clergy religious education (ccd) fr. frank gomez (pastor
TRANSCRIPT
391 Ogden Street - Bridgeport, CT 06608Phone: (203) 333.2147 - Fax: (203) 330.8316
O!ce Hours: Tues. to "urs. 9:00am - 4:00pm and Fri.- 9:00am - 12:00pm
Email: [email protected] - Website: www.stcharlesbridgeport.org
Clergy Fr. Frank Gomez (Pastor) [email protected]
Fr. Churchill Penn (P. Vicar and Haitian Ministry)[email protected]
Fr. Ivanildo Santos(P. Vicar - Brazilian Ministery) [email protected]
Deacons Mr. Guillermo [email protected] Mr. Favio Tavarez [email protected]
AdministrationMrs. Sandra Hrenyo [email protected] Bookkeeper
Mr. Javier Barreneche [email protected] to the Pastor
Trustees Mr. Pablo Rojas Mrs. Sally Fernandez
Religious Education (CCD)
Mrs. Juana Martinez [email protected] Mrs. Mercedes Rojas [email protected]
Finance Council
Chairman
Mr. Manuel Olivares [email protected]
Brazilian Coordinator Geraldo Santo
Gustavo Murta
Prayer Group / Grupo de Oración
Ms. Sarita Cubero (203)3802094
Woman’s Group / Ministerio de Damas
Coord. Nancy Perez (203)583.5859
Youth Group / Grupo de jóvenes
Ernesto Gonzalez (475)449.8100
Randylynn Brosz
(203) 512.4998
Legion of Mary/La Legión de María
Sunday / Domingo: 2:00pm (Chapel)
Prayer Group / Grupo de Oración
Wednesday / Miércoles: 7:00pm (Lower Church)
Neocatechumenal Way / Camino Neocatecumenal
Eucharist / Eucaristía:Saturday / Sábado: 8:30pm
Knights of Columbus1st. Sunday / 1er. Domingo:
2:00pm(Urban Center)
SCHEDULE OF MASSES
Saturday Vigil: 4:00pm English (M.Ch)7:00pm Spanish (M.Ch)7:00pm Portuguese (L.Ch)
Sunday: 7:00am Haitian (L.Ch) 9:00am Spanish (M.Ch)10:30am English (L.Ch) 10:30am Portuguese (M.Ch) 12:30pm Spanish (M.Ch)5:00 pm Haitian (M.Ch)
WEEKDAYS
Monday through Friday 7:30am English (Chapel)
Tuesday & Friday 7:00pm Haitian (Chape/L.CH)
Wednesday & "ursday: 7:00pm Spanish (L.Ch/M.Ch)
"ursday & Friday: 7:00pm Portuguese (Chapel)
Saturday: 8:00 am Spanish (Chapel)
Holy Days: (M.Ch)
Handicapped accessible via Li; (parking lot entrance)
Parish Mission Statement"e Community of Saint Charles Catholic Church, a family of diverse ethnic origins, experiences unity through the life of prayer, the celebration of the sacraments and the desire to serve all who form its body. Encouraged by the commitment to spread the gospel message and to be a sign of God’s love and presence in the word, we feel called to renew ourselves constantly by continuing education, to fortify our mutual acceptance and to meet the needs of our sisters and brothers of all classes and conditions.
Founded in 1903
M.Ch: Main Church L.Ch: Lower Church
Saint Charles Borromeo Parish Bridgeport, CT
From the Pastor’s Desk
Exposition of the Blessed!e "rst Saturday of each month. 8:00 a.m. to 1:00 pm
and 8:00 pm to 11:00 pm at the Main Church.
02
Baptism:Arrangements must be made in advance. Please call the Rectory to arrange a day and to supply pertinent information. Participation in the baptismal preparation program is required if this is your "rst child or the "rst child being baptized at St. Charles Borro-meo. Parents and God-parents should take pre-baptismal classes.
For more information go to our Website: www.scbct.org
Reconciliation:Saturday 11:00 am - 12:00 pm / 3:00 pm - 3:45 pm or by appoin-
ment.
MarriagePlease contact the Parish o$ce at least six (6)months prior to the Wedding to schedule a meeting with Father Gomez.
Anointing of the sick: Call the Parish O$ce if a member of your family is ill.
Knights of Columbus
!e Knights of Columbus meeting will be held on the 1st. Sunday of the month at 2:00 pm in the Urban Center.
La reunión de los Caballeros de Colón será el 1er. Domingo del mes a las 2:00 pm, en el Centro Urbano.
Please go to our Website www.stcharlesbridgeport.org
We invite to
our First Saturday of the
month
Adoration of
The Blessed Sacrament
Dear Parishioners in the Lord:
Fear not, I am the "rst and the last, and the living one; I died, and behold I am alive for evermore" (Rv 1: 17-18).
We heard these comforting words in the Second Reading taken from the Book of Revelation. !ey invite us to turn our gaze to Christ, to experience his reassuring presence. To each person, whatever his condition, even
if it were the most complicated and dramatic,the Risen One repeats: "Fear not!"; I died on the Cross but now "I am alive for evermore"; "I am the "rst and the last, and the living one".
"!e "rst", that is, the source of every being and the "rst-fruits of the new creation; "the last", the de"nitive end of history; "the living one", the inexhaustible source of life that triumphed over death for ever. In the Messiah, cruci"ed and risen, we recognize the features of the Lamb sacri"ced on Golgotha, who implores forgiveness for his torturers and opens the gates of heaven to repentant sinners; we glimpse the face of the immortal King who now has "the keys of Death and Hades" (Rv 1: 18).
"Give thanks to the Lord, for he is good; for his mercy endures for ever!" (Ps 117: 1).
Let us make our own the Psalmist's exclamation which we sang in the Responsorial Psalm: the Lord's mercy endures for ever! In order to understand thoroughly the truth of these words, let us be led by the liturgy to the heart of the event of salvation, which unites Christ's Death and Resurrection with our lives and with the world's history. !is miracle of mercy has radically changed humanity's destiny. It is a miracle in which is unfolded the fullness of the love of the Father who, for our redemption, does not even draw back before the sacri"ce of his Only-begotten Son.
In the humiliated and su+ering Christ, believers and non-believers can admire a surprising solidarity, which binds him to our human condition beyond all imaginable measure. !e Cross, even a9er the Resurrection of the Son of God, "speaks and never ceases to speak of God the Father, who is absolutely faithful to his eternal love for man.... Believing in this love means believing in mercy (Dives in misericordia, n. 7).
"Jesus, I trust in you". !is prayer, dear to so many of the devout, clearly expresses the attitude with which we too would like to abandon ourselves trustfully in your hands, O Lord, our only Saviour.
You are burning with the desire to be loved and those in tune with the sentiments of your heart learn how to build the new civilization of love. A simple act of abandonment is enough to overcome the barriers of darkness and sor-row, of doubt and desperation. !e rays of your divine mercy restore hope, in a special way, to those who feel over-whelmed by the burden of sin.
Mary, Mother of Mercy, help us always to have this trust in your Son, our Redeemer. Help us too, St Faustina, whom we remember today with special a+ection. Fixing our weak gaze on the divine Saviour's face, we would like to repeat with you: "Jesus, I trust in you". Now and for ever. Amen. HOMILY OF JOHN PAUL II Sunday, 22 April 2001.
With the assurance of my prayers,
Fr Frank
15th Sunday in Ordinary Time Cycle B July 15th, 2018
De la oficina del Párroco
For intentions please call the Rectory 03
Bautizos
Los arreglos deben hacerse con anticipación. Por favor llame a la ofc. parroquial para organizar un día y para suministrar información pertinente. Las clases serán el primer y segundo lunes de cada mes. Si el día lunes es feriado las clases serian el siguiente lunes. Deben los padres y padrinos de tomar las clases pre-bautis-males.
Para obtener más información, visite nuestro sitio web: www.scbct.org
Sacramento de la ReconciliaciónSábados 11:00 AM a 12:00 PM / 3:00 PM a 3:45 PM o por citas.
BodasLas parejas deberán hacer una cita con el párroco por lo menos seis (6) meses antes de la boda.
Unción de EnfermosLlamar a la parroquia si un familiar esta enfermo.
%ursday / Jueves July 197:30 am Intention availableR/B Please call the Rectory7:00pm Intention availableR/B Please call the Rectory
Friday / Viernes July 207:30 am Intention available
R/B Please call the Rectory
Saturday / Sábado July 218:00 am Intention available R/B Please call the Rectory
4:00 pm Juan & Justina Hernandez 44th Wedding Anniversary
R/B Family
Sunday / Domingo July 2210:30 am Intention available
Saturday / Sábado July 148:00 am Intention available R/B Please call the Rectory4:00 pmBobby Metzger 6th Ann. R.I.P.R/B Mom
Sunday / Domingo July 1510:30 am Intention availableR/B Please call the Rectory
Monday / Lunes July 167:30 am Gordon KarkoR/B John & Shirley Arnold
Tuesday / Martes July 177:30 am Intention availableR/B Please call the Rectory
Wednesday / Miércoles July 187:30 am Intention availableR/B please call the Rectory
MASS INTENTIONS
Queridos feligreses en el Señor,
No temas: yo soy el primero y el último, yo soy el que vive. Estaba muerto, y ya ves, vivo por los siglos de los siglos" (Ap 1, 17-18).
En la segunda lectura, tomada del libro del Apocalipsis, hemos escuchado estas consoladoras palabras, que nos invitan a dirigir la mirada a Cristo, para experimentar su tranquilizadora presencia. En cualquier situación en que nos encontremos, aunque sea la más compleja y dramática, el Resucitado nos repite a cada uno: "No temas"; morí en la cruz, pero ahora "vivo por los siglos de los siglos"; "yo soy el primero y el último, yo soy el que vive".
"El primero", es decir, la fuente de todo ser y la primicia de la nueva creación; "el último", el término de>nitivo de la historia; "el que vive", el manantial inagotable de la vida que ha derrotado la muerte para siempre. En el Mesías cruci>cado y resucitado reconocemos los rasgos del Cordero inmolado en el Gólgota, que implora el perdón para sus verdugos y abre a los pecadores arrepentidos las puertas del cielo; vislumbramos el rostro del Rey inmortal, que tiene ya "las llaves de la muerte y del in>erno" (Ap 1, 18).
"Dad gracias al Señor porque es bueno, porque es eterna su misericordia" (Sal 117, 1).
Hagamos nuestra la exclamación del salmista, que hemos cantado en el Salmo responsorial: la misericordia del Señor es eterna. Para comprender a fondo la verdad de estas palabras, dejemos que la liturgia nos guíe al corazón del acontecimiento salví>co, que une la muerte y la resurrección de Cristo a nuestra existencia y a la historia del mundo. Este prodigio de misericordia ha cambiado radicalmente el destino de la humanidad. Es un prodigio en el que se mani>esta plenamente el amor del Padre, el cual, con vistas a nuestra redención, no se arredra ni siquiera ante el sacri>cio de su Hijo unigénito.
Tanto los creyentes como los no creyentes pueden admirar en el Cristo humillado y sufriente una solidaridad sor-prendente, que lo une a nuestra condición humana más allá de cualquier medida imaginable. La cruz, incluso después de la resurrección del Hijo de Dios, "habla y no cesa nunca de decir que Dios-Padre es absolutamente >el a su eterno amor por el hombre. (...) Creer en ese amor signi>ca creer en la misericordia" (Dives in misericordia, 7).
"Jesús, en ti confío". Esta jaculatoria, que rezan numerosos devotos, expresa muy bien la actitud con la que también nosotros queremos abandonarnos con con>anza en tus manos, oh Señor, nuestro único Salvador.
Tú ardes del deseo de ser amado, y el que sintoniza con los sentimientos de tu corazón aprende a ser constructor de la nueva civilización del amor. Un simple acto de abandono basta para romper las barreras de la oscuridad y la tristeza, de la duda y la desesperación. Los rayos de tu misericordia divina devuelven la esperanza, de modo especial, al que se siente oprimido por el peso del pecado.
María, Madre de misericordia, haz que mantengamos siempre viva esta con>anza en tu Hijo, nuestro Redentor. Ayúdanos también tú, santa Faustina, que hoy recordamos con particular afecto. Fijando nuestra débil mirada en el rostro del Salvador divino, queremos repetir contigo: "Jesús, en ti confío". Hoy y siempre. Amén. HOMILÍA DEL SANTO PADRE JUAN PABLO II Domingo 22 de abril de 2001.
Con la seguridad de mis oraciones,
P. Frank
July 16th
Saint Charles Borromeo Parish Bridgeport, CT
04
St. Charles Youth Group Calendar
*As a reminder to parents drop off is at 6:30 only and pickup is at 8:30.
July 15th-Youth Group 6:30-8:30
July 22th-NO Youth Group
July 28th- Divine Mercy Pilgrimage
July 29th- Youth Group 6:30 - 8:30
* Any donations of water are greatly
appreciated. For more info contact our
Youth Group Coordinators,
Ernesto Gonzalez(475) 4498100 or
Randylynn Brosz (203) 5124998
!
TE INVITA
PEREGRINACION AL SANTUARIO
DE LA DIVINA MISERICORDIA
JULIO 28, 2018 PRECIO $35.00
LUGAR DE PARTIDA: IGLESIA SAN CARLOS
391 OGDEN ST BRIDGEPORT CT 06608
EN EL PARQUEADERO A LAS 06:00AM
INFORMACION
Iglesia San Carlos (203) 333-2147
Javier (845) 915-0204 Minerva (203) 615-8422
Jhocelyn (203) 612-6210 Eriselma (203) 545-0901
15th Sunday in Ordinary Time Cycle B July 15, 2018
Exposición del Santisimo El primer sábado de cada mes. 8:00 am a 1:00 pm y de
8:00 pm a 11:00 pm en la Iglesia Principal.
05
CLASES PRE-BAUTISMALES
Los Padres y Padrinos deben llamar a la Parro-
quia para registrarse y atender a las dos clases
Pre-Bautismales. Proximas Clases:
Septiembre 03 de 2018 7:00 pm y
Septiembre 10 de 2018 7:00 pm.
A WELL-BUILT
FAITH
THE EXPECTED RESOURCE TO GIVE REASON
TO YOUR HOPE!
This course is for our Faith to be strengthened and
we can see Him more clearly, love Him more deeply
!"#$%&''&($)*+$+&,-$.'&/-'0111$#!0$!2-,$#!0$3&$&4,$
God and Lord! With a well built Faith We cando it!
Wednesdays 7:45 p.m. to 9:00 p.m.
Comunidade BrasileiraData de Batismo e forma ao para o ano de
2018
Curso de Batismo dia 25 de Julho Batismo dia 04 Agosto
Curso de Batismo dia 26 de Setembro
Batismo dia 06 Outubro
SCB RELIGIOUS EDUCATION
Please remember that the registration for CCD Classes is now OPEN
Please remember that registration for the Aca-demic year 2018- 2019 is now open so we en-courage you to come to the o$ce during normal
business hours to register your children!
Please be reminded that ALL CHILDREN IN CCD CLASSES
are expected to attendSunday Mass as part of their
Religious Formation.Reminder to all the Parents:
Please be reminded that classes start prompt-ly at 10:00AM and 12:00PM!
Please be on time!
Catechists MeetingAugust 16th 8:00 pm to 9:30 pm
August 19th 2:00 pm to 3:30 pm
September 1st 9:00 am to2:00 pm
Catechists MeetingAugust 16th 8:00 pm to 9:30 pm
August 19th 2:00 pm to 3:30 pm
September 1st 9:00 am to2:00 pm
Saint Charles Borromeo Parish Bridgeport, CT
A partir do Pastor Deskd
06
Aviso comminicade BrasileiraAtividades comunidade Basileira 2018
Julho 28 Peregrinacao Divina Misericordia
Outubro dia 27 e 28 - Retiro Parroquial das Famílias
READINGS FOR THE WEEK OF July 15, 2018
YEAR B – WEEKDAYS PROP
15 SUN FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME green
Am 7:12-15/Eph 1:3-14 or 1:3-10/Mk 6:7-13 (104) Pss III
16 Mon Weekday green/white
[Our Lady of Mount Carmel]
Is 1:10-17/Mt 10:34—11:1 (389)
17 Tue Weekday green
Is 7:1-9/Mt 11:20-24 (390)
18 Wed Weekday green/white
[USA: Saint Camillus de Lellis, Priest]
Is 10:5-7, 13b-16/Mt 11:25-27 (391)
19 "u Weekday green
Is 26:7-9, 12, 16-19/Mt 11:28-30 (392)
20 Fri Weekday green/red
[Saint Apollinaris, Bishop and Martyr]
Is 38:1-6, 21-22, 7-8/Mt 12:1-8 (393)
21 Sat Weekday green/white/white
[Saint Lawrence of Brindisi, Priest and Doctor of the Church; BVM]
VIRTUSPARA LOS VOLUNTARIOS ACTIVOS
DE SAN CARLOS
July 14, 2018 (10:00 am – 1:00 p.m.)Urban Center
San Carlos Borromeo los invita a participar en el curso de Virtus con enfoque de conocimiento
de los temas relacionados con el abuso sexual infantil y algunos pasos importantes que todos
podemos tomar para la protección de nuestros niños.
Registrarse con anticipación en www.virtusonline.org
Este curso es OBLIGATORIOpara todos los voluntarios
VIRTUSPARA LOS VOLUNTARIOS ACTIVOS
DE SAN CARLOS
July 14, 2018 (10:00 am – 1:00 p.m.)Urban Center
San Carlos Borromeo los invita a participar en el curso de Virtus con enfoque de conocimiento
de los temas relacionados con el abuso sexual infantil y algunos pasos importantes que todos
podemos tomar para la protección de nuestros niños.
Registrarse con anticipación en www.virtusonline.org
Este curso es OBLIGATORIOpara todos los voluntarios
Caros paroquianos no Senhor
Não temas! Eu sou o Primeiro e o Último. O que vive; conheci a morte, mas eis-Me aqui vivo pelos séculos dos séculos" (Ap 1, 17-18).
Ouvimos na segunda leitura, tirada do livro do Apocalipse, estas palavras confortadoras. Elas convidam-nos a dirigir o olhar para Cristo, para experimentar a sua presença tranquilizadora. A cada um, seja qual for a condição em que se encontre, até a mais complexa e dramática, o Ressuscitado responde: "Não temas!"; morri na cruz, mas agora "vivo pelos séculos dos séculos"; "Eu sou o Primeiro e o Último. O que vive".
"O Primeiro", isto é, a fonte de cada ser e a primícia da nova criação: "O Último", o ?m de?nitivo da história; "O que vive", a fonte inexaurível da Vida que derrotou a morte para sempre. No Messias cruci?cado e ressuscitado recon-hecemos os traços do Anjo imolado no Gólgota, que implora o perdão para os seus algozes e abre para os pecadores penitentes as portas do céu; entrevemos o rosto do Rei imortal que já tem "as chaves da Morte e do Inferno" (Ap 1, 18).
"Louvai o Senhor porque Ele é bom, porque é eterno o Seu amor" (Sl 117, 1). Façamos nossa a exclamação do Salmis-ta, que cantamos no Salmo responsorial: porque é eterno o amor do Senhor! Para compreendermos profundamente a verdade destas palavras, deixemo-nos conduzir pela liturgia ao centro do acontecimento da salvação, que une a morte e a ressurreição de Cristo à nossa existência e à história do mundo. Este prodígio de misericórdia mudou radicalmente o destino da humanidade. É um prodígio em que se abre em plenitude o amor do Pai que, pela nossa redenção, não se poupa nem sequer perante o sacrifício do seu Filho unigénito.
Em Cristo humilhado e sofredor, crentes e não-crentes podem admirar uma solidariedade surpreendente, que o une à nossa condição humana para além de qualquer medida imaginável. Também depois da ressurreição do Filho de Deus, a Cruz "fala e não cessa de falar de Deus Pai, que é absolutamente ?el ao seu eterno amor para com o homem... Crer neste amor signi?ca acreditar na misericórdia" (Dives in misericordia, 7).
"Jesus, con?o em Ti". Esta oração, querida a tantos devotos, exprime muito bem a atitude com que também nós desejamos abandonar-nos con?antes nas tuas mãos, ó Senhor, nosso único Salvador.
Arde em Ti o desejo de seres amado, e quem se sintoniza com os sentimentos do teu coração aprende a ser constru-tor da nova civilização do amor. Um simples acto de abandono é o que basta para superar as barreiras da escuridão e da tristeza, da dúvida e do desespero. Os raios da tua divina misericórdia dão nova esperança, de maneira especial, a quem se sente esmagado pelo peso do pecado.
Maria, Mãe da Misericórdia, faz com que conservemos sempre viva esta con?ança no teu Filho, nosso Redentor. Ajuda-nos também tu, Santa Faustina, que hoje recordamos com particular afecto. Juntamente contigo queremos repetir, ?xando o nosso olhar frágil no rosto do divino Salvador: "Jesus, con?o em Ti". Hoje e sempre. Amen.
HOMILIA DO PAPA JOÃO PAULO II Domingo, 22 de Abril de 2001
Pe. Frank
Du bureau du Pasteur
07
15th Sunday in Ordinary Time Cycle B July 15th, 2018
Dear ParishonersWe are again asking your generosity in donating paper goods for the Parish: toilet paper, paper towels, plates,
cups, napkins to be used at our Celebrations and for all other Parish Events.
We are keeping up with technology! Our parish provides Online Giving as an electronic tool for contributions so you can give via the Internet.
Online Giving helps you maintain your giving even if you cannot be here at Mass. "is also helps the parish stream-line our cash $ow, especially during bad weather or vacation times. Go to our parish website at www.scbct.org to get started today.
ENCOURAGE APOSTOLATES DIOCESE OF BRIDGEPORT
"e ENCOURAGE apostolate provides pastoral care and support for parents, family and friends of people who experience same-sex attractions or confusion regarding sexual identity. Members sup-port one another as they strive to keep the Faith and to maintain strong, healthy relationships in their families. Con%dential meet-ings are held monthly with a priest chaplain. For more information please call (203)803.1564, or email the coordinators at [email protected]
AS A REMINDER: Please, lock your car at all times.
Do not leave any belongings in sight inside of your vehicle.
Please respect the DO NOT PARK Sections, particularly in front of the garages. We Priests, need to be in and out especially in the case of an emergency.
Please respect the bathrooms. "ey are for the use of all. We would appreciate your help in maintaining their clean-liness!
Chè Pawasyen nan Seyè a,
Ne crains pas, je suis le Premier et le Dernier, le Vivant; je fus mort, et me voici vivant pour les siècles des siècles" (Ap 1, 17-18).
Dans la seconde lecture, tirée du livre de l'Apocalypse, nous avons écouté ces paroles réconfortantes. Elles nous invitent à tourner le regard vers le Christ, pour faire l'expérience de sa présence rassurante. A chacun, quelle que soit la condition dans laquelle il se trouve, même la plus complexe et dramatique, le Ressuscité répète: "Ne crains pas!"; je suis mort sur la croix, mais à présent "me voici vivant pour les siècles des siècles", "Je suis le Premier et le Dernier, le Vivant".
"Le Premier", c'est-à-dire la source de chaque être et prémisse de la nouvelle création; "le Dernier", le terme dé%nitif de l'histoire; "le Vivant", la source intarissable de la Vie qui a vaincu la mort pour toujours. Dans le Messie cruci-%é et ressuscité nous reconnaissons les traits de l'Agneau immolé sur le Golgotha, qui implore le pardon pour ses bourreaux et qui ouvre les portes du ciel pour les pécheurs repentis; nous entrevoyons le visage du Roi immortel qui détient désormais "la clef de la Mort et de l'Hadès" (Ap 1, 18).
"Rendez grâce à Yahvé, car il est bon, car éternel est son amour!" (Ps 117, 1).
Nous faisons nôtre l'exclamation du Psalmiste, que nous avons chantée dans le Psaume responsorial: la miséricorde du Seigneur est éternelle! Pour comprendre jusqu'au bout la vérité de ces paroles, laissons-nous conduire par la lit-urgie au coeur de l'événement de salut, qui unit la mort et la résurrection du Christ à notre existence et à l'histoire du monde. Ce prodige de miséricorde a radicalement changé le destin de l'humanité. C'est un prodige dans lequel apparaît en plénitude l'amour du Père qui, pour notre rédemption, ne recule pas même devant le sacri%ce de son Fils unique.
Dans le Christ humilié et qui sou>re, les croyants et les non-croyants peuvent admirer une solidarité surprenante, qui l'unit à notre condition humaine au-delà de toute mesure imaginable. La Croix, également après la résurrection du Fils de Dieu, "parle et ne cesse jamais de parler de Dieu-le-Père, qui est toujours %dèle à son amour éternel envers l'homme [...] Croire en un tel amour signi%e croire dans la miséricorde" (Dives in misericordia, n. 7).
"Jésus, j'ai con%ance en Toi". Cette prière, chère à tant de %dèles, exprime bien l'attitude avec laquelle nous voulons nous aussi nous abandonner avec con%ance entre tes mains, ô Seigneur, notre unique Sauveur.
Tu brûles du désir d'être aimé, et celui qui se met en harmonie avec les sentiments de ton coeur apprend à être le constructeur de la nouvelle civilisation de l'amour. Un simple acte de con%ance suQt à briser la barrière de l'obscu-rité et de la tristesse, du doute et du désespoir. Les rayons de ta miséricorde divine redonnent l'espérance de façon particulière à celui qui se sent écrasé par le poids du péché.
Marie, Mère de la Miséricorde, fais en sorte que nous conservions toujours vivante cette con%ance dans ton Fils, notre Rédempteur. Assiste-nous, toi aussi, sainte Faustyna, que nous rappelons aujourd'hui avec une a>ection par-ticulière. Avec toi nous voulons répéter, en %xant notre humble regard sur le visage du divin Sauveur: "Jésus, j'ai con%ance en Toi". Aujourd'hui et à jamais. Amen. HOMÉLIE DE JEAN PAUL II Dimanche 22 avril 2001.
Avèk asirans priyè m yo ak pi bon volonte yo,
Fr. Frank
THIS SPACE IS
10% OFF!"#$%&&'()*$"+$,&)-(%'$".)/$(#)0,1$2))3'4
,%'),$%+*$5'-"6"'(-$7)8)/%9)
No aplica para articulos en ofertas especiales,Ventas de la semana y Bebidas alcoholicas
!"#$%&"'&(")'$*$("'$+,&-'.)/&0&Valido en tienda participante
(203) 366-9060:;<;$=>$?%(+$@#$A$B/(*9)&"/#1$CD222>-"0&%/),E&)/0%/3)#,>-"0
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com St. Charles Borromeo, Bridgeport, CT 03-1118
Philip “Felipe” BernsAttorney / Abogado
Auto AccidentsWork Accidents
Immigration
440 Bedford Street,Stamford, CT
Telephone (203) 324-2133
Te puedo ayudar a
proteger a tu familla y
también ahorrar dinero.
Morfe-Behan Agency
203.445.6029
Grasmere Plaza
!"#$%&'($)&*+$,$-*./012+
Nestor Camacho
203-414-8927
Pilar Camacho
203-522-0435
REAL ESTATE AGENTS
Selling | Buying | Renting Commercial | Investing
COMPRE CASA
CON TAX ID
Llamenos
Serving all of Connecticut
Notarios
C"+#%-#$?%+E)'$B'(F*)+ #"$&'%-)$%+$%*$#"*%4G
07'(F*)+HIJK(>-"0$"/$(800) 477-4574 x6525
South American BBQ
Brazilian andLatin Products
215 Frank Street • Bridgeport, CT203.335.1071
www.pantanalrestaurant.comParishioner
Best Breakfast in Town
Daily Lunch Specials
OPEN DAILY 5:30am - 3:00pm
WAKE UP AND
SMELL THE
COFFEE
280 Boston Ave • Bridgeport, CTParishioner (203) 366-7486
Authentic Brazilian Food Rodizio and Buffet Style Dining
2025 Boston Ave. Bridgeport CT
www.ranchopantanal.com PARISHIONER
203-870-8933