COLOSENSES 1:1 1 COLOSENSES 1:2

COLOSASJU CUANAJA ISHU PABLORAQUIRICA CUADISHACUAREQUECOLOSENSES

Riyaque quirica ri Pablora Colosasju aniya cuanaja ishucuadishacuareque. Umae yunerique ama bahuityaquicuanara patu Colosaju cuanaque acuare: “BarepajuYusu tsahuaqui cuanaque nemuicue, tumebaedyapeya cuana ai ejitaju cuanaque ama”. Acuare tujatuecana: “Jesús queja ecatyati cuanaque ecuita huitubiti necatubumereticue. Aniyatu umae earaquiarataquima cuanaque. Moisésja cacuatsashati equecuita micuana anitaqui” jadya. Pabloratu tume cuanarabahuityayaquepa pusha pusha jadya acuare. Tura tunaacuare: “Cristo tu dutyaju inime metseque jadya, ejitajuama cuanaju, ejitaju cuanaja jadya.

Bahuityacuare tura ecuana. Cristotu aniya peadyapeadya tuja cuana queja, ecuana Yusu pureamaturayaquecuita ani ishu. Huenecuaretu ecuanaja etareju cuanaqueecuanaja eje bucha bae ataquique.

Riya cuanaque versículo cuana tu jida cabahuityatiishu: 1.17; 2.6-7, 10; 3.14, 15-17, 23; 4.5-6.

Pablora Jesús queja ecatyati cuanaque isaracuareque1 Era rique micuanaja quirica cuadishaya. Isaraya

micuana era. Ique Pablo. Jesucristoja yana atsaquiqueique, Yusuja jadya inime juya tibu. Tumebaedya micuanaTimoteora isaramereya. Tuquetu ecuana tsehuequique.2 Cuadishaya rique quirica Colosasju Yusuja cuanajaishu. Micuana micuana ecuana tsehuequi cuanaque.Bahue ique micuana Cristo queja nimeedya jutidya jua-jeyaque. Yusu ecuanaja Etatara jida tsehue nenarucue

COLOSENSES 1:3-4 2 COLOSENSES 1:7tuja quiyuhuebati tsehue. Tura inime tsapema nean-ishacue.

Pablora Colosasju cuanaja ishu Yusu yusurupai acuareque3-4 Cuejaya tunara ecuana micuana Cristo Jesús queja

nimeedya jutidya juajeyaque, tumebaedya micuanarapeya cuana Jesúsja cuana jida inime tsehue bajacayaqueama. Jadya tibudya tuque ecuana Yusu micuanaju jadyaaya:

—Yusurupai mique ecuana aya, mira Colosas juquemicue cuanaque ahuaque baatsu, —jadya tuque ecuanaajacaya ama Yusu, Ecuana Cuatsashaqui JesucristojaEtataque.

5 Icuene tuque micuana bacahua quisarati jidaqueyunerique. Bacahua micuana Yusura tuja cuanaquebarepaju tuatsehue aniquere ana ahuaque. Cuejayajubacahua tibu tuque micuana pana ejenedya aya Yusuramicuanaja ishu jidaque iyahuaque tyabuqueque. Jadiqueejeneya tibu, micuana Jesús queja nimee jujacaya ama.Jadique ejeneya tibu, tuque micuana Yusuja cuanaqueiyuhueda bajacaya ama. 6 Quisarati jidaque cuejayajubacatsu, Yusuramicuana iyuhueda bayaque bahue juatsu,arepa micuana cajuchatihua ama bucha, adebahuadyatuque micuana yunerique. Jesús queja catyatitsu, tuquemicuana dyaque jida eadebaajeu. Adebaajehuadya ju-tidya micuana tuque eje buchique, tumebaedya peyacuana iyuhue micuana adebahua. Micuana camadya amatumebaedya umae peya epuju cuanaque tuna cuejatanayariyaque quisarati. Jadya bacatsu tuna dyadi Jesús quejacatyatiyadya. Tunara dyaditu peya cuana iyuhuedadyabaya.

7 Epafrasra micuana icuene cuita cuejahua riyaquequisarati jidaque. Turatu Cristodya mereya, yatseramereya baedya. Tuquetu dyaque jida mere juya. Dyaque

COLOSENSES 1:8 3 COLOSENSES 1:12iyuhueda tuque yatseja. Tuquetu micuana queja yatsecuarequique. 8 Juetitsu tura yatse cuejaetihua micuanaeje buchique.

—Colosasju Jesucristoja cuanaque tuna dyaqueiyuhueda cabatibareya peya cuana tsehue, YusujaEspiritura jadya anishae aya tibu, —jadya tura ecuanacuejachine micuana eje buchique.

9 Jadya tibudya ecuana Yusu queja bacabacajacaya amamicuanaja ishu. Micuanaja quisarati bacatsametse achineeque ecuana jadya Yusu queja bacabacaya:

—Ecuanaja Etata, Colosasju micue cuanara pana adebapaa mira ecana eje bucha anishae acara ayaque. Bahuity-acue ecana mira jida bayaque, jidama bayaque jadiqueadeba ishu. Dyaque caadebameretiajecue. Micue Espíritueque ecana jadya amerecue, —jadya tuque ecuanaja Yusuabahue.

10 Riyaque pana adeba aatsu, micuana Ecuana Cu-atsashaquija biji eque eanijacau ama. Tuja biji equemicuana jujacaya ama. Jida inime tsehue tuque micuanapeya cuana baya, micuanara eje bucha tsahuataqui bayaeque tsahua jadya. Dyaque jida tuque micuana Yusueadebau. 11 Tumebaedya ecuana Yusu queja bacabacayamicuanaja ishu:

—Tata, miquemi dyaque jida. Micuetu dyaque casaaniya. Micue dyaque casa eque casaturacue Colosasjumicue cuanaque. Casaturacue ecana tunaja dutya ejebucha juyaque idu ishu. Mira ecana jadya casaturaeahuaju tunajatu cahuaitibatsaya ama. Canimehuallatiyaama, arepa eje buchique idutaquima baya ama bucha, —jadya tuque ecuanaja Yusu abahue.

12 Tura jadya nime casatura ahuaju micuana casadajuya. Tume tuque micuana ecuanaja Etata purea-maturaya. “Yusurupai, mique ecuana tsehue tibu”,

COLOSENSES 1:13 4 COLOSENSES 1:17jadya tuque micuana aya. Turatu tyaana ahua ai ji-daque peadya peadya cama tuja cuanaque. Yusuracuatsashahua eque aniyaque juatsu, micuana micuanahuecadaju ajeya cuanaque buchique. Huecadaju ajeyacuanaque tuna bahue eju cuayaque; jadidyatu micuanaraadebaya Yusu. Turadyatu quisarati iyahua micuana tujayacuaju judirubuqueque, tuque dutya naruqui juhuaju.13 Icuene ecuana Satanásra cuatsashaya eque anihua.Satanás tu Yusu ujeu cuanaque cuatsashaquique, metajuneniya cuanaque buchique cuatsashaquique. Yusuraecuana inajacamerehua Ijahua quejaque. Iyacua tu Sa-tanás ama ecuana cuatsashaquique; Yusuja Ebacuaquedyaque iyuhuedara ecuana cuatsashaya. 14 Tuja Ebacua-quetu majuhua ecuana inajacamere ishu. Jesústu ma-juhua ecuanaja jucha cuana tsujetyaqui. Tuaqueja caty-atihuaju, tuque ecuanaja Yusura jucha cuana tillahua.

Jesús ecuanaja jucha cuana seca ishu catyatihua tibutuYusu jida nuca ecuana tsehue

15 Cristo tu ecuanaja Etata Yusu baeque cuita nu-cadya. Arepa Yusu ejitaju ama paju ama bucha, Cristotujunahua ejitaju. Tuquetu Yusuja Ebacuaque, Yusuradutya iyahua cuanaque dyaque inime metseque. Yusujariyaque yahua dutya ai aniyaque iyama jarijudyatu Cristoanihua. 16 Tuatsehuedyatu Yusura iyahua dutya aibarepaju, yahuaju aniyaque. Ejitaju amaque ejitajuquejadya tatsejatu iyahua. Tatseratu iyahua barepaju Yusutsahuaqui cuanaque casaju ijahue catimere baecua cua-naque, enaruqui cuana casada cuanaque, ecuatsashaquicuanaque jadya. Cristo tsehuedyatu Yusura dutya barepajuqueYusu tsahuaqui cuanaque iyahua. Cristora ademetudutya iyahua. Tuja ishutu dutya iyatanahuadya. 17 Cristotu dutya iyama jariju anicuareque. Tura ademedyatu

COLOSENSES 1:18 5 COLOSENSES 1:23dutya ai aniyaque jida iyaya. 18Cristoradyatu cuatsashayatuaqueja ecatyati cuanaque. Tudya tuque ecuanaja iyucabuchique; ecuana tuja ecuana ecuita buchique. TuquetuEcuana Maju Baecua Anishaquique. Tuquetu chachanetitsuranucahua Dutya Cuatsashaqui juishu, dutya aianiyaque ebaretilla juishu.

19Yusuja jadya inime juya tibudya tu Cristo EbacuaqueYusu cuitadya; beta tupu tatse. 20 Jadyatu Yusura inimetupucuare: “Yahuaju cuanara, barepaju cuanara jadyamuiya ama. Ujeu tunara baya. Era cuatsashaya equeama tuna aniya. Era tuna eaqueja amerecara aya, ecuiquejuishu. Ecue Ebacua eque tuna ecue amerecara anu-caya”, jadya tujatu inime tupucuare. Jadya eque tujatuEbacuaque curusuju majucuare. Ami quijehueticuarejucha cuana tsuje. Yusuja tu amena cahuaiti etere. Jadyajuhuajutu amena anihua emajaca yahuaju aniya cuanaja,barepaju aniya cuanaja jadya Yusu jipenuca ishu.

21 Icuene tuque micuana tuque ujeudya bahua. Tuquejipetaqui ama bucha micuana anihua. Jidamaquedyajutidya micuana inime tupuqui ahua. Jidamaquedyajutidya micuana ajacahua ama. 22 Iyacua bacue Yusujacahuaiti terehua micuana tsehue. Tuja Ebacuaquetucacuitatitsu riyaque yahuaju junahua. Junatsutu cu-rusuju majuhua. Tuaqueja catyatihuaju, Yusura micuanatuja cuanaque amerehua, micuanaja jucha cuana tillatsu.Asicada buchique tura micuana secahua. Jadya equemicuana tuja yacuaju judirubuque; jucha metse amatura micuana babuque. Jadya tura micuana amerehuatuaqueja amere ishu. 23 Yusuja yacuaju jadya cabameretiishu, Jesús queja nimeedya jutidya nejuajecue. Quisaratijidaque ejenetsu, micuana pana ejene ahua Yusura turaaana ahuaque adadiyaque, ejeque huecaca ecuana tu-aqueja judirubuqueque jadya. Etare ayaquetu saretanaya

COLOSENSES 1:24 6 COLOSENSES 1:27dudu cuana aridaque; dedatu puchatanaya, etare cuejijicasadara edaduuju. Jadidya tuque micuanaja quisaratiyunerique ejeneajetaquidya jutidya, peya cuanara yuner-ique ama cuejayaju bape bape inime etupuu tibu. Bayaquejeneti arida nejuume. Riyaque quisarati yuneriquedy-atu era, peya cuanara jadya cuejaya dutya queja.

Yusura Pablo tuja cuanaque tsahua ishu, tuque dyaque jidaadebaquere ishu jadya mepecuareque

24 Ique etare apudaju ishatanachine, era Yusuja quis-arati israelita ama cuanaque cuejahua tibu. Arepa jadyanerecadae ataya ama bucha, ique pureama juya. Cristoujeu baqui cuanara ecuana ijahue ijahue aatsu nerecatu-raya ecuana Cristoja cuanaque. Ecuana jadya nerecadaeatayaquetu Cristo cuitadya canerecatiya bucha, ecuanatuja ecuita buchique juya tibu. Ique canimehuallatimacanerecatiya cabatitsu areque umae cuana pacacasatiJesús tsehue nime aputa ishu ama. 25 Ique Yusura cu-atsashahua Jesús queja ecatyati cuanaque tsahua ishu.Jadya meree juishu tura cuatsashahua micuanaja jidaishu. Cuejamerehua tura ique tuja quisarati dutya queja.

26 Yuequedyatu ni ejera adebahua ama eje bucha ina-jacameree Yusura ecuita cuana Ijahua quejaque eauque.Yusuratu cuejahua ama ni ejeque. Amena iyacuabacue tura tuaqueja catyatiya cuanaque bahue amereya.27 Yusuratu inime pirecuare. “Cristo israelita cuanaqueja camadya ama paju, tumebaedya israelita ama cuanaqueja. Jadya tuque ecue bijida ecue cuanaque riyaquebahue amere ishu”. Jadya tibu tu Cristo micuana tsehue,arepa micuana israelita ama juya ama bucha. Jadya tibutuque micuanaja pana ejene aya micuana eje tupu Yusujayacuaju judirubuqueque. Dyaque jida taa tuque ecuanatsehue.

COLOSENSES 1:28 7 COLOSENSES 2:528 Jadya tibudya tuque ecuana dutya cuejaya Cristoja

quisarati, israelita ama cuanaque, israelita cuana jadya.Cuejaya tuque ecuanara ecana jidamaque tunaja jaca ishu.Yusura dutya bahuityahua eque tuque ecuana aya. Jadyaecuana juya, Cristora cuatsashaya eque dutya ani ishu.Jadya ecuana juya, Yusuja yacuaju judirutsu ecuana turaamerecara aya eque cuita judiru ishu. 29 Tuna jadyaamere ishu ique dyaque cacasatiya. Cristora cuitadya iquecacasatishahua ique castereya tupu mere juishu. Dutyacasa tura ique tyahua tsehue tuque mereya.

21 Pusha ama cuitadya ique inime patya juya micuanaja

ishu, Laodiceaju cuanaja ishu, dutya tumeque yahuajuecue ebutsequini bama cuanaja ishu, tuna pusha pushabahuityaqui cuana queja ijahue ecatimereuju. Micuanamicuana bahuedya ique micuana jiteque casada merejuyaque. 2 Jadya juya, micuana canimehuallatima Yusupureamatura ishu, iyuhueda tsehue micuana peya cuanatsehue cabati ishu. Jadya juya, micuanaja quisarati yuner-ique pana ejene aishu, pusha pusha bahuityaqui cuanaramicuana ijahue eauju. Yuequedyatu ejeque bahue juhuaamaCristo eque ecuita cuanaYusu queja judirubuqueque.Etehua buchiquetu juhua. Amena iyacuatu Yusura ejitajuahua. 3 Turadya ecuana adebamereya Yusuja bijida,bijidamaque jadique. Educuju eteri aniyaque peta ishuyahue tsehue epacashau bucha, jadidyatu Yusura Cristoeque ejitaju amerehua ai jidaque, jidamaque jadique.

4 Jida inime netupucue, quisarati pusha pushabahuityaqui cuanara micuana ijahue eauju. Tunaracuejayaque tu ejenetaqui buchique; yunerique ama tume.5Arepa iquemicuana tsehue ama ama bucha, eramicuanainime tupuqui ajacaya ama. Micuanapa Yusuja cuanaque

COLOSENSES 2:6 8 COLOSENSES 2:10eanita bucha aniya. Micuanapa canimehuallatima Jesúsqueja nimee jujacama. Jadya bahue juatsu ique dyaquepureama juya.

Yusura ecuana iyacuanehuaque6Micuana Ecuana Cuatsashaqui Cristo Jesús queja caty-

atihua tibu, peadya camadya bucha nejucue tuatsehue.7 Tuaqueja nimeedya jutidya nejuajecue. Acui arida-quetu casada netiya, etiri arida deda ecua tibu. Etaretucasada aija bucucushataqui ama netiya, dudu cuanaarida deda epucha tibu. Jadidya ecuana casada jutaqui,Jesús tsehue ecadutyati juatsu. Tuaqueja catyatihuajutura ecuana casaturaya tuaqueja nimeedya jutidya juajeishu. Quisarati yunerique neejenejacaume micuana cue-jatanahuaque. Yusurupai neajacaume Yusu.

8 Jida inime netupucue, ni ejera buchique micuanaJesús queja nimee amerejaca ishu ama, micuana Ijahuaquejaque Inajacamerequique. Micuana ni tuaquejanimee jujacanucaya, tume micuana ina risi jadya eataquebucha junucaya. Tumeque pusha pusha arida cua-nara bahuityayaque tu ecuitara inime tupuyaque jutidya.Yanacana cuita tunajatu bahuityaya. Pusha pusha ju-tidya tunajatu bahuityaya. Cristoja quisarati ama tu-najatu bahuityaya. Tumeque ebahuityauque, tunajatubaba cuanara cuejahuaque jutidya tunajatu bahuityaya.Ibedaque ama cuita jutidya tunajatu cuejaya. Arepatuna bahue cuanara cuita camadya tunara bahuityayaqueeadebau jadya aya ama bucha, pusha ama cuitadya tuna-jatu ibedaque ama cuita bahuityaya. Neejeneume ecana.

9 Cristo tu Yusu tsehue beta tupuque. Yusu dutya ejebuchique Cristo tu tume bae cuita nucadya. Tuquetu ju-nahua riyaque yahuaju cacuitatitsu ecuana Yusu bamereishu, Yusu ai juyaque, eje bucha quisarati ayaque jadyabamere ishu. 10Yusura ecuana Cristo tsehue yuhua cama

COLOSENSES 2:11 9 COLOSENSES 2:14bucha baya tibu, tuque ecuana sareya amapeya ecuana in-ajacamere ishu, ecuanaja ai aijama juyaque tyaishu jadya.Tuquetu ejitaju ama cuanaque dyaque casadaque. Tu-quetu barepaju etsahuaqui cuanaque dyaque casadaque.Tuquetu ijahua cuana, yatanana cuana jadya dyaquecasadaque. Jadya tibudya tuque ecuanaja barepa juqueYusu tsahuaqui cuanaque muitaqui ama. Mubataqui amaecuanaja ijahua cuana, yatanana cuana jadya.

11 Cristo tsehue ecadutyati juatsu, tuque micuanajaYusu jaque adeba ishuque aniya. Arepa tunara micuanaisraelita cuanaja bahue ecuita cuanaja tubuma amabucha, Cristora micuana iyacuanehua, cajuchaticaraquebijiserijaca ishu. 12 Cutsameretitsu tuque ecuanajaberuque inime jidamaque terehua; iyacuanetanahuaecuana Jesús queja ecuana catyatihua tibu. Majutsuchacha enetitsuranucaque buchique ecuana. Iyacuane-tanahua ecuana, Yusuja ecuana iyacuane ishuque casaaniyaque ejenehua tibu. Turatu tuja casa tsehue Cristoemajuque chacha nityatsuranucahua.

13 Yuequedyaquedya tuque micuanaja cajuchatija-cacaramaque. Yusuja cacuatsashati eque ama micuanaanihua, micuana israelita ama juya tibu. Yusura micuanaemaju bucha jutidya bahua. Iyacua micuana Yusuraiyacuanenucahua. Cristo bucha juishu tura micuanaiyacuanehua. Yusuratu Cristo nityatsuranucahua;tumebaedya tura ecuana iyacuanehua ecuana tuaquejacatyatihuaju. Dutya jucha cuana tura ecuanaja tillahua.14 Yusuratu jetiama cacuatsashati iyahua; dutya tumecuana eque ecuana anitaqui ama cabatihua. Ecuanajajucha cuanatu Yusu queja manu buchique juhua. Cristotucurusuju tatatanahua. Tuquetu majuhua ecuanajajucha cuana tsujetya ishu. Patrónra ecuanara manutsujetyahuaju dutya eapupashau bucha, jadidyatu Yusura

COLOSENSES 2:15 10 COLOSENSES 2:19apupashahua dutya ecuanaja jucha cuana. “Cacuatsashatieque ecuana equinajacameretiu”, jadya ecuanaja inimepaju ama. 15 Cristo curusuju majutsu tujatu Satanáscasa secahua, tumebaedya dutya ijahua cuana casadacuanaque. Dutyaja yatucaju tujatu ecana bisuturahua,ecuarira dutya tura inamerehua cuanaque petata ishuejunenishau bucha.

16 Nebacaume yanacana jadya quisaratiya cuanaque:“Aniya tuque ecuanaja ai arataquima cuanaque, iji-taquima cuanaque, Yusu ecahuaitishau tibu. Aniyatuchine arida cuanaque ecuanaja ataqui cuanaque. Dutyabadi nana ishu ecuana chine jutaqui. Chine huecacajueje bucha jutaqui eque nejura. Jadya juyaque ama juatsutuque ecuana Yusu cahuaitishaya”, jadya tuna jubahueyanacanadya jutidya. 17Cristo junama jariju ecuana tumecuanaque cacuatsashati eque anihua. Tume cuanaquetuaputa buchique jutidya juhua, Yusura jadyatu judadiyajadya ahuaque. Iyacua bacue Cristo junahua. Amenaecuana tume cuanaque cacuatsashati eque anitaqui ama;tuja biji eque camadya ecuana anitaqui.

Cristo camadya tuque ecuanaja muitaqui, barepaju Yusutsahuaqui cuanaque ama

18 Nebacaume “Yusura micuana nerecaturabuquemicuana ecuana bucha ama juya tibu”, pusha pushabahuityaqui cuanaque jadya juyaju. Tuna cuitadya tuna,tunapa aishuque ama jadya juya; tunara bacue ejeneyaama. Tunaratu barepaju Yusu tsahuaqui cuanaquemuiya.Tuna bacue juya; Yusurapa ecana ejitaju bamerehuapeya cuana ejitaju bameretahuaque ama jadya juya.Tuna tacadya jutidya tuna dyaque casumitiya. Tunajainime tuputu Yusu jaque ama, ecuita cuana jaquedyajutidya tume. 19 Tunajatu jutiya ama inime Cristo

COLOSENSES 2:20 11 COLOSENSES 2:23eque camadya einajaca ejuuque. Tuquetu dutyajaiyuca buchique; ecuana bacue tuja ecuita buchique.Ecuanaja ecuita cuanatu daneya Yusuja inime eque.Tsuru cuana, ejaruna cuana, etsau cuana eque tuqueecuanaja ecuita cayutatiya, temuda, casada jida bucucuishu. Tumebaedya ecuana Yusura Cristo eque casaturayaecuana dyaquedya jutidya tura amerecara aya bae juajeishu. Tuaqueja catyatitsu tuque ecuana Yusu dyaque jidaadebamereajeyadya jutidya.

Eiyacuane tibu, ecuana icuene anicuare bucha anitaquiqueama

20 Cristo queja catyatihuaju tuque ecuanaja beruqueani juhua cuanaque terehua. Majutsu ecuanaja ecuitaeaputau bucha, jadidya tuque ecuanaja beruque ani juhuacuanaque terehua. Yusura ecuana iyacuanehua, Sa-tanásra, ijahua cuanara jadya amereya eque junuca ishuama. Iyacuanetanahua tibu, ¿tume jatsu micuana ejebucha juatsu Yusu ujeu cuanaque aniya bucha aniya?Tuna juya bae nejuume; nebacaume tunara cuejayaque.21 Tunara “Tumequetu jabataqui ama. Tumeque ear-aquitu arata baecua, Yusu ecahuaitishau tibu”, jadyaayaju, nebacaume. 22 Dutyatu tsunuda ama juya; ear-aquitu aratsu tereya. “Ai arataquimaque arama aatsu,ijima aatsu tuque Yusu pureamaturaya”, jadya micuanajainime paju ama. Tunara bahuityayaque tu ecuita jaquejutidya, Yusu jaque ama. 23Tumebaedya tuna juya: “Jadyabahuityatahua eque aniya cuanaquepa dyaque bahue”jadya. ¡Jadya ama tuna! Tunaratu Yusu muiyadyadatse, tunara eje bucha acara aya equedya jutidya, Yusuraamerehua eque ama. Tuna tuna juya: “Ecuana ecuanaai ama” jadya. Jadya ama bucha tuna peya cuana buchadyaque cabatiya. Tuna tacadya jutidya tuna ecuita jidamacatiya, jidama bucha baatsu. Cuji cuita juatsu, tunajatu

COLOSENSES 3:1 12 COLOSENSES 3:5inime tupuya: “Ecuana jadya juya tibu, ecuanaYusura jidabucha baya” jadya.

Tuna eje bucha juya eque ni ecuana aniya, tume tuqueecuana jidamaque inime tupuqui ajacaya ama, ni ecuanaYusu cahuaitishajacaya.

3Cristo pureamatura ishu ecuana anitaquique

1 Jesucristo queja catyatihuaju micuana iyacuane-tanahua. Tuque majuhuajutu Yusura anishanucahua. Iy-acuatu tuque muidaque eaniquiju aniya Yusuja jida equeamaca. Jadya tibudya Cristo eje buchadya pana adebacaraebari neacue. 2 Amena micuana iyacuanetanahua tibu,Cristo eje bucha pureamatura aishuque inime tupuquineacue. Riyaque yahua juque inime tsapequi neaume,Cristo cuita camadya. 3Emajuratu jidama inime ishu bayaama riyaque yahua juque; jadidyatu micuanara dyadijidama inime ishu baya ama riyaque yahua juque aiju.Cristo tsehue ecadutyati tibu, Yusura micuana naruya.4Micuanaja yuequedyaque inime jidamaquetu iyacuane-tanahua, Cristo tsehue ecadutyati aniya tibu. Tuque ejetupu junanucayaju ecuana dyadi ecuana tuatsehuedyajunanucabuque. Tuquetu dyaque jidaque; ecuana ecuanatuque baedya jubuque.

Beru ecuana anihua bucha aninuca ishuque ama5Necacasaticue micuana beru anihua bae aninuca ishu

ama. Ai mudaque iyehua buchique tume. Nejaraque-reume micuanaja caquemitiqueremaque. Nebijiseriumejadique. Asicadaque inime tupuqui neaume. Bisutadaqueinime tupuqui neaume. Eje bucha bisu cuana apushajadya nejuume aiqui jucara juatsu. Riyaquetu Yusuradyaque jidama baya. Dutya riya cuanaque inime ri cueya

COLOSENSES 3:6 13 COLOSENSES 3:12cueya cuana muiya buchique nucadya, Yusu camadyaemuiuque. 6 Tuquetu dyaque cahuaitiya jadya anie juyacuana tsehue, tura amereya eque ama juya tibu. Canere-catishabuque tujatu ecana. 7 Icuene micuana anihuajidamaque acaraque bijiseri tsehue. Eje bucha ajacataquiama tuque micuana bahua.

Cristoja biji eque ani ishuque8 Iyacua micuana beru jucuare bae nejujacacue. Nec-

ahuaitiume. Cahuaitira nebareume peya cuanara ujeubayaju. Peya jidama au inime tupuqui neaume. Peyaeje bucha jumaquedya jutidya peya cuana queja cu-atsabiji neaume. Cuatsabiji neaume bisutadaque ni cuejapidya. 9-10 Pusha pusha jutidya necatiume peya cuanatsehue. Iyacua micuana micuana icuene jucuare baeama juya. Amena tuque micuana ijehuehua beruqueinime tupu cuana. Yusura tuque micuanaja inime tupucuana cuaretsu iyacuanehua. Camisa siri jutuyaque ji-dama baatsu ijehue, iyacua tsehue cajututi jadya ecuanajubahue; tumebaedya micuana aniya iyacuaque inimetsehue, beruque inime ijehuetsu. Jadya iyacuaneajeetuque ecuanaja inime tupu Yusura aya, tujaque buchajuishu, tuque pana adebaaje aishu.

11 Iyacuaque inime tupu anitsu tuque ecuana ji-dama ama inime baya israelitaque, israelitaque ama; is-raelita cuanaja bahue ecuita huitu biti ecatubumeretique,catubumeretimaque; peya yahuaju anapeque; maque-ique; tsujema mere juyaque, jadya ama juatsu chipirumetseque. Inime tupuqui neara Cristo queja ejeque ecaty-atique, catyatimaque jadique camadya. Cristora ecuanadutya tupu iyuhuee baya. Tuquetu dutya tuja cuanatsehue.

12 Micuana micuana Yusuja cuanaque. Tura micuanadyaque iyuhueda baya; tujaque juishu tura micuana

COLOSENSES 3:13 14 COLOSENSES 3:16mepehua. Jadya tibudya tuque pureamatura ishu nean-icue. Camisa siri tacatsu iyacuaque jututsu ejuu bucha,jadidya neanicue micuanaja inime iyacua eque, beruqueamena ijehuehua tibu. Canerecabati aqui nejucue.Dutya huecaca peya cuana jida tsehue nebacue. Neca-sumitiume; “Ai ique dyaque inimequique”, jadya neju-ume. Peya cuana ujeu tsehue nebaume; jida tsehueecana nebacue. Necahuaitiume, peyara cahuaitishacaraayaju. 13 Jida tsehue peya cuana nebacue, arepa tunaramicuana jidama tsehue baya ama bucha, arepa tunaramicuana pereya ama bucha. Nenerecabacue tunara ji-dama ahuaju. Ecuana Cuatsashaqui Jesúsra ecuanajajucha cuana tillahua bucha, ni eje tupu adebanuca ishuama; jadidya etsuje jucara nejuume. 14 Dyaquetu sare-tanaya ecuanaja peya cuana iyuhueda baishu. Iyuhuedapeya baatsu tuque ecuana peya jacaya ama, beta esipiquesirarataquima bucha. 15 Peya cuana tsehue ni micuanajadutya tupu ama inime, Cristo nebacacue, tuja micuanajainime yuhua cama amere ishu. Tura micuana tsahuayainime jidamaque bajeje; tura micuana yume cama nimeeanishacara aya. Turatu tuja cuanaque cuita pidya buchacamadya amerecara aya, peya cuana tsehue catsahuat-ibare ishu. “Yusurupai mique ecuana aya, mira dutyaecuanaja ishu jida ahua tibu”, jadya neajacaume:

—Yusurupai mique ecuana aya, mira dutya ecuanajaishu jida ahua tibu.

16 Cristoja quisarati inime tupuqui neajacaume. Tuquebae nejucue. Jadya juatsu micuana bahue judadiya peyacuana tsehue Cristo pana adeba eje bucha catsahuatiejuishuque. Nebahuityajacaume peya cuana tuque ejebuchique. Necacasaturatibarecue peya cuana tsehue,tuja biji eque ani ishu. Jeru cuana eque Yusu pureamaneacue. Tuja Espiritura jerushaya eque pureama neacue.

COLOSENSES 3:17 15 COLOSENSES 3:22Yusu eje buchique, tuque ai juyaque jeru neacue. Jadyatsehue yusurupai neacue; yuneri tsehue pureama neara.17Ecuana Cuatsashaqui Jesúsja inime eque neanijacaume.Tuja biji equenequisaratijacaume. Riyaque quisarati equeYusu yusurupai neajacaume:

—Yusurupai mique ecuana aya, Ecuana CuatsashaquiJesús ecuana jiteque majuhua tibu —jadya.

Jesús queja ecatyati cuanaque eje bucha anie jutaquique(Ef 5.22–6.9)

18 Mama ecana ahuequi cuanaque, micuanaja ahuecuanara cuatsashaya equedya nejucue. Jadya micuanaEcuana Cuatsashaquira amerecara aya epuna cuana tu-aqueja ecatyati cuanaque. 19 Tata ecana huanequi cua-naque, jida iyuhueda tsehue micuanaja huane cuananebacue. Micuana cuita camadya aiju inime patyanecatiume. Jidama tsehuedya jutidya eje bucha cahuaititsehuedya jutidya ecana nebaume. 20 Ebacua cuana,micuanaja tatara, micuanaja cuaara cuatsashayaju yanaequedya nejucue. Micuanara Ecuana Cuatsashaquiqueiyuhueda baya tibu, tunara cuejaya equedya nejucue.Jadique tu Yusuja bijida. 21 Tata ecana bacuaqui cua-naque, necahuaitishaume micuanara baya cuanaque,tuna ecanimehuallatishau tibu.

22 Micuana etsujequi inama mere juya cuanaque,micuanaja patrón cuanara cuatsashaya equedya nejucue.Jida mere nejucue, micuanaja patrón cuanara petayajucamadya ama mere nejucue. Tunara petaya amaju tume-baedya mere nejucue. Paju ama micuanaja inime: “Ecuepatrónja ique jida baishu camadya mere paju. Turapetayaju camadya casada mere paju. Tura petajacahuajumere pajujaca”. Nemerecue ecana jida inime tsehue,micuana micuana bahuedya jadique tuyuque. Micua-nara Ecuana Cuatsashaquique muitsu, tura cuatsashaya

COLOSENSES 3:23 16 COLOSENSES 4:3eque jucara juya tibu, jida micuanaja patrón nemerecue.23Micuanaja patrón cuanara ai amereyaju neacue jida in-ime tsehue. Inimemicuanaja paju: “Ecue patrón camadyaama rique mereya, tumebaedya Ique Cuatsashaqui Jesús.Jadya tibudya ecue inime eque, ecue pureama tsehuemere paju” jadya. 24 Cristo tu Ecuana Cuatsashaquiqueneri. Tudyatu ecuanara mereyaque. Tura ecuana tsu-jetyabuque ecuanara eje bucha meree ahua eque. Neade-bacue riyaque. Jida ni ecuana mere juya, tuyu, tumetura ecuana tyabuque jidaque tura tuja cuanaque tyaanaahuaque. 25Ecuanani jidamamere juya, tume tura ecuanatyabuque ama jidaque. Yusura ecuana tyabuque peadyapeadyara ecuanara eje bucha meree ahua eque.

41 Micuana patrón cuana, jida inime tsehue micua-

naja mere puji cuana nebacue. Tuna queja micuanacamuibamereticara juya tibu, micuana dyadi tumebaedyatuna tsehue tuyu nejucue, micuanara tume baemereedyabarepa juque Micuana Cuatsashaquique aya tibu. Neade-bacue bacue riya era cuejahua cuanaque.

Pablora ecana bahuityanucacuareque2 Yusu tsehue nequisaratijacaume. Tuatsehue quis-

aratiyaque inime tupuqui neacue. Yusurupai neajacaumedutya huecaca. 3 Micuana Yusu queja bacabacayaque,ecuanaja ishu dyadi nebacacuedya.

—Tata, tyacue emajaca Pablo tuatsehue juneniya cua-naque Cristoja quisarati cueja ishu. Icuenetu ni ejequebuchique bahue juhua ama Cristo eque mira ecuana mi-aqueja judirushabuqueque. Iyacua amena ejitaju juhuatibu, tsahuacue ecana Cristoja quisarati cueja ishu, —jadya Yusu neacue.

COLOSENSES 4:4 17 COLOSENSES 4:11Ique amena rehua etare apudaju era israelita ama cua-

naque quisarati cuejahua tibu. 4 Tumebaedya nebacacueYusu ecue ishu:

—Tata, tsahuacue Pablo micue quisarati ejitaju panacueja aishu, tuque ijaca bacaqui cuanaja pana adeba aishu.Tsahuacue tuja quisarati cuejataquique cueja ishu, —jadya Yusu neacue.

5 Eju cuejataqui baatsu, casada tsehue necuejacueJesúsja quisarati tuque adeba baecua cuanaque. Ji-dama ejuuque canaruti tsehue neanicue, tunara micua-nara Jesúsja quisarati cuejayaju bacacarama eau tibu.6Tuna tsehue quisaratiyaque ecana ujeda quisarati tsehueneaume. Neijillahuanaume ecana. Jida tsehue ecanayunerique necuejacue. Jida bijitaju ara ishu ecuanajaearaquiju banu iya bahue bucha, jadidya ecanamicuanaraneisaracue jida, tunaja micuanara Jesúsja quisarati cue-jayaque bacaajecaradya jutidya aishu.

Amena ishuque quisarati7 Ecuana tsehuequique Tíquico micuana queja ju-

titsu tura micuana cuejatiya ique rehua eje buchique.Ecuana tsehue jida merepee tujatu ahua Ecuana Cuat-sashaquique Jesús. 8 Jadya tibudya tuque cuadishayamicuana casatura ishu, ecuana rehua jidaque micuanacueja ishu. 9 Tuatsehuedya tuque cuadishaya ecuana tse-huequique dyaque iyuhuedaque Onésimo, micuanaja epujuquedya. Tuquetu jida mere juhua ecuana tsahuayaque.Tatseramicuana cuejatiya dutya rehua eje bucha juyaque.

10 Aristarcora micuana isaramereya. Tuque ri re-hua eatsehuedya etare apudaju. Tumebaedya Mar-cos, Bernabéja etatiinequeja ebacuaquera micuana is-aramereya. Tuque micuana queja Colosasju jutiyaquejuatsu, jida nebatsacue, icuene micuana cuejatanahuaequedya. 11 Tumebaedya micuana Jesúsra isaramereya,

COLOSENSES 4:12 18 COLOSENSES 4:16

tunara “Justo” jadya ayara. Marcos, Aristarco, Justoquimisha cuita camadya ri israelita cuana eatsehue merejuyaque. Eatsehuedya rena mere juya peya cuana Jesúsqueja catyati ishu, Yusu tunaja dyadi huaraji ecuarijuishu. Riyaque ecuita cuanara dyaque tsahua, nimecasatura jadya tunara aya.

12 Epafrasra micuana isaramereyadya, micuanaja epu-jura. Tuquetu Cristo merequique; tura cuatsashayaequedya juyaque riya. Quisaratijacaya amatu tuque Yusutsehue micuanaja ishu. “Tata, Colosas juque micuecuanaque Jesús queja nimeedya jutidya ecana pajuaje.Pacanimehuallati ama ecana. Mira amerecara aya equeecana paju. Micue biji eque ani tuna pana adeba paa”,jadya tujatu Yusu abahue micuanaja ishu. 13 Dyaquetujatu inime tsapeya micuanaja ishu, Laodiceaju cuanajaishu, Hierapolisju cuanaja ishu jadya, micuana pushapusha bahuityaqui cuanara ijahue eauju. Era huene-huaque tu yunerique. Era cuitadyatu bacahua tuque Yusuqueja micuanaja ishu bacabacayaju.

14Tumebaedyamicuana Lucasra isaramereya. Tuquetucasamati puji ecuanaja dyaque iyuhuedaque. Demasramicuana isaramereyadya.

15Laodiceaju cuanaque tuque ecuana isaramereya Jesúsqueja ecatyati cuanaque, Ninfa neri neri tumebaedyaYusu pureama aishu tuja etareju casitati bahue cuanaque.Dutya tume cuanaque tuque ecuanaja ecuana tsehuequicuanaque.

16 Riyaque quirica micuanara isaratillatsu,necuadishacue Laodicea epuju, tuhuaque Jesús quejaecatyati cuanaja isaranuca ishu. Tunaja ishu dyadi tuquecuadishayadya quirica. Tunara isaratsu tunajatu Colosasequeque cuadishayadya, micuanaja dyadi isara ishu.

COLOSENSES 4:17 19 COLOSENSES 4:1817 Necuejacue jeeque Arquipo: “Ajacaume mere miqueEcuana Cuatsashaquira amerehuaque”.

18Ecue emetucu tsehue riquehueneya riyaquemicuanaisara ishu: PABLO. Yusu queja nebacabacajacaume ecueishu, ique rehua etare apudaju erisi netiya tibu. Yusurajida tsehue nenarucue tuja quiyuhuebati tsehue. Jadidyapaju.

Riya tupu camadya micuana isaraya.Pablo

20

Yusuja QuisaratiNew Testament in Cavineña (BL:cav:Cavineña)

copyright © 2012 Wycliffe Bible Translators, Inc.Language: CavineñaTranslation by: Wycliffe Bible Translators, Inc.

Cavineña [cav], BoliviaCopyright Information

© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.This translation text ismade available to you under the terms of the Creative CommonsLicense: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. (http:// creativecom-mons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission to port the textto different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuationof the Bible.Youmay share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from thiswork, provided that you include the above copyright information:

You must give Attribution to the work.You do not sell this work for a profit.You do not make any derivative works that change any of the actual words or

punctuation of the Scriptures.Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us withyour request.The New Testamentin Cavineña

© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rightsreserved.This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.2014-04-22

21PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 20 Jul 2021 from source files dated 19 Jul20218e1f7a23-824b-5b2d-af4e-1406fdb68f20