colección collection 2018 - playxtrem.com · 6 silla de paseo todo incluido, con capazo y grupo 0+...
TRANSCRIPT
2018ColecciónCollection
2
3
Skyline .....................................................................................4
Características Features .......................................................9
Grupo 0+ Group 0+ ...........................................................10
Características Features .....................................................11
Capazo Carrycot ................................................................12
Características Features .....................................................13
Dadá .......................................................................................14
Características Features .....................................................17
Navi Fix ..................................................................................18
Características Features .....................................................21
Estel Fix .................................................................................22
Características Features .....................................................25
Estel .......................................................................................26
Características Features .....................................................27
Índice Content
4
5
6
Silla de paseo todo incluido, con capazo y grupo 0+ incorporado, para uso desde el nacimiento hasta los 15 Kg.
Reversible, regulable en altura, con plegado tipo libro en un solo movi-miento y bloqueo automático. Muy confortable gracias su asiento amplio y acolchado. Equipada con manillar, reposapiés y reposabrazos regula-bles, cesta de gran capacidad y ca-pota súper extensible con ventanilla de ventilación y bolsillo extra. Incluye cubrepiés, posavasos y cubrelluvia.
All-inclusive buggy with carrycot and group 0+ chair included, for use from birth up to 15 kg.
Reversible, height-adjustable, with book-style single movement folding mechanism and automatic locking. Very comfortable thanks to its wide padded seat. Equipped with handle-bar, footrest and adjustable armrests, large capacity basket and extra extendable hood with ventilation win-dow and extra pocket. Includes foot muff, bottle holder and rain cover.
ref.: 500106
596 Moss
597 Shadow
NEW
NEW
+ +
ref.: 502106
+
7
594 Eclipse
595 Jeans
8
594 Eclipse 595 Jeans
0-15 kg.
596 Moss 597 Shadow
NEW NEW
9
610 mm
350 mm
1080 mm 840
mm
1000 mm
8,1 kg
Cesta de gran capacidad con cremallera de cierre total.
High capacity basket with zipper closure.
Suspensión independiente en las cuatro ruedas para un paseo más cómodo.
Independent four-wheel suspension for a more comfortable ride.
Bolsillo extra en la capota.
Canopy extra pocket.
Silla, grupo 0+ y capazo regulables en altura.
Adjustable seat, group 0+ and carrycot height positions.
Silla reversible.
Reversible seat.
Plegado tipo libro en un solo movimiento, con bloqueo automático.
One movement folding with automatic lock.
Manillar regulable en altura.
Height adjustable handlebar.
3,5 kg
10
Portabebés homologado SRI para su uso de 0 a 13 kg, con diseño envolvente para una protección 360º garantizada: frontal, lateral, posterior y vuelco. Dispone de base Isofix para una instalación rápida, fácil y segura.
Puede utilizarse como hamaca o balancín. Muy confortable gracias a su composición de diferentes grue-sos de espumados. Incorpora cojín adaptador para recién nacidos. El te-jido resiste a las manchas y se puede lavar a máquina. La capota plegable protege al bebé del sol y el viento.
CRS approved baby carrier for use from 0 to 13 kg, with wraparound design for guaranteed 360º protec-tion: front, side, rear and overturn. With an Isofix base for fitting quickly, easily and safely.
Can be used as a hammock or roc-ker. Very comfortable thanks to the various thicknesses of foam. Includes adapter cushion for newborns. The fabric is stain-resistant and can be machine washed. The folding hood protects the baby from the sun and wind.
594 Eclipse
595 Jeans
Grupo 0+/Group 0+ 0-13 kg.
596 Moss 597 Shadow
NEW
11
570 mm
430 mm
650 mm
3,9 kg
Asa con modo hamaca y balancín.
Handle with hammock and rocker settings.
Arnés de 3 puntos con ajustador central.
Three-point harness with central adjuster.
Capota plegable e independiente del asa.
Folding hood, separate from the handle.
Compacto, seguro y confortable, con cojín para recién nacidos.
Compact, safe and comfortable, comes with a cushion for new-borns.
Base Fix Skyline
Base Isofix para una instalación rápida, fácil y sin errores con un solo “click” del Grupo 0+.
Isofix Base for fast, easy, error-free installation with a single “click” of the Group 0+.
ref.: 500900 001
12
Capazo amplio y acolchado con posibilidad de plegado compacto. Ligero y fácil de transportar gracias a su asa superior. Equipado con cu-brepiés y capota regulable y extensi-ble para una mayor protección.
Wide, padded cot that can be folded compactly if needed. Lightweight and easy to carry thanks to its upper handle. Comes with a footmuff and adjustable, extendable hood for better protection.
595 Jeans
594 Eclipse
Capazo/Carrycot 0-9 kg.
NEW
596 Moss
597 Shadow
13
650 mm
835 mm
3,7 kg
Visera protectora extensible.
Extensible protective visor.
Uso del capazo en modobalancín.
Carrycot mode rocker.
Asa de transporte ergonómica.
Ergonomic carrying handle.
Interior amplio y acolchado.
Comfortable and spacious interior.
220 mm
415 mm
Uso del capazo en modo fijo.
Carrycot mode steady.
14
15
16
Silla de paseo de segundo uso con plegado ultra-compacto en un solo movimiento. Ligera y maniobrable, muy confortable gracias a su interior acolchado y el respaldo regulable.
Equipada con suspensión en las 4 ruedas, freno de pie para ruedas tra-seras, reposabrazos, bloqueo direc-cional de ruedas delanteras, capota extensible con ventanilla de vigilancia y cesta de gran capacidad.
Testeado hasta 22 kg de peso.
Second-use buggy with ultra-com-pact folding in just one movement. Light and manoeuvrable, and very comfortable thanks to its padded interior and adjustable backrest.
Equipped with 4-wheel suspension, foot brake for rear wheels, armrest, directional locking of front wheels, extendable hood with a window for watching the baby and a large capa-city basket.
Tested for weights up to 22 kg.
ref.: 500120
594 Eclipse 595 Jeans
17
530 mm
230 mm
1000 mm 480
mm
850mm
6,5 kg
Cesta de fácil acceso y alta capacidad.
Easy access and high capacity basket.
Ruedas traseras con freno de pie incorporado.
Rear wheels with foot brake.
Interior amplio y acolchado con arnés de 5 puntos.
Spacious and comfortable interior with 5 point harness.
Bloqueo de dirección en las ruedas delanteras.
Frontal wheels with direction lock.
Plegado ultra compacto con bloqueo automático.
Compact folding with automatic lock system.
Reposapiés regulable.
Adjustable footrest.
Manillar abierto.
Open handlebar.
Capota con 3 posiciones y ventanilla de vigilancia.Respaldo regulable en 3 posiciones.
3 position canopy with vigilance window. Adjustable backrest.
18
19
20
Silla evolutiva mulitgrupo 1/2/3, para uso de 9 a 36 Kg. Ligera, envolvente y con protección 360º garantizada: frontal, lateral, posterior y vuelco.
Equipada con sistema Isofix para Grupo 1 y conectores Fix en Grupos 2 y 3 que garantizan la máxima se-guridad. Muy confortable gracias al asiento reclinable y al cabezal y arne-ses ajustables de forma sincroniza-da. Cuenta con cojín adaptador para recién nacidos y sistema reductor del ancho interior del respaldo para ópti-mo confort adaptado al crecimiento.
Adjustable multigroup 1/2/3 chair, for use from 9 to 36 kg. Lightweight, wraparound and with guaranteed 360º protection: front, side, rear and overturn.
Equipped with Isofix system for Group 1 and Fix connectors for Groups 2 and 3 which ensure maxi-mum safety. Very comfortable thanks to the reclining seat and the simul-taneously adjustable headrest and straps. With an adapter cushion for newborns and the system reducing the interior width of the backrest, for optimum comfort adapted to growth.
ref.: 227106
Grupo/Group 1/2/3
9-36 kg
865 Powerful
866 Mustard
864 Pupil
21
Dos posiciones de reclinado.
Two recline positions.
Cabezal ajustable multiposiciones.
Adjustable multi-position headrest.
Mecanismo lateral de reducción del ancho.
Lateral width reducing mechanism.
Guias pasa-cinturón para una correcta colocación del cinturón de seguridad.
Belt guides for proper seat belt placement.
Instalación a vehículo con Isofix y Top Tether para Grupo 1 y cinturón con o sin conectores fix en grupos 2 y 3.
Seat vehicle installation with Isofix and Top Tether for Group 1 and seat belt with or without Fix connectors for Groups 2 and 3.
420 mm
550 mm
550 mm
440 mm
9,6kg
22
23
24
La nueva Estel Fix incorpora conec-tores Isofix regulables con los que la silla queda siempre fija al asiento del coche, facilitando el uso y mejorando el confort y la seguridad.
Silla Grupo 2-3, para uso de 15 kg (3 años aprox.) a 36 kg (10 años aprox.). Amplia, cómoda e ideal para largos viajes gracias a su asiento re-clinable en 3 posiciones y al cabezal multiposiciones.
Equipada con alas laterales extensi-bles que se adaptan al crecimiento del niño a lo ancho. Su exclusivo mecanismo de plegado facilita su transporte y almacenaje.
The new Estel Fix includes adjusta-ble Isofix fittings so that the chair is always fixed to the car seat, making it easy to use and improving comfort and safety.
Group 2-3 chair, for use from 15 kg (approx. 3 years) to 36 kg (approx. 10 years). Wide, comfortable and ideal for long trips thanks to its reclining seat in 3 positions and the multiposition headrest.
Equipped with adjustable side wings that adapt the width to the child’s growth. Its unique folding mechanism makes it easy to transport and store.
864 Pupil 865 Powerful
ref.: 106214F
Grupo/Group 2/3
15-36 kg
867 Lollipop 868 Star
25
420 mm
690 mm
690 mm
500 mm
7,4kg
3 posiciones de reclinado garantizan el confort del niño.
Three reclining positions ensure child comfort.
Alas laterales del respaldo regulables en anchura.
Side wings of the seat back are width adjustable.
Pomo regulación Isofix
Isofix adjustment knob.
Cabezal ajustable multiposiciones.
Adjustable multi-position headrest.
Conectores Isofix extensibles.
Length-adjustable Isofix connectors.
Plegado exclusivo que facilita su almacenaje y transporte.
Unique folding for easy storage and transport.
26
Silla Grupo 2-3, para uso de 15 kg (3 años aprox.) a 36 kg (10 años aprox.). Amplia, cómoda e ideal para largos viajes gracias a su asiento re-clinable en 3 posiciones y al cabezal multiposiciones.
Equipada con alas laterales extensi-bles que se adaptan al crecimiento del niño a lo ancho. Su exclusivo mecanismo de plegado facilita su transporte y almacenaje.
Group 2-3 chair, for use from 15 kg (approx. 3 years) to 36 kg (approx. 10 years). Wide, comfortable and ideal for long trips thanks to its reclining seat in 3 positions and the multiposition headrest.
Equipped with adjustable side wings that adapt the width to the child’s growth. Its unique folding mechanism makes it easy to transport and store.
865 Powerful
864 Pupil
866 Mustard
ref.: 106214
Grupo/Group 2/3
15-36 kg
27
420 mm
690 mm
690 mm
500 mm
6,1kg
3 posiciones de reclinado garantizan el confort del niño.
Three reclining positions ensure child comfort.
Alas laterales del respaldo regulables en anchura.
Side wings of the seat back are width adjustable.
Plegado exclusivo que facilita su almacenaje y transporte.
Unique folding for easy storage and transport.
Cabezal ajustable multiposiciones.
Adjustable multi-position headrest.
Guías pasa-cinturón para una correcta colocación del cinturón de seguridad.
Belt guides for proper seat belt placement.
Compacta y ligera.
Lightweight and compact.
Pol. Ind. Riera de CaldesRonda Boada Vell, 608184 Palau-solità i PlegamansApartado de correos 132Barcelona (Spain)Tel. + 34 93 864 80 27Fax. + 34 93 864 84 91
Departamento ventas Iberia (España / Portugal) [email protected]
Ascen Berrio [email protected] Bastida [email protected] Amores [email protected] Departamento exportación:[email protected] Departamento post venta / Costumer service: [email protected]
Albert Cardona [email protected] Marigó [email protected]
CAT
0027
9 Los colores representados en esta publicación pueden diferir ligeramente de la realidad debido a los límites de impresión.La empresa se reserva el derecho a efectuar modificaciones en el producto.
The colours represented in this publication may differ slightly from those actually used as a result of printing limitations.The company reserves the right to make changes to the product.
playxtrem.complaygrouponline.com