1ww

w.la

bour

solid

arit

y.or

g

REDE SINDICAL INTERNACIONAL

DE SOLIDARIEDADE E DE LUTAS

• RED SINDICAL INTERNACIONAL

DE SOLIDARIDAD Y DE LUCHAS •

• RÉSEAU SYNDICAL INTERNATIONAL

DE SOLIDARITÉ ET DE LUTTES •

INTERNATIONAL TRADE UNION NETWORK

OF SOLIDARITY AND STRUGGLE

• RETE SINDACALE INTERNAZIONALE

DI SOLIDARIETÀ E DI LOTTA •

ULUSLARARASI SENDIKAL

DAYANIŞMA VE MÜCADELE AĞI

الشبكة النقابية األممية للتضامن والنضال

2 3ww

w.la

bour

solid

arit

y.or

g

REDE SINDICAL INTERNACIONAL

DE SOLIDARIEDADE E DE LUTAS

RED SINDICAL INTERNACIONAL

DE SOLIDARIDAD Y DE LUCHAS

RÉSEAU SYNDICAL INTERNATIONAL

DE SOLIDARITÉ ET DE LUTTES

INTERNATIONAL TRADE UNION NETWORK

OF SOLIDARITY AND STRUGGLE

RETE SINDACALE INTERNAZIONALE

DI SOLIDARIETÀ E DI LOTTA

ULUSLARARASI SENDIKAL

DAYANIŞMA VE MÜCADELE AĞI

الشبكة النقابية األممية للتضامن والنضال

4 5

los gobiernos, internacionalista y en contra de todas las formas de opresión (machismo, racismo, homofobia, xenofobia). La democracia obrera, la auto organización de los trabajadores y las trabajadoras están también entre nuestras referencias en común.

Le Réseau syndical international de solidarité et de luttes, constitué en mars 2013 lors de notre réunion de Saint-Denis (France) est le produit d’années d’échanges et de travail commun entre plusieurs des organisations fondatrices. C’est ainsi, et sur la base d’orientations et de pratiques syndicales communes, que nous avons pu rassembler des organisations syndicales, des courants syndicaux et des tendances syndicales de nombreux pays d’Amériques, d’Europe, d’Afrique et d’Asie.

Deux ans plus tard, en juin 2015, nous avons organisé une nouvelle rencontre internationale, à Campinas (Brésil). A cette occasion, nous avons collectivement apprécié les évolutions positives dans la construction de notre Réseau, notamment son élargissement, mais aussi le chemin qu’il nous reste à parcourir pour nous doter de l’outil commun international nécessaire à toutes les forces syndicales qui se revendiquent et pratiquent un syndicalisme de luttes, anticapitaliste, autogestionnaire, démocratique, écologiste, indépendant des patrons et des gouvernements, internationaliste, et luttant contre toutes formes d’oppression (machisme, racisme, homophobie, xénophobie). La démocratie ouvrière, l’auto-organisation des travailleurs et travailleuses sont aussi parmi nos références communes.

الشبكة النقابية األممية للتضامن والنضال، التي تشكلت في شهر مارس/أذار 2013 في اجتماعنا في سان دوني )فرنسا( هي نتاج سنوات من التبادل والعمل المشترك بين العديد من المنظمات

المؤِسَسة. هكذا، وعلى أساس التوجهات والممارسات النقابية المشتركة، تمّكنا من جمع نقاباتوتيارات واتجاهات نقابية عمالية من بلدان األمريكيتين، وأوروبا وإفريقيا وآسيا0

بعد ذلك بعامين، في يونيو/جزيران 2015، قمنا بتنظيم لقاء أممي جديد في كامبيناس )البرازيل(0 بهذه المناسبة، قّيمنا جماعياً التطورات اإليجابية في بناء شبكتنا، بما في ذلك زيادة عدد أعضائها،

باإلضافة إلى المسار الذي يجب علينا اجتيازه لتجهيز أنفسنا بما يلزم من األدوات األممية المشتركة والضرورية لجميع القوى النقابية التي تطالب و تمارس نضال العمل النقابي المناهض للرأسمالية،

A Rede Sindical Internacional de Solidariedade e Lutas, constituída em Março de 2013, durante a nossa reunião em Saint-Denis (França) é o produto de anos de intercâmbio e de trabalho conjunto entre várias das organizações fundadoras. Assim, com base em orientações e prática sindicais comuns, temos sido capazes de reunir organizações, correntes e tendências sindicais em muitos países nas Américas, Europa, África e Ásia.

Dois anos depois, em junho de 2015, organizamos uma reunião internacional em Campinas (Brasil). Nesta ocasião, nós observamos coletivamente a evolução positiva na construção de nossa rede, principalmente o seu crescimento, mas também o caminho que precisamos percorrer para nos equiparmos com uma ferramenta comum internacional e necessária para todas as forças sindicais que reivindicam e praticam um sindicalismo de lutas, anticapitalista, autogestonário, democrático, ambientalista, independente dos patrões e dos governos, internacionalista e contra todas as formas de opressão (machismo, racismo, homofobia, xenofobia...). A democracia operária, a auto-organização dos trabalhadores e das trabalhadoras estão também entre nossas referências em comum.

La red sindical internacional de solidaridad y de luchas, constituida en marzo de 2013, durante nuestra reunión de Saint-Denis (Francia) es el producto de años de intercambios y de trabajo en común entre varias de las organizaciones fundadoras. Es así, y sobre la base de orientaciones y de prácticas sindicales en común, que hemos podido reunir organizaciones sindicales, corrientes sindicales y tendencias sindicales de numerosos países de las Américas, de Europa, de África y de Asia.

Dos años más tarde, en junio del 2015, organizamos un nuevo encuentro internacional, en Campinas (Brasil). En esta ocasión, apreciamos colectivamente las evoluciones positivas en la construcción de nuestra Red, fundamentalmente su expansión, pero también el camino que nos falta recorrer para dotarnos de la herramienta en común internacional y necesaria a todas las fuerzas sindicales que se reivindican y practican un sindicalismo de luchas anticapitalistas, autogestionario, democrático, ecologista, independiente de los patrones y

6 7

necessario a tutte le forze sindacali che rivendicano e praticano un sindacalismo di lotta, anticapitalista, autogestito, democratico, ecologista, indipendente dai padroni e dai governi, internazionalista e schierato contro tutte le forme di oppressione (macismo, razzismo, omofobia, xenofobia). La democrazia operaia, l’autorganizzazione dei lavoratori e delle lavoratrici sono anch’esse nostre rivendicazioni comuni.

Mart 2013’te Saint-Denis (Fransa)’da düzenlen toplantı sonucunda kurulmuş olan Uluslararası dayanışma ve mücadele ağı yıllarca süren paylaşım ve çalışmanın bir ürünüdür. Amerika, Avrupa, Afrika ve Asya’nın sendikal örgütlenme, gelenek ve akımları olarak ortak sendikal pratik ve eğilimler etrafında bir araya geldik.

Campinas (Brezilya)’da iki yıl sonra, Haziran 2015’te, yeniden bir araya geldik. Bu vesileyle, Ağımızın oluşumu konusundaki olumlu gelişmelerden bahsedip, kendisini antikapitalist, özyönetimci, demokratik, ekolojist, patronlardan ve hükümetlerden bağımsız, enternasyonalist ve her çeşit baskıya (eril, ırkçı, homofobik, yabancı düşmanı) karşı mücadeleci olarak tanımlayan bütün sendikal güçlerin genişlemesi yolunda elde etmesi gereken araçları elde etmek için kat etmemiz gereken yolu tartıştık. Emekçi demokrasi ve işçilerin öz-örgütlenmeleri de ortak hedeflerimiz arasında yerlerini almıştır.

The international trade union network of solidarity and struggle constituted March 2013 after our meeting in Saint-Denis (France) is the product of years of exchanges and common work between several of the founding organisations. In this way and on the basis of common trade union policies and practice, we have been able to bring together; trade unions, trade union trends and tendencies from numerous countries of the Americas, Africa and Asia.

Two years later, in June 2015, we organised a new international meeting at Campinas (Brazil). This time we have collectively assessed the positive evolution of our network, notably its increase in size but also the distance that we still have to go to create a common international weapon for all the trade union forces who demand and practice a trade unionism of struggle which anti-capitalist, autonomous, democratic, Green, independent of bosses and governments, internationalist, and which struggles against all forms of oppression (sexism, racism, homophobia and xenophobia). Workers democracy and self-organisation are also included in our reference points in common.

La Rete Sindacale Internazionale di Solidarietà e di Lotta, costituitasi nel marzo 2013, all’indomani della riunione di Saint-Denis (Francia), è il frutto di anni di collaborazioni e scambi tra buona parte delle organizzazioni fondatrici. E’ per questo, e sulla base di un orientamento e di pratiche sindacali comuni, che abbiamo potuto riunire delle organizzazioni sindacali, delle correnti e delle tendenze sindacali di numerosi paesi d’America, d’Europa, d’Africa e d’Asia.

Due anni dopo, nel giugno 2015, abbiamo organizzato un nuovo incontro internazionale a Campinas, in Brasile. In quest’occasione abbiamo apprezzato tutti quanti le evoluzioni positive nella costruzione della nostra Rete, a cominciare dal suo allargamento. Abbiamo anche fatto il punto sul cammino che ci resta da fare per dotarci di uno strumento comune internazionale,

بتنظيم ذاتي، وديمقراطية، وبيئية، مستقلة عن أرباب العمل والحكومات الدولية، تقاوم جميع أشكال القمع )التمييز على أساس الجنس والعنصرية والمثلية وكراهية األجانب(0 الديمقراطية العمالية،

والتنظيم الذاتي للعمال والعامالت هي جزء من مصادرنا المشتركة0

8 9

DECLARACÃO DO ENCONTRO INTERNACIONAL DE 8 E 9 DE JUNHO DE 2015

A crise do sistema capitalista tem consequênciaspara o mundo inteiroAs crises econômicas, financeiras, ecológicas e sociais se interligam e se auto-alimentam. Esta crise global do capitalismo mostra o impasse de desenvolvimento baseado na distribuição cada vez mais desigual da riqueza produzida pela exploração dos trabalhadores e trabalhadoras, na desregulamentação financeira, no livre-comércio generalizado e no desrespeito às necessidades ecológicas. Para salvar os benefícios dos acionistas e dos patrões, para garantir o futuro dos bancos e das instituições globais )Banco Mundial, Fundo Monetário Internacional, Organização Mundial do Comércio, etc.(, os governos e os patrões estão atacando cada vez com mais força os direitos dos trabalhadores e trabalhadoras.

O atual sistema econômico e político organiza a pilhagem de muitos países, obrigando milhões de pessoas a deixarem os seus lugares de origem para sobreviver e, em seguida, negando-lhes os seus direitos sob o pretexto de que são imigrantes.

A destruição dos serviços públicos, o questionamento de todos os direitos sociais, os ataques contra os direitos e o não respeito às liberdades sindicais, o avanço da precariedade e do desemprego para pressionar as populações... Esses mesmos métodos são utilizados em todos os países!

Para atingir os seus fins, o atual sistema econômico se utiliza de muitos mecanismos: processos de criminalização, prisões, intervenções policiais, ocupações militares, enfim todo o tipo de obstáculos para impedir os direitos coletivos e individuais. A repressão é uma de suas armas contra aqueles e aquelas que resistem, se opõem e constroem alternativas. A nossa solidariedade para além das fronteiras é uma das nossas respostas.

O Sindicalismo que reivindicamos não sabe fazer acordos com os que estão atualmente no poder para corroborar essas medidas antissociais. O Sindicalismo tem a responsabilidade de organizar a resistência a nível internacional para construir, através das lutas, a transformação social necessária. Queremos construir um sistema baseado na no interesse

comum sobre os serviços públicos e bens naturais, na redistribuição da riqueza entre aqueles e aquelas que a produzem, isto é os trabalhadores e trabalhadoras, fundada sobre os direitos dos trabalhadores e trabalhadoras e no desenvolvimento ecologicamente sustentável.

Exigimos o fim da privatização e da mercantilização, e ao contrário, reivindicamos a expansão, democratização e apropriação social do serviço público (educação, saúde, transporte, energia, água, habitação, aposentadoria, pensões, etc.). A livre circulação das pessoas e a igualdade dos direitos sociais e políticos de todos e todas - independentemente da nacionalidade, origem, sexo – fazem parte de nossos objetivos comuns.

Compreender as transformações do capitalismo para melhor combatê-loOs ataques contra os salários, condições de trabalho, segurança social, serviços públicos e as liberdades democráticas fazem parte de um plano estratégico do capitalismo que visa a uma alteração de maneira profunda e duradoura na relação de força entre a classe dominante, de um lado, e de assalariados/as e classes populares por outro. Este projeto insere-se no âmbito de um capitalismo globalizado, uma economia que se choca com as regulamentações sociais, as leis, as condições e jornada de trabalho. Isso provoca um aumento da precarização do mundo do trabalho.

A questão da saúde e segurança no trabalho, as condições gerais da qualidade de vida dos assalariados e assalariadas nos setores populares, adquirem nas lutas e nas reivindicações uma importância decisiva.Nos países mantidos em situação de subdesenvolvimento, obviamente através do colonialismo e imperialismo sempre presentes, as massas estão condenadas a morrer de fome ou emigrar para países onde são submetidas a uma forte discriminação, muitas vezes com o risco de suas próprias vidas. O colonialismo e imperialismo ainda oprimem muitos povos no mundo todo ; o sindicalismo precisa combater esses modos de dominação.

A conjuntura econômica não é o elemento essencial que justifica a estratégia das classes dominantes. O capitalismo ataca permanentemente as condições de vida, de salario e os contratos de trabalho. Ele utiliza a « crise » (crise do sistema capitalista !) para reforçar seus ataques. A gestão financeira do capitalismo, a rápida globalização, as políticas de austeridade dominantes, a política de «pagamento da dívida» indicam a proeminência de uma orientação dos que possuem a chave do mercado global para uma nova distribuição de riqueza e poder, sempre desfavoráveis para as classes trabalhadoras. O mecanismo da dívida asfixia os países e nos empobrece: esta dívida não é nossa divida; não temos que pagá-la! As

10 11

políticas econômicas e financeiras apresentadas como “incentivo à demanda” parecem pouco propensas para garantir uma recuperação econômica forte e de longa duração.

Porém, essas propostas de incentivo à demanda de forma alguma questionam as políticas de austeridade, de ataques aos trabalhadores e trabalhadoras, de degradação e de privatização dos serviços públicos. Em outras palavras, elas não têm uma dimensão de engajamento estratégico de tal forma que pudesse, por exemplo, estabelecer a regulação fordista aplicada durante parte do século XX, numa parte do mundo (ao preço, é claro, da superexploração do que era então chamado Terceiro Mundo).

As propostas para um novo pacto social, como as que podem ser formuladas por uma parte do movimento sindical, têm como primeira falha uma ignorância deliberada do que deveria ser a luta e a relação de forças para que se possa sequer começar a se concretizar, garantindo um novo caminho “reformista”. A questão essencial não é simplesmente a injeção de fundos públicos, objetivando a retomada da economia, mas sim lutar radicalmente pela distribuição da riqueza e poder, bem como a definição do modelo de desenvolvimento.

Da mesma forma, as hipotéticas políticas governamentais, que supõem a conquista de posições institucionais em nível nacional, poderiam permitir que -- através dos instrumentos clássicos de poder público e dentro do quadro institucional criado para servir ao capitalismo -- se criasse uma nova orientação das políticas públicas, com um novo compromisso social de

envergadura envolvendo todas as classes, nos parecem completamente ilusórias.

O Brasil, onde ocorreu o encontro da Rede Sindical Internacional de Solidariedade e de Lutas, é um bom exemplo disso. A política econômica atual continua sendo a dos governos burgueses anteriores. Essa política, centrada em garantir grandes lucros para o grande capital e pequenas concessões para os setores mais miseráveis da população, está esgotada. Agora, o governo se preocupa ainda mais em implementar os «ditames» do capital internacional e da burguesia brasileira, cobrando dos trabalhadores e trabalhadoras o ônus pela crise através de políticas tais como ajuste fiscal e terceirização.

A fragilidade do sistema internacional em geral e a evolução da relação de forças entre os blocos econômicos políticos fazem parte de uma radicalização das lutas sociais e ecológicas em geral, assim como da luta entre a classe trabalhadora e o sistema de dominação em particular.

Fortalecer os sindicatos para romper com o capitalismoA independência do movimento sindical que se mobiliza e luta efetivamente é a questão-chave deste período. De fato, a aposta é vencer a estratégia do sistema de dominação do capitalismo global que pretende impor aos trabalhadores um retrocesso histórico, pura e simplesmente arruinando sua capacidade de organização autônoma, de ação e posicionamento, favorecendo assim um sindicalismo pelego controlado pelo capital, ou até mesmo visando o desaparecimento completo do movimento operário organizado. Isto, quando uma parte cada vez mais importante da população mundial, se proletariza e, portanto, fica em condições sociais cada vez mais difícieis.

Reafirmamos nossa oposição ao sindicalismo oficialista e nossa defesa de pluralismo e democracia sindical. Isto não é em absoluto contraditório com a busca da unidade de ação sindical, da unidade da classe trabalhadora, da unidade de todas as pessoas exploradas e/ou oprimidas. Ao contrário, queremos distância daqueles que se pretendem sindicalistas e, ao mesmo tempo, fomentam fundos de pensões e se deixam corromper pela classe dirigente…Classe dirigente que, por cima, fez da corrupção o modo de funcionamento habitual de uma parte importante dos dirigentes políticos.

O direito à terra é um tema particularmente importante em muitos países, especialmente aqueles vítimas do colonialismo e do imperialismo. Temos que ser ativos contra isso, lutando por verdadeiras reformas agrárias em unidade com os movimentos sociais que se mobilizam por esse direito.

12 13

Nosso sindicalismo combina a defesa dos interesses imediatos dos trabalhadores com a vontade de profunda mudança social. Ele não se limita às reivindicações de cunho econômico, mas abrange questões como o direito à moradia e à terra, a igualdade entre homens e mulheres, a luta contra o racismo, contra a homofobia, contra a xenofobia, em favor da ecologia, do anticolonialismo, etc.Os interesses que defendemos são aqueles da classe trabalhadora (trabalhadores em atividade ou aposentados, desempregados e afastados, ou jovens em formação). Eles se articulam com os povos de todas as regiões do mundo.

Sobre este tema, nós nos opomos frontalmente à patronal, aos governos e às instituições que os servem, e reivindicamos a nossa autonomia no que se refere a qualquer organização política.Criaram-se várias organizações sindicais; as redes sindicais foram criadas em áreas profissionais ou geográficas. De uma região do mundo à outra, nossas histórias e nossas afiliações sindicais são diferentes. Mas nós compartilhamos o que é essencial: estamos determinados a avançar na coordenação de um sindicalismo de luta no plano internacional.

Queremos compartilhar nossas experiências, nos engrandecer com a resistência e as conquistas de todos. Queremos construir a unidade rompendo as fronteiras e a construção de solidariedade internacional dos trabalhadores. Diante da crise que golpeia as populações de todos os países, pelas quais o capitalismo é responsável, é necessário coordenar e unificar nossas lutas. Fazemos um chamado a todos os grupos sindicais a unirem-se a nós para construir essa unidade de ação sindical, necessária para combater os retrocessos sociais, conquistar novos direitos e construir uma sociedade diferente.

Nós não temos lutado para voltar atrás. Na verdade, os ataques contra a classe trabalhadora são muito fortes e, por vezes, sob novas formas. Mas a exploração capitalista não é uma novidade. É com ela que devemos romper para criar novas formas de organização da sociedade a partir das necessidades do povo.

Este caminho, o construímos passo a passo, com todas as organizações sindicais de luta, para quem o sistema capitalista não é a forma ideal de organização para as nossas sociedades, e que constroem a mudança através das lutas coletivas cotidianas e das reflexões sobre a sociedade que queremos para o amanhã.

Decidimos fortalecer, expandir, tornar mais eficaz uma rede de sindicalismo ofensivo, de lutas, anti-capitalista, democrático, autônomo, independente dos patrões e dos governos, contra todas as formas de opressão (sexismo, racismo, homofobia, xenofobia), ambientalista e internacionalista.Após a reunião internacional em junho de 2015, temos metas específicas e compromissos partilhados. Juntos definiremos e juntos vamos levar a cabo.

• Trabalhamos, durante este tempo pela solidariedade internacional, especialmente contra qualquer repressão anti-sindical. Nossa luta é conduzida contra todas as opressões, especialmente aqueles que vão contra mulheres, negros, imigrantes e LGBT (Lésbicas, Gays, Transexuais, Bissexuais).

• Atuaremos de foram unitária e coordenada para apoiar as lutas e campanhas internacionais, reafirmando o direito à autodeterminação dos povos.

• Devemos reforçar e estender o trabalho internacional nos setores profissionais (transporte, educação, call centers, indústria, comércio, saúde, etc.) e questões interprofissionais (direitos das mulheres, os negros, LGBT, migração e alojamento, ecologia, saúde, trabalho ...).

• Perseguimos o trabalho de reflexão e elaboração sobre as críticas ao sistema capitalista e alternativas a ele.

• Montemos os meios materiais necessários para o sucesso dos nossos projetos comuns: websites, listas de e-mail câmbio, sectores profissionais de coordenação, etc.

• Para ser mais eficaz, organizar a coordenação das organizações que integram a rede nas regiões do mundo: América do Sul, Europa, África…

14 15

DECLARACIÓN DEL ENCUENTRO INTERNACIONAL DEL 8 Y 9 DE JUNIO DE 2015

La crisis del sistema capitalista tieneconsecuencias en el mundo enteroLas crisis económicas, financieras, ecológicas y sociales se entremezclan y se auto alimentan. Esta crisis global del capitalismo muestra el impase de un desarrollo basado en el reparto cada vez más desigual de la riqueza producida por la explotación de los trabajadores y de las trabajadoras, de la desregulación financiera, del libre intercambio generalizado y el desprecio de los imperativos ecológicos. Para salvar los beneficios de los accionistas y de los patrones, para asegurar el porvenir de los bancos y las instituciones mundiales )Banco Mundial, Fondo Monetario Internacional, Organización mundial del Comercio, etc(. Los gobiernos y la patronal atacan cada vez con más fuerza los derechos de los trabajadores y las trabajadoras.

El sistema económico y político actual organiza el pillaje de numerosos países, obliga a millones de personas a dejar su lugar de origen para sobrevivir…. Y niega enseguida todos sus derechos bajo el pretexto de que ellos y ellas son inmigrantes.

Destrucción de los servicios públicos, cuestionamiento de todos los derechos sociales, ataques hacia los derechos sindicales, libertades sindicales burladas, desarrollo de la precariedad y del paro para presionar sobre las poblaciones…. Son los mismos métodos los que se utilizan en todos los países ¡

Para conseguir sus fines, utilizan todos los medios: criminalización, proceso, arrestos, intervenciones policiales, ocupaciones militares, trabas de todo tipo a los derechos colectivos e individuales. La represión es una de sus armas contra las y los que resisten, se oponen, y construyen alternativas. Nuestra solidaridad, más allá de las fronteras, es una de nuestras respuestas.

El sindicalismo que reivindicamos no sabe celebrar pactos con los poderes en ejercicio para validar medidas antisociales. El sindicalismo tiene la responsabilidad de organizar la resistencia a escala internacional, para construir a través de las luchas la necesaria transformación social. Queremos

construir un sistema fundado en los bienes en común, en la redistribución de las riquezas entre aquellas y aquellos que la crean, es decir los trabajadores y las trabajadoras, fundado en los derechos de los trabajadores y las trabajadoras y en un desarrollo ecológicamente sostenible.

Reivindicamos, el fin de la privatización y mercantilización y, por contra, la extensión, la democratización y apropiación social del servicio público (educación, salud, transporte, energía, agua, vivienda, jubilación, pensiones etc.) La libre circulación de las personas y la igualdad de los derechos sociales y políticos de todos y todas, independientemente de la nacionalidad, del origen, del sexo, forman parte de nuestros objetivos en común.

Comprender la adaptación del capitalismopara oponernos mejorLos ataques contra los salarios, las condiciones de trabajo, los seguros sociales, el servicio público y las libertades democráticas forman parte de un plan estratégico del capitalismo destinado a cambiar perdurable y fundamentalmente la relación de fuerza entre clase dominante por un lado, asalariados-asalariadas y clases populares por otro lado. Ese proyecto se inscribe en el marco de un capitalismo globalizado, de una economía que hace concurrir las regulaciones sociales, las legislaciones, las condiciones y los cuadros de trabajo. Ello provoca una precarización creciente del mundo del trabajo.

La cuestión de la salud y de la seguridad en el trabajo, las condiciones generales de la calidad de vida para los asalariados-asalariadas en los medios populares, adquieren en las luchas y las reivindicaciones una importancia decisiva.En los países mantenidos en situación de subdesarrollo, evidentemente a través del colonialismo y el imperialismo siempre vivos, esas situaciones condenan en masa a los Humanos a morir de hambre o emigrar, a menudo con peligro de su vida, a países donde son víctimas de fuertes discriminaciones. El colonialismo y el imperialismo oprimen todavía a numerosas poblaciones en todo el mundo; el sindicalismo tiene el compromiso de combatir estas formas de dominación.

La coyuntura económica no es el elemento esencial que justifica esta estrategia de las clases dominantes. El capitalismo mantiene un ataque permanente contra las condiciones de vida, los salarios, la regulación laboral de los trabajadores y de las trabajadoras. Este utiliza la “crisis” (crisis del sistema capitalista!) para reforzar sus ataques.

16 17

La dirección financiera del capitalismo, su mundialización acelerada, las políticas austericidas dominantes, la política del “pago de la deuda” indican la preeminencia de una orientación hacia el mercado globalizado poseedor de la llave de un nuevo reparto de las riquezas y del poder siempre más desfavorable a las clases populares. El mecanismo de la deuda asfixia los países y nos empobrece: su deuda no es nuestra deuda; no tenemos porque pagarla! Las políticas económicas y financieras presentadas como incitando a retomar la demanda parecen poco susceptibles de asegurar una reactivación económica fuerte y de larga duración.

De todos modos, esas proposiciones de relanzamiento no cuestionan de ninguna manera las políticas austeritarias, los ataques contra el asalariado, la degradación y la privatización de los servicios públicos. En otras palabras ellas no tienen una dimensión de compromiso estratégico tal que pudiese por ejemplo instituir la regulación fordista aplicada durante una parte del siglo XX en una parte del mundo (al precio, por supuesto, de la explotación de eso que se llamaba entonces tercer mundo)

Las propuestas de un nuevo compromiso social, como las que puede formular una parte de un movimiento sindical, tienen como primer punto débil la ignorancia deliberada de lo que debería ser la lucha y la relación

de fuerza para que pudieran comenzar a realizarse, asegurando un nuevo camino «reformista». La cuestión esencial no es simplemente la inyección de fondos públicos en vista de la reactivación de la economía sino más bien la de tratar radicalmente la repartición de la riqueza y del poder así como la determinación del modelo de desarrollo.

De la misma forma, las hipótesis políticas gubernamentalistas que suponen que la conquista de las posiciones institucionales a nivel estatal nacional podrá permitir, por medio de los instrumentos clásicos de poder público y dentro del cuadro institucional creado para servir al capitalismo, forzar una nueva orientación de las políticas, con un nuevo compromiso social de envergadura, que involucre a todas las clases, nos parecen ilusorias.

Brasil, donde ha tenido lugar este encuentro de la Red Sindical Internacional de Solidaridad y de Luchas, es un buen ejemplo de ello. La política económica actual continua la de los gobiernos burgueses precedentes, centrada en garantizar inmensos lucros al gran capital y pequeñas concesiones hacia los sectores más miserables de la población; esta política se agotó. Ahora el gobierno trata aun más de poner en práctica los “diktats” del capital internacional y de la burguesía brasilera cobrando a los trabajadores y las trabajadoras la carga de la crisis, a través de políticas como el ajuste fiscal y la tercerización.

La fragilidad en general del sistema internacional, la evolución de la relación de fuerza entre los bloques económico políticos integran una radicalización de las luchas sociales y ecológicas en general y de la lucha entre los asalariados y sistema de dominación en particular.

Reforzar el sindicalismo para romper con el capitalismoLa independencia del movimiento sindical que se moviliza y lucha efectivamente constituye la cuestión clave de este periodo. En efecto, la apuesta es vencer la estrategia del sistema de dominación del capitalismo globalizado que trata de imponer al asalariado una regresión histórica, con la ruina pura el simple de su capacidad autónoma de organización, de acción y de posicionamiento en beneficio del sindicalismo de jerarquía, incluso de la pura y simple desaparición del movimiento obrero; he aquí que, una parte cada vez más importante de la población mundial, se proletariza y, en consecuencia, queda en condiciones sociales cada vez mas difíciles.

Reafirmamos nuestra oposición al sindicalismo oficialista y nuestra voluntad de pluralismo y democracia sindical. Esto no es en absoluto contradictorio con la búsqueda de la unidad de acción sindical, de la unidad obrera, de la

18 19

unidad de todas las personas explotadas y/o oprimidas. Por contra, huimos de relacionarnos con quienes se pretenden sindicalistas y, al tiempo, cogestionan fondos de pensiones y se dejan corromper por la clase dirigente…Clase dirigente, que además, ha hecho de la corrupción el modo habitual de funcionamiento de una parte importante de los responsables políticos.

El derecho a la tierra es un tema particularmente importante en muchos países, especialmente aquellos victimas del colonialismo y del imperialismo; hemos de ser activos contra ello, luchando por verdaderas reformas agrarias enlazadas con los movimientos sociales que luchan por este derecho.

Nuestro sindicalismo aúna la defensa de los intereses inmediatos de los trabajadores y trabajadoras, y la voluntad de cambio social profundo. No se limita a la reivindicación del campo económico, engloba asuntos como el derecho a la vivienda, a la tierra, la igualdad entre hombres y mujeres, el antiracismo, el combate a homofobia y la xenofobia la ecología, el anticolonialismo, etc.

Los intereses que defendemos son los de la clase obrera (trabajadores y trabajadoras en actividad o jubilados, parados y paradas, jóvenes en formación). Se articulan con pueblos de todas las regiones del mundo. En este tema nos oponemos frontalmente a la patronal, a los gobiernos e instituciones que están a su servicio, y reivindicamos nuestra autonomía respecto de toda organización política.

Se han creado diversas organizaciones sindicales; las redes sindicales se han creado sobre campos profesionales o geográficos. De una región del mundo a otra, nuestras historias sindicales, nuestras afiliaciones sindicales, son diferentes. Pero, compartimos lo que es esencial: estamos decididos a avanzar en la coordinación del sindicalismo de lucha, en el plano internacional.

Queremos compartir nuestras experiencias, enriquecernos de las resistencias y logros de todos, construir la unidad a través de las fronteras, construir la solidaridad internacional de los trabajadores y trabajadoras. De cara a la crisis que golpea a las poblaciones de todos los países, y de la que el capitalismo es responsable, es necesario coordinar y unificar nuestras luchas. Llamamos a los colectivos sindicales a unirse a nosotros para construir esta unidad de acción sindical, necesaria para combatir los retrocesos sociales, conquistar nuevos derechos y construir una sociedad diferente.

No hemos luchado para volver atrás; en efecto, los ataques contra la clase obrera son muy fuertes y en ocasiones bajo nuevas formas. Pero la explotación capitalista no es una novedad y es con ella con lo que debemos

romper, para crear formas de organización de la sociedad partiendo de las necesidades de la población.

Esta marcha la construimos paso a paso, con todas las organizaciones sindicales de lucha, para quienes el sistema capitalista no es la forma de organización ideal para nuestras sociedades, y que construyen el cambio a través de las luchas colectivas cotidianas y las reflexiones sobre la sociedad que queremos para mañana.

Decidimos reforzar, ampliar, aumentar la eficacia, una red de sindicalismo ofensivo, de luchas, anticapitalista, democrático, autónomo, independiente de los patrones y los gobiernos, en contra todas las formas de opresión (machismo, racismo, homofobia, xenofobia), ecologista y internacionalista.Tras el encuentro internacional de junio 2015, tenemos objetivos concretos, compromisos comunes. Juntos los definimos y juntos los llevaremos a buen término.

• Trabajamos, durante este tiempo por la solidaridad internacional, y sobre todo contra cualquier represión antisindical. Nuestro combate se lleva a cabo contra todas las opresiones, en especial aquellas que van contra las mujeres, los negros, los migrantes y los LGTB (Lesbians, Gays, Transsexuals, Bisexuals).

• Actuaremos de forma unitaria y coordinada para apoyar las luchas y las campañas internacionales, reafirmando el derecho a la autodeterminación de los pueblos.

• Reforzamos y extendemos el trabajo internacional realizado en los sectores profesionales (transporte, educación, centros de atención de llamadas, industria, comercio, salud, etc.) y sobre los asuntos interprofesionales (derechos de las mujeres, los negros, los LGBT, migración, alojamiento, ecología, salud y trabajo…).

• Perseguimos el trabajo de reflexión y de elaboración sobre las cuestiones críticas del sistema capitalista y de las alternativas a éste.

• Ponemos, juntos, los medios materiales necesarios para el éxito de nuestros proyectos comunes: sitios web, listas de intercambio por correo electrónico, coordinación para sectores profesionales, etc.

• Para ser más eficaces, organizamos la coordinación de las organizaciones miembros de la Red a escala de las regiones del mundo: América del sur, Europa, África…

20 21

إعالن اللقاء األممي ليومي 8 و 9 يونيو/حزيران 2015

عواقب أزمة النظام الرأسمالي عبر العالم

األزمات االقتصادية والمالية والبيئية واالجتماعية تتشابك وُتعزز تغذيتها الذاتية0 إن األزمة العالمية الحالية للرأسمالية ُتظهر الطريق المسدود الذي وصلت إليه التنمية القائمة على أساس تقاسم غير

متكافئ للثروة المنَتجة، واستغالل العمال والعامالت، والخلل المالي، والتجارة الحرة المعممة وازدراء الضروريات البيئية0 ولحماية أرباح المساهمين وأرباب العمل، وضمان مستقبل البنوك والمؤسسات العالمية (البنك الدولي، صندوق النقد الدولي، ومنظمة التجارة العالمية، إلخ…) تتصدى الحكومات

وأصحاب العمل بقوة وعلى نحو متزايد لحقوق العمال والعامالت0

يعمل النظام السياسي واالقتصادي الحالي على نهب منّظم للعديد من البلدان، ويجِبر الماليين من الناس على ترك أوطانهم من أجل البقاء على قيد الحياة، ومن ثم ينكر عليهم كل حقوقهم تحت ذريعة أنهم/ن

مهاجرات/مهاجرين0

تدمير الخدمات العامة، والتشكيك بجميع الحقوق االجتماعية، واالعتداء على الحقوق النقابية، والتنكيل بحرية النقابات، ونشر الفقر والبطالة للضغط على الشعوب ... هذه األساليب يتم استخدامها في جميع

البلدان 0

كل الوسائل ُتستخدم لتحقيق المآرب : التجريم، والمحاكمات، واالعتقال، وتدّخل الشرطة، واالحتالالت العسكرية، وعوائق مختلفة ضد الحقوق الجماعية والفردية. ويعتبر القمع أحد أسلحتهم ضد أولئك

الذين يتصدون، أو الذين يعارضون أو الذين يعملون على بناء بدائل. إن تضامننا العابر للحدود، هوأحد أجوبتنا على هذه الخروقات0

العمل النقابي الذي ندعو إليه ال يمكنه أن يضمن معاهدات مع السلطات القائمة من أجل تثبيت تدابير مناهضة للمجتمع. العمل النقابي يتحمل مسؤولية تنظيم المقاومة على المستوى األممي، لبناء التحول

االجتماعي الالزم عن طريق النضاالت0 نحن نريد أن نبني نظام يقوم على الممتلكات الجماعية المشتركة، على إعادة توزيع الثروات بين جميع أولئك الذين يخلقونها، أي جميع العمال والعامالت،

بناًء على حقوق العمال والعامالت، وعلى التنمية البيئية المدعومة0

نحن نطالب بوقف الخصخصة / والمساومات التجارية، وبالنقيض نطالب بتوسع ودمقرطة وتملك المجتمع للخدمات العامة : (التعليم والصحة والنقل والطاقة والمياه والسكن والتقاعد، إلخ…). كما

نعتبر أن حرية تنقل األشخاص والمساواة في الحقوق االجتماعية والسياسية للجميع، بغض النظر عنالهوية أو األصل أو الجنس، جزء من أهدافنا المشتركة0

فهم كيفية تأقلم الرأسمالية لمعارضتها على نحو أفضل

الهجمات ضد األجور وظروف العمل والضمان االجتماعي والخدمات العامة والحريات الديمقراطية

هي جزء من مشروع استراتيجي للرأسمالية غايته تغيير دائم وجوهري لميازين القوى بين الطبقة الحاكمة من جهة، والموظفات/الموظفين للطبقة الشعبية من جهة آخرى. يندرج هذا المشروع في إطار

الرأسمالية المعولمة، اقتصاد يضع النظم االجتماعية، والقوانين وشروط وأطر العمل بشكل تنافسي،مما يسبب الفقر المتزايد في مجال العمل0

اكتسبت مسألة الصحة وضمان العمل، والشروط العامة لنوعية الحياة للعاملين/العامالت في األوساط.الشعبية، من خالل نضاالتها ومطالباتها أهمية حاسمة

في البلدان الُمحاَفظ عليها في حالة من التخلف، من خالل االستعمار واإلمبريالية حيث ال يزاالن حيويين، وتحكم على الجماعات البشرية بالموت جوعا وعاملة على تهجيرهم، وغالبا على المخاطرة

بحياتهم إلى بلدان يصبحون فيها ضحاياا لتمييز العنصري. االستعمار واإلمبريالية ال تزال تقمع الكثيرمن الشعوب في العالم. العمل النقابي يجب أن يكافح هذه األنماط من الهيمنة0

ليس الوضع االقتصادي هو العنصر األساسي الذي يبرر استراتيجية الطبقات المسيطرة. الرأسمالية تهاجم باستمرار ظروف المعيشة والرواتب ووضع العمال والعامالت. وتستخدم «األزمة» (أزمة

.النظام الرأسمالي!) لتعزيز هجماتها

اإلدارة المالية للرأسمالية، عولمتها المتسارعة، والسياسات التقشفية المهيمنة، و «المديونية» تشير إلى التوجه الحتمي نحو السوق المعولم، يرافقه تقاسم جديد للثروة وسلطة مضادة باستمرار للطبقات الشعبية. آلية الديون تخنق البالد وتفقرنا جميعاً : ديونهم ليست ديوننا، وال يجب علينا أن ندفع ثمنها عنهم ! السياسات االقتصادية والمالية المقترحة كمحّفز إلنعاش الطلب تبدو غير قابلة لضمان نشاط

اقتصادي قوي وطويل المدى0

على أي حال، إن مقترحات اإلنعاش هذه ال تضع سياسات التقشف، والهجمات ضد اأُلَُجراء، وتدهور وخصخصة الخدمات العامة في مجال الشك. بعبارة أخرى، فإنها ال تحتوي على تسوية ذات بعد استراتيجي كتلك التي يمكن على سبيل المثال أن ينشأها التنظيم الفوردي المطبق، خالل جزء من

القرن 20 في جزء من العالم (وال سيما على حساب استغالل ما نسميه آنذاك بالعالم الثالث)0

من أولى نقاط ضعف المقترحات إليجاد تسويات اجتماعية جديدة، على نمط الصيغة التي وضعتها فئة من الحركة النقابية، كان التجاهل المتعمد لما هو مطلوب كنضال وكموازين قوى من أجل البدء في

تحقيقها، ولتأمين مسار « إصالحي » جديد. القضية األساسية ليست مجرد ضخ األموال العامة إلعادة تنشيط االقتصاد ولكن أن تضع وبشكل جذري توزيع الثروة والسلطة باإلضافة إلى تحديد نموذج

.التنمية

وبالمثل، فإن الفرضيات السياسية الحكومية التي تّدعي بأن اكتساب مواقف مؤسساتية على مستوى األخالق الوطنية يمكنها، بواسطة أدوات تقليدية للسلطة العامة وفي إطار المؤسسات القائمة لخدمة الرأسمالية، أن تسمح بفرض توجه جديد على السياسيين، إليجاد تسويات اجتماعية جديدة وواسعة

تشارك فيها جميع الطبقات االجتماعية، تبدو لنا وهمية غير واقعية0

البرازيل، حيث نعقد اجتماع شبكة االتحاد األممي للتضامن والنضال هذا، هو خير مثال على ذلك0 السياسة االقتصادية الحالية تواظب على سياسة الحكومات البرجوازية السابقة، التي تقوم على ضمان

22 23

تحقيق مكاسب ضخمة لرأس المال الكبير، وتقديم تنازالت صغيرة للقطاعات الشعبية األكثر فقراً : هذه السياسة تم استنفاذها. وتحاول الحكومة اآلن، باإلضافة إلى إرضاء إمالءات الرأسمالية العالمية والبرجوازية البرازيلية، تعمل على تحميل العمال والعامالت عبء تسديد نفقات األزمة، فعلى سبيل

المثال، من خالل سياساتها الضريبية، أو التعاقد مع شركات وسيطة0

إن هشاشة النظام الدولي بشكل عام، وتطور موازين القوى بين الكتل االقتصادية والسياسية يؤديان إلى تطرف نضاالت اجتماعية وبيئية، بشكل عام، والصراع بين األُجراء ونظام الهيمنة، بشكل

خاص0

تعزيز العمل النقابي من أجل القطيعة مع الرأسمالية

إن استقاللية الحركة النقابية الحاشدة والمناضلة فعلياً ُتشّكل مسألة أساسية في هذه الفترة. ففي الواقع، يكمن التحدي في كسر استراتيجية هيمنة النظام الرأسمالي المعوَلم، الذي يحاول أن يفرض على العمال انخفاض تاريخي في األجور، مع خراب تام في قدرتهم على التنظيم الذاتي، والتحرك والتموضع لمصلحة عمل نقابي مؤّطر، قد يصل، بكل بساطة حّد تغييب كامل للحركة العمالية. في

حين أن جزًء متزايداً من الشعوب في العالم تعيش في ظروف اجتماعية صعبة0

إننا نؤكد على معارضتنا لنقابات الدولة وعلى إرادتنا التعددية وعلى الديمقراطية النقابية. وهذا على أية حال ليس متناقضا مع بحثنا عن وحدة العمل النقابي ووحدة العمال، ووحدة جميع أولئك الذين يتم استغاللهم/ن و/ أو قمعهم/ن. وعلى العكس، ال يوجد ما نفعله مع أولئك الذين/اللواتي يّدعون

انهم نقابيون، في حين أنهم يشاركون في إدارة صناديق التعويضات، وفي نفس الوقت هم مرتشون/ مرتشيات من قبل الطبقة الحاكمة ... طبقة حاكمة جعلت من االرتشاء أسلوب عمل معتاد لجزء كبير

من صناع القرار0

إن لمسألة حق ملكية األرض أهمية خاصة في العديد من البلدان، وال سيما لضحايا االستعمار واإلمبريالية. علينا أن نعمل على هذا الموضوع، أن نكافح من أجل إصالح زراعي حقيقي، وذلك

تمشيا مع الحركات االجتماعية التي تعمل بالفعل على هذا الحق0

إن عملنا النقابي يوّحد بين الدفاع عن المصالح المباشرة للعمال والعامالت وبين إرادة التغيير االجتماعي العميق. إنه ال يقتصر على المطالب االقتصادية، بل يشمل مواضيع مثل الحق في السكن واألرض، والمساواة بين الرجل والمرأة، ومناهضة العنصرية، والمثلية وكراهية األجانب، وحماية

البيئة، ومكافحة االستعمار، الخ000

المصالح التي ندافع عنها هي مصالح الطبقة العاملة (العمال والعامالت الناشطين/والناشطات أو المتقاعدين/والمتقاعدات، والعاطلين/والعاطالت عن العمل، والشباب/والشابات في مرحلة التدريب). وهي تتمفصل مع مصالح الشعوب في جميع المناطق في العالم. في هذا الصدد، فإننا نعارض بشكل

مباشر أرباب العمل والحكومات والمؤسسات التي هي في خدمته، ونطالب باستقالليتنا الذاتية في وجهكل التنظيمات السياسية0

توجد منظمات نقابية أممية، كما تم إنشاء شبكات نقابية في مجاالت مهنية أو جغرافية. تاريخنا النقابي، وهيكليات نقاباتنا، وانتماءاتنا االتحادية متنوعة، من منطقة ما عبر العالم إلى أخرى. إال أننا نتقاسم ما

هو أساسي : عازمون/عازمات على المضي قدما في تنسيق العمل النقابي والنضالي على المستوىاألممي0

نحن نريد تبادل الخبرات والتنسيق لتوحيد نضاالتنا، لالستفادة من نقاط القوة ومن إنجازات الجميع، لبناء الوحدة العابرة للحدود، تفعيل التضامن األممي للعمال والعامالت في مواجهة األزمة التي

تعصف بالشعوب في جميع البلدان، والمسئولة عنها الرأسمالية0

ندعو المجموعات النقابية لالنضمام إلينا لبناء الوحدة الضرورية للنشاط النقابي، لمكافحة التدهور االجتماعي، وكسب حقوق جديدة، وبناء مجتمع مختلف0 نحن ال نناضل من أجل العودة للوراء،

بالرغم من أن الهجمات على الطبقة الكادحة قوية جدا، وتأخذ أشكاال جديدة. إن االستغالل الرأسماليليس بجديد، نحن نناضل لخلق سبل تنظيم المجتمع على أساس احتياجات الشعوب0

سنبني هذا النهج خطوة خطوة، مع جميع المنظمات النقابية المناضلة، التي تعتبر أن النظام الرأسمالي ليس طريقة تنظيم ال يمكن تجاوزها في مجتمعاتنا، تلك التي تبني للتغيير عبر النضال الجماعي

واليومي نحو مجتمع أفضل0

24 25

عقدنا العزم على تعزيز وتوسيع شبكتنا وجعلها أكثر فعالية، عمل نقابيهجومي، ونضالي، وديمقراطي، ومستقل بذاته، بعيدا عن أرباب العمل

والحكومات، تكافح ضد جميع أشكال القمع )التمييز على أساس الجنس.والعنصرية وكراهية األجانب( لحماية البيئة واألممية

بعد االجتماع األممي في شهر يونيو/حزيران 20١٥، صار لدينا أهداف محددة، والتزامات مشتركة. معا سنحددها وسنبلغها بشكل جيد

سنعمل، زمنياً، من أجل التضامن األممي، وال سيما ضد أشكال القمع النقابي. معركتنا ضد جميع المظالم، وال سيما تلك الموجهة ضد المرأة، وضد السكان السود والمهاجرين

والمهاجرات، والمثليين (المثليات والمثليين والمتحولين/المتحوالت جنسيا، والمخنثين 000)0 سنعمل بطريقة موحدة ومنسقة لدعم نضاالت وحمالت أممية، مؤكدين من جديد

على حق تقرير المصير لجميع الشعوب0 سنعمل على تعزيز وتوسيع العمل األممي الذي ُنفذ في القطاعات المهنية

(النقل، والتعليم، ومراكز االتصال، والصناعة، والتجارة، والصحة، الخ000) وعلى القضايا المهنية(المتقاطعة (بحقوق المرأة، والسود، والمثليين، والهجرة، والسكن، والبيئة والصحة والشغل000

سنستمر في متابعة التفكير في مسألة أزمة النظام الرأسمالي وفي البدائل الممكنة0

سنضع معا الموارد المادية الالزمة لنجاح مشاريعنا المشتركة : المواقع، قائمة التبادل بالبريد اإللكتروني، والتنسيق تبعا للقطاعات المهنية، الخ000

ولكي نكون أكثر فعالية، سنقوم بهيكلة التنسيقية للمنظمات األعضاء في الشبكة، على المستوى القاري في العالم : أمريكا الجنوبية، أوروبا، أفريقيا، 0

◦

◦

◦

◦

◦

◦

:

26 27

DÉCLARATION DE LA RENCONTRE INTERNATIONALE DES 8 ET 9 JUIN 2015

La crise du système capitaliste a des conséquences dans le monde entierLes crises économiques, financières, écologiques et sociales s’entremêlent et s’autoalimentent. Cette crise globale du capitalisme montre l’impasse d’un développement basé sur un partage de plus en plus inégal de la richesse produite par l’exploitation des travailleurs et des travailleuses, la déréglementation financière, le libre-échange généralisé et le mépris des impératifs écologiques. Pour sauver les profits des actionnaires et des patrons, pour assurer l’avenir des banques, les institutions mondiales )Banque mondiale, Fonds monétaire international, Organisation mondiale du commerce, etc.(, les gouvernements et le patronat s’attaquent de plus en plus fortement aux droits des travailleurs et des travailleuses.

Le système économique et politique actuel organise le pillage de nombreux pays, oblige des millions de personnes à quitter leur région d’origine pour survivre et nie ensuite tous leurs droits sous prétexte qu’ils et elles sont immigré-es.

Destruction des services publics, remise en cause de tous les droits sociaux, attaques envers les droits syndicaux, libertés syndicales bafouées, développement de la précarité et du chômage pour faire pression sur les populations … Ce sont les mêmes méthodes qui sont utilisées dans tous les pays !

Pour arriver à leurs fins, ils utilisent tous les moyens : criminalisation, procès, arrestations, interventions policières, occupations militaires, entraves de toutes sortes aux droits collectifs et individuels. La répression est une de leurs armes contre celles et ceux qui résistent, qui s’opposent, qui construisent des alternatives. Notre solidarité, par delà les frontières, est une de nos réponses.

Le syndicalisme dont nous nous revendiquons ne saurait cautionner des pactes avec les pouvoirs en place pour valider des mesures antisociales. Le syndicalisme a la responsabilité d’organiser la résistance à l’échelle internationale, pour construire à travers les luttes la nécessaire transformation sociale. Nous voulons construire un système fondé sur les biens communs,

sur la redistribution des richesses entres toutes celles et tous ceux qui la créent, c’est-à-dire les travailleurs et les travailleuses, sur les droits des travailleurs et travailleuses et sur un développement écologiquement soutenable.

Nous revendiquons l’arrêt des privatisations/marchandisations, et au contraire l’extension, la démocratisation et l’appropriation sociale du service public (éducation, santé, transport, énergie, eau, logement, retraite, etc.). La libre circulation des personnes et l’égalité des droits sociaux et politiques de tous et toutes, indépendamment de la nationalité, de l’origine, du sexe, font partie de nos objectifs communs.

Comprendre l’adaptation du capitalisme pour mieux nous y opposerLes attaques contre les salaires, les conditions de travail, les assurances sociales, le service public et les libertés démocratiques font partie d’un projet stratégique du capitalisme destiné à changer durablement et fondamentalement le rapport de force entre classe dominante d’une part, salarié-es et classes populaires d’autre part. Ce projet s’inscrit dans le cadre d’un capitalisme globalisé, d’une économie qui met en concurrence les régulations sociales, les législations, les conditions et les cadres de travail. Cela provoque une précarisation croissante du monde du travail.

La question de la santé et de la sécurité au travail, les conditions générales de la qualité de vie pour les salarié-es dans les milieux populaires, acquièrent dans les luttes et les revendications une importance décisive.Dans les pays maintenus en situation de sous-développement, notamment à travers le colonialisme et l’impérialisme toujours très vivaces, ces situations condamnent en masse des Humains à mourir de faim ou à immigrer, souvent au péril de leur vie, dans des pays où ils sont ensuite victimes de fortes discriminations. Le colonialisme et l’impérialisme oppriment encore de nombreuses populations dans le Monde ; le syndicalisme se doit de combattre ces modes de domination.

La conjoncture économique n’est pas l’élément essentiel qui justifie cette stratégie des classes dominantes. Le capitalisme attaque en permanence les conditions de vie, de salaire et de statut des travailleurs et travailleuses. Il utilise la « crise » (crise du système capitaliste !) pour renforcer ses attaques.

La direction financiarisée du capitalisme, sa mondialisation accélérée, les politiques austéritaires dominantes, les politiques de « paiement de la dette », indiquent la prééminence d’une orientation vers le marché globalisé, avec à la clé une nouvelle répartition des richesses et du pouvoir toujours plus

28 29

défavorable aux classes populaires. Le mécanisme de la dette asphyxie les pays et nous appauvrit : leur dette n’est pas notre dette ; nous n’avons pas à la payer ! Les politiques économiques et financières présentées comme incitant à une reprise de la demande semblent peu susceptibles d’assurer une réactivation économique forte et de longue durée.

De toute manière, ces propositions de relance ne remettent aucunement en question les politiques austéritaires, les attaques contre le salariat, la dégradation et la privatisation des services publics. En d’autres mots, elles ne contiennent pas une dimension de compromis stratégique tel que pouvait par exemple l’instituer la régulation fordiste appliquée, durant une partie du 20ème siècle, dans une partie du Monde (au prix, notamment, de l’exploitation de ce qu’on nommait alors Tiers-Monde).

Les propositions d’un nouveau compromis social, telles que peuvent les formuler une partie du mouvement syndical, ont pour premier point faible l’ignorance délibérée de ce qu’il faudrait comme lutte et rapport de force pour qu’elles puissent commencer à se réaliser, en assurant un cours nouveau « réformiste ». La question essentielle n’est pas simplement l’injection de fonds publics en vue de la réactivation de l’économie mais bel et bien celle de poser radicalement la répartition de la richesse et du pouvoir ainsi que la détermination du modèle de développement.

De même, les hypothèses politiques gouvernementalistes supposant que la conquête de positions institutionnelles au niveau étatique national pourra

permettre, moyennant les instruments classiques de la puissance publique et dans le cadre institutionnel mis en place pour servir le capitalisme, de forcer une nouvelle orientation des politiques, avec un nouveau compromis social d’envergure impliquant toutes les classes sociales, nous paraissent illusoires.

Le Brésil, où nous tenons cette rencontre du Réseau syndical international de solidarité et de luttes, est un bon exemple de cela. La politique économique actuelle poursuit celle des gouvernements bourgeois précédents, elle consiste à garantir d’immenses gains au grand capital et à faire de petites concessions vers les secteurs les plus misérables de la population : cette politique s’est épuisée. Maintenant, le gouvernement essaie en outre de satisfaire les diktats du capitalisme international et de la bourgeoisie brésilienne, en faisant payer aux travailleurs et aux travailleuses le fardeau de la crise, par exemple à travers ses politiques fiscales ou la sous-traitance.

La fragilité en général du système international, l’évolution du rapport de force entre les blocs économico-politiques intègrent une radicalisation des luttes sociales et écologiques en général et de la lutte entre salariat et système de domination en particulier.

Renforcer le syndicalisme pour rompre avec le capitalismeL’indépendance du mouvement syndical qui se mobilise et lutte effectivement constitue la question clé de cette période. En effet, l’enjeu est de briser la stratégie du système de domination du capitalisme globalisé qui tente d’imposer au salariat une régression historique, avec la ruine pure et simple de sa capacité autonome d’organisation, d’action et de positionnement au profit du syndicalisme d’encadrement, voire de la pure et simple disparition du mouvement ouvrier ; ceci, alors qu’une part de plus en plus importante de la population mondiale est prolétarisée et souvent avec des conditions sociales de plus en plus difficiles.

Nous affirmons notre opposition au syndicalisme d’Etat et notre volonté de pluralisme et de démocratie syndicale. Ceci n’est nullement contradictoire avec la recherche de l’unité d’action syndicale, de l’unité ouvrière, de l’unité de toutes celles et tous qui sont exploité-es et/ou opprimé-es. Par contre, nous n’avons rien à faire avec celles et ceux qui se prétendent syndicalistes, alors qu’ils cogèrent des fonds de pension, alors qu’ils sont corrompu-es par la classe dirigeante … Classe dirigeante qui par ailleurs a fait de la corruption le mode de fonctionnement habituel de toute une partie des responsables politiques.

La question du droit à la terre est particulièrement importante dans de nombreux pays, notamment ceux victimes du colonialisme et de

30 31

l’impérialisme ; nous devons agir sur ce sujet, lutter pour de véritables réformes agraires, en lien avec les mouvements sociaux qui agissent déjà pour ce droit.

Notre syndicalisme allie la défense des intérêts immédiats des travailleurs et travailleuses, et la volonté de changement social profond. Il ne se limite pas au champ revendicatif économique, il englobe des sujets comme le droit au logement, à la terre, l’égalité entre hommes et femmes, l’antiracisme, la lutte contre l’homophobie et la xénophobie, l’écologie, l’anticolonialisme, etc.

Les intérêts que nous défendons sont ceux de la classe ouvrière (travailleurs et travailleuses en activité ou en retraite, chômeurs et chômeuses, jeunes en formation). Ils s’articulent avec ceux des peuples de toutes les régions du monde. En cela, nous nous opposons frontalement au patronat, aux gouvernements et institutions qui sont à son service, et nous revendiquons notre autonomie vis-à-vis de toute organisation politique.

Des organisations syndicales internationales existent ; des réseaux syndicaux ont été créés sur des champs professionnels ou géographiques. D’une région du monde à l’autre, nos histoires syndicales, nos structurations syndicales, nos affiliations syndicales, sont différentes. Mais, nous partageons ce qui est essentiel : nous sommes déterminé-es à avancer dans la coordination du syndicalisme de lutte, au plan international.

Nous voulons partager nos expériences, s’enrichir des résistances et acquis de tous, construire l’unité à travers les frontières, mettre en oeuvre la solidarité internationale des travailleurs et travailleuses. Face à la crise qui frappe les populations de tous les pays, et dont le capitalisme est responsable, il est nécessaire de coordonner et unifier nos luttes.

Nous appelons les collectifs syndicaux à nous rejoindre pour construire cette unité d’action syndicale, nécessaire pour combattre les reculs sociaux, conquérir de nouveaux droits, et construire une société différente. Nous ne nous battons pas pour revenir en arrière ; certes, les attaques envers la classe ouvrière sont très fortes et parfois sous des formes nouvelle. Mais l’exploitation capitaliste n’est pas une nouveauté et c’est avec cela qu’il faut rompre, pour créer des modes d’organisation de la société partant des besoins de la population.

Cette démarche, nous la construisons pas à pas, avec toutes les organisations syndicales de lutte, pour qui le système capitaliste n’est pas le mode d’organisation indépassable pour nos sociétés, et qui construisent le changement à travers les luttes collectives quotidiennes et les réflexions sur la société que nous voulons pour demain.

Nous décidons de renforcer, élargir, rendre plus efficace, un réseau du syndicalisme offensif, de luttes, démocratique, autonome, indépendant des patrons et gouvernements, luttant contre toutes formes d’oppression (machisme, racisme, homophobie, xénophobie), écologiste et internationalisteAprès la rencontre internationale de juin 2015, nous avons des objectifs concrets, des engagements communs. C’est ensemble que nous les définissons et que nous les mènerons à bien :

• Nous agissons, dans la durée, pour la solidarité internationale, et notamment contre toute répression antisyndicale. Notre combat se mène contre toutes les oppressions, notamment celles envers les femmes, la population noire, les migrant-es et les LGTB (Lesbiennes, Gays, Transsexuel-les, Bisexuel-les).

• Nous interviendrons de manière unitaire et coordonnée pour appuyer des luttes et des campagnes internationales, en réaffirmant le droit à l’autodétermination de tous les peuples.

• Nous renforçons et étendons le travail international mené dans les secteurs professionnels (transport, éducation, centres d’appels, industrie, commerce, santé, etc.) et sur des questions interprofessionnelles (droit des femmes, des noir-es, des LGTB, migration, logement, écologie, santé et travail, etc.)

• Nous poursuivons le travail de réflexion et d’élaboration sur les questions de crise du système capitaliste et d’alternatives à celui-ci.

• Nous mettons, ensemble, les moyens matériels nécessaires à la réussite de nos projets communs : sites web, liste d’échanges par mail, coordination par secteurs professionnels, etc.

• Pour être plus efficace, nous organisons la coordination des organisations membres du Réseau à l’échelle des régions du monde : Amérique du sud, Europe, Afrique,…

32 33

STATEMENT FROM THE INTERNATIONAL MEETING ON JUNE 8 AND 9, 2015

The crisis of the capitalist system has consequences for the whole worldThe economic, financial, environmental and social crises are linked together and feed on each other. This global crisis of capitalism shows the dead end of a development based on an increasingly unequal division of the riches produced by the exploitation of the workers, the deregulation of the financial system, the widespread extension of the free market and the contempt for ecological constraints. In order to ensure the profits of shareholders and the employers, to ensure the future of the banks, the global organisations )World bank, International Monetary Fund, global organisation of trade etc( governments and employers attack more and more strongly workers’ rights.

The economic and political system today is plundering numerous countries, obliging millions of people to leave their countries to survive and then deny them all their rights under the pretext that they are immigrants!

Destruction of public services, suspension of all their social rights, attacks on workers’ rights, trade union freedoms scorned, the development of insecurity and unemployment in order to put pressure on the population. These same methods are used in all countries!

To achieve their gaol, they use all means: criminalisation, the law, arrests, police interventions, military occupations; restrictions of every sort of collective and individual rights. Repression is one of their weapons against those who resist, oppose and develop alternatives. Our solidarity, irrespective of borders, is one of our responses.

The trade unionism we stand for doesn’t support agreements with the existing powers to validate anti-social measures. Our trade unionism has the responsibility to organise resistance internationally and to construct, through struggle, the necessary social transformation. We wish to create a system based on common needs, on the redistribution of wealth between all those who create it; in other words the workers, the rights of workers and a development which is ecologically sustainable.

We demand the end of privatisation/marketization. On the contrary we demand the extension, democratisation and the nationalisation of public services (education, health, transport, energy, water housing, retirement etc). The free movement of people and equal social and political rights of all, whatever their nationality, origin, gender are part of our common gaol.

Understanding the development of capitalism in order to better oppose itAttacks against employees, working conditions, social insurance, public services and democratic freedoms are part of a strategic project by capitalism designed to permanently change the balance of forces between the ruling class on the one hand and the employees and people on the other. This project is part of a globalised capitalism, an economy which challenges social regulations, legislation and the conditions and rhythm of work. This is producing increased insecurity in the world of work.

The question of health and security in work, the general conditions of the quality of life for employees amongst the people, will become of decisive importance in struggles and demands.

In countries kept in a situation of under-development, notably through a colonialism and imperialism which are still active, are conditions which condemn en masse people to die of hunger or to emigrate, frequently putting their lives at risk, to countries where they then face high levels of discrimination. Colonialism and imperialism still oppress numerous people throughout the world; trade unionism must fight against these forms of domination.

The economic conjuncture is not the key element which determines this strategy of the ruling classes. Capitalism always attacks the conditions of life, pay and the status of workers. They use this “crisis” (crisis of capitalism) to strengthen their attacks.

The financialised direction of capitalism, its accelerating globalisation, the dominant politics of austerity, the politics of “debt repayment”, indicates the pre-eminence of an orientation towards the world market, with the key a new re-division of wealth and power more unfavourable to the people. The debt mechanism suffocates countries and impoverishes us. Their debt is not our debt; we don’t have to pay it! The economic and financial policies presented as leading to an increase in demand do not seem likely to lead to a strong and lengthy revival of the economy.

34 35

In any case, these suggestions of an economic upsurge do not question at all the politics of austerity, the attacks on employees and the deterioration and privatisation of public services. In other words they do not contain any strategic compromise such as, for example, to instituting Fordism during part of the 20th century in a part of the world (notably in the price of costs in the Third-World).

The proposals for a new social compromise, such as formulated by a part of the trade union movement, is first of all characterised by deliberately ignoring the necessity in terms of struggle and balance of forces needed in order to achieve a new “reformism”. The key question is not simply the injection of public money in order to reactivate the economy but rather for a radical proposal to change the division of wealth as much as determining the model of development.

Furthermore the political theories of government assume that the capture of institutional positions at the level of the state would allow, despite the classical instruments of public power and the institutional framework in place to serve capitalism, the imposition of a new political direction that would include a new social compromise involving all social classes seem to us illusory.

In Brazil, where are are holding this meeting of the International Trade Union Network of Solidarity and Struggle, is a good example of this. The political economy now being followed is that of previous bourgeois governments. It consists of guaranteeing enormous profits to big business whilst making small concessions to the poorest sections of the population. This approach

is no longer possible. In addition the government is now trying to satisfy the demands of international capitalism and the Brazilian bourgeoisie in making the workers bear the burden by, for example, its fiscal policies or sub-contracting.

The general frailty of the international system, the development of the balance of forces between the economic- political blocs includes a radicalisation of social and environmental struggles in general and the struggle between wage-earners and the system of domination in particular.

Strengthen trade unionism in order to break with capitalismThe independence of the trade union movement which mobilises and fights effectively in then the key for this period. In effect, the issue is to break the strategy the system of domination of capitalism which is trying to impose an historic defeat on the workers, with the ruin simply of their ability to organise, act and position themselves independently to the benefit of a managerial trade unionism. Indeed it would see the disappearance of the workers movement at the same time that a larger proportion of the world population is being proletarianised, often under social conditions that are more and more difficult.

We affirm our opposition to state trade unionism and our support of one that is pluralistic and democratic. It is in no way contradictory to the fight for united trade union action, for workers unity and unity of all those who are exploited and/or repressed. On the contrary we have nothing in common with those who claim to be trade unions while they manage pension funds and are corrupted by the ruling class. This same ruling class which in addition has made corruption the normal practice of a whole group of political leaders.

The question of the right to land is particularly important in a number of countries, notably the victims of colonialism and imperialism. We must act on this and struggle for real agrarian reforms together with those social movements who are already doing so.

Our trade unionism is allied to the defence of all workers, and the support of profound social changes. It is not limited to the issue economic demands, it encompasses issues such as; the right to housing, to land, to equality between men and women, to anti-racism, to the struggle against homophobia and xenophobia, to the environment and anti-colonialism etc.

The interests that we defend are those of the working class (active workers or retired, the unemployed and young people in education and training). These interests link up with those of peoples from all parts of the world. We face

36 37

head on the employers, the governments and institutions which are at their service and we insist on our independence from all political organisations.

International trade unions exist; as trade union networks which have been created based on the type of work or geography. From one part of the world to another, our trade union histories, our trade union structures and our trade union affiliations are different. However, what is most important is what we share. We are determined to go forward with a plan of international coordination of trade union struggle.

We wish to share our experiences, to enrich the resistances and knowledge of all, to build unity across borders, to put in place international workers’ solidarity. Faced with a crisis which strikes people in all countries, and for which capitalism is responsible, it is necessary to coordinate and unify our struggles.

We call trade unions groups to join us in order to construct this trade union unity of action, necessary to fight the social reverses, gain new rights and create a different society. We don’t fight to go backwards. Certainly the attacks on the working class are very strong and sometimes take new forms. But the exploitation of capital is not new and it is that we need to break from in order to create a society based on the needs of the people.

For this we need to take one step at a time, with all the trade unions of struggle, for whom the capitalist system is not normal for our societies and for whom change will be brought about through daily collective struggles and our thoughts about the society we want tomorrow.

We have decided to strengthen, enlarge and make more effective an offensive trade union network: of struggle, democratic, autonomous and independent of employers and governments. We will fight against all forms of oppression (sexism, racism, homophobia, xenophobia), Green and internationalist.After the meeting on June 2015, we have concrete objectives and common commitments. Together we will decide what they are and how to bring them to a successful conclusion.

• We will always act in support of international solidarity and notably against all anti-trade union repression. Our fight is against all forms of oppression, notably that against women, black people, immigrants and LGBT.

• We will take action unit and coordinated manner to support the struggles and international campaigns, reaffirming the right to self-determination of all peoples.

• We will strengthen and widen international work in the sectors of; transport, education, call centres, industry, commerce, health etc) and on interprofessional issues (rights of women, black people, LGBT, migration, housing, environment, health and work …)

• We will pursue research to deepen our understanding on the crisis of capitalism and the alternatives.

• We will assemble together the means necessary for the success of our common project: websites, email lists, coordination of related sectors, etc.

• For greater effectiveness we will coordinate our member organisations and organise our network by region; South America, Europe, Africa...

38 39

DICHIARAZIONE CONGIUNTA DELL’INCONTRO INTERNAZIONALE A CAMPINAS, BRASILE 8-9 GIUGNO 2015

La crisi del sistema capitalistico ha delle conseguenze nel mondo interoLe crisi, economiche, finanziarie, ecologiche e sociali si mescolano e si autoalimentano. Questa crisi globale del capitalismo mostra l’impasse di un modello di sviluppo basato su una ripartizione sempre più ineguale della ricchezza, prodotta attraverso lo sfruttamento dei lavoratori e delle lavoratrici, la deregolamentazione finanziaria del libero scambio generalizzato e il disprezzo dei dettami ecologici. Per salvare i profitti degli azionisti e dei padroni, per assicurare l’avvenire delle banche, le istituzioni mondiali )Banca Mondiale, Fondo Monetario Internazionale, Organizzazione Mondiale del Commercio, etc.( i governi e la classe imprenditoriale mettono sempre più sotto attacco i diritti dei lavoratori e delle lavoratrici.

Il sistema economico e politico attuale organizza il saccheggio di molti paesi, obbliga milioni di persone ad abbandonare il proprio luogo d’origine per sopravvivere e poi nega loro ogni diritto col pretesto che sono immigrati.

Distruzione del servizio pubblico, messa in questione di tutti i diritti sociali, attacco ai diritti sindacali, sberleffo delle libertà sindacali, aumento della precarietà e della disoccupazione per fare pressione sulle popolazioni… I metodi sono gli stessi utilizzati in tutti i paesi!

Per raggiungere i loro scopi utilizzano ogni mezzo: criminalizzazione, processi, arresti, interventi di polizia, occupazioni militari, sbarramenti di ogni tipo ai diritti collettivi ed individuali. La repressione è una delle loro armi contro chi resiste, si oppone e costruisce delle alternative.

La solidarietà, al di là delle frontiere, è una delle nostre risposte.Il sindacalismo che dunque noi rivendichiamo non può tollerare patti con i poteri in campo per convalidare misure antisociali. Il sindacalismo ha la responsabilità di organizzare la resistenza a livello internazionale, per costruire, attraverso le lotte, la trasformazione sociale che è necessaria.

Vogliamo costruire un sistema fondato sui beni comuni, la redistribuzione delle ricchezze tra tutti coloro che le hanno create, ovvero i lavoratori e le lavoratrici, sui diritti dei lavoratori e delle lavoratrici e su uno sviluppo ecologicamente sostenibile.

Rivendichiamo la fine delle privatizzazioni e della mercificazione e, al contrario, l’estensione, la democratizzazione e l’appropriazione sociale del servizio pubblico (educazione, sanità, trasporti, energia, acqua, casa, pensione…). La libera circolazione delle persone e l’uguaglianza dei diritti sociali e politici di tutti e di tutte, indipendentemente dalla nazionalità, l’origine, il sesso, sono tutte cose che fanno parte dei nostri obiettivi comuni.

Capire l’adattamento del capitalismo per meglio opporsiEste projeto insere-se no âmbito de um capitalismo globalizado, uma econGli attacchi contro i salari, le condizioni di lavoro, le forme di protezione sociale, il servizio pubblico e le libertà democratiche fanno parte di un progetto strategico del capitalismo destinato a cambiare durevolmente e fondamentalmente il rapporto di forza tra la classe dominante e quella dei lavoratori e dei ceti popolari. Questo progetto s’inscrive nel quadro di un capitalismo globalizzato, di un’economia che crea concorrenza tra le regolamentazioni sociali, le legislazioni, le condizioni di lavoro. Tutto questo provoca una precarizzazione crescente del mondo del lavoro.

La questione della salute e sicurezza sul posto di lavoro, le condizioni generali della qualità di vita per i salariati e i ceti popolari hanno un’importanza sempre più decisiva nelle lotte e nelle rivendicazioni.Nei paesi mantenuti in una condizione di sottosviluppo, attraverso forme di colonialismo e imperialismo sempre attuali, queste situazioni condannano una grossa fetta di umanità a morire di fame o a emigrare, spesso con il rischio della vita, in paesi dove sarà nuovamente vittima di forti discriminazioni. Il colonialismo e l’imperialismo opprimono ancora molte popolazioni in tutto il mondo; il sindacalismo è votato a combattere queste modalità di dominio.

La congiuntura economica non è l’elemento essenziale che giustifica questa strategia della classe dominante. Il capitalismo attacca da sempre le condizioni di vita, di salario e lo statuto dei lavoratori e delle lavoratrici. Esso utilizza la crisi (la crisi del sistema capitalistico!) per rinforzare i suoi attacchi.

La direzione finanziaria del capitalismo, la sua mondializzazione accelerata, le politiche dominanti di austerità, le politiche di “pagamento del debito” indicano la preminenza di un orientamento verso il mercato globalizzato, con al centro

40 41

una nuova ripartizione delle ricchezze e del potere sempre più sfavorevole alle classi popolari. Il meccanismo del debito strangola i paesi e ci impoverisce: il loro debito non è il nostro debito; non dobbiamo pagarlo! Le politiche economiche e finanziarie presentate come uno stimolo alla ripresa della domanda sembrano poco efficaci ad assicurare una ripresa economica forte e di lunga durata. Inoltre, questi propositi di rilancio non rimettono in alcun modo in questione le politiche di austerità, la stretta sui salari, lo smantellamento e la privatizzazione del servizio pubblico. In altre parole, esse non contengono una dimensione di compromesso strategico come quello che poteva essere, per esempio, l’istituzione della regolamentazione fordista, applicata, durante una parte del XX° secolo, in una parte del mondo (al prezzo, va detto, dello sfruttamento di quello che veniva chiamato Terzo-Mondo).

Le proposte di un nuovo compromesso sociale portate avanti da una parte del movimento sindacale hanno come loro primo punto debole l’ignoranza deliberata di quello che occorrerebbe in termini di lotta e rapporto di forza perché possano anche solo cominciare a realizzarsi, assicurando un nuovo corso “riformista”. La questione essenziale non è semplicemente l’iniezione da parte dei governi di soldi pubblici in vista della ripresa dell’economia, ma quella della ripartizione della ricchezza e del potere così come della determinazione di un nuovo modello di sviluppo.

Similmente, ci paiono illusorie le ipotesi politiche che mirano a governare, supponendo che la conquista di posizioni istituzionali a livello dello stato

nazionale potrà permettere, attraverso gli strumenti classici del potere pubblico e nel quadro istituzionale messo in piedi per servire il capitalismo, di imporre un nuovo orientamento delle politiche attraverso un nuovo compromesso sociale che implichi tutte le classi sociali.

Il Brasile, dove è stato tenuto questo incontro della Rete Sindacale Internazionale di Solidarietà e di Lotta è un buon esempio di tutto questo. La politica economica attuale segue quella dei governi borghesi precedenti e consiste nel garantire immensi guadagni al grande capitale e a fare delle piccole concessioni ai settori più miserabili della popolazione: questa politica si è esaurita.

Ora il governo prova anche a soddisfare i diktat del capitalismo internazionale e della borghesia brasiliana, facendo pagare ai lavoratori e alle lavoratrici il peso della crisi, per esempio attraverso le sue politiche fiscali o le esternalizzazioni.La fragilità generale del sistema internazionale, l’evoluzione del rapporto di forza tra il blocco economico-politico si intrecciano con una radicalizzazione delle lotte sociali ed ecologiche e con lo scontro tra salariato e sistema di dominio.

Rafforzare il sindacalismo per rompere con il capitalismoL’indipendenza di un movimento sindacale che si mobilita e lotta veramente rappresenta la questione centrale di questo frangente storico. In effetti, la sfida è quella di contrapporsi alla strategia di dominio del capitalismo mondiale, che tenta di imporre alla classe lavoratrice una regressione storica attraverso la distruzione pura e semplice della sua capacità di autorganizzazione, d’azione e di posizionamento a vantaggio di un sindacalismo addomesticato, o annientando completamente il movimento operaio; questo mentre una parte sempre più grande della popolazione mondiale si proletarizza e vive in condizioni sociali sempre più difficili.

Affermiamo con forza la nostra opposizione al sindacalismo di Stato e la nostra volontà di sindacalismo e di democrazia sindacale. Questo non è per nulla in contraddizione con la ricerca dell’unità sindacale, dell’unità operaia, dell’unità di tutte e tutti coloro che sono sfruttati ed oppressi.

Al contrario, non abbiamo niente a che fare con chi si pretende sindacalista, mentre cogestisce i fondi pensione o si fa corrompere dalla classe dirigente… classe dirigente che ha anche fatto della corruzione il modo di funzionamento abituale di tutta una parte di responsabili politici.

42 43

La questione del diritto alla terra è particolarmente importante in molti paesi, in particolar modo in che ancora subiscono il colonialismo e l’imperialismo; dobbiamo agire su questo punto, lottare per delle vere riforme agrarie, in accordo con i movimenti sociali che già sono mobilitati per questo diritto.

Il nostro sindacalismo unisce la difesa degli interessi immediati dei lavoratori e delle lavoratrici alla volontà di un profondo cambiamento socialeNon si limita al campo delle rivendicazioni economiche, ma fa proprio il tema del diritto alla casa, alla terra, l’uguaglianza tra uomini e donne, l’antirazzismo, la lotta contro l’omofobia e la xenofobia, l’ecologia, l’anticolonialismo…Gli interessi che difendiamo sono quelli della classe lavoratrice (lavoratori/trici in attività o in pensione, disoccupati/e, giovani in formazione). Essi si articolano con quelli dei popoli di tutte le regioni del mondo. In questo, ci opponiamo frontalmente ai padroni, ai governi e alle istituzioni che sono al loro servizio e rivendichiamo la nostra autonomia da tutte le organizzazioni politiche.

Esistono delle organizzazioni sindacali internazionali; sono state create delle reti sindacali su base professionale o geografica. Da una zona del mondo all’altra, le nostre storie sindacali, le nostre strutture sindacali, le nostre alleanze sindacali sono differenti. Ma condividiamo una cosa essenziale: siamo determinati a procedere nella costruzione di un coordinamento internazionale del sindacalismo di lotta.

Vogliamo condividere le nostre esperienze, rafforzare la resistenza, costruire l’unità al di là delle frontiere, mettere in opera la solidarietà internazionale dei lavoratori e delle lavoratrici.

A fronte della crisi che colpisce le popolazioni di tutti i paesi e di cui il capitalismo è responsabile, è necessario coordinare ed unificare le nostre lotte. Facciamo appello ai collettivi sindacali perché si uniscano a noi per costruire questa unità di azione sindacale, necessaria per far fronte alla battuta d’arresto delle garanzie sociali, per conquistare nuovi diritti e costruire una società differente.

Non ci battiamo semplicemente per avere quello che avevamo prima: certo, gli attacchi contro la classe operaia sono molto forti e talvolta sotto forme nuove. Ma lo sfruttamento capitalista non è una novità ed è con questo che bisogna rompere, per creare modi di organizzazione sociale che partano dai bisogni della popolazione.

Costruiremo questa prospettiva passo passo con tutte le organizzazioni sindacali che praticano un sindacalismo di lotta, per le quali il sistema capitalistico non è un modo di organizzazione sociale insuperabile e che costruiscono il cambiamento tutti i giorni, attraverso lotte collettive e analisi teoriche sulla società che vogliamo per il domani.

Ci proponiamo di rafforzare, allargare, rendere più efficace una rete di sindacalismo rivendicativo, di lotta, democratico, autonomo, indipendente dai padroni e dai governi, che si oppone a tutte le forme di oppressione (macismo, razzismo, omofobia, xenofobia) ecologista e internazionalista.Dopo l’incontro internazionale di giugno 2015 abbiamo degli obiettivi concreti, degli impegni comuni. Insieme li abbiamo definiti e insieme li porteremo a termine:

• nel lungo periodo, ci mobilitiamo sul fronte della solidarietà internazionale, e precisamente contro ogni forma di repressione antisindacale. La nostra battaglia si rivolge contro tutte le forme di discriminazione, a cominciare da quella contro le donne, i neri, i migranti, la comunità LGBT (gay, lesbiche, bisessuali e transgender).

• ci impegniamo ad intervenire in maniera coordinata ed unitaria per appoggiare le lotte e le campagne internazionali, riaffermando il diritto all’autodeterminazione di tutti i popoli.

• rinforziamo ed estendiamo il lavoro internazionale svolto nei settori professionali (trasporti, educazione, call center, industria, commercio, sanità etc.) e su questioni interprofessionali (diritti delle donne, dei neri, dei migranti, LGBT, casa, ecologia, sanità e lavoro etc.).

• proseguiamo il lavoro di riflessione ed elaborazione teorica sulla questione della crisi del sistema capitalistico e delle alternative ad esso.

• mettiamo insieme i mezzi materiali necessari alla riuscita dei nostri progetti comuni: siti web, mailing list, coordinamento per settori professionali.

• per una maggiore efficacia, strutturiamo il coordinamento delle organizzazioni sindacali che fanno parte della Rete in base alle regioni geografiche di appartenenza (America del Sud, Europa, Africa…).

44 45

8-9 HAZIRAN 2015 ULUSLARASI BULUŞMASI BILDIRISI

Kapitalist sistemin krizinin dünyadaki sonuçlarıEkonomik, finansal, ekolojik ve toplumsal krizler iç içe geçmekte ve birbirlerini beslemektedir. Kapitalizmin bu krizi bize emek sömürüsünden elde edilen zenginliğin git gide daha da eşitsiz paylaşımı, finansal deregülasyon, serbest piyasa ekonomisi ve ekolojik gerekliliklerin göz ardı edilmesi üzerine kurulu gelişmesinin çıkmazını göstermiştir. Hisse sahiplerinin ve patronların karlarını korumak ve bankaların geleceklerini güvence altına almak için küresel kurumlar )Dünya Bankası, IMF, Dünya Ticaret Örgütü(, hükümetler ve sermaye işçilerin haklarına git gide daha da kuvvetli bir şekilde saldırmaktadır.

Mevcut siyasal ve iktisadi sistem dünyanın birçok ülkesinde milyonlarca insanın hayatta kalmak adına yaşadıkları bölgeleri terk etmelerine sebep olmakta ve bu insanları göçmen olmaları sebebiyle temel haklarından mahrum etmektedir.

Halkları baskı altında tutmak uğruna kamu hizmetlerinin çökmesi, sosyal hakların sorgulanması, sendikal hak ve özgürlük ihlalleri, güvencesizliğin ve işsizliğin artması…Bütün ülkelerde kullanılan yöntemlerden sadece bazıları!

Amaçlarına ulaşmak amacıyla bütün araçları kullanmaktalar: suçlulaştırma, davalar, tutuklamalar, polis müdahaleleri, askeri işgaller, bireysel ve kolektif hak ihlalleri. Baskı direnen, muhalif, alternatif oluşuran herkese karşı kullanılan bir silah haline gelmiştir. Sınırların ötesine ulaşan dayanışmamız bizim bütün bunlara cevaplarımızdan yalnızca bir tanesidir.

Talep ettiğimiz sendikacılık anti-sosyal önlemler alan mevcut iktidarlarla hiçbir anlaşmaya boyun eğmeyecektir. Sendikacılık, toplumsal dönüşümü gerçekleştirecek mücadeleler oluşturma yolunda uluslararası ölçekte direnişi örgütleme sorumluluğuna sahiptir. Bizler, zenginliğin onu üretenler arasında eşit yeniden dağıtıldığı, kamusal müşterekler, işçi hakları ve sürdürülebilir ekolojik kalkınma üzerine kurulu bir sistem inşa etmek istiyoruz.

Özelleştirme/metalaştırılmaların sona ermesini ve kamu hizmetlerinin (eğitim, sağlık, toplu taşıma, enerji, su, konut, emeklilik vs.) genişlemesi,

demokratikleşmesi ve toplumsallaşmasını talep ediyoruz. Milliyet, etnik köken, cinsiyet farkı göz etmeden serbest dolaşım hakkı ve sosyal ve siyasi haklarda eşitlik ortak hedeflerimiz arasında.

Daha kuvvetli bir muhalefet için kapitalizmin uygulamalarını anlamakÜcretlere, çalışma koşullarına, sosyal güvencelere, kamu hizmetlerine ve demokratik özgürlüklere yönelik saldırılar kapitalizmin bir tarafında hakim sınıfın diğer tarafında çalışanlar ve emekçilerin yer aldığı ilişkiyi kalıcı ve kökten bir şekilde değiştirmek amacıyla oluşturduğu stratejik bir projenin parçasıdır. Küresel kapitalizm ve iktisat üzerine kurulu bu proje sosyal ve yasal düzenlemeler ile çalışma koşullarını rekabet içine düşürmektedir. Bu durum, çalışma hayatının git git daha da güvencesizleşmesine yol açmaktadır.

İş sağlığı ve güvenliği sorunu ve emekçilerin yaşam kalitesi ve koşulları mücadele ve taleplerimiz arasında büyük bir önem kazanmaktadır. Bu koşullar, halen uygulanmakta olan sömürgecilik ve emperyalizm çerçevesinde az gelişmişliğe mahkum bırakılan ülkelere kitleleri göç etmeye, hayatlarını tehlikeye atmaya, açlıktan ölmeye mahkum etmekte ve gittikleri ülkelerde ayrımcılığa maruz bırakmaktadır. Sömürgecilik ve emperyalizm dünyada pek çok halkı baskı altında tutmaktadır. Bu tahakküm biçimlerine karşı mücadele etmek sendikacılığın gerekliliklerindendir.

Hakim sınıfların bu stratejisinin tek dayanağı ekonomik koşullar değildir. Kapitalizm sistematik bir biçimde emekçilerin yaşama koşullarına, ücretlerine ve statülerine saldırmaktadır. “Kriz”i (kapitalist sistemin krizini) bu saldırıları kuvvetlendirmek amacıyla bahane olarak kullanmaktadır.

Kapitalizmin finansal yönetimi, hızlanan küreselleşmesi, hakim kemer sıkma ve “cari açıkların ödenmesi” politikaları zenginliğin ve iktidarın emekçi sınıfların aleyhinde bir şekilde yeniden dağılımını ve küresel piyasayı güçlendirmektedir. Borç mekanizmaları ülkeleri nefes alamaz hale getirmekte ve bizleri yoksullaştırmaktadır: onların borcu bizim borcumuz değildir, bunun bedelini ödeyecek olanlar bizler değiliz! Önümüze koyulan ekonomik ve finansal politikalar sürdürülebilir ve kuvvetli bir iktisadi yenilenme yaratabilecek talepleri göz önünde bulundurmamaktadır.

Bu öneriler kemer sıkma politikalarını, ücretlilere yönelik saldırıları ve kamu hizmetlerinin özelleştirilmesi ve kötüleşmesini sorgulamanın yanından bile geçmemektedir. Diğer bir deyişle, bu öneriler, 20.yüzyılda uygulamada olan Fordist düzenlemelerin (o zamanlar Üçüncü Dünya olarak adlandırılan

46 47

gibi yozlaşmış sözde sendikacılarla hiçbir ilişkimiz olamaz. Bu hakim sınıf yolsuzluğu siyasi sorumluların normal işleyişinin bir parçası haline getirmiştir.

Toprak hakkı sorunu özellikle sömürgecilik ve emperyalizmden muzdarip pek çok ülkede önemlidir. Bu konuda eyleme geçmeli, bu hak için halihazırda mücadele eden sendikal hareketlerle bağlantılı olan tarım reformları için mücadele etmeliyiz.

Sendikal anlayışımız işçilerin kısa vadedeki çıkarlarının yanı sıra kökten bir toplumsal değişimin savunulmasını da aynı anda içermektedir. Yalnızca iktisadi talepler çerçevesinde kalmayıp konut hakkı, toprak hakkı, kadın-erkek eşitliği, ırkçılık, homofobi, yabancı düşmanlığı, sömürgecilik, ekoloji gibi konuları da içine almaktadır.

Savunduğumuz çıkarlar işçi sınıfının (aktif çalışan, emekli, işsiz, halen formasyonda olan genç işçiler) çıkarlarıdır. Bu çıkarlar dünyanın her bölgesindeki halkların çıkarlarıyla iç içedir. Sermayeye, hükümetlere ve onlara hizmet eden kurumlara karşı çıkmakta, siyasi örgütlenmelerin özerkliğini talep etmekteyiz.

Uluslarası sendikal örgütlenmeler çok uzun zamandır vardır, çeşitli coğrafi ve profesyonel alanlarda da sendikal ağlar kurulmuştur. Dünyanın bir bölgesinden diğerine sendikal tarihlerimiz, yapılarımız, geleneklerimiz farklıdır. Ancak, paylaştığımız temel bir nokta var: mücadeleci sendikacılık yolunda uluslararası ölçekte işbirliğimizi geliştireceğiz.

Deneyimlerimizi paylaşmak, direnişlerimizi ve kazanımlarımızı zenginleştirmek, sınırlara rağmen birlik oluşturmak ve işçilerin enternasyonal dayanışmasını ortaya koymak istemekteyiz. Kapitalizmin sorumlu olduğu ve bütün ülkelerin halklarını vuran krize karşı mücadelelerimizi birleştirmek amacıyla işbirliği yapmak gerekmektedir.

Sendikal örgütlenmeleri toplumsal gerilemeye karşı mücadele etmek, yeni haklar elde etmek ve başka bir toplum yaratmak için gerekli olan bu sendikal hareketi kurmak amacıyla bize katılmaya çağırıyoruz. İşçi sınıfına yönelik saldırılar ne kadar sert ve yeni şekillerde olursa olsun geri adım atmak için mücadele etmiyoruz. Ancak kapitalist sömürü yeni değildir ve artık halkların ihtiyacı olan yeni bir toplumsal örgütlenmeyi oluşturmak için bu sistemden çıkmak gerekmektedir.

Bütün mücadeleci sendikalarla birlikte adım adım inşa ettiğimiz bu yol günlük kolektif mücadeleler ve paylaşımlar yarınlarda istediğimiz toplumu kuracaktır ve bu toplum için kapitalist sistem kaçınılmaz değildir.

ülkelerin sömürülmesi pahasına) ortaya koyabildiği stratejik bir taviz verme boyutu taşımamaktadır.

Sendikal hareket tarafından bir kısmı oluşturulabilecek yeni bir toplumsal anlaşma önerilerinin zayıf yanı ne tür bir güç ilişkisi ve mücadelenin ortaya koyulacağıyla ilgili yeniden “reformist” bir çizgide olmalarıdır. Esas sorun ekonominin yeniden canlandırılması için kamu fonunun nasıl enjekte edileceğini aramak değil, zenginliğin ve gücün yeniden dağılımı ve kalkınma modelinin belirlenmesi için gereken yöntemi radikal bir şekilde ortaya koymaktır.

Devlet kurumlarında mevzi sahibi olarak kamu gücünün geleneksel araçlarıyla kapitalizme hizmet etmeyi amaçlayan, kurumsal çerçeveden çıkmayan ve bütün toplumsal sınıfları dahil edebilecek ölçekte olduğunu iddia eden yeni bir siyasi yönelim ve yeni bir toplumsal anlaşma bize göre bir yanılsamadır.

Uluslararası dayanışma ve mücadele Ağının toplantısını düzenlemekte olduğumuz Brezilya bu durumun en iyi örneklerinden biri. Burjuva hükümetlerin uyguladığı iktisat politikaları büyük sermaye sahiplerinin kazançlarını güvence altına alırken, nüfusun en yoksun kesimleri için ise çok küçük iyileşmeler sağlamıştır: bu politika artık miadını doldurmuştur. Şu anda hükümet vergi politikaları ve taşeron yoluyla krizin yükünü işçilerin sırtına yükleyerek küresel kapitalizm ve Brezilya burjuvazisinin taleplerini memnun etmektedir.

Küresel sistemin genel kırılganlığı ve ekonomik ve siyasi bloklar arasındaki güç ilişkilerinin dönüşümü toplumsal ve ekolojist hareketleri ve tahakküm sistemi ile ücretliler arasındaki mücadeleyi radikalleştirmektedir.

Kapitalizmden çıkmak için sendikacılığı güçlendirmekBağımsız sendikal hareketin mücadelesi bu dönemin anahtarıdır. Dünya üzerindeki nüfusların büyük bir çoğunluğu proleterleşmekte ve git gide daha da zor koşullarda yaşamaktadır. Böyle bir dönemde, küresel kapitalizmin tahakküm sistemi ücretlilerin özerk örgütlenme, mücadele ve sendikalaşma gücünü tamamen yok ederek ücretlileri tarihsel bir gerilemeye mahkum etmekte, hatta işçi hareketini topyekün ortadan kaldırmayı amaçlamaktadır. Bu sistemi kırmak temel sorunsaldır.

Devlet sendikacılığına açıkça karşı olduğumuzu ortaya koyarak çoğulcu bir sendikal demokrasi taraftarı olduğumuzun altını çizmekteyiz. Bu duruşumuz sendikal eylem, işçi hareketi, kısaca ezilen ve sömürülen herkesin birliğiyle uyum içindedir. Tazminat fonlarını devletle birlikte yöneten, hakim sınıflar

48 49

Mücadeleci, direnen, demokratik, özerk, patronlardan ve hükümetlerden bağımsız, her türlü baskıya (eril, ırkçı, homofobik, yabancı düşmanı) karşı muhalif, ekolojist ve enternasyonalist bu sendikal ağı güçlendirmek, genişletmek ve daha etkin hale getirmekte kararlıyız.Haziran 2015’teki uluslararası bu buluşmanın ardından somut hedefler, ortak projeler oluşturduk. Bunları birlikte ortaya koyuyoruz ve gerçekleştiriyoruz: • Enternasyonal dayanışma için sürekli bir şekilde her türlü sendikal

hareket düşmanı baskıya karşı hareket ediyoruz. Mücadelemiz özellikle kadınlara, siyahi topluluklara, göçmenlere, LGBT (Lezbiyen, gay, biseksüel,transseksüel) bireylere yönelik her türlü baskı şekillerine karşıdır.

• Halkların kendi kaderini tayin etme hakkının altını çizerek, uluslararası mücadele ve kampanyaları desteklemek için birlikte ve örgütlü bir şekilde hareket edeceğiz.

• İşkollarındaki )ulaşım, eğitim, çağrı merkezleri, endüstri, ticaret, sağlık vs.( mücadeleleri ve enter-profesyonel sorunları )kadın, siyahi, LGBT, göçmenlik, konut, ekoloji, sağlık ve istihdam vs.( hakları, uluslararası işbirliğinin bir parçası olarak kabul ediyoruz ve bunları güçlendirmeyi amaçlıyoruz.

• Kapitalist sistemin krizi ve alternatiflerine yönelik tartışmalar ve sorunlar etrafında birlikte çalışacağız.

• Ortak projelerimizin gerçekleştirilmesi yolunda ihtiyacımız olan maddi araçları birlikte oluşturuyoruz: internet siteleri, mail listeleri, işkolları seviyesinde işbirlikleri vs.

• Daha etkin halde çalışabilmek için Ağımızı dünyanın çeşitli bölgelerinde yerel ölçekte örgütlüyoruz: Güney Amerika, Afrika…

• Ekim 2015’in ikinci haftasında “kemer sıkma politikalarına ve bütçe kesintilerine karşı, işçi haklarını savunmak için. Krizin bedelini ödeyecek olan bizler değiliz! ” temalı bir uluslararası mücadele ve eylemlilikler haftası organize etmeye karar vermiş bulunmaktayız. Bu eylemlilikler haftasının şekli her ülkenin kendi gerçeklikleri göz önünde bulundurularak kararlaştırılacaktır.

50 51

AS ORGANIZAÇÕES DA REDE SINDICAL INTERNACIONAL DE SOLIDARIEDADE E DE LUTASLAS ORGANIZACIONES DE LA RED SINDICAL INTERNACIONAL DE SOLIDARIDAD Y DE LUCHASالمنظمات األعضاء في الشبكة النقابية األممية للتضامن والنضالLES ORGANISATIONS MEMBRES DU RÉSEAU SYNDICAL INTERNATIONAL DE SOLIDARITÉ ET DE LUTTESMEMBERSHIP OF THE INTERNATIONAL TRADE UNION NETWORK OF SOLIDARITY AND STRUGGLESLE ORGANIZZAZIONI MEMBRI DELLA RETE SINDACALE INTERNAZIONALE DI SOLIDARIETÀ E DI LOTTAULUSLARARASI SENDIKAL DAYANIŞMA VE MÜCADELE AĞI

Central Sindical e Popular Conlutas )CSP-Conlutas( - Brésil.Confederación General del Trabajo )CGT( - Etat espagnol.Union syndicale Solidaires )Solidaires( - France.Confédération Générale du Travail du Burkina )CGT-B( - Burkina.Confederation of Indonesia People’s Movement )KPRI( - Indonésie.Confederación Intersindical )Intersindical( - Etat espagnol.Confédération Générale Autonome des Travailleurs en Algérie )CGATA( - Algérie.Batay Ouvriye - Haïti.Unione Sindacale Italiana )USI( - Italie.Confédération Nationale des Travailleurs - Solidarité Ouvrière )CNT SO( - France.Sindicato de Comisiones de Base )CO.BAS( - Etat espagnol.Organisation Générale Indépendante des Travailleurs et Travailleuses d’Haïti )OGTHI( - Haïti. Sindacato Intercategoriale Cobas )SI COBAS( - Italie.Confédération Nationale du Travail )CNT-f( - France.Intersindical Alternativa de Catalunya )IAC( - Catalogne.Union Générale des Travailleurs Sahraouis )UGTSARIO( - Sahara occidental.Ezker Sindikalaren Konbergentzia )ESK( - Pays basque.Confédération Nationale de Travailleurs du Sénégal Forces du Changement )CNTS/FC( - Sénégal.Independent Trade Unions for Egyptian Federation )EFITU( - Egypte.Sindicato Autorganizzato Lavorator COBAS )SIAL-COBAS( - Italie.General Federation of Independent Unions )GFIU( - Palestine.Confederación de la Clase Trabajadora )CCT( - Paraguay.Red Solidaria de Trabajadores - Pérou.Union Syndicale Progressiste des Travailleurs du Niger )USPT( - Niger. Union Nationale des Syndicats Autonomes du Sénégal )UNSAS( - Sénégal.

52 53

National Union of Rail, Maritime and Transport Workers )RMT/TUC( - Grande-Bretagne.Centrale Nationale des Employés – Confédération Syndicale Chrétienne )CNE/CSC( - Belgique.Sindicato Nacional de Trabajadores del Sistema Agroalimentario )SINALTRAINAL/CUT( - Colombie.Syndicat National Autonome des Personnels de l’Administration Publique )SNAPAP( - Algérie.Fédération Générale des Postes, Telecom et Centres d’appel - Union Générale Tunisienne du Travail )FGPTT/UGTT( - Tunisie.Trade Union in Ethnodata - Trade Union of Empoyees in the Outsourcing Companies in the financial sector - Grèce.Syndicat national des travailleurs des services de la santé humaine )SYNTRASEH( - Bénin.Sindicato dos Trabalhadores da Fiocruz )ASFOC-SN( – Brésil.Organizzazione Sindicati Autonomi e di Base Ferrovie )ORSA Ferrovie( - Italie.Union Nationale des Normaliens d’Haïti )UNNOH( - Haïti.Confederazione Unitaria di Base Scuola Università Ricerca )CUB SUR( - Italie.Confederazione Unitaria di Base Immigrazione )CUB Immigrazione( - Italie.Coordinamento Autorganizzato Trasporti )CAT( - Italie.Confederazione Unitaria di Base Credito e Assicurazioni )CUB SALLCA( - Italie.Syndicat des travailleurs du rail - Union Nationale des Travailleurs du Mali )SYTRAIL/UNTM( – Mali.Gıda Sanayii İşçileri Sendikası - Devrimci İşçi Sendikaları Konfederasyonu )GIDA-IŞ/DISK( - Turquie.Syndicat National des Travailleurs du Petit Train Bleu/SA )SNTPTB( - Sénégal.Asociación Nacional de Funcionarios Administrativos de la Caja de Seguro Social )ANFACSS( - Panama.Conseil des Lycées d’Algérie )CLA( - Algérie.Confederazione Unitaria di Base Trasporti )CUB Trasporti( - Italie.Syndicat de l’Enseignement Supérieur Solidaire )SESS( - Algérie.Palestinian Postal Service Workers Union )PPSWU( - Palestine.Union Syndicale Etudiante )USE( - Belgique.Sindicato dos Trabalhadores de Call Center )STCC( - Portugal.Sindicato Unitario de Trabajadores Petroleros )Sinutapetrolgas( - Venezuela.Alianza de Trabajadores de la Salud y Empleados Publicos - Mexique.Canadian Union of Postal Workers / Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes )CUPW-STTP( - Canada.Syndicat Autonome des Postiers )SAP( - Suisse.Federación nacional de trabajadores de la educación )SUTE-Chili( - Chili.

Trades Union Congress, Liverpool )TUC Liverpool( - Angleterre.Sindacato Territoriale Autorganizzato, Brescia )ORMA Brescia( - Italie.Fédération syndicale SUD Service public, canton de Vaud )SUD Vaud( - Suisse.Sindicato Unitario de Catalunya )SU Metro( - Catalogne.Türkiye DERİ-İŞ Sendikasi, Tuzla et Izmir )DERİ-İŞ Tuzla et Izmir( - Turquie.L’autre syndicat, canton de Vaud )L’autre syndicat( - Suisse.Centrale Générale des Services Publics FGTB, Ville de Bruxelles )CGSP/FGTB Bruxelles( - Belgique.Arbeitskreis Internationalismus IG Metall, Berlin )IG Metall Berlin( - Allemagne.Sindicato Unificado de Trabajadores de la Educación de Buenos Aires, Bahia Blanca - )SUTEBA/CTA de los trabajadores Bahia Blanca( - Argentine.Sindicato del Petróleo y Gas Privado del Chubut/CGT - Argentine.UCU University and College Union, University of Liverpool )UCU Liverpool( - Angleterre.

Industrial Workers of the World - International Solidarity Commission )IWW(.

Transnationals Information Exchange Germany )TIE Germany( - Allemagne.Emancipation tendance intersyndicale )Emancipation( - France.Globalization Monitor )Gmo( - Hong Kong.Courant Syndicaliste Révolutionnaire )CSR( - France.No Austerity - Coordinamento delle lotte - Italie.Solidarité Socialiste avec les Travailleurs en Iran )SSTI( - France.Basis Initiative Solidarität )BASO( - Allemagne.LabourNet Germany - Allemagne.Resistenza Operaia - operai Fiat-Irisbus - Italie.

54 55

56

www.laboursolidarity.org