Claes Rålamb i Konstantinopel1657-1658

Tabula A. (MLIX) No 1 Burggrefwen aff Constantinopel Kallas HAZASPASSI 2 Borgmästaren aff Constantinopel Kallas SUBASSI 3 Burggrefwens Opwactere woro wid pas 60

Tabula C (MLX) No 1 Rustmestare Kallas ZEBZIPASSI 2 AZAMOGLANI hwarutaf tages JANIZARER

Tabula E (MLXI) No 1 Öffwerste aff IANIZARERNES WATTUBÄRARE KALLS 2 Watnbärarne Kallas ZAKALER woro 20 par

Tabula H (MLX III) No 1 JANIZAR AGAS Lif COMPAGNI 2 Herholdt Eller ALAI CHIAUS

3 IANIZAR AGAS Fanor kallas IHUILLER No 4 Öffwerster til fot Kallas GIORBAZILLER woro 16 par 5 Munker aff BAKTAS ordning Som war Fundator aff

Ianizarerne 6 IANIZAR AGAS Camertienare Bär Hans Regnmussa

•

Tab: I No 1 Generalen uthöfwer Infanteriet Kallas IANIZARAGA2 CHIAUZER woro 600 Stück

3 Deras Förman Kallas CHIAUS PASSJ

Tab: No 1 Herhold Kallas ALAICHIAUS 2 Hoff Junckrar Kallas MUTAFARAKA woro till tall 200 st:

•

Tabula M No 1 Capiteiner aff WIZIRENS Guarde 2 W IZIRENS GUARDE bestående aff SPAHIER

•

Tabula N (MLXVII) No 1 WIZIRENS Laquaijer Kallas GIATIR woro 12 st: 2 De som stå wid Keisarens Innersta Kammardör och föra Gesanter In och uth Kallas CAPESI PASSJ woro 200 st:•

Tabula O. No 1 Lärde Kallas

Tab: P No 1 Kejsarens Kwastfanor kallas UNKIARALTETUIU woro 6 st:

2 Allahanda Order af Munkar kallas SCHEIHLER 3 En aff MAHOMETS Slecht Kallas EMIR No 4 Kejsarens Stallmeste Kallas EMPCHER No 5 En Kameel som bär ett litet Capel der Alcoranen liger uti och der Keisaren Förre --- bön uti på resorne

•

Tab: R (MLXX) No 1 WIZIRENS Laquaijer woro 6 stStora WIZIRENS Sielff

4 Kejsarens Dwergar woro 8 st. Kallas GIUGELERI 5 Förde Kejsarens Jakthundar Kallas SAMSUNGISER

No 1 The Vizier´s footmen (lackeys) are called PeikThe Great Vizier himself

------- Emperor ---- (illegible)4 The Emperor´s dwarfs numbering 8 are called GIUGELERI

5 Leading the Emperor´s hunting dogs called SAMSUNGISER

•

Tab:S No 1 Keisarens Laquaijer Kallas PEIK 2 Öffwerste för Iachten Kalla ZAGARSI 3 Öffwerste för Laquaijerna Kallas PEIKPASSI 4 Bogskiötter Kallas SOLAK 5 KEISAREN Sielf No 6 Öffwerste för Bogaskiötterne Kallas SOLAK PASSI 7 SOLAKPASSIS Leutnampt Kallas SOLAKLAR KIHAIA 8 Lifknecht Kallas SILICHTARAGA 9 Kammartienaren Kallas KHOHADAR

10 Ridknicht Kallas RIKCH ------TaK

Tab:T 1 Capaga är den som har befallning öfwer all manspersoner i Hofvet är sielf CASTRATUS

2 En af de huita EUNUCHIS dessa äro 100 Stn: ----- Keisarens Camer Herrar Kallas HAZOBALI och äro

40 stn: No 4 Falkenerere Kallas DOGANZILER äro 200 S ---(oläsligt) 5 Faner 6 FältMUSIKEN Kallas MEKETERHANE 7 Stora Puker Kallas KIOSLER

•

Tab: U No 1 KEISARENS RYSSBÅR med 4 MULÅSNOR 2 KARET med 6 HÄSTER No 3 Kockarna Kallas ASCHI sådanne äre 300 St: 4 Wattubärare til Kiöket Kallas HASCHILAR SAGASJ