Click here for English Click aquí para español

ለአማርኛ ይህን ይጫኑ Cliquer ici pour le Français

Q&As from COVID-19 Town Halls

Questions answered by the Carlos Rosario School ● When will be the last day of School?

○ The last day of School will be May 29● When will the School reopen?

○ We will notify you when that decision is made, just like we have beenupdating you about other dates.

● Will there be graduations for Carlos Rosario School students?○ We will recognize the efforts and accomplishments of our students this

semester, you will receive more information about this○ For students in advanced levels or career academies, if you are preparing

to enter postsecondary education for the fall semester and need proof thatyou concluded education at our school: we will make sure that you haveno barriers to enter college

Questions answered by DC Department of Health ● If the country is re-opened soon, will it be risky to go back to work?

○ Thanks for the question. In the District of Columbia there is a rule in placepromulgated by Mayor Bowser based on a detailed recommendation bythe U.S. Center for Disease Control and Prevention (CDC) This is for OUROWN PROTECTION and those around us. We all must wear masks orcover our nose and mouth with a bandana, scarf or homemade maskwhen in public.

● What does the order to wear face masks mean? Where can we find masksor how can we make them?

○ This is a very good question, thanks for presenting it. You can buy them instores and pharmacies or we also recommend that you use a bandana orscarf that can FULLY COVER your mouth and nose. I am going to alsorecommend that you visit the Carlos Rosario Facebook page where thereare simple instructions on how to make your own masks at home

● Once I submit an application for health care:

○ How long will it take to receive a confirmation? What if I never get a confirmation?

○ Thank you for this question! Although this is a question pertaining the DC Department of Human Services, Mayor Muriel Bowser has stated during her daily briefings of Thursday and Friday of last week that DHS offices on H St. NE as well as the Taylor St. NW Service Center will continue to operate at a reduced scale during this emergency period. You will need to pick up an application, fill it out completely and leave it in a box set up at the lobby of both locations. The applications will be processed in a week and you will receive responses by email or on the phone. It is important that you complete ALL items in the application because there will be no one available to discuss the application with you once you deposit it in the box.

● Are there statistics about people who recovered from the CODIV-19, and the medicine used to help them?

○ Yes, there are wonderful stories in this difficult emergency that we are collectively experiencing. Mayor Bowser announced yesterday that 645 individuals have recovered from COVID-19 in the District of Columbia. THAT is great news! In terms of medicine, there are no specific medications that “cure” or work as “magic bullets” against this virus. A myriad of combinations of clinical treatments that are particular to each patient are currently put in place by our healthcare professionals.

● Where are tests for COVID-19 done? (aside from hospitals) ○ Mayor Bowser just announced yesterday that on top of the current

COVID-19 testing location at United Medical Center (UMC) where testing is conducted on Mondays, Wednesdays and Fridays, we are opening a new COVID-19 testing location. This Metro accessible location at UDC/Bertie Backus Work Development Center on South Dakota Avenue in Northeast will operate on Tuesdays and Thursdays from 10am to 2pm. Walk through and drive through are available but an appointment is necessary.

○ DC Health is also expanding eligibility for testing for high-risk groups such as those without symptoms who have a history of exposure. It is important that we stress the requirement of calling 1 (888) 363-0333 in order to set up an appointment for testing.

Questions answered by the Mayor’s Office on Latino Affairs and the Mayor’s Office on

African Affairs

● There are many people without a job, many have to pay rent, mortgage, utilities, etc. In that case, what should I do if I am being evicted from a house or apartment, or they want to take away your car?

● Evictions are prohibited during this emergency. ● You cannot be charged for rent during while the state of emergency is on ● If your tenant rights are not being respected call the Office of the Tenant

Advocate (OTA) at 202-719-6560 and leave message or visit https://ota.dc.gov/

● What will happen if I cannot pay my accumulated rent balance? ○ Can I pay in installments or does it have to be done in one payment? ○ What can I do if I have lost my job and I cannot pay the balance on

my rent? Do I need to move or can I make a payment arrangement?

○ It’s suggested that you first speak with your landlord and try to reach an agreement

○ You can also access the ERAP Program that helps DC residents (regardless of immigrant status) for rent related emergencies, such as an eminent eviction. However remember: No one can be evicted at this time.

○ If you need more information about ERAP you can call the Office on Latino Affairs at 202-671-2825

○ After this health emergency, if you cannot pay with your own money or obtain assistance through ERAP, your landlor has the option to take you to court to initiate the eviction process. You should know that this process begins with a letter of eviction and ends with a judge making the final eviction decision.This process can give you enough time to find other payment or housing options. It is not something that happens within a day. Also, I remind you that the Office of the Tenant Advocate of DC is available to answer any questions you may have at 202-719-6560.

If you have lost your job:

● If you have lost your job due to this health emergency, the DC Department of Employment offers unemployment insurance

● As there is a high volume of calls, it is better to start this process online at www.dcnetworks.org

● Have the following information ready: SSN, work permit, employer information

● You may also call them at 202-724-7000, but it is better to do this process online. Once you fill out the application you can send an email to COVID19.UI@dc.gov to follow up on your claim.

● Why can’t everyone receive the federal stimulus?

○ The federal stimulus check comes from a federal level legislature.

Because of this, this decision of offering the stimulus checks is a federal level decision. At this moment, under the CARES Act, checks are based on annual income. The more you earn, the less stimulus you get.

○ The local government is offering programs and resources for everyone in our community. Mayor Bowser has been very clear in that anyone regardless of immigrant status can access our local services such as:

■ Local food distribution: Multiple programs include food distribution through:

● Capital Area Food Bank: 18 available sites with free food for the public

● DC Public Schools: 50 schools and universities offer meals (breakfast and lunch) for students in DC

● Grocery Plus Program: Members of the community who are 60+ and have limited income can receive food through grocery delivery

● Mayor Bowser also has meal delivery sites in partnership with Martha’s TAble and DC Central Kitchen. This sites will be available to all families and are open from Monday to Friday from 12:30 - 2:00pm

● Residents of DC can also pick up pre-packaged food bags, which include fresh and dry foods. These are distributed on a first come first served basis.

● Residents of DC who are in doctor ordered quarantine can call 1-888-349-8323 or visit oronavirus.dc.gov/gethelp to request help with the delivery of food and other essential supplies.

● All resources are available at coronavirus.dc.gov/food

 Preguntas y Respuestas de los Ayuntamientos de COVID-19 para Estudiantes de la Escuela Carlos Rosario

Respuestas de la Escuela Carlos Rosario

● ¿Cuándo será el último día de escuela? ○ El último día del semestre es el viernes, 29 de mayo

● ¿Habrán graduaciones para los estudiantes de Carlos Rosario? ○ Vamos a reconocer los esfuerzos y logros de los estudiantes en este

semestre, van a recibir más información sobre esto ○ Para los estudiantes en niveles avanzados, el programa de carrera si

ustedes están preparándose para entrar en la universidad en el otoño y necesitan la evidencia que culminaron estudios en la escuela vamos a asegurarnos que no tengan barreras para entrar en la universidad

● ¿Hay estudiantes infectados con COVID-19 en la escuela? ○ Por el momento, sabemos de alrededor de 8 casos en nuestra comunidad

escolar. ○ Lo importante es que todos han recibido cuidado médico. Por favor, si

cree que ha sido expuesto al COVID-19 llame a su doctor o déjenos saber si necesita ayuda accediendo cuidado médico.

Respuestas del Departamento de Salud de DC

● Nos preocupa el mandato que obliga a llevar mascarillas o cubre caras en público ¿Qué significa la orden de usar mascarillas?

○ Gracias por su pregunta. En el Distrito de Columbia, existe una regla promulgada por la Alcaldesa Bowser, basada en una recomendación detallada del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. Esto es para NUESTRA PROPIA PROTECCIÓN y para quienes nos rodean. Todos debemos usar mascarillas o cubrirnos la nariz y la boca con un pañuelo, una bufanda o una máscara casera cuando estamos en público.

● ¿Dónde encontramos máscaras o cómo podemos hacerlas?

○ Esta es una muy buena pregunta, gracias por presentarla. Puede comprarlos en tiendas y farmacias o también le recomendamos que use un pañuelo o una bufanda que pueda CUBRIR COMPLETAMENTE su boca y nariz. También le recomiendo que visite la página de Facebook de su escuela Carlos Rosario International Public Charter School donde hay instrucciones simples sobre cómo hacer tus propias máscaras en casa

● Una vez que envíe una solicitud de seguro de salud ¿En cuánto tiempo recibiré la confirmación?

○ ¡Gracias por esta pregunta! Aunque esta es una pregunta que es del área de servicios del Departamento de Servicios Humanos de DC, la alcaldesa Muriel Bowser ha declarado durante sus sesiones informativas diarias del jueves y viernes de la semana pasada que las oficinas del DHS en H St. NE y el Centro de Servicio Taylor St. NW continuarán operando en una escala reducida durante este período de emergencia del COVID-19. Usted deberá recoger una solicitud, completarla por completo y depositarla en una caja para esos efectos que estará en el vestíbulo de ambas ubicaciones. Las solicitudes se procesarán en una semana y recibirá respuestas por correo electrónico o por teléfono. Es importante que complete TODOS las preguntas de la solicitud en forma detallada y con mucho cuidado porque no habrá nadie disponible para discutir la solicitud con usted una vez que la deposite en la casilla.

● ¿Dónde está evaluando para COVID19 que no sean hospitales?

○ ¡Esta es una pregunta fantástica! La alcaldesa Bowser acaba de anunciar recientemente que, además de la ubicación actual de la prueba COVID-19 en el United Medical Center (UMC), donde se realizan las pruebas los lunes, miércoles y viernes, estamos abriendo una nueva ubicación para la prueba COVID-19. Esta ubicación accesible en la línea roja del Metro esta localizada en el Centro de Desarrollo Laboral UDC / Bertie Backus en South Dakota Avenue en el noreste y operará los martes y jueves de 10 a.m. a 2 p.m. Usted puede llegar con CITA PREVIA tanto en un auto como a pie. El Departamento de Salud de Washington, DC (DC Health) también está ampliando la elegibilidad para las pruebas de grupos de alto riesgo, como aquellos sin síntomas que tienen antecedentes de exposición al virus. Es importante enfatizar el requisito de llamar al 1 (888) 363-0333 para programar una cita para la prueba.

● ¿Cuál es la verdad sobre el medicamento y la vacuna contra COVID-19?

¿Tenemos alguna vacuna disponible ahora? ○ Importante pregunta! ¡Gracias! Permítame ser muy sincero y claro con

ustedes; no, no hay vacunas disponibles en este momento contra el COVID-19. Sin embargo, tenemos la esperanza de que eventualmente se desarrolle una vacuna. Muchos países, incluido Estados Unidos, se apresuran a encontrar una y debemos seguir esperando a que se desarrolle y que esté disponible para todos. Mientras tanto, debemos

continuar tomando medidas preventivas para evitar la infección con el coronavirus. Debemos quedarnos en casa tanto como podamos, lavarnos las manos con jabón durante 20 segundos o más, usar gel desinfectante, así como máscaras protectoras o bufandas que cubran nuestra boca y nariz, evitar tocar superficies públicas con nuestras manos al descubierto y evitar tocarnos. nuestra cara sin antes lavarnos las manos.

● ¿Existen estadísticas de las personas que se han recuperado de COVID-19

y la medicina que les ha ayudado? ○ Gracias por esta pregunta! Sí, es cierto, hay historias maravillosas en esta

difícil emergencia que estamos experimentando colectivamente. La Alcaldesa Bowser anunció el dia 22 de Abril que hasta ese dia 645 personas de Washington, DC se han recuperado de COVID-19 en el Distrito de Columbia. ¡Son excelentes noticias! En términos de medicina, no existen medicamentos específicos que "curen" o funcionen como "soluciones mágicas" contra este virus. Nuestros profesionales de la salud implementan una gran cantidad de combinaciones de tratamientos clínicos que son particulares para cada paciente.

*Recuerden visitar la página de COVID19 del gobierno del Distrito de Columbia para la información más reciente: www.coronavirus.dc.gov

Respuestas de la Oficina de la Alcaldesa para Asuntos Latinos ● Hay mucha gente sin empleo y muchos tienen que pagar renta, hipoteca,

utilidades, etc. en este caso ¿qué se debe hacer si te quieren expulsar de tu casa, tu apartamento o quieren quitarte tu carro?

○ Los desalojos están prohibidos mientras dure la emergencia. ○ No pueden cobrarle recargos por pagos de renta atrasado durante los

meses que dure la emergencia. ○ Si alguien viola sus derechos de inquilino llame a la Línea directa de OTA:

202-719-6560 – deje un mensaje o en línea https://ota.dc.gov/

● Qué va a pasar si no puedo pagar el balance de mi renta acumulada? Puedo pagarlo en cuotas o debe de ser de una sola vez? Qué hago si he perdido mi trabajo y no puedo pagar el balance de mi renta? Debo mudarme o puedo hacer un arreglo de pago?

○ Se sugiere que hable primero con el arrendador y lleguen a un acuerdo.

○ Existe el (Programa ERAP) que ayuda a los habitantes de DC (sin importar su estatus migratorio) con emergencias de renta como un desalojo inminente. Sin embargo como repito: Nadie puede ser desalojado en estos momentos.

○ Si necesita más información del programa ERAP puede llamar a nuestra oficina al número: 202-671-2825.

○ Después de la emergencia de salud, Si no puede pagar con su propio dinero o obtener asistencia ERAP, el proveedor de vivienda tiene la opción de llevarlos a la corte para iniciar un proceso de desalojo. Lo importante saber de este proceso es que empieza con una carta de desalojo y termina con un juez diciendo que si se tiene que ir. Este proceso le da tiempo y oportunidad de encontrar otras opciones de pago o de vivienda. No es un proceso del día para el otro. También vuelvo a recordarles que el Distrito tiene a la Oficina de Defensoría de Derechos del Inquilino disponible para contestar cualquier pregunta que tenga, el numero nuevamente es 202-719-6560.

En caso de pérdida de empleo: ● Si ha perdido su trabajo por la emergencia, el Departamento de Empleo le ofrece

el seguro de desempleo, ● Como hay un gran volumen de llamadas entonces es mejor hacerlo en línea en

www.dcnetworks.org ● Tenga listo: SSN, permiso de trabajo, información de su empleador. ● Como opción puede llamar al teléfono: (202) 724-7000, pero es mejor que lo

haga en línea y desde un computador. Una vez llene la aplicación puede enviar un correo a COVID19.UI@dc.gov para hacer seguimiento de su reclamo

● ¿Por qué las personas indocumentadas no reciben el estímulo económico

federal? El cheque de estímulo proviene de una legislatura aprobada al nivel federal. Siendo esto el caso, la decisión de ofrecer los cheques de estímulo es del gobierno federal. En este momento, bajo el CARES Act. Cheques de estímulo son basados en ingreso anual. Mientras más ingreso obtiene, menos es la cantidad de estímulo.

Igual desde el gobierno local se ofrecen programas y recursos para toda la comunidad, nuestra Alcaldesa Bowser ha sido muy insistente que no importa no importa su estado inmigratorio para que pueda acceder a nuestros servicios locales como:

● Distribución de comida gratuita - múltiples programas incluyen distribución de comida a través de:

■ Capital Area Food Bank: 18 sitios proveyendo comida gratuita para el público

■ DCPS: 50 escuelas y universidades ofrecen comida (desayuno y almuerzo) para estudiantes en la ciudad.

■ Programa de Grocery Plus: miembros de la comunidad 60+ de ingreso limitado tiene acceso a encomienda de comida a casa.

■ La Alcaldesa Bowser también tiene sitios de distribución de alimentos en asociación con Martha’s Table y DC Central Kitchen. Los sitios están disponibles para todas las familias y están abiertos de lunes a viernes a las 12:30 p.m. - 2:00 pm.

■ Los habitantes pueden recoger bolsas pre-empacadas con alimentos, que incluyen productos frescos y productos secos. Los alimentos se distribuyen por orden de llegada.

■ Los habitantes que están en cuarentena determinado por un médico pueden llamar al 1-888-349-8323 o visitar coronavirus.dc.gov/gethelp para solicitar asistencia en la entrega de alimentos y otros artículos esenciales

○ Todos los recursos de comida disponible en coronavirus.dc.gov/food

○ Salud pública - aplicaciones para seguro médico del Distrito disponible a todo el público:

■ 1 888-349-8323 Covid-19 linea de emergencia, Departamento de Salud.

■ 1 855-532-5465 DC HealthLink para tramitar un seguro de salud. ■ Sitio web para aplicar:

https://www.dchealthlink.com/enrollmentcenters ● Beneficios Públicos

○ Como parte del apoyo que le damos a los habitantes para facilitar la orden de quedarse en casa, la Administración Bowser ha dispuesto que todas aquellas personas que reciben beneficios como cupones de alimentos, asistencia de dinero en efectivo o seguro de salud Alliance, entre otros, y se les vence su certificado en abril o mayo, no es necesario hacer ningún trámite, estos beneficios le serán renovados automáticamente.

■ Las personas que deseen solicitar beneficios públicos por primera vez, pueden hacerlo en línea visitando dhs.dc.gov, llamando al 202-727-5355, o visitando los centros de servicios de H Street,

Taylor Street y Congress Heights únicamente para recoger aplicaciones, llenarla en casa, y luego dejarla (por su seguridad).

● ¿Qué soporte económico puede acceder alguien que no tiene documentos

y ha pagado impuestos en Washington, DC? ○ En el Distrito de Columbia, a través de Events DC, se creó un fondo de

$18M para distribuir a negocios, organizaciones, y personas que trabajan en el sector de hospitalidad y restaurantes afectada por los cierres debido al COVID-19. De este fondo, se apartó $5M en fondos dirigidos hacia empleados indocumentados que trabajan en el sector de hospitalidad y restaurantes.

○ Open Society Foundations: donará $1 millón para alivio económico incluyendo a trabajadores indocumentados

○ En estos momentos se están definiendo los detalles de cómo se canalizarán los fondos así que les pedimos que se mantengan pendientes siguiéndonos en nuestras redes sociales: oladcgov

 ከተማሪዎች ጋር በተደረገ ውይይት ኮቪድ-19ን በተመለከተ የቀረበ ጥያቄና መልስ በካርሎስ ሮዛሪዮ ትምህርት ቤት የተመለሱ ጥያቄዎች

● የትምህርት መጨረሻ ቀን መቼ ነው? ○ የመጨረሻ የትምህርት ቀን አርብ ሜይ 29 ነው

● ትምህርት ቤቱ የሚከፈተው መቼ ነው? ○ እስካሁን ስናደርገው እንደቆየነው ትምህር የሚጀመርበት ቀን ሲወሰን እናሳሳውቃችኋለን።

● የካርሎስ ሮዛሪዮ ተማሪዎች ምረቃ ይኖራል?? ○ የተማሪዎቻችን ጥረትና ስኬት በዚህ ሴሚስተርም እንዘክራለን፣ በዚህ ዙሪያ ተጨማሪ

መረጃ ታገኛላችሁ። ○ በመጨረሻዎቹ የክፍል ደረጃዎችና የሙያ ስልጠና ላይ ያላችሁ ተማሪዎች በፎል ሴሚስተር

ወደ ከፍተኛ ትምህርት ተቋማት ለመግባት ዝግጅት ላይ ብትሆኑና የካርሎስ ሮዛሪዮን ትምህርት ለማጠናቀቃችሁ ማስረጃ ቢያስፈልጋችሁ፣ በዚህ ዙሪያ ችግር እንዳይገጥማችሁ እናደርጋለን።

በዲሲ የጤና ዲፓርትመንት የተመለሱ ጥያቄዎች

● ሃገሩ በቅርብ ቢከፈት ወደስራ ተመልሶ መሄድ ያሰጋል? ○ ስለጥያቄው እናመሰግናለን። ዲሲ ውስጥ በአሜሪካ የጤና ጥበቃና በሽታ መቆጣጠሪያ

ማዕከል ሲዲሲ መመሪያ መሰረት በከንቲባ ቦውዘር የታወጀ ህግ አለ ። ይህ ራሳችንና ሌሎች አካባቢያችን ያሉትን ለመጠበቅ የሚረዳ ነው። ሁላችንም ሰዎች አካባቢ ስንሆን የፊት መሸፈኛ ማድረግ ወይም አፍንጫና አፋችንን በመሃረብ፣ስካርፍ ወይም ቤት ውስጥ በተሰራ የፊት መሸፈኛ መሸፈን አለብን።

● የፊት መሸፈኛ ስለማድረግ የወጣው ትዕዛዝ ምን ማለት ነው? የፊት መሸፈኛዎችን የት ማግኘት እንችላለን? ወይም በቤት ውስጥ እንዴት መስራት እንችላለን?

○ ይህ በጣም ጥሩ ጥያቄ ነው፣ ስላቀረባችሁት አመሰግናለሁ። የፊት መሸፈኛዎችን በገበያ ቦታዎችና የመዳህኒት መደብሮች ማግኘት ትችላላችሁ። ወይም ደግሞ አፍና አፍንጫችሁን ሙሉ በሙሉ የሚሸፍን ማህረብ ወይም ስካርፍ እንድትጠቀሙ እንመክራለን። በተጨማሪም የፊት መሸፈኛ ቤት ውስጥ በቀላሉ እንዴት እንደሚሰራ ለመማር የካርሎስ ሮዛርሪዮን ትምህርት ቤት የፌስቡክ ገፅ እንድርጎበኙ እመክራለሁ።

● ለኸልዝ ኬር ካመለከትኩ በኋላ:

○ የማረጋገጫ ምላሽ ለማግኘት ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል? የማረጋገጫ ምላሽ ፈፅሞ ካላገኘሁስ?

○ ስለጥያቄው አመሰግናለሁ። ምንም እንኳን ይሄ የዲሲ የማህበረሰብ አገልግሎት ዲፓርትመንትን (ዲ ኤች ኤስ) የሚመለከት ጥያቄ ቢሆንም ከንቲባ ሙሬል ቦውዘር ባለፍው

ሳምንት ሃሙስና አርብ በዕለታዊ መክዕክታቸው እንዳሳወቁት ኤች ስትሪት ኖርዝ ኢስት ላይ የሚገኘው የዲ ኤች ኤስ ቢሮ እና ቴይለር ስትሪት ኖርዝ ዌስት የሚገኘው የአገልግሎት ማዕከል ከወትሮው አነስ ባለ መልኩም ቢሆን በዚህ የድንገተኛ ጊዜ ላይ አገልግሎት መስጠት ይቀጥላሉ። ማመልከቻ በመውሰድና አሟልቶ በመሙላት ሁለቱም ቦታዎች መግቢያ አካባቢ በተዘጋጀ ሳጥን ውስጥ ማስቀመጥ ይኖርባችኋል። ማመልከቻዎቹ በሳምንት ውስጥ የሚታዩ ሲሆኑ ምላሹን በስልክ ወይም በኢሜይል ታገኛላችሁ። ማመልከቻውን ሳጥን ውስጥ በሚያስገቡበት ጊዜ ጥያቄ ለመመለስ ወይም ለመወያየት በስፍራው ሰው ስለማይኖር በማመልከቻው ላይ የተጠየቁትን በሙሉ መሙላትዎ በጣም አስፈላጊ ነው።

● ከኮቪድ-19 ስላገገሙ ሰዎችና ቁጥርና ስለተጠቀሙት መድሃኒት መረጃ ማግኘት እንችላለን?

○ አዎ፣ በዚህ አስቸጋሪ የአደጋ ጊዜ ውስጥ ሆነን በጋራ የምናያችው አስገራሚ ታሪኮች አሉ። ትናንት ከንቲባ ቦውዘር ዲሲ ውስጥ 645 ሰዎች ከኮቪድ -19 እንዳገገሙ አስታውቀዋል። ይህ ትልቅ ዜና ነው። መድሃኒትን በተመለከተ እስካሁን የሚያድን ወይም ተዓምር የሚሰራ ተብሎ የቀረበ ነገር የለም። በአሁኑ ወቅት የጤና ባለሙያዎቻችን ለእያንዳንዱ በችተኛ የሚሆኑ የተለያዩ አይነት ህክምናዎችን እየተሰጡ ይገኛሉ።

● ከሆስፒታሎች ውጪ የኮቪድ-19 ምርመራ የሚደረግባችው ቦታዎች የት ናቸው?

○ ከንቲባ ቦውዘር ትናንት እንዳስታወቁት በአሁኑ ወቅት ሰኞ፣ ሮብና አርብ የኮቪድ-19 ምርመራ ከሚሰጥበት የዩናይትድ ሜዲካል ሴንተር በተጨማሪ ሌላ የምርመራ ቦታ እየከፈትን ነው። ይህ ለሜትሮ ቅርብ የሆነ ቦታ ዩ ዲ ሲ በርቲ ባክስ ዎርክ ዴቨሎፕመንት ሴንተር ሳውዝ ዳኮታ አቬኑ ኖርዝ ኢስት ማክሰኞና ሃሙስ ከ 10 ኤ ኤም እስከ 2 ፒ ኤም ክፍት ይሆናል። በእግር ወይም በመኪና (ድራይቭ ስሩ) ምርመራ ማድረግ የሚቻል ሲሆን ቀጠሮ መያዝ ግን ያስፈልጋል።

○ በተጨማሪም ዲሲ ኸልዝ ከፍተኛ ተጋላጭ ለሆኑ ወገኖች ለምሳሌ ምልክቶች ለሚታዩባቸውና የተጋላጭነት ታሪክ ላላቸው ለመመርመር የሚያስችሏቸውን መስፈርቶችን እያስፋፋ ይገኛል። እንዲሁም የምርመራ ቀጠሮ ለማስያዝ 1 888 363 0333 የመደወልን አስፈላጊነት እንድናስታውስ ያስፈልጋል።

በከንቲባዋ የላቲኖ ጉዳዮችና የአፍሪካ ጉዳዮች ቢሮ የተመለሱ ጥያቄዎች

● ስራችውን ያጡ ብዙ ሰዎች አሉ፣ ብዙዎች የቤት ኪራይ ፣ ሞርጌጅ፣ ያገልግሎት ዩቲሊቲ የመሳሰሉትን መክፈል አለባቸው። በዚህ ሁኔታ ከምኖርበት ቤት ወይም አፓርትመንት እንድወጣ ብገደድ ምን ማድረግ አለብኝ። መኪናዬን ሻጮቹ መውሰድ ቢፈልጉስ?

● በዚህ ያደጋ ጊዜ አከራዮች ተከራይ ማባረር ፈፅሞ አይችሉም ። ● ይህ አስቸኳይ ጌዜ እዋጅ እስካለ በቤት ኪራይ ሊቀጡ ወይም ሊከሰሱ አይችሉም።

● የተከራይነት መብቶችዎ ካልተከበሩ የቴናንት አድቮኬት ቢሮ(OTA) በ 202-718-6560 በመደወል መልክት ይተዉ ወይም ዌብሳይቱን ይጎብኙ https://ota.dc.gov/

● የተጠራቀመ የቤት ኪራይ እዳዬን መክፈል ባልችል ምን ይከሰታል?

○ እየቆራረጥኩ መክፈል እችላለሁ ወይስ ሁሉንም ባንድ ጊዜ መክፈል ይኖርብኛል? ○ ስራዬን ካጣሁና የተጠራቀመ የቤት ኪራይ ሂሳብ መክፈል ባልችል ምን ማድረግ እችላለሁ?

መውጣት አለብኝ ወይስ በሂደት የምከፍልበትን መንገድ እፈጥራለሁ?

○ የሚመከረው መጀመሪያ ከአከራዮቾ ጋር መነጋገርና ስምምነት ላይ መድረስ ነው። ○ በተጨማሪም የዲሲ ነዋሪዎችን (በምንም አይነት የኢሚግሬሽን ሁኔታ ላይ ቢሆኑም)

ከኪራይ ቤት መባረርን ለመሳሰሉ ኪራይ ነክ አስቸኳይ ጉዳዮች ርዳታ የሚያደርገውን የ ERAP ፕሮግራም ማግኘት ትችላላችሁ። ይሁንና ማንም ሰው በዚህ ጊዜ ከተከራየው ቤት ሊባረር እንደማይችል አስታውስሱ።

○ ስለ ERAP ተጨማሪ መረጃ ከፈለጉ የላቲኖ ጉዳዮች ቢሮ በ 202-671-2825 መደወል ትችላላችሁ።

○ ከዚህ የጤና አስቸኳይ ጊዜ በኋላ ከራሳችሁ ገንዘብ መክፈል ወይም ከ ERAP ድጋፍ ማግኘት ካልቻላችሁ አከራዮቻችሁ እናንተን ለማስወጣት ወደ ህግ ሊወስዱዷችሁ የሚችሉበት አማራጭ አላቸው። ይህ ሂደት የሚጀመረው ከቤት መልቀቂያ ደብዳቤ ሲሆን ውሳኔ የሚያገኘውም በዳኛ የመጨረሻ ፍርድ መሆኑን ልብ ይበሉ። ይህ ሂደት ሌሎች የመኖሪያ ቤት አማራጮችን እንድትወስዱ በቂ ጊዜ ይሰጣችኋል። በአንድ ቀን የሚሆን ነገር አይደለም። በተጨማሪም የዲሲ ቴናንት አድቮኬት ቢሮ በ 202-719-6560 ጥያቄዎቻችሁን ለመመለስ ዝግጁ መሆኑን አስታውሳችኋለሁ።

ስራዎን ካጡ:

● በዚህ የአደጋ አስቸኳይ ጊዜ ስራዎን ካጡ የዲሲ ኢምፕሎይመንት ዲፓርትመንት የአንኢምፕሎይመንት ኢንሹራንስ ይሰጣል።

● አንኢምፕሎይመንት ቢሮ አሁን የስልክ ጥሪ ስለሚበዛ ኦንላይን ማመልከት የተሻለ ነው።www.dcnetworks.org

● ለማመልከት የሶሻል ሴኩሪቲ ቁጥር፣ የስራ ፈቃድና የአሰሪ መስሪያ ቤት መረጃዎችን አዘጋጁ።

● እንዲሁም በ 202-724-7000 መደወል ይችላሉ። ነገር ግን ኦንላይን ማመልከት የተሻለ ነው። ማመልከቻውን ከሞሉ በኋላ በ COVID19.UI@dc.gov ኢማይል በማድረግ መከታተል ይችላሉ።

● የፌደራል ስቲሙለስ ሁሉም ሰው ለምን አያገኝም?

○ የፌደራል ስቲሙለስ ቼክ የመጣው ከፌደራል ደረጃ ህግ አውጪ ክፍል ነው። በዚህ ምክንያት

የፌደራል ሲቲሙለስ ቼኩን የመስጠቱ ውሳኔ በፌደራል ደረጃ የሚወሰን ነው። በዚህ ጊዜ በ

CARES Act አግባብ፣ ቼኮቹ የሚወሰነው በአመታዊ ገቢ ነው። ገቢያችሁ ጨመረ ቁጥር የምታገኙት ስቲሙለስ ቼክ ያንሳል።

○ የዲሲ መንግስት ለማህበረሰባችን ፕሮግራሞችንና የድጋፍ ምንጮችን እየሰጠ ነው። ከንቲባ ቦውዘር በምንም አይነት የኢሚግራሽን ሁኔታ ላይ ያለ ማንኛውም ነዋሪ የሚከተሉትን ባቅራቢያ የሚገኙ አገልግሎቶች ማግኘት ይችላል።

■ በአቅራቢያ የሚገኙ የምግብ ማከፋፈያዎች - በርካታ ፕሮግራሞች የነፃ ምግብ ያከፋፍላሉ

● ካፒታል ኤርያ ፉድ ባንክ- ነፃ ምግብ ለህብረተሰቡ የሚያድሉ 18 ጣቢያዎች

● ዲሲ ፐብሊክ ስኩልስ- 50 ትምህርት ቤቶች እና ዩኒቨርሲቲዎች ምግብ (ቁርስና ምሳ )ለዲሲ ተማሪዎች ያድላሉ።

● ግሮሰሪ ፕላስ ከ60 ዓመት በላይ የሆኑና ውስን ገቢ ያላቸው የማህበረሰባችን አባላት የግሮሰሪ አቅርቦት ባሉበት ያገኛሉ።

● ከንቲባ ቦውዘር ማርታስ ቴብልና ከዲሲ ሴንትራል ኪችን ጋር በመተባበር የምግብ ማደያ ቦታዎች አላቸው። እነዚህ ቦታዎች ለሁሉም ቤተሰቦች ከሰኞ እስከ አርብ ከ 1230 - 200 ፒ ኤም ክፍት ናቸው።

● በተጨማሪም የዲሲ ነዋሪዎች ታሽገው የተዘጋጁ ትኩስና የደረቁ የምግብ እሽጎችን መውሰድ ይችላሉ። እነዚህ ቀድሞ ለመጣ የሚሰጡ ናቸው።

● በሃኪም ትዕዛዝ ኳራንታይን እንዲገቡ የተደረጉ የዲሲ ነዋሪዎች በ 888-349-8323 በመደወል ወይም oronavirus.dc.gov/gethelp ላይ የምግብ አቅርቦትና ሌሎች አስፈላጊ ነገሮችን ለማግኘት እርዳታ መጠየቅ ይችላሉ።

● ማንኛውም መረጃና ምንጭ coronavirus.dc.gov/food ላይ ይገኛል።

 Questions et réponses des Forums en Espagnol et Amharic sur le COVID-19 pour

les étudiants de l'école Carlos Rosario

Questions répondues par l’école Carlos Rosario

● Quand aura lieu le dernier jour d'école? ○ Le dernier jour d'école sera le 29 mai

● Quand l'école rouvrira-t-elle? ○ Nous vous informerons lorsque cette décision sera prise, tout comme

nous vous avons informé d'autres dates. ● Y aura-t-il la cérémonie de remise de diplomes pour les étudiants de l'école

Carlos Rosario? ○ Nous allons reconnaître les éfforts et les réalisations de nos étudiants ce

semestre, vous recevrez plus d'informations à ce sujet. ○ Pour les étudiants des niveaux avancés ou des programmes de

formations professionnelles, si vous vous préparez à entreprendre des études postsecondaires pour le semestre d'automne et que vous avez besoin d'une preuve que vous avez terminé vos études à notre école: nous nous assurerons que vous n'avez aucun obstacle à votre entrée au college

Questions posées par les étudiants et répondues par le Departement de Santé du District de Columbia

● Si le pays rouvre bientôt, sera-t-il risqué de reprendre le travail? ○ Merci pour la question. Dans le District de Columbia, il y a une règle en

vigueur promulguée par le maire Bowser sur la base d'une recommandation détaillée du Centre américain de contrôle et de prévention des maladies (CDC) .Ceci concerne NOTRE PROPRE PROTECTION et ceux qui nous entourent. Nous devons tous porter des masques ou nous couvrir le nez et la bouche avec un bandana, une écharpe ou un masque fait maison en public.

● Que signifie l'ordre de porter des masques? Où trouver des masques ou comment les fabriquer?

○ C'est une très bonne question, merci de la poser. Vous pouvez les acheter dans les magasins et les pharmacies ou nous vous recommandons

également d'utiliser un bandana ou un foulard qui peut entièrement couvrir votre bouche et votre nez. Je vais également vous recommander de visiter la page Facebook de Carlos Rosario où il y a des instructions simples sur la façon de faire vos propres masques à la maison.

● Une fois que j'ai soumis une demande de soins de santé: ○ Combien de temps faut-il pour recevoir une confirmation? Et si je

n'ai jamais recu de confirmation? ○ Merci pour cette question! Bien qu'il s'agisse d'une question concernant le

Département des Services Sociaux (DHS) du District de Columbia, la maire Muriel Bowser a déclaré lors de ses conferences de presse quotidiennes de jeudi et vendredi de la semaine dernière que les bureaux du DHS sur H St. NE ainsi que le Taylor St. NW Service Centre continueront à fonctionner à une échelle réduite pendant cette période d'urgence. Vous devrez récupérer une demande, la remplir complètement et la laisser dans une boîte installée dans le hall des deux endroits. Les demandes seront traitées dans une semaine et vous recevrez des réponses par e-mail ou par téléphone. Il est important que vous remplissiez TOUS les éléments de la demande, car personne ne sera disponible pour discuter de la demande avec vous une fois que vous l'aurez déposée dans la boîte.

● Existe-t-il des statistiques sur les personnes qui sont guéries du CODIV-19 et sur les médicaments utilisés pour les aider?

○ Oui, il y a des histoires merveilleuses dans cette situation d'urgence difficile que nous vivons collectivement. Le maire Bowser a annoncé hier que 645 personnes sont guéries de COVID-19 dans le District de Columbia. C'EST une excellente nouvelle! En termes de médecine, il n'y a pas de médicaments spécifiques qui «guérissent» ou fonctionnent comme des «balles magiques» contre ce virus. Une myriade de combinaisons de traitements cliniques propres à chaque patient sont actuellement mises en place par nos professionnels de santé.

● Où sont effectués les tests pour COVID-19? (en dehors des hôpitaux) ○ Le maire Bowser vient d'annoncer hier que, en plus de l'emplacement

actuel de test COVID-19 au United Medical Center (UMC), où les tests sont effectués les lundis, mercredis et vendredis, nous ouvrons un nouveau site de test COVID-19. Cet emplacement est accessible en métro au Centre de développement de travail de l’Universite du District de Columbia (UDC) / Bertie Backus sur l'avenue South Dakota dans le Nord-Est fonctionnera les mardis et jeudis de 10 h à 14 h. Promenade et conduite sont disponibles mais un rendez-vous est nécessaire.

○ Le Departement de Santé du District de Columbia (DC Health) élargit également l'admissibilité aux tests pour les groupes à haut risque tels que ceux sans symptômes qui ont des antécédents d'exposition. Il est important de souligner l'exigence d'appeler le 1 (888) 363-0333 afin de fixer un rendez-vous pour les tests.

Questions posées par les étudiants et répondues par les Bureaux du Maire pour les Affaires Latinos et Africaines

● Il y a beaucoup de gens sans emploi, beaucoup doivent payer le loyer, payer un pret immobilier, les services publics, etc. Dans ce cas, que dois-je faire si je suis expulsé d'une maison ou d'un appartement, ou s'ils veulent prendre votre voiture?

○ Les expulsions sont interdites pendant cette période d’urgence ○ Vous ne pouvez pas être facturé pour le loyer pendant que l'état

d'urgence est activé ○ Si vos droits de locataire ne sont pas respectés, appelez le Bureau du

défenseur des droits de locataires (OTA) au 202-719-6560 et laissez un message ou visitez https://ota.dc.gov/

● Que se passera-t-il si je ne peux pas payer le solde de mon loyer accumulé?

○ Puis-je payer en plusieurs fois ou faut-il le faire en un seul versement?

○ Que puis-je faire si j'ai perdu mon emploi et que je ne peux pas payer le solde de mon loyer? Dois-je déménager ou puis-je faire un arrangement de paiement?

○ Il est suggéré de parler d'abord avec votre propriétaire et d'essayer de parvenir à un accord

○ Vous pouvez également accéder au programme ERAP qui aide les résidents de DC (quel que soit leur statut d'immigrant) pour les urgences liées au loyer, comme une expulsion éminente. Cependant, je le répète: personne ne peut être expulsé pour le moment.

○ Si vous avez besoin de plus d'informations sur le programme ERAP, vous pouvez appeler le bureau des Affaires Latinos au 202-671-2825.

○ Après cet état d’urgence sanitaire, si vous n'êtes pas en mesure de payer avec votre propre argent ou d'obtenir une assistance du ERAP, le propriétaire de logement a la possibilité de vous traduire en justice pour

entamer une procédure d'expulsion. La chose importante à savoir sur ce processus est qu'il commence par une lettre d'expulsion et se termine par une décision finale d’un juge disant si vous devez y aller. Ce processus vous donne le temps et l'opportunité de trouver d'autres options de paiement ou de logement. Ce n'est pas un processus du jour au lendemain. Je vous rappelle également que le district dispose du Bureau du défenseur des droits des locataires pour répondre à toutes vos questions. Le numéro est à nouveau le 202-719-6560.

En cas de perte d'emploi:

· Si vous avez perdu votre emploi en raison de cette urgence sanitaire, le Departement de l'emploi du District de Columbia propose une assurance chômage,

· Puisqu'il y a un volume élevé d'appels, il est préférable de le faire en ligne sur www.dcnetworks.org

· Préparez-vous avec des informations suivantes: SSN, permis de travail, informations de votre employeur.

· Vous pouvez aussi appeler le téléphone: (202) 724-7000, mais il est préférable de le faire en ligne et à partir d'un ordinateur. Une fois que vous avez rempli la demande, vous pouvez envoyer un e-mail à COVID19.UI@dc.gov pour suivre votre demande

● Pourquoi les sans-papiers ne reçoivent-ils pas le stimulus économique fédéral?

○ Le chèque de relance provient d'une législature approuvée par le gouvernement fédéral. Cela étant, la décision d'offrir les chèques de relance appartient au gouvernement fédéral. Actuellement, en vertu de la loi CARES, les contrôles de relance sont basés sur le revenu annuel. Plus vous gagnez de revenus, moins vous stimulez.

○ Tout comme le gouvernement local offre des programmes et des ressources pour l'ensemble de la communauté, notre maire Bowser a insisté sur le fait que quelqu’un peu importe son statut d'immigration peut accéder à nos services locaux tels que:

■ Distribution gratuite de nourriture: Plusieurs programmes incluent la distribution de nourriture par:

· Banque alimentaire de la région de la capitale: 18 sites offrant gratuitement de la nourriture au public

■ Ecoles publiques du District de Columbia (DCPS): 50 écoles et universités proposent de la nourriture (petit déjeuner et déjeuner) aux étudiants de la ville.

■ Programme Épicerie Plus: Les membres de la communauté à revenu limité de plus de 60 ans ont accès à un forfait alimentaire à domicile.

■ Le maire Bowser possède également des sites de distribution de nourriture en association avec Martha’s Table et DC Central Kitchen. Les sites sont accessibles à toutes les familles et sont ouverts du lundi au vendredi de 12h30 à 14h00.

■ Les résidents du District de Columbia peuvent ramasser des sacs de nourriture préemballés, qui comprennent des produits frais et des produits secs. La nourriture est distribuée selon le principe du premier arrivé, premier servi.

■ Les résidents mis en quarantaine par un médecin peuvent appeler le 1-888-349-8323 ou visiter coronavirus.dc.gov/gethelp pour obtenir de l'aide dans la livraison de nourriture et d'autres articles essentiels.

· Toutes les ressources alimentaires disponibles sur coronavirus.dc.gov/food