@5ados Z &ot! co3 =oc. "!&$a... ] Ela l$! o!r!c!ua 3ão. ] "a3os dar u3a =olta ,!lo Xard3 d! rosas. "!&$a co3-o.

Os ol$os do sr. Darcy r!-strara3 c$oFu! ! al-o3as4 al-o3as ,rou&do] s!ra 3!do^

] Dar u3a =olta &o Xard3^

] S34 >t[lla3. S!r@ Fu! sso tão ru3^

] Eu &u&ca &a =da d! u3a =olta &o Xard3 a,!&as ,!lo ,ra!r d! a6lo. ] O ,Y&co odo3&a=a. ] S!r@ Fu! =oc !s,!rar@ Fu! !u aça co3!&t@ros so5r! as lor!s ou a =sta^

] S34 !u !s,!ro sso. Mas =oc co&s!-ur@.

O sr. Darcy ,u?ou6a ,ara s4 ,u?a&do6l$! o ca5!lo d!3odo a a6la ol$ar ,ara !l!.

] "oc u3a 3ul$!r &acr!dt@=!l4 srta. 0!&&!t ] sus,rou !l!. ] "oc d!,osta ta&taco&a&ça !333. "oc !st@ a!&do sto ,or 33^

] Eu ara FualFu!r cosa ,or =oc ] d!clarou Ela5!t$ co3 l@-r3as 5rl$a&do so5 os cBlos.]M!&os &trodução d! ,u&$o4 l!35ra^

%u&tos4 co3!çara3 a ,!ra35ular ,!lo ca3&$o d! cascal$o Fu! l!=a=a ao orFud@ro !4 d! l@4,assara3 ,or u3a ,r-ula ! !&trara3 &o Xard3 d! rosas. O cor,o do sr. Darcy !sta=a t!so !rB-do4 co3o s! !st=!ss! ,r!st!s a u-r a FualFu!r 3o3!&to.

] O s!&$or &otou as rosas lor5u&das al^

O sr. Darcy la&çou u3ol$ar d! ,Y&co.

] Elas são ador@=!s4 srta. 0!&&!t] o,&ou !l!.] São tão... a3ar!las.

Ela5!t$ acarcou6l$! a 3ãod! 3odo tra&Fulador.

] D! ato4 !las são 5!3 a3ar!l&$as. E Fu! c$!ro 3ara=l$oso !las !?ala3. O s!&$or -ostarad! c$!rar u3a^

D! or3a -!&tl ,ara &ão assust@6lo4 !la arra&cou u3a b&ca rosa da s!5! ! a !st!&d!u &adr!ção do rosto do sr. Darcy.

] S&ta o c$!ro ] o!r!c!u !la.

Por u33o3!&to4 acr!dtou Fu! o sr. Darcy l$! dara as costas ! u-ra. El! ,ar!ca lutar co&traal-u3 d!3&o &t!ror. Mas4 a,Js u3 t!3,o4 ,ar!c!u s! co&trolar. A r!s,ração cou 3asl!&ta4 ! !l! s! &cl&ou ,ara s!&tr o ,!ru3! &!5ra&t! da rosa.



] E?traord&@ro] a&u&cou !l!.

O rosto d! Ela5!t$ s! lu3&ou d! al!-ra.

] O$4 >t[lla3 ] sus,rou !la. ] "oc aca5ou d! !?,!r3!&tar u3 ,ra!r &ão s!?ual E=oc &!3 dss! "a &a r!&t! co3 a rosa ! !u cra=o atr@s ou ! ,adas so5r! as tr!,ad!ras4

co3o !u !s,!ra=a Fu! !ss!U3 sorrso l!&to s! !s,al$ou ,!lo rosto do sr. Darcy.

] Para s!r s&c!ro4 srta. 0!&&!t4 &!&$u3 d!ss!s trocadl$os ,assou ,!la 3&$a ca5!ça ]&or3ou o sr. Darcy4 !&ca&tado. ] "oc t!3 !ss! !!to !3 33. ] El! s! &cl&ou4 ! s!usl@5os s! tocara3 !3u35!Xo casto. Ela5!t$ s!&tu u3a co3c$ão &as r!-\!s 3as 5a?as docor,o.

Ca3&$ara3 at o 5a&co do a3or &a !?tr!3dad! do Xard3 d! rosas ! s! s!&tara3. Ela5!t$ol$ou4 d!s!Xosa4 ,ara o cor,o 3usculoso do sr. Darcy.

] Posso toc@6lo^] ,!r-u&tou !la !3u3 sussurro.

O sr. Darcy ra&u o c!&$o.

] O&d!^

] P!&s! !3 co3!çar co3o ,!to.

As ,@l,!5ras do sr. Darcy s! co&traBra3 d! &!r=oso.

] Muto 5!34 Ela5!t$ ] dss! !l!4 co3 os l@5os a,!rtados ! o 3a?lar t!&so. El! r!s,rouu&do.] Estou ,ro&to.

Pul! o 3aldto ,!to ! =@ dr!to ,ara os &al3!&t!s4 or!&tou a s@dca &t!ror. Tal=! =oc&ão t!&$a outra c$a&c!

Ela5!t$4 co&tudo4 &ão l$! d!u at!&ção. 0!3 d!=a-ar4 o$4 d!=a-ar&$o4 d!slou u3a das3ãos ,or d!&tro da ca3sa do sr. Darcy ! acarcou os 3a3los 3a-&Bcos4 traça&do-!&tl3!&t! as l&$as do a5do3! !scul,do. Nossa4 !l! t&$a u3 ta&Fu&$o al

Cada 3bsculo do cor,o do sr. Darcy !sta=a co&traBdo4 os ol$os4 !c$ados4 ! a r!s,ração4arFu!Xa&t!.

] "oc ,r!csa 3! d!r s! a !?,!r&ca or 3uto dolorosa ,ara =oc ] ,!du Ela5!t$4a&sosa.] "oc ,r!csa a,!&as d!r a ,ala=ra d! s!-ura&ça4 ! !u ,arar! 3!data3!&t!.

As3ãos d! Ela5!t$ d!sc!ra3 u3,ouco 3as !3dr!ção aos 5ot\!s da calça do sr. Darcy.

]M!u D!us4 Ela5!t$4 =oc t!3 c!rt!a do Fu! !st@ a!&do^

Ela a5ru cada u3dos 5ot\!s co3 d!dos @=dos. A r!s,ração do sr. Darcy ac!l!rou. S!u 3a?lar!sta=a co&traBdo4 ! as =!as do ,!scoço s! so5r!ssaBa3 co3o cordas ,ulsa&t!s.

] Ac$o Fu! tal=! =oc d!=a ,arar a-ora4 Ela5!t$ ] arou !l! ]4 ,os s&to Fu! o 3 !st@

,rJ?3o.] O$] Ela5!t$ r!trou a 3ão.] Tão r@,do ass3^



ESTO>AR ] -rtou !l!4 Fua&do s!u cor,o !&co&trou o alB=o. As !&tra&$as d! Ela5!t$ s!dssol=!ra3 !&Fua&to o&das d! ,ra!r sacuda3 s!u cor,o ! !la d!s3oro&a=a so5r! !l! co3 ar!s,ração !&tr!cortada ! os d!dos !&roscados &o ca5!lo aco5r!ado.

] O$4 >t[lla3] !?cla3ou !la4 acarca&do a Xu5a aco5r!ada. ] "oc co&s!-uu >! a3orco3u3

O sr. Darcy sus,rou ! a a5raçou. Ela s!&tu o c$!ro al3scarado 3sturado co3 Dortos.

]M&$a 2y]3ur3urou !l!.] "oc. W. Tão. Es,!cal. "oc ! ta&to ,or 33. "oc !&trou&o3!u Ar3@ro Aul d! "assouras co3 Todas as Para!r&@las R!al3!&t! P!r=!rtdas. "oc3!d!?ou -ol,!@6la co3 l!-u3!s ! !s,a&c@6la co3 Xor&as. S! s!?o co3u3 o Fu! =oc Fu!r4!&tão sso Fu! t!r@.

] "a3os !&co&trar u3 3!o6t!r3o4 >t[lla3 ] 3ur3urou !la co3 o rosto a&da3!r-ul$ado &o ca5!lo d!l!. ] Ass&ar! o s!u co&trato. Qu! tal s!?o 5au&l$a d! s!-u&da as!?ta !4 &os &s d! s!3a&a4 &Js solta3os a ra&-a ! a!3os todos os la&c!s ,!r=!rtdos^

] O$4 2y ] !?cla3ou o sr. Darcy a,!rta&do6a co&tra o ,!to co3 ta&ta orça Fu! !la,!&sou Fu! ra d!s3aar.] "oc ! d! 33 o ,!r=!rtdo 3as !l d! todo o 3u&do

N!3 todo 3u&do cou !l co3 as 5oas6&o=as d! Ela5!t$ ! sr. Darcy. etty cou d!sa&3ada,or s!r a b&ca das r3ãs a ,!r3a&!c!r !3 casaL 2yda &al3!&t! =aXara ,ara No=a 8or1 a&!-Jcos4 %a&! s! !sta5!l!c!ra !3 N!t$!r!ld4 ! Mary ora d!s,ac$ada ,ara o ca3,o ,ara darZ lu o l$o do sr. Ra5oFusto.

] Mary &ão d!=!ra t!r tdo u3a tra&sa &!ssa $stJra ] !&ur!c!u6s! etty. ] Ela !raclara3!&t! a 3!&os atra!&t! !4 &o l=ro or-&al4 o s!u d!st&o !ra ,!r3a&!c!r =r-!3 ,ara or!sto da =da

] Mas !sta a =!rsão a,3!&tada co3 s!?o ] !?,lcou a 3ã!. ] Os cl@sscos co3,or&o-raa !stão &a 3oda a-ora. P!&s! &os cl@sscos d! %a&! Aust!& T!são ! Pro3scudad!ou P!r=!rsão...

] Ou E&!3a ] su-!ru Ela5!t$. ] Cr!o Fu! a srta. Aust!& Fu!ra Fu! !ss! ro3a&c! !3!s,!cal oss! so5r! u3a alco=t!ra &tro3!tda4 ! &ão so5r! a atração do sr. e&-$tl!y ,ors!?o a&al.

O5=a3!&t!4 o &o=o lar d! Ela5!t$ a-ora !ra P!35al!y4 !4 !35ora s!&tss! saudad! daa3Bla4 !la lo-o ,assou a a3ar a casa ! s!us $a5ta&t!s4 at 3as do Fu! 2o&-5our&.

Ela ! o sr. Darcy 3a&t=!ra3 o acordo4 ocu,a&do as &ot!s d! s@5ado ! do3&-o4 a,Js a 3ssa4co3 tr!,adas saca&as4 ! o r!sto da s!3a&a !ra d!=otado ao s!?o ,a,a ! 3a3ã! s!33a-&ação. Na =!rdad!4 tudo !ra !lcdad! ! $ar3o&a4 ! !ss! s!ra u3 &al ad!Fuado4 &ãooss! u3a ,!Fu!&a &trusão &a !lcdad! d!l!s.

] Por a=or4 d-a63! o Fu! -uarda &o -al,ão &o &al do Xard3^ ] ,!r-u&tou Ela5!t$ c!rta3a&$ã ao =oltar d! sua ,!ra35ulação d@ra ,!lo t!rr!&o.

O sr. Darcy assu3u u3a !?,r!ssão so35ra. Os ol$os !scur!c!ra3 do c&a d! aço ,ara !rro&!-ro.



] Isso !u &u&ca co&tar!4 Ela5!t$ ] 3ur3urou !l!. ] %a3as. Trata6s! do3!u s!-r!do 3ast!rrB=!l.

Ela5!t$ !&-olu !3 s!co.

] Ac$! Fu! !u co&$!c!ss! todos os s!us s!-r!dos t!rrB=!s.

] Não !st!. ] O cor,o do sr. Darcy !sta=a t!&so4 co3o s! !l! !st=!ss! !s,!ra&do u3 soco.]S! =oc sou5!ss! o Fu! $@ &o -al,ão4 sa5!ra o Fua&to a 3&$a al3a !st@ corro3,da ! co3o!u &u&ca ,od!r! s!r sal=o.

O$4 sr. Darcy Todos os &st&tos co3,ass=os d! Ela5!t$ ora3 d!s,!rtados. Ela !r-u!u a3ão ,ara tocar o rosto d!l!4 3as !l! s! !sFu=ou &a $ora.

] "oc =u o 3!u Ar3@ro Aul d! "assouras co3 Todas as Para!r&@las R!al3!&t!P!r=!rtdas ] dss! !l! co3 =o !stra&-ulada. ] Mas =oc &ão sa5! o Fu! !?st! &o 3!u#al,ão "!rd! d! Art!atos C$oca&t!s.

Ela5!t$ arou. Ha=a 3as^ Mas l5!rt&a-!3^ Mas ,!r=!rsão^ Ela c!rta3!&t! !s,!ra=a Fu!s3.

] Por a=or ] ro-ou !la. ] Eu X@ dss! a&t!s Fu! Fu!ro co&$!c!r o =!rdad!ro >t[lla3Darcy. Não $@ &ada Fu! =oc ,ossa 3!3ostrar Fu! r@ 3! c$ocar.

] "oc &u&ca 3as =a 3! a3ar. Nu&ca 3as.

] >aça3os u3 t!st!.

] Pos 5!3.] O sr. Darcy ,ar!ca ,r!st!s a c$orar.] E&tão =!&$a...

O #al,ão "!rd! ca=a &o &al do Xard3 d! lor!s do ca3,oL co5!rto d! $!ra ! lBFu!& !u&d&do6s! d! or3a ,!r!ta co3 o a35!&t!4 ,ar!ca s!r &ada 3as do Fu! u3 acrsc3oatra!&t! Z ,asa-!3. U3 ca3&$o s&uoso l!=a=a at !l!4 ! o sr. Darcy s!-uu &a r!&t!4 co3 ool$ar ?o ! s!3 d!r ,ala=ra. Ela5!t$ s!&ta o coração ,al,tar d! a&s!dad!. Co&s!-uraldar co3 o Fu! $a=a l@ d!&tro^ Qu! t,o d! ,!r=!rs\!s $a=!ra al^

] "!Xa] a&u&cou o sr. Darcy4 !sca&cara&do a ,orta.]M!us c&Fu!&ta to&s...

Puta 3!rda A5aXur!s* d! todos os t,os4 3od!los ! d!s-&s lu3&ara3 Ela5!t$. A5aXur!s!&!tados co3 ra&Xas ! laços4 castças co3 =!las !la5oradas4 =dros colordos ,ara la3,\!s a

-@s... Mutos Fu!5ra6lu!s !sta=a3 ac!sos4 ! a lu das =!las ,ar!ca da&çar d! or3aa3!açadora ! d!3o&Baca.

]M&$a col!ção ] sus,rou o sr. Darcy.] Não são !?traord&@ros^

Ela5!t$ &ão $a=a s! ,r!,arado ,ara aFulo ! luta=a ,ara r!s,rar. AFulo !ra d!3as ,ara !la.

] Est! aFu4 ,or !?!3,lo ] 3ostrou o sr. Darcy4 ,!-a&do u3 castçal !3 3&atura. ] Euco3,r! ,or al-u&s c!&ta=os &o3!rcado ra&cs d! c$@. 2&do4 &ão^] O 5rl$o das co&tas d!crstal do castçal soa=a &os ou=dos d! Ela5!t$ co3o -ar-al$adas crus4 d!5oc$a&do d!la. Osr. Darcy ,assou as 3ãos ,!la 5orda d! u3 la3,ão d! or3a s!?y. ] M!us a5aXur!s d!&!3

3!us to&s ! são a 3&$a =da4 2y. S! =a3os r!al3!&t! co&strur u3a =da Xu&tos !3P!35al!y4 =oc t!3 d! ac!tar a 3&$a o5s!ssão. Estou s!3,r! !3 5usca d! 3as !&!t!s4 do,roduto ,!r!to ,ara ,olr os ac!ssJros d! latão ! d! ra&Xas ,ara !&!t@6los. "!&$o aFu



Fuas! todas as &ot!s a,!&as ,ara ol$ar ,ara todos os3!us a5aXur!s.

El! col!co&a=a 3aldtos a5aXur!s^ Ela5!t$ s!&tu as ,!r&as =aclar!3 so5 o cor,o.

] Ela5!t$^] ,!r-u&tou o sr. Darcy co3 =o ,r!ocu,ada.

Ela s!&ta a ca5!ça -rar ! d!u al-u&s ,assos ,ara tr@s4 aasta&do6s! do -al,ão. Sa5a Fu!

!sta=a ala&do4 3as ac$ou dBcl r!co&$!c!r a ,rJ,ra =o.

] S!&$or4 !st! o ,or d@lo-o Fu! X@ !&co&tr! !3 u3 ro3a&c! ] !?cla3ou !la. ] Car!c!d! FualFu!r t,o d! cr!d5ldad!4 ! !u &!3 !stou c!rta d! Fu! a5aXur!s !3 s X@ !?stss!3 !3**:4 co&sd!ra&do Fu! a lu3&ação a -@s s! tor&ar@ a3,la3!&t! adotada 3as ,ara o 3 dosculo.

O sr. Darcy d!u u3,asso ,ara tr@s4 c$ocado.

] "oc ac$ou 3&$a ala ru3^ Trata6s! d! u3 trocadl$o tosco !3 &-ls4 3as4 c!rta3!&t!4t!3 s!u =alor4 3!s3o Fu! ,!Fu!&o.

Ela5!t$ 3!&!ou a ca5!ça. Não co&s!-ua acr!dtar Fu! s!us so&$os !st=!ss!3 s!d!s,!daça&do da&t! d! s. O s!?o s!3 or-as3os !la at ,od!ra ac!tar4 a arro-Y&ca Fu!!ra sr. Darcy s!,arar sua r3ã do sr. 0&-ul& ta3534 3as aFulo^ AFulo 3uda=atotal3!&t! o s!&tdo do tBtulo do l=ro ! o35a=a d! toda a ,r!3ssa da $stJra. "ra&do6s!4!la co3!çou a corr!r4 a,!sar da to&tura4 ,assa&do ,!lo Xard3 d! lor!s do ca3,o ! =olta&do,ara a s!-ura&ça da casa.

] Ela5!t$ Es,!r! ] !?cla3ou o sr. Darcy.

Ela co&t&uou corr!&do4 !&Fua&to as l@-r3as a c!-a=a34 at Fu! o sr. Darcy a a-arrou Fua&do

!sta=a3 ,rJ?3os Zs s!5!s.

] Ao&d! =oc !st@ &do4 2y^ ] ,!r-u&tou !l!4 d!s!s,!rado. ] Por a=or4 &ão uXa d! 33.T!&t!... T!&t! !&t!&d!r.

Ela5!t$ 3!&!ou a ca5!ça =ol!&ta3!&t!. Não co&s!-ua ol$ar &aFu!l!s &t!&sos ol$osc&!&tos ,or t!3!r Fu! !l!s dssol=!ss!3 sua r!solução.

] Não... Não... Eu t!&$o d! =oltar ,ara 2o&-5our&. D!?!63! r a-ora. Eu 3,loro.

O sr. Darcy a soltou ! s! !3,!rt-ou. Qua&do alou4 sua =o !sta=a ra ! dsta&t!.

] T!3o Fu! 3!us &st&tos !st=!ss!3 corr!tos4 srta. 0!&&!t. "oc &ão ,od! ldar co3 osc&Fu!&ta to&s. Não são 3utas as 3ul$!r!s Fu! co&s!-u!3.

Isso d!s,!rtou a curosdad! d! Ela5!t$.

] "oc3ostrou os s!us c&Fu!&ta to&s ,ara outras su53ssas^

El! a,!rtou os l@5os.

] Eu3ostr!. Para todas !las4 ! a 3aora u-u. Eu ,!&s! Fu! =oc oss! d!r!&t!.

fFu!la altura4 as l@-r3as !scorra3 soltas ,!lo rosto d! Ela5!t$.] "oc3! !&-a&ou4 s!&$or. "oc d!?ou Fu! !u acr!dtass! Fu! c&Fu!&ta to&s s! r!!ra3Z sua ,!rso&aldad! co3,l!?a ! d=dda !3 =@ras ca3adas. Mas &ão... Não sso.



C&Fu!&ta a5aXur!s^ Trata=a6s! a,!&as d! u3a ,ada ru3 Fu! &!3 u&co&ara &a tradução,ara outros do3as E !rrara a =da dos tradutor!s 5!3 &o &&$o da $stJra

] Es,!r!4 =a3os dscutr sso d! or3a raco&al ] su-!ru o sr. Darcy 5asta&t! cal3o. ] Ato&d! =!Xo4 t!3os duas o,ç\!s. Pod!3os t!r3&ar a $stJra ass3 co3o u3 -a&c$o ,ara u3s!-u&do =olu3!...

A35os cara3 !3 sl&co a=ala&do as 3,lcaç\!s d! tal o,ção. AFulo s-&cara a&da 3asras!s d! du,lo s!&tdo4 3as &s&uaç\!s s!?uas ! trocadl$os cada =! 3as s!3 -raça4 ,os aautora X@ !s-otara o r!,!rtJro d! ,ala=ras rud!s ] sro4 sso ,od! s!r 5asta&t! !?aust=o.

] Ho&!sta3!&t!4 =oc !stara ds,osta a ,assar ,or tudo sso d! &o=o^ ] ,!r-u&tou o sr.Darcy. Ela5!t$ !&?u-ou as l@-r3as do rosto co3 as costas da3ão.

] Não 3!s3o ] co&!ssou !la. ] Cr!o Fu! a 3!l$or d!csão s!Xa 3a&t!r !st! l=ro co3o=olu3! b&co.

] N!ss! caso4 ac$o Fu! o 3!l$or a a!r a,!&as !c$ar a ,orta do -al,ão. O Fu! ac$a^ ]Fus sa5!r o sr. Darcy. Pod!3os &-r Fu! sso &u&ca aco&t!c!u.

El! ,ar!ca tão !s,!ra&çoso4 tão =ul&!r@=!l4 Fu! Ela5!t$ &ão !&co&trou orças &o coração,ara &!-ar a !l! tal ,!ddo.

] Pos 5!3] sus,rou !la.] >!c$!3os a ,orta4 >t[lla3.

] "oc sa5! o Fu! d!3< Fua&do u3a ,orta s! !c$a4 outra s! a5r! ] d!clarou !l! co3 u35rl$o lasc=o ! 3al6&t!&co&ado &os ol$os. ] Qu! tal s! a5rr3os a sua ,orta dos u&dos4Ela5!t$^

] "a3os d!?ar sso ,ara outra $ora4 sr. Darcy ] cortou Ela5!t$. ] Cr!o Fu! o 3!l$or aa!r s!Xa t!r3&ar !st! l=ro do3odo tradco&al.

] "oc Fu!r d!r ! !l!s ==!ra3 !l!s ,ara s!3,r!^

] Ac$o Fu! sso s!ra ,!r!to.

O sr. Darcy sus,rou.

]Muto 5!34 Ela5!t$4 s! sso a satsa4 ==!r!3os !l!s ,ara s!3,r!.

Ela5!t$ ol$ou 5!3 &o u&do dos ol$os ac&!&tados4 $,&ota&t!s4 d! aço. El! !ra u3

5lo&@ro co3,l!?o4 oddo ! ,scolo-ca3!&t! &st@=!l4 3as !ra o 5lo&@ro d!la4 ,ara todo os!3,r!.

] >3 ] arou !la.



Notas

* Hor&,,! u3 t,o d! da&ça d! or-!&s rla&d!sa4 !scoc!sa ! &-l!sa Fu! s! or-&ou &o sculo _"I. N.T.

( No or-&al4 o autor usa a ,ala=ra[!&c$!s4 Fu! s-&ca ta&to cradas4 !3,r!-adas4 co3o3!r!tr!s4 ,rosttutas.

N.T.

>a3osa r!d! d! r!staura&t!s &ort!6a3!rca&a4 &a Fual as 3!sas são s!r=das ,or Xo=!&s -arço&!t!s co3 rou,ass!&suas ! so5r! ,at&s. Sua lo-o3arca u3a coruXa co3 ol$os Fu! s! ass!3!l$a3 a u3 ,ar d! s!os ! ta353or3a3 as l!tras o do &o3!. Not!6s!4 ta3534 a s3lardad! &o &o3! Hoot!rs co3 $oo1!rs4 Fu! s-&ca,rosttutas. N.T.

: O ,!rso&a-!3 or-&al d!Or-ul$o ! ,r!co&c!tos! c$a3a 9lla3 Coll&s4 3as s!3,r! c$a3ado d! sr. Coll&s.AFu4 a autora d!cdu 5r&car co3 o &o3! ! c$a3ar o ,!rso&a-!3 d! P$l Coll&s4 a3oso 3bsco 5rtY&co&t!-ra&t! da 5a&da #!&!ss4 co3 ,rolo&-ada carr!ra solo ! Fu!4 !3 ()**4 d!cdu s! a,os!&tar. N.T.

R!!r&ca Z 3bsca 8ou Ca&/t Hurry 2o=!. N.T.

2oco & Aca,ulco u3a ca&ção co3,osta ,or P$l Coll&s Fu! ala so5r! !stas ! d=!rs\!s &a cdad! ,raa&a3!?ca&a d! Aca,ulco. N.T.

; Mas u3a r!!r&ca a u3a 3bsca d! P$l Coll&s4 d!sta =! I& T$! Ar To&-$t. N.T.

M!&ção Z 3bsca d! P$l Coll&s A#roo=y e&d o 2o=!. N.T.

7 M!&ção a 3bsca So3!t$&- D!!, I&sd!4 ca&tado ,or 0ll! P,!r.

*) R!!r&ca ao ro3a&c!O A3a&t! d! 2ady C$att!rl!y 4 d! *7(4 !scrto ,!lo autor 5rtY&co D.H. 2a[r!&c! ! Fu!causou 3uta ,ol3ca ,or co&t!r c!&as d! s!?o !?,lBcto. No ro3a&c!4 2ady C$att!rl!y !ra a3a&t! do Xard&!roM!llors. N.T.

** I&stru3!&to d! tortura4 s!3!l$a&t! a u3a al-!3a co&sttuBda ,or u3 a&!l d! !rro co3 Fu! s! ,r!&d!3 os dosd!dos ,ol!-ar!s do torturado. N.T.

*( "r-&al< &stru3!&to ,r!cursor do cra=o4 co3 a,!&as u3a corda ,or &ota4 !3 =o-a &os sculos _"I ! _"II.>o&t!< Dco&@ro Houass. N.T.

* R!!r&ca ao !scrtor ro3a&csta 2ord 0yro&4 Fu! crou u3 -&!ro d! $!rJs ao d!scr!=6los co3o -urasd!aladas4 ,or3 arro-a&t!s4 s!dutoras ! r!,l!tas d! =Bcos. N.T.

*: Acr&3o ,ara a !?,r!ssão 0o&da-!al-!3ar4 a3arrar4 Dsc,l&a4 Do3&ação4 Su53ssão4 Sads3o !MasoFus3o. N.T.

* Pr3!ra !stro! da3bsca A #roo=y e&d o 2o=! d! P$l Coll&s N.T..

* E3 &-ls4 la3,s$ad!s. A autora a u3a 5r&cad!ra co3 a ,ala=ra s$ad!s Fu! ,od! s!r to&s4 3asta353 a5aXur. Ass34>ty S$ad!s o Mr. Darcy ,od!ra s!r tradudo co3oC&Fu!&ta To&s do sr.Darcy ouC&Fu!&ta A5aXur!s do sr. Darcy.N.T.



Est! !65oo1 o d!s!&=ol=do !3 or3ato !Pu5 ,!la Dstr5udora R!cord d! S!r=ços d! I3,r!&sa S. A.



C&Fu!&ta to&s do Sr. Darcy<

P@-&a do l=ro &o ac!5oo1<

$tt,s<KK,t65r.ac!5oo1.co3KC&Fu!&taTo&sDoSrDarcy

P@-&a do l=ro &o s1oo5<

$tt,<KK[[[.s1oo5.co3.5rKl=roK(;:)6c&Fu!&ta6to&s6do6sr6darcy

R!s!&$a do l=ro &o s1oo5<

$tt,<KK[[[.s1oo5.co3.5rKl=roKr!s!&$asK(;:)

Matra so5r! o l=ro &a "!Xa<

$tt,<KK=!Xa.a5rl.co3.5rK5lo-K3!us6l=rosKta-Kc&Fu!&ta6to&s6do6sr6darcyK

R!s!&$a do l=ro<

$tt,<KK[[[.&&$adalt!rara.co3K()*(K*(Kr!s!&$a6c&Fu!&ta6to&s6do6sr6darcy6d!.$t3l

https://pt-br.facebook.com/CinquentaTonsDoSrDarcy

http://www.skoob.com.br/livro/274880-cinquenta-tons-do-sr-darcy

http://www.skoob.com.br/livro/resenhas/274880

http://veja.abril.com.br/blog/meus-livros/tag/cinquenta-tons-do-sr-darcy/

http://www.ninhadaliteraria.com/2012/12/resenha-cinquenta-tons-do-sr-darcy-de.html




http://veja.abril.com.br/blog/meus-livros/tag/cinquenta-tons-do-sr-darcy/

http://www.skoob.com.br/livro/resenhas/274880

http://www.skoob.com.br/livro/274880-cinquenta-tons-do-sr-darcy

https://pt-br.facebook.com/CinquentaTonsDoSrDarcy



Ca,a

Rosto

Crdtos

2=ro

Coloão

Sa5a 3as

cinquenta tons do sr. darcy - emma thomas

Documents