City of HuronNewsletter

Newsletter designer & editor: marthapdesigns@gmail.comP.O. Box 339 36311 S Lassen Ave, Huron, CA 93234 559. 945. 2241

Please visit our website: www.cityofhuron.comIssue 4- Volume 2Message From the MayorGreetings Huron Families & Residents,It is my pleasure to share a few words with all of you, my community of Huron. First and foremost, thank you for your faith in me and the support. I am excited with this new responsibility and have been working hard to fulfill my promises of improving the lighting situation on the main street and in our neighborhoods. As I have shared with the California Energy Commission, bright streets are safe streets and healthy streets! Everybody prefers and deserves to walk down a street where they can see where they are going and not be fearful of the unexpected.

The other project that is a priority is the Plaza. This project will be a jewel that all generations in our families will be able to enjoy, together. We are one community, a family of families. To strengthen that means peace, pride and progress. I intend to become available soon to share my full vision for our

community that has been pieced together with your recommendations to make Huron safer, beautiful and uplifting to all. I would love your support on these and other important issues, future projects (clean ups, murals and tree plantings) and in improving processes that can make our city more efficient and effective. This support includes attending our city council meetings and traveling to Sacramento to contin-ue the struggle for our School District and High School (we’ll keep you posted!). In achieving the creation of our own human development institution means academic advancement for our children and empowerment of our families.

Please say ‘Hi’ when you see me around town biking, walking, cruising or shopping. Please keep on sharing your concerns, recommen-dations and your dreams. Thank you and see you soon! Si Se Puede! - Mayor Rey León de HuronFollow me on twitter @Leon4Huron. Also, when you post something positive on your social web about our town, add #HuronLOVE

Business hours: City Hall: Monday - Friday 8 am to 5 pmFinance Department: Monday - Friday 7 am to 5 pm

Huron Senior Center Open 10am – 1pm Monday-Friday

16900 5th Street, Suite B. Huron, CA

For more info call 559. 945. 9414

February 2017

Message from Huron Police DepartmentDear Residents, I would like to develop a, ‘Volunteer in Police Service’ Program (VIPS) in Huron for residents age 18 years or older. Any adult resident with no prior arrests or convictions for; drugs, theft or violence is eligible to apply.

The program consists of: 1- Training volunteers in basic police operations, laws of arrest, etc. 2- Learning police radio procedure, and use of police radios.3- Learning the authority, limitations, and expectations of a Vol-unteer (duties and time commitment). 4- Wearing a uniform provided by the police department (fire-arms are not allowed). 5- Volunteers will use and drive a marked police car.

6- A Volunteer selected by the Chief will serve as ‘coordinator’ to schedule Volunteers for assign-ments.

Typically, volunteers patrol the city to look for; abandoned vehicles on city streets, perform traffic control at special events like during the Christmas Parade, possibly assist as school crossing guards, perform house and business security checks and any non-hazardous duties. Any resident wanting to serve as Police Chaplain would serve from the VIPS program.

If you are interested in this volunteer (non-paid) opportunity please call our office at, 559-945-2348, leave your name and telephone number, and I will return your call. If I have at least five (5) residents interested in volunteering, I can have the program in operation by April. Thank you, - George Turegano Chief of Police

City Hall and Finance Department will be closed on the following day:

Monday, February 20, 2017 for Presidents Day

City of HuronNewsletter

Newsletter designer & editor: marthapdesigns@gmail.comP.O. Box 339 36311 S Lassen Ave, Huron, CA 93234 559. 945. 2241

Sharps MUST be placed in one of the following containers:• Certified Sharps Containers preferred• OR Alternative containers:-Rigid, heavy-duty, resists punctures*-Upright and stable during use-Tight lid (taped closed)-This includes Chlorox or Detergent containers-Add bio-hazard label *No CRV containers

California’s Mandatory Organics Recycling LawStarted in 2016, businesses, including commercial and public entities like schools, stores, restaurants, industri-al businesses, for-profit and non-profit organizations, resi-dential dwellings with 5+ units, and others must recycle their organic waste based on the amount and the type of waste the business produces on a weekly basis, with full imple-mentation realized in 2019.This mandatory recycling law went into effect on April, 2016. For more information go to: calrecycle.ca.gov/recycle/com-mercial/organics/

Spotlight!

Disposal of SharpsThe sharps kiosk is located inside the Huron Senior Center and free to use for all Huron resi-dents. Huron Senior Center 16900 5th St Open: 10am – 1pm.

No recyclable ItemsStyrofoam, clothes or fabric, electronics. Please place this items in gray garbage cart. If you recieved a warning tag for con-taminated cart and you have questios, call Valley Disposal at 559-567-0520

Please visit our website: www.cityofhuron.comIssue 4- Volume 2

February 2017

Please DO NOT place plastic bags, diapers, pa-per towels, kitchen and bathroom waste, clothes, blankets, toys or rocks inside the organics bin or cart. These materials contaminate organic loads and should be placed in the garbage.

The Recycling Process

Acceptable Green Waste Materials• Food waste- produce, grains, bones, coffee.• Green waste- untreated wood, garden-clippings,grass.• Soiled paper and com-postables- paper plates, nap-kins, cardboard. For more information visit: midvalleydisposal.com or calrecycle.ca.gov/recycle/com-mercial/organics/

City of HuronNewsletter

Newsletter designer & editor: marthapdesigns@gmail.comP.O. Box 339 36311 S Lassen Ave, Huron, CA 93234 559. 945. 2241

Por favor visite nuestra página web: www.cityofhuron.comNúmero 4 - Volumen 2

Horas de trabajo: Ayuntamiento de la Ciudad: lunes - viernes 8 am - 5 pm

Departamento de Finanzas: lunes - viernes 7 am - 5 pm

Huron Senior Center Abierto 10am – 1 pm Lunes-Viernes

16900 5th Street, Suite B, Huron, CA

Para mas info: 559. 945. 9414

Mensaje del Departamento de Policía de HuronEstimados Residentes, Me gustaría impulsar un programa ‘Volun-tario en el Servicio de la Policía’ (VIPS), por sus siglas en Ingles, en Huron para residentes mayores de 18 años. Cualquier resi-dente adulto sin arrestos previos o condenas por: Drogas, robo o violencia es elegible para aplicar.

El programa consta de: 1- Capacitación de voluntarios en operaciones básicas policiales, leyes de detención, etc. 2- Aprender el procedimiento y uso de radios de policía. 3- Aprender la autoridad, las limitaciones y las expectativas de un Voluntario (deberes y tiempo acordado). 4- El uso de un uniforme suministrado por el departamento de policía (armas de fuego no están permitidas).

5- Los voluntarios utilizarán y conducirán un carro de policía marcado. 6- Un voluntario elegido por el Jefe de policía servirá como ‘coordinador’ para programar activi-dades para los voluntarios.

Normalmente, los voluntarios patrullan la ciudad para buscar: Los vehículos abandonados en las calles, hacer el control de tráfico en eventos especiales como durante el desfile de Navidad, posiblemente asistir como guardias de cruce escolar, hacer revisiones de seguridad de casas y negocios y cualquier deber no peligroso. Cualquier residente que quiera servir como capellán de la policía serviría desde el programa VIPS. Si usted está interesado en esta oportunidad de Vol-untario (no pagado) por favor llame a nuestra oficina al 559-945-2348, deje su nombre y número de teléfono, y yo le devolveré su llamada. Si tengo al menos cinco (5) residentes interesados en voluntariado, puedo tener el programa en funcionamiento en abril. Gracias - George Turegano, Jefe de la Policía.

Ciudad de HuronBoletín de Noticias

Febrero 2017

Mensaje del AlcaldeSaludos familias y residentes de Huron,Es un placer compartir algunas palabras con todos ustedes, mi comunidad de Huron. En primer lugar, gracias por su fe en mí y por su apoyo. Estoy emocionado con esta nueva responsabilidad y he esta-do trabajando duro para cumplir mis promesas de mejorar la situación de iluminación de la calle prin-cipal y en nuestro vecindario. Como he compartido con la Comisión de Energía de California, calles iluminadas son calles seguras y calles saludables! Todo el mundo prefiere y merece caminar por una calle donde se puede ver a dónde van y no tener miedo de lo inesperado.

El otro proyecto que es una prioridad es la Plaza. Este proyecto será una joya que todas las gener-aciones de nuestras familias podrán disfrutar juntos. Somos una comunidad, una familia de familias. Fortalecer eso significa paz, orgullo y progreso. Tengo la intención de pronto estar disponible para

compartir mi visión completa de nuestra comunidad que ha sido reconstruida con sus recomendaciones para hacer a Huron más seguro, hermoso y edificante para todos. Me encantaría contar con su apoyo en estos y otros asuntos importantes, en proyectos futuros (limpie-za, murales y plantaciones de árboles) y en mejorar los procesos que pueden hacer nuestra ciudad más eficiente y efectiva. Este apoyo incluye asistir a las reuniones de nuestro ayuntamiento y viajar a Sacramento para continuar la lucha por nuestro Distrito Escolar y la Escuela Secundaria (¡te mantendremos informado!). El logro de la creación de nuestra propia institución de desarrollo humano significa el progreso académico para nuestros niños y el empoderamiento de nuestras familias.

Por favor saludeme cuando me vea por la ciudad en bicicleta, caminando, cruzando o haciendo compras. Por favor continúe compartien-do sus preocupaciones, recomendaciones y sus sueños. ¡Gracias y nos vemos pronto! ¡Si Se Puede! - Alcalde Rey León de Huron

Sígueme en twitter @Leon4Huron. Además, cuando publique algo positivo en su red social sobre nuestra ciudad, añada #HuronLOVE

Ayuntamiento de la Ciudad y Departamento de Finanzas estará cerrado elsiguientes día:

Lunes 20 de febrero del 2017 por el Dia de los Presidentes

City of HuronNewsletter

Newsletter designer & editor: marthapdesigns@gmail.comP.O. Box 339 36311 S Lassen Ave, Huron, CA 93234 559. 945. 2241

Ley Obligatoria de Reciclaje de Residuos Orgánicos de CaliforniaA partir del 2016, las empre-sas, incluyendo las entidades comerciales y públicas, como escuelas, tiendas, restaurantes, empresas industriales, empre-sas con fines de lucro, organi-zaciones no lucrativas, viviendas residenciales con más de 5 unidades, y los demás deben reciclar sus residuos orgánicos una vez por semana basado en la cantidad y el tipo de residuos que la empresa produzca. Esto se implementará completamente en el 2019 . Esta ley de reciclaje obligatoria entró en vigor en abril del 2016. Para obtener más información visite:calrecycle.ca.gov/recycle/com-mercial/organics/

¡Lo más destacado!

Eliminación de objetos cortopunzantesEl quiosco para objetos cor-topunzantes se encuentra en el interior del Centro de la tercera edad de Huron. Gratuito para todos los residentes de Huron.Centro de la Tercera Edad Huron, 16900 5th St Abierto de 10am -1pm.

Objetos punzocortantes deben ser colocados en uno de los siguientes contenedores:• Preferible contenedores certificados • O contenedores alternativos:-Rígidos, de alta resistencia, resistente a los pinchazos*-Vertical y estable durante su uso-Tapa hermética (cerrada con cinta adhesiva)-Esto incluye recipientes de Clorox o detergente-Añadir la etiqueta de riesgo biológico * No use con-tenedores de CRV

Artículos no reciclablesunicel, ropa o tela, electrónicos. Por favor, coloque estos artículos en su contenedor de basura gris. Si usted recibió una etiqueta de advertencia por contenedor contaminado y tiene preguntas, llamar a Valley Disposal al 559-567-0520

Por favor, NO coloque bolsas de plástico, pañales, toallas de papel, papel de baño, ropa, cobijas, juguetes o piedras en su bote de desechos verdes. Estos materiales contaminan cargas orgánicas y se deben colocar en la basura.

Por favor visite nuestra página web: www.cityofhuron.comNúmero 4 - Volumen 2

Ciudad de HuronBoletín de Noticias

Febrero 2017

Materiales Orgánicos Aceptados • Desperdicios de comida- frutas y vegetales, granos, huesos, café.• Desechos verdes- madera sin pin-tura, plantas de jardin, cesped.• Papel y compostables sucios- pla-tos de papel, servilletas, cartón.

Para más información visite: midvalleydisposal.com ó calrecycle.ca.gov/recycle/commer-cial/organics/

El Proceso de Reciclaje