Summer 2017 Verano 2017

CITY BUDGET BALANCED

The City recently approved its first two-year budget,

which is a proposed work plan for FY 2017-18 and FY 2018-

19. It is balanced and makes progress in funding major

priorities established. These include the following goals: 1)

pay down the City’s debt; 2) implement the Comprehensive

Plan to End Youth Violence; 3) expand economic

development efforts with particular focus on implementing the

Downtown Streetscape Conceptual Plan; 4) increase

maintenance and upgrade of the City’s street, sidewalk and

wastewater infrastructure; and 5) improve customer service.

The budget proposes to reduce the General Fund debt by

$1 million over the two-year period, while adding funding for

a new gang detail officer, the City’s share of costs for a new

on-campus Probation Officer and after-school program, and a

new Fire Department administrative assistant position. A five-

year capital improvement program is incorporated in the

budget, which will fund a new City entrance sign on Broadway

Street and San Antonio Road, citywide police security camera

system, Phase I of the Downtown Streetscape Project, street

improvements, a Downtown Plaza, and initial planning work

for a roundabout at the Broadway Street/San Antonio Road

intersection and upgrade of the wastewater treatment plant. A

10-Year Long-Range Financial Plan is also provided, which

proposes to eliminate the General Fund negative fund balance

by FY 2021-22 and establish a 20% General Fund reserve by

the end of the 10-year period.

LIGHTS, CAMERAS . . . The City is making a major investment in technology and

equipment in its commitment to end youth violence. First, in a

partnership with PG&E, over 100 new streetlights are

scheduled to be installed on existing utility poles in the fall.

The lights are being funded from savings generated by

converting all other streetlights to LED. The City is also

developing plans for a future program to add more lights and

poles on an ongoing basis in dimly lit locations where utility

poles don’t currently exist.

Second, the City is also scheduled to install an extensive

security camera system throughout the City in the fall. The

City’s consultant is currently designing the system, which will

be based on a microwave communications network to transmit

all video to the Police Department. Phase I of the project will

cost approximately $450,000, which will be funded from

grants, sale of property, and revenues from the sale of credits

received from PG&E to underground utilities. As a result, no

tax dollars are being used to pay for the system.

LUCES, CÁMARAS. . . La Ciudad está haciendo una gran inversión en tecnología y equipo en su compromiso por acabar con la violencia juvenil. En primer lugar, en asociación con PG & E, hemos programado la instalación de más de 100 nuevas farolas en el otoño, en postes de servicios públicos existentes. Las luces están siendo financiadas con los ahorros generados por la conversión de todas las otras farolas a LED. La Ciudad también está desarrollando planes para un programa futuro, para agregar más luces y postes en forma continua, en lugares poco iluminados donde actualmente no existen postes de servicio público.

Segundo, la Ciudad también ha programado la instalación de un extenso sistema de cámaras de seguridad en toda la Ciudad en el otoño. El Consultor de la Ciudad está actualmente diseñando el sistema, el cual estará basado en una red de comunicaciones por microondas para transmitir todo el video al Departamento de Policía. La Fase I del proyecto costará aproximadamente $450,000 dólares, los cuales serán financiados con subvenciones, venta de propiedad e ingresos por la venta de créditos recibidos de PG&E a empresas de servicios públicos subterráneos. Como resultado, no se utilizará dinero de impuestos para pagar por el sistema.

PRESUPUESTO DE LA CIUDAD BALANCEADO

La Ciudad aprobó recientemente su primer presupuesto de dos años, que es un plan de trabajo propuesto para los años fiscales 2017-18 y 2018-19. Esta equilibrado y proporciona avances en la financiación de las principales prioridades establecidas. Estos incluyen los siguientes objetivos: 1) pagar la deuda de la Ciudad; 2) implementar el Plan Integral para Acabar con la Violencia Juvenil; 3) expandir los esfuerzos de desarrollo económico con especial énfasis en la implementación del Plan Conceptual de Paisaje Urbano del Centro de la Ciudad; 4) aumentar el mantenimiento y la mejora de la infraestructura de calles, aceras y aguas residuales de la Ciudad; Y 5) mejorar el servicio al cliente. El presupuesto propone reducir la deuda del Fondo General en $1 millón durante un período de dos años, a la vez que incrementa fondos para contratar un nuevo oficial de pandillas, la cuota de la Ciudad para el costo de contratar un nuevo Oficial de Libertad Condicional en las escuelas, un programa para después de la escuela, y un nuevo puesto de auxiliar administrativo para el Departamento de Bomberos. Un programa de aumento de capital de cinco años ha sido incorporado en el presupuesto; el cual financiará un nuevo letrero para la entrada de la ciudad en Broadway Street y San Antonio Road, el sistema de cámaras de seguridad de la policía de la ciudad, la Fase I del Plan Conceptual de Paisaje Urbano del Centro de la Ciudad, arreglos de las calles, una Plaza en el Centro de la Ciudad, y la planificación y diseño inicial de una rotonda en la intersección de Broadway Street/San Antonio Road, y la mejora de la planta de tratamiento de aguas residuales. También ofrece un Plan Financiero a Largo Plazo de 10 Años, el cual propone eliminar el saldo negativo del Fondo General para el año fiscal 2021-22 y establece una reserva del Fondo General del 20% al final de un período de 10 años.

CITY PARTNERS WITH YMCA TO EXPAND YOUTH SOCCER

Since the City has limited resources and staffing, one of

the strategies to expand programs and activities for youth is to

establish partnerships with youth related non-profit

organizations and encourage them to increase their

involvement in King City. The City is about to launch the

first results of this effort by contracting with the YMCA for a

Youth Soccer Program. It will include summer youth soccer

clinics, an eight-week Fall soccer league for ages 3 to 14, and

“Family Nights” for all members of the community to enjoy

YMCA sponsored family activities.

The program will take over the former soccer league

sponsored by the City. Given the resources available to the

YMCA, the City believes this will be an opportunity to

expand the program and involve more youth. For information

about registration or how to volunteer, please contact Lulu

Vargas at the South Monterey County YMCA at 678-1239 or

lvargas@ymcacentralcoast.org.

Page 2 City News Noticias De La Ciudad Pagina 2

NEW FORDEN PARK PLAYGROUND

Forden Park has a new playground for community youth

to enjoy. It is the result of a partnership between the City and

an extensive community fundraising effort. The fundraising

campaign was conducted by “Fun”ds for

Forden and special thanks goes to

Recreation Commission Chair Sharlene

Hughes for her leadership of this effort.

The City will be using development

impact fee funds to pay for construction

of the walkway and play surface. The

“Fun”ds for Forden moneys will purchase

and install the play equipment. Benches

and picnic tables will also be added using

a combination of funding raised by

Fun”ds for Forden and grant funds received by the City. The

playground is open and a dedication celebration will be held

on August 12th at 11:00 a.m.

LA CIUDAD SE ASOCIA CON YMCA PARA AMPLIAR EL FÚTBOL JUVENIL Dado que la Ciudad tiene recursos y personal limitados, una de las estrategias para expandir programas y actividades para los jóvenes es establecer alianzas con organizaciones sin fines de lucro relacionadas con la juventud, para animarlas a aumentar su participación en la ciudad de King City. La Ciudad está a punto de lanzar los primeros resultados de este esfuerzo, con la contratación de la YMCA para un Programa de Fútbol Juvenil. Esto Incluirá clínicas de fútbol juvenil de verano, una liga de fútbol de Otoño de ocho semanas para niños de 3 a 14 años de edad y "Noches de Familia" para que todos los miembros de la comunidad disfruten de actividades familiares patrocinadas por YMCA. El programa se hará cargo de la antigua liga de fútbol auspiciada por la Ciudad. Dado los recursos disponibles por la YMCA, la Ciudad cree que ésta será una oportunidad para expandir el programa e involucrar a más jóvenes. Para obtener información, comuníquese con la YMCA del Condado Sur de Monterey al 678-1239 o lvargas@ymcacentralcoast.org.

NUEVO PARQUE DE JUEGOS FORDEN

El Parque Forden tiene un nuevo patio de recreo para los jóvenes de la comunidad. Éste el resultado de una alianza entre la Ciudad y un extenso esfuerzo de recaudación de fondos de la

comunidad. La campaña de recaudación de fondos fue dirigida por "Fun"ds para Forden, un agradecimiento especial para la Presidenta de la Comisión de Recreación, Sharlene Hughes, por su liderazgo en este esfuerzo. La Ciudad usará fondos para gastos de desarrollo

de impacto, para pagar por la construcción de la pasarela y la superficie de juego. El dinero de "Fun"ds de Forden se utilizará para comprar e instalar el equipo de juego. Bancos y mesas de picnic también se agregarán, utilizando una combinación de fondos recaudados por “Fun”ds de Forden y los fondos de la

subvención recibidos por la Ciudad. El patio de recreo ya está abierto al público, y la ceremonia de inauguración formal de corte de cinta se llevará a cabo el 12 de agosto, a las 11a.m.

SE INICIO PROGRAMA DE OFICIAL DE LIBERTAD CONDICIONAL EN LAS ESCUELAS

Recientemente se aprobó un contrato para que un oficial de Libertad Condicional sea asignado a la Escuela Preparatoria King City y la Escuela Secundaria Chalone Peaks. El objetivo será tener un oficial en las escuelas para que trabaje de manera proactiva con los jóvenes que están comenzando a mostrar signos de problemas, para reorientar a los estudiantes en una dirección positiva. La nueva posición fue hecha posible gracias a una asociación multi-jurisdiccional, que será cofinanciada por el Departamento de Libertad Condicional del Condado de Monterey, Ciudad de King City, Distrito Unión Escolar del Sur del Condado de Monterey y el Distrito Unión Escolar de King City. Ninguno de los organismos involucrados contaba con recursos disponibles para financiar la posición individualmente, por lo que cada uno pagando sólo una parte de los costos lo hizo factible. La creación de ésta posición marcará la implementación de otra recomendación del Plan Integral para Acabar con la Violencia Juvenil. Se tomó la decisión de asignar a un oficial de Libertad Condicional en lugar de a un Oficial de Policía, porque ellos no son distraidos con otras llamadas de emergencia y son más capaces de conectar a jóvenes con dificultades, con otros servicios del condado para resolver problemas proactivamente.

ON-CAMPUS PROBATION OFFICER PROGRAM STARTED

A contract was recently approved for a Probation

Department on-campus officer to be assigned to the King City

High School and Chalone Peaks Middle School. The

objective will be to have an officer on campus to work with

youth on a proactive basis to redirect students in a positive

direction that are beginning to show signs of problems.

The new position was made possible by a multi-

jurisdiction partnership, which will be co-funded by the

Monterey County Probation Department, City of King, South

Monterey County Joint Union High School District, and King

City Union School District. None of the agencies involved

had the resources available to fund the position on their own,

so each paying only a portion of the costs made it feasible.

The position will mark the implementation of another

recommendation of the Comprehensive Plan to End Youth

Violence. The decision was made to assign a Probation rather

than Police Officer because they are not diverted to other

emergency calls and are better able to link troubled youth with

other County services to proactively resolve problems.

Page 3 City News Noticias De La Ciudad Pagina 3

COMITÉ CONSULTIVO DE LA POLICÍA El Departamento de Policía de King City está estableciendo un Comité Consultivo de la Comunidad. El propósito del Comité Consultivo será proveer información y comentarios sobre asuntos de interés y quejas de la comunidad, ayudar en el análisis y la implementación de propuestas para abordar los asuntos de seguridad pública en los vecindarios, y asesorar en los esfuerzos de difusión pública. El Comité estará compuesto por cinco miembros seleccionados por el Consejo de la Ciudad, y cinco miembros seleccionados por el Jefe de Policía y el Gerente Municipal. Si usted está interesado en ser considerado, por favor comuníquese con la Oficina del Jefe de Policía al 386-5945.

HEART AFTER-SCHOOL PROGRAM The highest priority in the City’s Comprehensive Plan to

End Youth Violence is the development of an expanded after-

school program at elementary school sites. Studies have

shown the most effective way to address gang violence is to

provide youth at early ages the tools to be successful,

particularly a solid foundation in reading and language.

The City of King and King City Union School District

are partnering with ProYouth to offer their HEART program

to King City schools. HEART stands for Health, Enrichment,

Academics, Recreation and Teamwork. The ProYouth

HEART program will offer students a number of activities

based upon what data has shown are most effective in

increasing student success and reducing youth violence.

Preparations are under way to launch the program at

Santa Lucia and Del Rey elementary schools this fall. The

goal is to soon expand it to be available to all King City

elementary school children. Applications for students are

now being accepted and ProYouth is recruiting program

leaders, teachers and volunteers. Contact Juan Valencia at

559-731-5616 or jvalencia@pyheart.org to find out how to

become involved or to enroll your children.

The program will be funded from a combination of

grants, City and School District funds, and community

fundraising efforts. Over $100,000 has been raised from

contributions and nearly $175,000 in grants. This has enabled

the program to be expanded from an initial goal of 180 to 280

children the first year, which is a great beginning.

The City extends its deepest gratitude to all the generous

people in the community that made this possible, especially:

Platinum Sponsors

Fresh Foods, Inc

Chevron Corporation

Community Foundation for Monterey County

Mission Ranches

Susan and David Gill

Big Valley Labor

Gold Sponsors

Rotary Club of King City Holaday Seed Company

John and Janet Buttgereit Chris and Kathy Davis

South Monterey County Republican Women Federated

Silver Sponsors

Bill and Holly Casey Charles and Suzanne Krause

Jerry and Paulette Bumbalough Steve and Rose Adams

Bronze Sponsors

Monterey Venture Holding CompanyA&G Pumping

Kathy Forgnone Contributions are still being accepted. Visit the City’s

website at www.kingcity.com for more information.

POLICE ADVISORY COMMITTEE The King City Police Department is establishing a

Community Advisory Committee. The purpose of the

Advisory Committee will be to provide input and feedback on

community concerns and complaints, assist in review and

implementation of proposals to address neighborhood public

safety issues, and advise on public outreach efforts. It will be

composed of five members selected by the City Council and

five selected by the Police Chief and City Manager. If you are

interested in being considered, please contact the Office of the

Chief of Police at 386-5945.

HEART, PROGRAMA PARA DESPUES DE LA ESCUELA

La mayor prioridad en el Plan Integral de la Ciudad para Acabar con la Violencia Juvenil es el desarrollo de un programa expandido para después de la escuela en los planteles de escuelas primarias. Estudios han demostrado que la forma más eficaz de abordar la violencia de pandillas, es proporcionar a los jóvenes a temprana edad las herramientas para tener éxito, sobre todo una base sólida en la lectura y el lenguaje. La Ciudad de King y El Distrito Unión Escolar de King City se han asociado con ProYouth para ofrecer su programa HEART a las escuelas de King City. HEART significa Health (Salud), Enrichment (Enriquecimiento), Academics (Estudios), Recreation (Recreacion), y Team Work (Trabajo en Equipo). El programa HEART de ProYouth ofrecerá a los estudiantes una serie de actividades basadas en datos estadísticos que han demostrado ser más efectivos para aumentar el éxito estudiantil y reducir la violencia juvenil. Se están coordinando los preparativos para lanzar el programa éste otoño, en las escuelas primarias Santa Lucía y Del Rey. El objetivo es expandirlo pronto para que esté disponible a todos los niños de las escuelas primarias de King City. Las solicitudes para los estudiantes ya están siendo aceptadas y ProYouth está reclutando líderes de programas, maestros y voluntarios. Comuníquese con Juan Valencia al 559-731-5616 ó al jvalencia@pyheart.org para saber cómo puede participar ó para inscribir a sus hijos. El programa será financiado por una combinación de subvenciones, fondos del Distrito Escolar y de la Ciudad y esfuerzos de recaudación de fondos de la comunidad. Se han recaudado más de $100,000 procedentes de contribuciones y casi $175,000 en subvenciones. Esto ha permitido ampliar el programa con un objetivo inicial de 180, a 280 niños en el primer año, el cual es un gran comienzo. La Ciudad extiende su más profunda gratitud a todas las personas generosas de la comunidad que hicieron esto posible, especialmente:

Patrocinadores Platino Fresh Foods, Inc

Chevron Corporation Community Foundation for Monterey County

Mission Ranches Susan and David Gill

Big Valley Labor Patrocinadores Oro

Rotary Club of King City Holaday Seed Company John and Janet Buttgereit Chris and Kathy Davis

South Monterey County Republican Women Federated Patrocinadores de Plata

Bill and Holly Casey Charles and Suzanne Krause Jerry and Paulette Bumbalough Steve and Rose Adams

Patrocinadores de Bronce Monterey Venture Holding CompanyA&G Pumping

Kathy Forgnone Las contribuciones siguen siendo aceptadas. Visite el sitio web de la ciudad en www.kingcity.com para obtener más información.

NOCHE NACIONAL La Ciudad de King City volverá a participar en National Night Out (Noche Nacional), el Martes 1 de Agosto de 2017 a partir de las 5:00 p.m. - 7:00 pm. En las Estaciones de Policía y de Bomberos, ubicadas en 415 y 422 Bassett Street respectivamente. National Night Out es una campaña anual de fomento de unión en la comunidad que promueve las asociaciones entre la policía y la comunidad, y la camaradería en los vecindarios, con el objetivo de que los vecindarios sean más seguros. El evento incluirá información pública, tours, música, casa saltarina (para niños), y hot dogs gratis. Únete a la diversión e infórmate sobre la prevención del delito y la seguridad. Esta es una gran oportunidad para que todos demostremos que en King City estamos trabajando juntos para acabar con el crimen y hacer de King City una ciudad segura. Para obtener más información, comuníquese con la Oficina de Recreación al 385-6748.

ASISTENCIA DE INMIGRACIÓN En un esfuerzo por atender las necesidades de todos en la comunidad, La Ciudad de King City está contratando a Catholic Charities para un programa de 6 meses, para ofrecer asistencia personalizada y confidencial en asuntos de inmigración y ciudadanía sin costo alguno. Las horas de oficina serán proporcionadas los Viernes de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. en la Iglesia St. John the Baptist, ubicada en 504 N. Third Street. Llame al 422-0602 para obtener más información. La Ciudad también se está asociando con la oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS), para ofrecer un evento comunitario de difusión sobre el Proceso de Inmigración y Ciudadanía, el Sábado 9 de Septiembre a partir de las 2:00 p.m. - 4:00 p.m. en el local de la Iglesia St. John the Baptist. Representantes de USCIS explicarán los requisitos para convertirse en ciudadanos estadounidenses, realizarán una entrevista de naturalización en vivo y responderán a preguntas generales sobre inmigración en inglés y español.

Page 4 City News Noticias De La Ciudad Pagina 4

212 South Vanderhurst Avenue

King City, CA 93930

NATIONAL NIGHT OUT King City will once again participate in National Night

Out on Tuesday, August 1, 2017 from 5:00 p.m. – 7:00 p.m.

at the Police and Fire Stations, located at 415 and 422 Bassett

Street. National Night Out is an annual community-building

campaign that promotes police-community partnerships and

neighborhood camaraderie to make neighborhoods safer.

The event will include public information, tours, music,

bounce house, and free hot dogs. Join the fun and learn about

crime prevention and safety. It is a great opportunity for

everyone to demonstrate that King City is working together to

end crime and make King City safe. For more information,

please contact the Recreation Office at 385-6748.

IMMIGRATION ASSISTANCE In an effort to serve the needs of everyone in the

community, King City is contracting with Catholic Charities

for a 6-month program to offer personalized and confidential

assistance regarding immigration and citizenship issues at no

cost. Office hours will be provided on Fridays from 9:00

a.m. to 4:00 p.m. at St. John the Baptist Church, located at

504 N. Third Street. Contact 422-0602 for more information.

The City is also partnering with U.S. Citizenship and

Immigration Services (USCIS) to offer a community outreach

event on the Immigration and Citizenship Process on

Saturday, September 9th from 2:00 p.m. to 4:00 p.m. at the

St. John the Baptist Church Hall. USCIS representatives will

explain the requirements to become a US citizen, conduct a

live naturalization interview, and answer general immigration

questions in both English and Spanish.