cn- all oncrete

Catalogue

Incasso filo muro

Enceintes encastrables au ras des murs en brique

Flächenbündiger Einbau für Mauer

flush-mount

in-wall for

concrete

Garvan gives sound and music a new shape and emotion.

Born out of the passion of its two founders, Garvan has been able to combine acoustic

technology with tasteful design, thus creating a perfect balance of form and performances. Made in Italy with style and skilful craftsmanship and attention to detail, all our creations are meticulously built, tested and have to pass our listening test. Our unique experience in creating and building these products means we can of-fer a 3-year warranty, ensuring our customers a safe choice.

Garvan dà forma all ’emozione del suono e del-la musica. Nata dalla passione dei due soci fondatori, Garvan ha saputo unire la tecnolo-gia acustica al design più raffinato, creando una sintesi per fetta tra forma e prestazioni. Made in Italy e stile italiano sono alla base di ogni nostro prodotto, frutto di una sapiente artigianalità che esprime l ’elevata qualità e la cura del dettaglio. Tutte le creazioni vengono scrupolosamente assemblate, testate e ascol-tate una alla volta. Forti del nostro “saper fare” offriamo una garanzia di 3 anni, assicurando ai nostri clienti la sicurezza della loro scelta.

Garvan a donné forme à l ’émotion du son et de la musique. Né de la passion des deux fondateurs, Garvan a su unir la technologie acoustique au design le plus sophistiqué, en créant une synthèse parfaite entre forme et performance. Made in Italy et style italien sont à la base de chaque produit Garvan, qui est le résultat d’un savoir artisanal exprimant la haute qualité des produits et l ’attention au détail. Chaque création est d’abord soigneusement assemblée, puis testée et écoutée. Forts de notre savoir-faire, nous offrons une garantie de 3 ans sur tous nos produits, assurant ainsi à nos clients la sécurité de leur choix.

Garvan gibt der Emotion des Klangs und der Musik eine Gestalt. Entstanden aus der Leidenschaft von zwei Gründungsgesellschaf-tern ist es Garvan gelungen, die Akustiktechnik mit dem raffiniertesten Design zu vereinen und so eine perfekte Synthese aus Form und Leis-tung zu kreieren. Made in Italy und italienischer Stil sind die Grundlage jedes unserer Produkte, das Ergebnis eines geschickten handwerklichen Könnens, das die hohe Qualität des Produktes und die Sorgfalt zum Detail ausdrückt. Sämtliche Kreationen werden sorgfältig montiert, getes-tet und einzeln angehört. Im Bewusstsein un-seres Könnens bieten wir eine Garantie von 3 Jahren und garantieren unseren Kun-den somit die Sicherheit ihrer Wahl.

corporate video

www.garvan.it/gav

Artigiani del suonoArtisans du son

Handwerker des Klangs

craftsmensound

of

MADE IN ITALY3-YEAR WARRANTY

I N V E N T E D i n 2 0 0 6

Cover: 51BXXF

Speaker: SIR16N

Loudspeakers that disappear within the walls thanks to our flush mount system invented by Garvan in 2006. The back-boxes are made of marine wood for a per fect adhesion with the cement. Most of them have an installation depth of 7.6 cm. The drivers have been specifically designed to work with a reduced volume, thus guaranteeing a unique listening quality. The steel being used for the main structure offers an inter ference-proof rigidity. The front covers, fully customizable, allow for a wide choice of finishing

solutions suitable for ever y taste and need.

Diffusori che scompaiono all ’interno delle pareti grazie all ’incasso filo muro inventato da Garvan nel 2006. I box, realizzati in legno marino per una per fetta aderenza al cemento, sono quasi tutti di profondità 7,6 cm da raso parete. Gli altoparlanti

sono appositamente studiati per suonare in casseforme molto ridotte garantendo così una qualità di ascolto unica, mentre l ’acciaio utilizzato per la struttura offre una rigidità a prova di inter ferenze. Le estetiche, completamente

personalizzabili, consentono un’ampia scelta e soluzioni su misura per ogni gusto ed esigenza.

Les enceintes se dissimulent dans les murs grâce au coffrage au ras du mur inventé par Garvan en 2006. Les boîtes sont en bois marin, assurant ainsi une par faite adhérence au béton, elles ont presque toutes une profondeur de 7,6 cm du ras du mur. Les haut-parleurs sont conçus pour être installés dans de très petits coffrages, donnant à l ’auditeur une qualité de son unique, tandis que l ’acier utilisé pour la structure offre une rigidité qui empêche toute inter férence. Les éléments esthétiques sont entièrement personnalisables, offrant un large choix de possibilités et des solutions sur mesure pour tous vos besoins.

Lautsprecher, die in den Wänden verschwinden, dank des von Garvan 2006 er fundenen flächenbündigen Wandeinbaus. Fast alle Gehäuse bestehen aus seefestem Holz für eine per fekte Haftung am Zement, und besitzen eine Tiefe von 7,6 cm vom Wandrand. Die Lautsprecher wurden eigens zur Verwendung in sehr kleinen Gehäusen entwor fen, wodurch einzigartige Klangqualität gewähr-leistet ist, während das für die Struktur verwendete Stahl Steifigkeit ohne störende Geräusche bietet. Die komplett individuell ge-staltbaren Frontabdeckungen bieten eine große Auswahl an Abmessungen und Lösungen für jeden Geschmack und jeden Bedar f.


I N V E N T E D i n 2 0 0 6

Cover: 11AXX4

Speaker: SIM112


Cover: 32CXS3

Speaker: SIM213

I N V E N T E D i n 2 0 0 6


I N V E N T E D i n 2 0 0 6

Cover: 11BXMF

Speaker: SIR12M


LoudspeakerAltoparlanteHaut-parleurLautsprecher

Code - Codice (8 Ω) Code - Code (8 Ω) SIM111 SIM11S SIM112 SIM12S SIM213 SIM218 SIM316 SIM313 SIR513

Code - Codice (100 V) Code - Code (100 V) SIM11V SIM12V

Type - Tipo Type - Typ 2 way coax Stereo coax 2 way coax Stereo coax 2 way 2 way 2 way passive radiator D’Appolito configuration D’Appolito configuration

Components - Componenti Composants - KomponentenNeodymium Tw,

doped paper WfNeodymium Tw,



doped paper WfSilk dome Tw,


neodymium WfSilk dome Tw,

neodymium WfSilk dome Tw,


doped paper Wf

Power RMS / Max - Potenza RMS / Max W (8 Ω) Puissance RMS / Max - Leistung RMS / Max W (8 Ω) 60 / 120 35 + 35 / 70 + 70 60 / 120 35 + 35 / 70 + 70 75 / 150 75 / 150 75 / 150 150 / 300 300 / 600

Power RMS - Potenza RMS W (100 V) Puissance RMS - Leistung RMS W (100 V) 50,0 - 37,5 - 25,0 50,0 - 37,5 - 25,0

Freq. resp. - Risp. in freq. (Hz) Rép. en fréq. - Frequenzgang (Hz) 83 - 20k 83 - 20k 83 - 20k 83 - 20k 78 - 20k 62 - 20k 62 - 20k 78 - 20k 55 - 20k

Sensitivity - Sensibilità dB (2,83V/1m) Sensibilité - Empfindlichkeit dB (2,83V/1m) 89 83 + 83 / 89 89 83 + 83 / 89 89 90 91 92 93

Nom. impedance - Imp. nominale (Ω) Impédance nominale - Nennimpedanz (Ω) 8 8 + 8 8 8 + 8 8 8 8 8 8

Woofer Ø (cm) / Tweeter voice coil Ø (cm) Woofer Ø (cm) / Tweeter voice coil Ø (cm) 13,0 / 1,4 13,0 / 2 x 1,4 13,0 / 1,4 13,0 / 2 x 1,4 13,0 / 2,5 16,0 / 2,5 16,0 + PS / 2,5 2 x 13,0 / 2,5 4 x 13,0 / 2,8

Dimensions HxWxD - Dimensioni AxLxP (cm) Dimensions HxLxP - Abmessungen HxBxD (cm) 19,3 x 19,3 x 5,8 19,3 x 19,3 x 6,3 19,0 x 19,0 x 5,8 19,0 x 19,0 x 6,3 28,0 x 19,0 x 6,0 28,0 x 19,0 x 5,8 44,0 x 19,0 x 5,8 44,0 x 19,0 x 6,0 80,0 x 19,0 x 6,0

Weight - Peso (Kg) (8 Ω) / (100 V) Poids - Gewicht Kg (8 Ω) / ( (100 V) 1,13 / 1,53 1,20 1,13 / 1,53 1,20 2,20 1,62 1,92 3,20 7,10

White front cover (Standard)

Cover estetica bianca(Standard)

Couverture esthétiqueblanche (standard)

Weiße Frontabdeckung(Standard)

Code - Codice Code - Code 81AXX1 81AXX1 11AXX1 11AXX1 31AXX1 31AXX1 41AXX1 41AXX1 71AXX1


Weight - Peso (Kg) Poids - Gewicht (Kg) 0,17 0,17 0,19 0,19 0,25 0,25 0,50 0,50 0,90

Finishes - Rifinitura Finition - Verzierungen White fabric - Panno bianco - Tissu blanc - Weißes Tuch White fabric - Panno bianco - Tissu blanc - Weißes Tuch

Backbox madeof marine wood

Cassaformain legno marino

(In-wall - Per incasso muro)

Coffrage en bois marin

Gehäuse aus Seeholz

(Encastrable - Für Einbau)

Code - Codice Code - Code CM2020 CM2020 CM1919 CM1919 CM1928 CM1931 CM1944 CM1944 CR1980


Installation hole HxW - Foro di montaggio AxL (cm) Trou de montage HxL - Montagebohrung HxB (cm) 26,5 x 20,5 26,5 x 20,5 25,5 x 25,5 25,5 x 25,5 34,5 x 25,5 50,5 x 35,5 50,5 x 25,5 50,5 x 25,5 86,5 x 25,5

Weight - Peso (Kg) Poids - Gewicht (Kg) 0,93 0,93 0,98 0,98 1,20 1,50 1,56 1,56 3,15

Materials - Materiali Matériel - Materialien Steel + wood - Acciaio + legno - Acier + bois - Stahl + Holz Steel + wood - Acciaio + legno - Acier + bois - Stahl + Holz

Incasso filo muro - Encastrement au ras du mur - Einbau wandbündig lush mount in-wall for concreteffIndoor speakers: two way, coax, d’Appolito - Per interni: coassiali, due vie, d’AppolitoPour l ’intérieur: coaxiales, deux voies, Appolito - Für Innenbereiche: koaxial, 2-Wege, d’Appolito

SpecificationsSpecificheCaractéristiquesSpezifikationen

Link: www.garvan.it/gat

Solutions configuratorConfiguratore di soluzioniConfigurateur des produitsKonfigurator der Produkte

Link: www.garvan.it/gaa


LoudspeakerAltoparlanteHaut-parleurLautsprecher

Code - Codice (8 Ω) Code - Code (8 Ω) SIR16N SIR17N WIR220 SIR12M SIR22M SIR16M

Code - Codice (100 V) Code - Code (100 V) SIR12V SIR22V SIR16V

Type - Tipo Type - Typ2-way, tilted 30°

turnable 360°D’Appolito

configuration, tilted 30°Subwoofer (AW440amplifier - page 75)

Double-cone Stereo / Mono 2 way

Components - Componenti Composants - Komponenten Silk dome Tw, Neodymium Wf Silk dome Tw, Doped paper Wf Neodymium magnet, aluminum basket Glass fiber double-cone Glass fiber double-cone Dome Tw, rubber suspension Wf

Power RMS / Max - Potenza RMS / Max W (8 Ω) Puissance RMS / Max - Leistung RMS / Max W (8 Ω) 75 / 150 150 / 300 120 + 120 / 240 + 240 50 / 100Stereo= 50 + 50 / 100 + 100

Mono= 100 / 20075 / 150

Power RMS - Potenza RMS W (100 V) Puissance RMS - Leistung RMS W (100 V) 50,0 - 37,5 - 25,0 (50,0 - 37,5 - 25,0) x 2 50,0 - 37,5 - 25,0

Freq. resp. - Risp. in freq. (Hz) Rép. en fréq. - Frequenzgang (Hz) 62 - 20k 74 - 20k 33 - 200 85 - 20k 85 - 20k 70 - 20k

Sensitivity - Sensibilità dB (2,83V/1m) Sensibilité - Empfindlichkeit dB (2,83V/1m) 90 92 90 88 88 + 88 / 94 90

Nom. impedance - Imp. nominale (Ω) Impédance nominale - Nennimpedanz (Ω) 8 8 4 + 4 8 8 + 8 / 4 8

Woofer Ø (cm) / Tweeter voice coil Ø (cm) Woofer Ø (cm) / Tweeter voice coil Ø (cm) 16,0 / 2,5 2 x 13,0 / 2,5 2 x 20,0 13,0 2 x 13,0 16,0 / 2,0

Dimensions HxWxD - Dimensioni AxLxP (cm) Dimensions HxLxP - Abmessungen HxBxD (cm) 28,0 x 28,0 x 12,5 44,0 x 28,0 x 12,5 44,0 x 28,0 x 7,7 19,0 x 19,0 x 6,3 44,0 x 19,0 x 6,3 44,0 x 19,0 x 7,8

Weight - Peso Kg (8 Ω) / (100 V) Poids - Gewicht Kg (8 Ω) / ( (100 V) 2,20 4,00 3,60 0,78 / 1,18 1,81 / 2,61 2,31 / 2,71

White front cover (Standard)

Cover estetica bianca(Standard)

Couverture esthétiqueblanche (standard)

Weiße Frontabdeckung(Standard)

Marine paint

Marine paint Marine paint

Code - Codice Code - Code 51AXX1 61AXX1 61AXX1 11BXMF 41BXMF 41BXMF


Weight - Peso (Kg) Poids - Gewicht (Kg) 0,47 0,73 0,73 0,18 0,45 0,45

Finishes - Rifinitura Finition - Verzierungen White fabric - Panno bianco - Tissu blanc - Weißes TuchWhite fabric - Panno bianco

Tissu blanc - Weißes TuchWhite microper forated grille - Griglia microforata bianca

Micro-grille blanche - Weißes fein gelochtes Gitter

Backbox madeof marine wood

Cassaformain legno marino

(In-wall - Per incasso muro)

Coffrage en bois marin

Gehäuse aus Seeholz

(Encastrable - Für Einbau)

Code - Codice Code - Code CR2828 CR2844 CR2845 CM1920 CR1944 CR1944


Installation hole HxW - Foro di montaggio AxL (cm) Trou de montage HxL - Montagebohrung HxB (cm) 34,5 x 34,5 50,5 x 34,5 50,5 x 70,5 25,5 x 25,5 50,5 x 25,5 50,5 x 25,5

Weight - Peso (Kg) Poids - Gewicht (Kg) 2,40 3,40 7,70 0,98 1,76 1,76

Materials - Materiali Matériel - Materialien Steel + wood - Acciaio + legno - Acier + bois - Stahl + Holz Steel + wood - Acciaio + legno - Acier + bois - Stahl + Holz Inox + wood - Inox + legno - Acier inoxydable + bois - Edelstahl + Holz

lush mount in-wall for concreteff Incasso filo muro - Encastrement au ras du mur - Einbau wandbündig

IP66 - Outdoor/marine loudspeaker - Per esterno/marinoExtérieur/Nautique - Für Außen/Marinebereiche

Tilted speakers - Diffusori inclinatiEnceintes inclinées - Geneigte Lautsprecher

SubwooferCaissons de basses

SpecificationsSpecificheCaractéristiquesSpezifikationen

Link: www.garvan.it/gat

Solutions configuratorConfiguratore di soluzioniConfigurateur des produitsKonfigurator der Produkte

Link: www.garvan.it/gaa


Via Vittori, 21/1-2

48018 Faenza (Ra) Italy

Tel. +39 (0546) 682097

[email protected]

OFFICIAL 3-YEAR WARRANTY

© Copyright 2015 Garvan

All Rights Reserved.

Catalogue 2016/2017

Follow us on:

www.garvanacoustic.com

corporate video

www.garvan.it/gav


cn- all oncrete

Documents