circulateur-page479-481.pdf

7/22/2019 circulateur-page479-481.pdf

1/3

Ignition deviceCIRCULATING MOTOR PUMPtype F60 adaptable : GRUNDFOS and MYSON

The circulating motor pump can replace all motor pumps with entraxe 130, 160, 180 on thefollowing types :

UPS15-50, 15-60, 25-50 and 25-60 of GRUNDFOS

CP51, CP53, CP61 and CP63 of MYSON

EASY ASSEMBLYSaving of time, no body dismantling !

Low stock controlused on more than 200 types of boilersInstallation in 4 positions

REPLACEMENT PROCEDURE

1 - After reading the instructions, stop and disconnectthe boiler. Then, blow off the heating system, dismentlethe motor with a key BTR and keep the 4 screws.

2- Open the electrical box, disconnect the 3 threads fromtheir upport and get out the shaf t seal from the cable.

3- Open the electrical box of the motor of circulator.Take out the shaft seal and pass the cable. Then connectup the threads. Put the shaft seal at its place and closethe box.

4- Put carefully the seal supplied with the motor of circula-tor in its place on the volute.

5- Fit on the motor of circulator with the 4 screws, chec-king the correct positioning on the seal. Fil with wtar, Blow off, Check the waterproof Apply the voltage and switch on the boiler.Select the speed according the notice of the followingpage.

Description Ref

Moteur de Circulateur................................................................................................................................................... 104001

RATE OF FLOW

VALUES :

ADJUSTING SPEED ADVICES Simple or mixed boiler, little heating installation about 10 KW, use the low speed. Simple or mixed boiler, average heating installation, power below or equal to 23 KW, use the medium speed. Simple or mixed boiler, high heating installtion to 23 KW, use the high speed. if the motor is noisy, use the low speed.

Water proof standard IP 42

START-UP SAFETYNever star-up a circulator before having connected the earth connection to the

terminal located

Speed Speed (Rev/MN) Maximum power Intensity

1 850 50W 0,25

2 1250 75W 0,35

3 1800 105W 0,48

479

7b

HTM i

Q in m /h


2/3

Safety valve - Circulating motor pumpLIST OF MEAN AGREMENTS

Marques Type de chaudires Rf.ACV AllAUER GIANOLA Wall boiler and type boilers : AllAUER GIANOLA GIALECTRICAUER GIANOLA Module THORIXAURA All 440084

BAXI HS TARM BLOCK MKIIBONGIOANNI IDEA 27 PV 159306BONGIOANNI NGP Combi 130BONGIOANNI VIVA 20 P, I, CS, CSIBONGIOANNI VIVA 24 I, CSIBROTJE VKCBROTJE VKSBUDERUS LOGAMAX U 122-11 7100362BUDERUS U 124-11 7100362CHAFFOTEAUX CELTIC 1.35 HPCF 1010613CHAFFOTEAUX CELTIC 2.35 HPCF 1010613CHAFFOTEAUX BOILER PLANT 105GC30 1010613CHAFFOTEAUX BOILER PLANT 105GC30 TURBO 1010613CHAFFOTEAUX BOILER PLANT 105GRSc 1010613CHAFFOTEAUX BOILER PLANT 70GC30 1010613CHAFFOTEAUX BOILER PLANT 70GC30 TURBO 1010613CHAFFOTEAUX BOILER PLANT 70GRSc 1010613CHAFFOTEAUX BOILER PLANT G35RSc 1010612CHAFFOTEAUX FLEXIFLAM E35 1010612CHAFFOTEAUX FLEXIFLAM E69 1010613CHAFFOTEAUX FLEXIFLAM E80 1010613CHAFFOTEAUX FLEXIFLAME 120 1010613CHAFFOTEAUX MOD CHAL DOU NECTRA 1010613CHAFFOTEAUX MOD CHAL DOU NIAGARA 1010613CHAFFOTEAUX MODULOFL AM E120 1010613CHAFFOTEAUX MODULOFL AM E80 1010613CHAFFOTEAUX NIAGARA 23 CF 84028CHAFFOTEAUX NIAGARA 23 CF 84513CHAFFOTEAUX NIAGARA 23 FF 84513CHAFFOTEAUX NIAGARA 23 VMC 84028CHAFFOTEAUX NIAGARA 23 VM 84513CHAFFOTEAUX NIAGARA 28 CF 84028CHAFFOTEAUX NIAGARA 28 CF 84513CHAFFOTEAUX NIAGARA 28 FF 84028CHAFFOTEAUX NIAGARA 28 FF 84513CHAFFOTEAUX SOLEA 15 VP 0 84396CHAFFOTEAUX SOLEA 23 B 84448CHAFFOTEAUX SOLEA 23 VP 84396CHAFFOTEAUX SOLEA 30 B 84448CHAFFOTEAUX SOLEA 30 VP 84396CHAFFOTEAUX TIG 35 HPCF 1010613

CHAPPEE* AllCOSMOGAZ BMS, CLS, BME, BMC, BTC (CE) 62301010COSMOGAZ BMS, CLS, BME, BMC, BTC (CE) 62301013DE DIETRICH DIETRISTAR of 1990 to 1999 1.24, FF, AE 9790-5740DE DIETRICH DIETRISTAR of 1990 to 1999 2.24, FF, AE 9790-5740DE DIETRICH DTG 100, 200DOMUSA All before 97FAGOR ECO Compact FE-20 EF, FEE-20 FFAGOR ECO Plus FA-20 F, EF, V, EVFERROLI 1997 GFRK CE 39800620FERROLI 1997 GNIK CE 39800620FERROLI before 1996 NEF VENT AP 39800620FERROLI before 1996 NEF VENT E 39800620FERROLI before 1996 NEF-E 39800620FERROLI before 1996 NEF-P 39800620FERROLI since 1996 INNOX, INNOX B 39800620FERROLI since 1996 NE 420 R EL 39800620FERROLI since 1996 NEF VENT CE 39800620FERROLI since 1996 NEF VENT E 127 CE 39800620FERROLI since 1996 NEF VENT E CE 39800620FERROLI since 1996 NEF-127 CE 39800620FERROLI since 1996 NEF-E 127 CE 39800620FERROLI since 1996 NEF-HP, -M/HP 39800620FERROLI since 1996 NEF-HPE, -M/HPE 39800620FERROLI since 1996 NOXIA, NOXIA C CE 39800620FERROLI since 1996 VANTAX EL 39800620FONTECAL CONSOL XERAFONTECAL DIGIT XER, XEFRANCO-BELGE GTL 19, 28, E, S, VMCFRANCO-BELGE IDRA all types 109924FRANCO-BELGE SANISOLGEMINOX FONTALINE 20, 30, 50 S L 3018559GEMINOX Type FOD F 400 L 3000025GEMINOX Type FOD F 400 L 3018559GEMINOX Type FOD FC 18, 22, 32 L 3018559GEMINOX Type FOD FS 18, 22, 32 L 3000025GEMINOX Type FOD FS 18, 22, 32 L 3018559GEMINOX Type FOD FT 30 S, 50 S L 3018559GEMINOX GHR bath 21 C, S L 3000025GEMINOX GHR bath 30 C, S L 3000025GEMINOX GWR Elec 16-30 BT L 3000025

GEMINOX GWR Elec 16-30 L 3000025GEMINOX GWR Elec 5-15 L 3000025GEMINOX Mgalithe C, S, FE, FEA L 3000025GEMINOX Wall boiler GHR 21 C, S L 300899GEMINOX Wall boiler GHR 23 Ventouse L 3018559GEMINOX Wall boiler GHR 23, 30 I L 3018559GEMINOX Wall boiler GHR 30 C, S L 300899GEMINOX Wall boiler GHR C, S, M 70 L 3018559GEMINOX Wall boiler GHR LINOXA 23C, S, M70 L 3018559GEMINOX Wall boiler GHR LINOXA Ventouse L 3018559

Marques Type de chaudires Rf.GEMINOX Wall boiler GHR Standing L 3018559GEMINOX Wall boiler MZ 11,18, 25 C (ce), 25 S L 3018556GEMINOX Wall boiler MZ 18C, S L 3018556GEMINOX Wall boiler MZ 40 Kw old type L 3010817GEMINOX Wall boiler MZ 40 Kw new type L 3015497

GEMINOX Wall boiler MZ C 20, 40 CE L 3015497GEMINOX Wall boiler MZ C, 25 C L 3000025GEMINOX Wall boiler THR 10-50 C L 3018677GEMINOX Wall boiler THR 5-25 C, S L 3018556GEMINOX Wall boiler THR 5-25 M 75 V, H L 3018556GEMINOX Panoplie FONTALINE 20, 30, 50C, S L 3000025GEMINOX Panoplie FX-Mgalithe L 3000025GEMINOX Panoplie TLC, FT, TLS L 3000025GEMINOX Standing, Module, water heater ECS, CM 120 L 3000025GRETEL DCSV, S, MINI 6IDEAL STANDARD* AllIMMERGAS ARES 18 MA, 25 MA, 58IMMERGAS ARES 18, 25, 36, 42, 52IMMERGAS ARES 36/2, 43/2IMMERGAS AVIO 21 MAIORIMMERGAS AVIO 24 MAIORIMMERGAS EXTRA 22 CS INOXIMMERGAS EXTRA 22 TF INOXIMMERGAS EXTRA ALBA 22 TFIMMERGAS EXTRA ALBA BOILER 22 TFIMMERGAS EXTRA INTRAIMMERGAS EXTRA MINIIMMERGAS HERCULE 24IMMERGAS NIKE ECOLOIMMERGAS NIKE MINIIMMERGAS SIRIO PRE-MIX 18, 25IMMERGAS SUPER SIRIO 18 VIP, 25 VIP, EIMMERGAS SUPER SIRIO PLUS 25, 25 PEIMMERGAS ZEUS 21 MAIORIMMERGAS ZEUS 24 MAIORJOANNES ELLE 23, 27JOANNES ELLE RAB 85, RBS 85JOANNES MG (23Kw) 20 M, 20 ATF, RA 9900046000JOANNES MG (23Kw) A, AS, AB, ASB 9900046000JOANNES MG (27 Kw) AS, ASB 9900056000JOANNES MG (27 Kw) M, A, ATF, RA 9900056000JUNKERS 18 ZR, ZWR 8717204077JUNKERS 24 ZR, ZWR 8717204077JUNKERS ZWE 24/C 8717204184KORTING Hydraulic kit 758034KORTING Hydraulic kit 758036

KORTING Hydraulic kit 758041KORTING Hydraulic kit 758042VAILLANT T3 VCF 110POTTERTON* APOLLOPOTTERTON* ECONOMIST VM 100 BFPOTTERTON* ECONOMIST VM 30POTTERTON* ECONOMIST VM 40POTTERTON* ECONOMIST VM 50POTTERTON* ECONOMIST VM 60POTTERTON* ECONOMIST VM 80POTTERTON* LINX 2 23,5 KWPOTTERTON* MIDAS BF, SFI, SFILPGPOTTERTON* PRIMA B, C, F 30POTTERTON* PRIMA B, C, F 40POTTERTON* PRIMA B, C, F 50POTTERTON* PRIMA B, C, F 60POTTERTON* PRIMA F 100POTTERTON* PRIMA F 80POTTERTON* PROFILE 100ePOTTERTON* PROFILE 30ePOTTERTON* PROFILE 40ePOTTERTON* PROFILE 50ePOTTERTON* PROFILE 60ePOTTERTON* PROFILE 80ePOTTERTON* ULTRA 30 dv / 30POTTERTON* ULTRA 40 dv / 40POTTERTON* ULTRA 50 dv / 50POTTERTON* ULTRA 60 dv / 60POTTERTON* ULTRA 80 dv / 80RIELLO SUDETTE KI, KIS 5002225SYLBER LADY out ie, ie FFSYLBER LADY spcial 20 A ie, FFTIFEL 24 TVAILLANT Atmotop, Turbotop+ VUW 240, 243 etcVAILLANT Primasol VKCFR 252 310VAILLANT T4 THERMOTOP VUW 242, 282VAILLANT Thermocompact SO 24VAILLANT Thermocompact VC182 280VAILLANT Thermocompact VCF 240, 242 EVAILLANT Thermocompact VCWF 182 280VAILLANT Thermocompact VCWF 240, 242 EVIESSMANN Vitogaz 100 GA

VIESSMANN Vitopend 100, 200WOLF GU-EK, GGEK 18, 24 2015110WOLF GU-EK, GGEK 24 2015100ZAEGEL-HELD ELECTRA 123, PRZAEGEL-HELD ELECTRA 243 RZAEGEL-HELD ELECTRA 243 R

* for MYSON circulating pump user the special adjusting part (on request) ref 104002

7b

480


3/3

Circulating motor pumpSPECIFIC CIRCULATING MOTOR PUMP

Description Description Description

431028Baltur ref manuf. 26406

PerformanceCirculating

431162Baltur Performance - Climat

ref manuf. 26405Circulating

431182Baltur- Climat - Fida-

Master ref manuf. 26855Circulating

431205Baltur - Fida - Master


not represented

435028Chaffoteaux

ref manuf. 73887.20Celtic 2.20RSC - Celtic GM

Circulating

435008Chaffoteaux

ref manuf. 1001959Celtic 2.20RSCB -

Celtic 2.23 HPCirculating - RGS Piece

435006Chaffoteaux

ref manuf. Tig 12 73887Celtic 2.20 -Celtic 2.23 -

Circulating RGS Piece

435095Chaffoteaux ref manuf.

1010612 Celtic 2.20RSCB95 - Elexia - Nectra Circula-

ting - RGS Piece

435103Chaffoteaux ref manuf.Celtic - Elexia - NectraCirculating with tting

RGS Piece

435102

Chaffoteaux ref manuf.Circulating motor

old type

436102

ELM Leblancref manuf. 8577

GLM - GLS - GTX - GVMCirculating

436066

ELM Leblancref manuf. S45846

AcleaCirculating

436071ELM Leblanc ref manuf.

S60409/S60410Circulating motor pump

450058Ferroli ref manuf.

39800620NEF

Circulating

440002Frisquet


RGS Piece

437125Saunier Duval ref manuf.

51236 for SD220/223/620/

625 Themis -Themis CE Thelia

Thema -Combitek Circulating

RGS Piece

437097Saunier Duval

ref manuf. 52303Motor 30W

for Circulating

437084Saunier Duval

ref manuf. 56004TWIN

Motor 50W

for Circulating438006

Vaillantref manuf. 16.0100

Circulating

438033Vaillant

ref manuf. 16.1106Circulating

403007MTS


482009Roca

ref manuf. PC 1025Circulating

482010Roca


435006Rocaref manuf.

for NGMCirculating

RGS Piece


for NGMCirculating

RGS Piece


for NGMCirculating with tting

RGS Piece

450076Ferroli


SALMSON CIRCULATING - CIRCULATING MOTOR PUMP

Description Description Description

100109SALMSON Circulating

NZL13 40P 10W - Height120mm - Flange entraxe

80mm - 3 speeds

100110SALMSON Circulating

NZL33 40P 20W - Height120mm - Flange entraxe

80mm - 3 speeds

100111SALMSON CirculatingZOOM 225 NXL 12W -

Height 120mm - Flangeentraxe 80mm - 3 speeds

100112SALMSON CirculatingZOOM 245 NS 12W -

Height 120mm - Flangeentraxe 80mm - Speedregulation by electronic

variation

100113Flange telescopic type M76

for ZOOM -height between ange:

ZOOM 225:of 130 to 175mm


100114Flange telescopic type

M126 for ZOOM -height between ange :



Detail RGS is conceived, made and tested by the company RGS. They offer all the guarantees both at the level of the interchangeabilityand of the quality with the details of previous history which they replace.

481

7b

BALTUR - CHAFFOTEAUX ET MAURY - ELM LEBLANC - FERROLI - FRISQUET - SAUNIER DUVAL - VAILLANT - MTS - CLIMAT - ROCA - FIDA - MASTER

circulateur-page479-481.pdf

Documents