C O M B I V E R T

GB INSTRUCTION MANUAL Portable Operator

Mat.No. Rev.

PL58NEB-0000 1B

GB - 3

Table of contents

1. Introduction ...................................................................................................51.1 General information ........................................................................................51.2 Validity ............................................................................................................51.3 Qualification ....................................................................................................61.4 Order data .......................................................................................................71.5 Productdescription .........................................................................................7

2. Hardware .......................................................................................................82.1 Descriptionoftheoperator .............................................................................82.2 Internalflashmemory ...................................................................................102.3 Externalmemorycard(notatBASICversion) ..............................................102.4 Systemfiles ..................................................................................................102.5 Accumulatoroperation ..................................................................................112.6 Wirelessoperation ........................................................................................112.7 Real-timeclock .............................................................................................122.8 Technicaldata ...............................................................................................12

3. Software .......................................................................................................133.1 Main menu ....................................................................................................133.2 Operationofthefunctionkeys ......................................................................13

4 Inverter Parameter ......................................................................................154.1 Non-changeableparameters ........................................................................154.2 Changeableparameters ...............................................................................164.2.1 Changingwith„Up“and„Down“ ..................................................................................... 164.2.2 Setselection ...................................................................................................................174.2.3 Numericinput .................................................................................................................18

5. CP Mode ......................................................................................................19

6. Up/Download ...............................................................................................20

7. Work List .....................................................................................................21

8. Operator Parameter ....................................................................................22

9 Parameter Saving .......................................................................................23

10. File Operations ............................................................................................24

11. Settings ........................................................................................................2511.1 Language ......................................................................................................2511.2 Startup mode ................................................................................................2511.3 Fontsize .......................................................................................................2511.4 Fontsize2 ....................................................................................................25

GB - 4

Table of contents

11.5 Contrast ........................................................................................................2511.6 Backlight .......................................................................................................2611.7 Fileaccess ....................................................................................................2611.8 Switchofftime ..............................................................................................2611.9 Date ..............................................................................................................2611.10 Time ..............................................................................................................2611.11 Softwareinformation .....................................................................................2611.12 Peakmemory ................................................................................................2611.13 Starttestmode .............................................................................................26

12. Flash Functions ..........................................................................................27

13. Communication ...........................................................................................2813.1 DIN66019II ....................................................................................................2813.2 HSP5 ............................................................................................................2813.3 Wireless(notatBASICversion) ...................................................................2813.4 USB ..............................................................................................................28

14. Applications ................................................................................................29

15. Password Protection of the KEB COMBIVERT ........................................30

16. Error .............................................................................................................31

GB - 5

Portable Operator

1. Introduction

1.1 General informationBeforeworkingwiththeunittheusermustbecomefamiliarwithit.Thisincludesespeciallytheknowledgeandobservanceofthesafetyandwarningdirections.Thepictographsusedinthisinstructionmanualhavefollowingmeaning:

Danger Indicatesdangertolifebyelectriccurrent.

Warning Indicatespossibledangertolifeordangerofinjury.

Note Indicatestipsandadditionalinformation.

1.2 ValidityThismanualaswellasthespecifiedhardwareandsoftwarearedevelopmentsoftheKarlE.BrinkmannGmbH.Errorsandomissionsexcepted!TheKarlE.BrinkmannGmbHhavepreparedthedocumentation,hardwareandsoftwaretothebestoftheirknowledge,however,noguaranteeisgiventhatthespecificationswillprovidetheefficiencyaimedatbytheuser.TheKarlE.BrinkmannGmbHreservestherighttochangethespecificationswithoutpriornotificationorfurtherobligation.Allrightsreserved.

Theinformationcontainedinthetechnicaldocumentation,aswellasanyuser-specificadviceinspokenandwrittenandthroughtests,aremadetobestofourknowledgeandinformationabouttheapplication.However,theyareconsideredforinformationonlywithoutresponsibi-lity.Thisalsoappliestoanyviolationofindustrialpropertyrightsofathird-party.

Inspectionofourunitsinviewoftheirsuitabilityfortheintendedusemustbedonegenerallybytheuser.Inspectionsareparticularlynecessary,ifchangesareexecuted,whichserveforthefurtherdevelopmentoradaptionofourproductstotheapplications(hardware,softwareordownloadlists).Inspectionsmustberepeatedcompletely,evenifonlypartsofhardware,softwareordownloadlistsaremodified.

GB - 6

Portable Operator

Inspection by theuser

Applicationanduseofourunits inthetargetproductsisoutsideofourcontrolandthereforeexclusivelyintheareaofresponsibilityoftheuser.

Use under specialconditions

TheusedsemiconductorsandcomponentsofKEBarede-velopedanddimensionedfortheuseinindustrialproducts.IftheKEBCOMBIVERTisusedinmachines,whichworkunderexceptionalconditionsorifessentialfunctions,life-supportingmeasuresoranextraordinarysafetystepmustbefulfilled,thenecessaryreliabilityandsecuritymustbeensuredbythemachinebuilder.

1.3 QualificationAllworkfromthetransport,toinstallationandstart-upaswellasmaintenancemayonlybedonebyqualifiedpersonnel(IEC364and/orCENELECHD384orDINVDE0100andnotenationalsafetyregulations).Accordingtothismanualqualifiedstaffmeansthosewhoareabletorecogniseandjudgethepossibledangersbasedontheirtechnicaltrainingandexperienceandthosewithknowledgeoftherelevantstandardsandwhoarefamiliarwiththefieldofpowertransmisssion(VDE0100,VDE0160(EN50178),VDE0113(EN60204)aswellasthosewhonotethevalidlocalregulations).

Danger by highvoltage

KEBelectroniccomponentscontaindangerousvoltages,whichcancausedeathorseriousinjury.Dependingontheprotectivesystemtheycanhave liveparts,brightparts,ifnecessaryalsomovingparts,aswellashotsurfacesduringoperation.Careshouldbetakentoensurecorrectandsafeoperationtominimiserisktopersonnelandequipment.

Firerisk

UnitcontainsLi-Ionaccumulator.Accumulatormaynotbe:• mechanicallydamaged• shortcircuited• throwninthefire/water• loaded externally or at temperature above +45°C

Accumulator/unit iswithdrawnbyKEBafter the endoflifetime.Accumulatormanufacturer in the senseof theGermanbatterylaw:FeyElektronikGmbH,D-21217Seevetal

GB - 7

1.4 Order dataPortableOperatorSetWIRELESSwithUSB,HSP5,RS485cables 00.58.060-0010

PortableOperatorSetBASICwithoutaccumulator/radiomodulewithRS485/USBcombicable(suppliedviaDIN66019interface)

00.58.060-0110

Inverterradiomodule,connectionHSP5andDIN66019 00.58.060-0030

TransformercableRJ45/RS485DSUB9,2.5mfortheconnectionto aF5-HSP5interfaceinverter(includedintheWIRELESSset)

00.F5.0C0-4025

AdaptercableRJ45/RS485DSUB9,2.5mfortheconnectiontoaRS485interfaceinverter/operator(includedintheWIRELESSset)

00.F5.0C0-0021

AdapterHSP5DSub/RJ45fortheconnectiontoaHSP5diagnosticinterfaceF5operator(includedintheWIRELESSset)

00.F5.0C0-0020

USBcableconnectorA-B,connectiontoanUSBslot(PCorpowersupply)(includedintheWIRELESSandBASICset)

00.F5.0C4-1010

CombicableRS485withUSB(includedintheBASICset) 00.F5.0C0-0022

1.5 Product descriptionThePortableOperatorhasadisplaywithatextindicator,whichenablesaclearlyrepre-sentationofcomprehensiveinformations,forexampleaparameternamewithitsvalue.Severallanguagesareavailable.Thefour functionkeysareoccupiedvariable. Internalandexternalpossibilityofsavingenablesthetransmissionandstorageofparameterlistsandtherebyafasterprogrammingof inverter.

Thistransmissioncanbemadewire-connectedandwireless(WIRELESSversion).

TheBASICversion issuppliedviatheenclosedcombicablebytheD-Sub9connector.AlternativelyitcanalsobesuppliedwithastandardUSBconnectioncable(typeA->Btype)fromaPC/Laptop.

Thisinstructionmanualdescribesthesoftwarestatusstartingfrom2010-07.

GB - 8

F1 F2 F3 F4

ENTER ESC

Hardware

2. Hardware

2.1 Description of the operator

(1) X6A(RJ45)

(2) X6B(USB-B)

(3) LCDdisplay160x160pixel,32grayscalevalue

(4) Functionbar

(5) FunctionkeysF1toF4

(6) Up

(7) ESC

(8) Down

(9) CardslotforSD/MMC

(10) ENTER

(1) CommunicationinterfaceRS485,seealsochapter„Communication“

(5) The function keysF1 toF4are variable as-signed.The assignment is displayed by thefunctionbar.

(2) USB-B(socket),voltagesupply/filetransfer

(6)(8)

With "Up" and "Down" it canbemovedbet-weenthemenuitemsorchangingparametervalues.

(3) The LCD display offers a detailedrepresentationoftheinformationwithaplaintextdisplay.

(7) WithESCa jump to thenextsuperiormenuisdone.

(4) Aflashing functionbar indicatesaninverter error.

(9) CardslotforSD/MMC(notforBASICversion)

(10) WithENTERitcanbejumpedintotheselectedmenuitemoraselectioncanbeconfir-med.

GB - 9

X6AcommunicationinterfaceRS485

1 TxD+ Transmissionsignal(A)

2 TxD- Transmissionsignal(B)

3 GND Referenceforsignals

4 RxD+ Receivesignal(A)

5 RxD- Receivesignal(B)

6 PGM ConnectwithGNDforoperation

7 E_TxD+ Handshakesignal(A)

8 E_TxD- Handshakesignal(B)

X6Bvoltagesupply/filetransferUSB-B2.0,5.0Vmaximum,currentinput0.5Amax.

1 +5 V In

2 USB-

3 USB+

4 GND

Hardware

81

12

3 4

AninstalledcardshaftattherightsideservesforinputofSDorMMCmemorycards

GB - 10

Hardware

2.2 Internalflashmemory AccesstothismemoryispossibleviadeviceC:. Systemfiles,workandparameterlistsarestoredhere.Observethefollowingparticularities:

● Longfilenamesupto32charactersarepossible.

● Dataarenotphysicallydeleted.Atfirsttheyareinternalmarkedasdeleted.Thustheavailablememorycapacitydecreases.Thecompletememoryisformattednewwiththecommand"format".Alldataareirrevocabledeleted.

● With thecommand"clear" thedeletedmemorycapacitycanbemadeavailableagainwithoutreformatting.

IftheFlashmemoryisformattedduringafirmwareupdate,sothefilesLANGU-AGE.DATandPARAS.BLBmustbecopiedfromtheSDcard.

2.3 External memory card (not at BASIC version) ASDorMMCmemorycardofanycapacitycanbeinsertintotheslotoftheoperating

unit.AccesstothismemoryispossibleviadeviceA:.Anyfilescanbestoredalsohere.Observethefollowingparticularities:

● ThefilesystemisFAT16orFAT32andthuscompatiblytoexternalreadersandWindowsoperatingsystems.

● Itcanbeaccessedonlytofilesinthemaindirectory.

● Longfilenames(upto32characters)arepossible.

● Thewriteprotectionswitch (atSDcards) isconsidered,writingon thecardonlypossibleafterrelease.

2.4 SystemfilesNecessarysystemfiles:

● LANGUAGE.DAT: Textsinalllanguagesfortheoperationoftheoperator

● PARAS.BLB: Parameterfunctionsandnamesforallinverterandoperatorparameters

GB - 11

2.5 Accumulator operationOnlyforunitvariantwithWIRELESS:ThePortableOperator contains an integrated Li-Ion accumulator,which supplies theoperatorwhentheUSBcableisremoved.Thisenablesrealmobileoperationatwirelesscommunication.

PressthegreenENTERkeyfor2secondstoswitchontheunit.TheaccumulatorischargedviatheUSBportX6B.Aloadcontrollerpreventsoverloading.Theaccumulatorindicatorinthemainmenuinthefunctionstripleftdisplaysthecapacity(voltagemeasurement)andcharging(runningbar)orlowlevel(flashing).ChargingcanbedonebyPC,laptoporUSBpowersupply.Max.5Varepermissiblehere.Theaccumulatordisplayisnolongervisibleaftercompletecharging.

In order to prevent theaccumulator, several functionsare available in themenu „Set-tings“:• Thebacklightcanbeswitchedofftimecontrolled.• ThecompletePortableOperatorcanbeswitchedofftimecontrolled.• IneithercasethePortableOperatorswitchesoffafterashortnoteatlowaccumulator

load.

TheoptimumtemperatureforoperationandstorageoftheLi-ionaccumulatoris+15°C.Thisenablesthelongestaccumulatorrun-time.

ThePortableOperatorispermanentlyswitchedonduringvoltagesupplyviaUSBsocket,otherwisetheunitcanbeswitchedoffinthemainmenuviafunctionkeyF4,thenF1.

Incaseoffailure,especiallyatrunningcustom-specificapplication,theunitcanbeswitchedoffbysoftwareformorethan10secondsbypressingF1andF4simultaneously.If these software switchoff failure then themain switch in theunit canbe reachedbyopeningthelowerflap(removethescrewforthis).Therebytheaccumulatoriscompletelydisconnected,alsothereal-timeclocklosesitsdata.

2.6 Wireless operationOnlyforunitvariantwithWIRELESS:Theintegratedwirelessmoduleallowssending/receivingofDIN66019IItelegrams.Awirelessconnectiontoone/severalinverterscanbedoneherebyusingoneormorewirelessinvertermodules0058060-0030.Theoperatingmodeisdeterminedviamenu"Communication".Assoonasno"wireless"operatingmodeisadjusted,thewirelessmoduleiscompletelyswitchedoffandthereisnosignificantcurrentsupply.

GB - 12

2.7 Real-time clockThePortableOperatorcontainsareal-timeclockwhichissuppliedbytheaccumulator.Atfilegenerationdateandtimeareusedastime-stamp.Custom-specificapplicationshavealsoaccesstothisinformatione.g.fordocumentation.Leapyearsto2099areautomaticallyconsidered.

TheversionBASICwithoutaccumulatorlosesthetimedatawithoutexternalvoltagesupply!

2.8 Technical dataGeneralDimension(HxBxT) 230 x 120 x 50Weight 0.4kgProtectivesystem(EN60529) IP20Operation temperature -10°…45°C,chargeaccumulator:0…45°CStoragetemperature -25°…70°C,accumulator:-25…+50°Coptimum:+15°CClimaticcategory(EN60721-3-3) 3K3

Environment(IEC664-1) Pollutiondegree2Flashmemory 4/8MBytes

External memory SDorMMCmemorycardsofanycapacity

Wirelessmodule2.4GHzISMBand,worldwideusableinaccordancewithEN300440,EN301489,EN60950,EN50371100mfreefielddistance,500kHzbandwidth

Accumulator Li-ion,3.6V,2250mAh,8Wh

Accumulatorrun-time

withbacklightandwirelessoperationapprox.24hwithbacklightwithoutwirelessoperationapprox.40hwithout backlight without wireless operation approx.72h

Accumulatorrechargetime approx.6hoursforemptyaccumulator(0.43Achargingcurrent)

Voltagesupply(viaX6B-USB)

Variantwithoutaccumulator(BASIC):3.0…5.0V,max.100 mA Variant with accumulator (WIRELESS): 5.0 V,max.500 mA

GB - 13

Software

3. Software

3.1 Main menu

ENTERJumpintothesubmenu

→

←Returntothemainmenu

F1

The function keysF1 toF4 can be assigned as follows depending on the respectivesubmenu.

3.2 Operation of the function keysDisplay Function

Flash/Card Changebetweeninternalflashmemoryandexternalmemorycard

DecHex Changebetweendecimalandhexadecimaldisplay

Num Numericinput:manualinputofnumbers

Set Changingthesets[Ι],[A]or[0-7]

Select Selectionofaconfigurationfile

Last Selectthelastusedconfigurationfile

Top/Bottom Changebetweenfirstandlastlistitem

Formt 1)

Thecompletememoryincludingthesystemfileisformattedagain.→Dataareirrevocabledeleted

CinUp 1) Makedeletedmemoryspacewithoutnewformattingavailableagain

Delete 1) Deletetheselectedfileofmemorycardorflashmemory

Upload Loadcompletedownloadlistfromcurrentinverter

furtheronnextside

inverter parameterCP modeUp/DownloadWorklistOperator parameterParametersavingFileoperationsSetupFlashfunctionsCommunicationApplications

Off

F1 F2 F3 F4

GB - 14

Software

Display Function

Download Storedownloadlistintheinverter

Copy Copyoffilesbetweenflashmemoryandmemorycard

←→ Movetotheleftandright(e.g.atnumericinputorinputoffilenames)

CList Acompleteparameterlistisgenerated

Menu Returntothemainmenu

Yes Processconfirm

+- Thesignischanged

, Apointandafurtherdigitareinserted.

1) Fileaccessispossibledependingonthepasswordlevel,reducedorswitchedoff

GB - 15

4 Inverter Parameter

4.1 Non-changeable parameters

Inverter Parameter

Theparametergroupsaredependingontheinverter

F4F2 F3

MenuCListTopBottom

ru run parameteroP operational parameterPnprotectionparametercScontrolspeedparameterdSdrivespec.controlparauFu/fparameterdr drive parametercncontrolparameterEcencoderparameterUduserdefinitionpara.Frfreeprogrammablepara. ▼

F2 F3 F4

Top Bottom

ru00inverterstate[]66forwardconstantru01setvaluedisplay[]153.0001/minru02rampoutputdisplay[]153.0001/minru03actualfrequencydisplay[]15.3000Hzru09encoder1speed[]0.0001/minru10encoder2speed ▼

ENTER

→

←

ESC

ENTER

ESC

F2 F3 F4

DecHex

ru000200hinverterstate

66

inverterstateforwardconstant

Withnon-changeableparameters:

OnlyESCpossible!→Parameternon-changeable!

→

↓ ENTER

Changeableparameterssee4.2

GB - 16

Inverter Parameter

4.2 Changeable parameters

4.2.1 Changing with „Up“ and „Down“

F2 F3 F4

Set Top Bottom

oP02rotationsetting[I]0:lowspeedoP03referencesetting[I]0.0001/minoP05referencesetting%[I]0.0%oP06min.referenceforward[I]0.0001/minoP07min.referencereverse[I]-1:=forwardparameteroP10max.referenceforward▼

Set selectionsee4.2.2

F2

←

ESC ↑↓ ENTER

F2 F3 F4

DecHex

oP060306hSet:Imin.referenceforward

0.000 1/min

storeparametervalue

ESC ↑↓ ENTER↑ ENTER

F2 F3 F4

DecHexNum

oP060306hSet:Imin.referenceforward

0.0001/minNumericinputsee4.2.3 Increaseordecreaseparametervaluewith

„Up“and„Down“

F4→←

▲

GB - 17

Inverter Parameter

4.2.2 Set selection

Indirectset-programming

F2 F3 F4

Set Top Bottom

oP02rotationsetting [I]0:lowspeedoP03referencesetting[I]0.0001/minoP05referencesetting%[I]0.0%oP06min.referenceforward[I]0.0001/minoP07min.referencereverse[I]-1:=forwardparameteroP10max.referenceforward▼

↓ F2

Directset-programming

F2 F3 F4

Set Top Bottom

oP06min.referenceforward▲[0]0.0001/min[1]233.0001/min[2]233.0001/min[3]233.0001/min[4]233.0001/min[5]233.0001/min[6]0.0001/min[7]0.0001/minoP07min.referencereverse[I]-1:=forwardparameter

F2

↓ F2

Currentset

F2 F3 F4

Set Top Bottom

oP06min.referenceforward▲[A]0.0001/minoP07min.referencereverse[I]-1:=forwardparameteroP10max.referenceforward[I]700.0001/minoP11max.referencereverse[I]-1:=forwardparameteroP14abs.max.referencefor[I]4000.0001/minoP15abs.max.referencerev▼

▲

▲

GB - 18

Inverter Parameter

4.2.3 Numeric input

F2 F3 F4

DecHexNum

oP060306hSet:Imin.referenceforward

0.0001/min

F4

F2 F3 F4

+-<-,>>

oP060306hSet:Imin.referenceforward

01/min

→

←

ESC

←

ENTER

Rounduptothenext valid value andwritetotheunit

F2 F3 F4

Thesignischan-ged

Adigitisremoved A point and afurtherdigitareinserted.Thedigitcanbechangedwith"UP"and„Down“.

Withseveralpointsonlythefirstisconsidered!

Thedisplayisextendedbyadigit.Thedigitcanbechangedwith"UP"and„Down“.

GB - 19

CP Mode

5. CP Mode

F2 F3 F4

CP00password[0] application passwordCP01LDvoltage[0-7] 375 VCP02softwareversion[0] 2.60CP03softwaredate[0] 501.3

▼

Menu Top Bottom

CP mode

Thedefinedcustomerparametersintheinverteraredisplayed.Operationtakesplaceliketheinverterparameters.

The representationsizeof theparametervaluescanbeadjustedsepa-rately!→see“menu“→“adjustments“→“typesize2“

GB - 20

F2 F3 F4

DWN1541.DW5 F5C.dw5F5CAA.DW5 F5C_.DW5 F5G_.DW5

MenuFlashUploadDownload

F2

Back to themain menu

CardThefilepathisonmemorycardandchangestoflash

FlashThefilepathisonflashandchangestomemorycard

F3 Generate-correctionisrequired

F4

Adownload list is loaded fromthecurrent inverterandstoredundernewname

A download list is stored in theinverter

↓ENTER ↓ESC ↓ENTER ↓ESC

F2 F3 F4

F5C.dw5F5C_.DW5

>

Newfilename:F5C_

ENTER:okESC:Cancel

Cancel processconfirmed Cancel

↓ ↓

A digit isremoved

Adigitisadded.Thedigitcanbechangedwith"UP"and„Down“:0-9; _ ; A-Z

↓ENTER ↓ESCAcompleteparameter list canbegeneratedwith"CList"inthemenuitem"inverterparameter".

Procedure confir-med/if necessary"overwrite“inquiry

Cancel

ENTER

Displayoffilename/size/date/time.Sincethereisnoreal-timeclockintegratedintheLCDoperator,newcreatedfileshavethedate01.01.2003.

Up/Download

6. Up/Download

GB - 21

Work List

7. Work List

F1 F2 F3 F4

F5.wr5

MenuFlash

ENTER

Displaysof thework listF5.wr5

→

←

ESC

Theselectionofaworklistofthememorycardortheflashmemory(functionkeyF2)occursinthismenuitem.

ThecompilationoftheworklistmustbedonewithCOMBIVIS.

GB - 22

Operator Parameter

8. Operator Parameter

TheLCDoperatormustbeconnectedtotheHSP5diagnosticinterfaceoftheappropriateoperatorforrepresentationofoperatorparameters.

Theoperatorcan load theappropriateparameters ifavalidconfigurationnumber isrecognized.Operationtakesplaceliketheinverterparameters.

F2 F3 F4

Parameters for the ope-rator

Top Bottom

EitheraconfigurationfilecanbeselectedviafunctionkeyF2orthelastusedconfigurationfilecanbetakenviafunctionkeyF4ifnoconfigurationnumberisrecognized.

F2 F3 F4

Estimatedeviceconfiguration…

SelectLast

Operator parameternotpresent

GB - 23

Parameter Saving

9 Parameter Saving

F1 F2 F3 F4

Saveparameters(Upload)=F3

Writeparameters(Download)=F4

ChangeDrive(Flash/Card)=F2

MenuCardUploadDownload

F3 F4

All inverter and operator parameters (if anoperatorisavailable)arereadoutandsavedin the flashmemory ormemory card.Everynewuploadprocessoverwritesthepre-savedparameterlists.

A download is not possible withoutsaved inverter parameters→ errormessage!

Operator parameters areonlywritteniftheyaresavedintheflashmemoryormemory card and if an operatorison thenew inverter,which is tobewritten.

Fixedfilenamesforsavedparameterlists:

Inverterparameters: %%SAVEFU.DW5

Operatorparameters: %%SAVEOP.DW5

GB - 24

File Operations

10. File Operations

F1 F2 F3 F4

File lists on the Flashmemory

MenuFlashCopyDelete

F2 F3 F4 ENTER

Changebetweenthefiles of thememorycardand thefilesoftheflashmemory.

The selected fi leis copied betweenflashmemory andmemory card. Thegenerate-correctionisrequired.Ifthetargetfileisal-readyavailable,alsothedelete-authoriza-tionisnecessary.

Theselectedfileofthe memory cardor theflashmemo-ry is deleted. Thedelete-authorizationisnecessary.

Displayoffilename/size/date/time.

Anautomatic "clearing" isdone ifnotenoughmemory isavailableduringcopyingfilestotheflashmemory(seechapt.2.2).

GB - 25

Settings

11. Settings

F1 F2 F3 F4

Language EnglishStartup mode MenuFontsize 13Fontsize2 24Contrast 24Backlight OnFileaccess Off0SF5AK01000 Jan92008PeakMemory 67%59%StarttestmodeMenu

Tostorechangesnon-volatile,a return to themainmenu is requiredwiththeF1key.

11.1 LanguageAlanguageisselectedforthemenuandtheparameters.IftheselectedlanguageisnotavailabletheparametersaredisplayedinEnglish.

11.2 Startup modeThestartupmodedeterminesthemenuitemafterinitializationoftheoperator.

11.3 Font sizeItcanbeselectedbetweenfontsizes8.10.13.16and24inthedisplay.Exception:see„fontsize2“

11.4 Font size 2ThefontsizeforthedisplayofparametervaluesisspecifiedintheCPmodeandintheworklist.

11.5 ContrastThecontrastadjustmentsoftheLCDdisplaycanbechangedwithintherangeof0to50.

GB - 26

Settings

11.6 BacklightIfthebacklightdisplays„on"itisgenerallyswitchedon.Ifthebacklightisadjustedto"out"it isgenerallyswitchedoff.Ifthebacklight isadjustedto"auto", it isswitchedonduringpressingakeyandswitchedoffagainafter10secondsifnokeyispressed.

11.7 File accessThefollowingpossibilitiesareavailabletodeterminethefileaccess:

Display Function Password

Off Filescannotbegeneratedordeleted 0

Create Filescanbegenerated 55

Create/Delete Existing files can be generated, deleted or over-written 345

11.8 Switch off timeAdjuststhedisconnectingtimeoftheunitwithoutpressingakey.Thisfunctioncanalsobesetto0(off).Thentheunitisonlyswitchedoffwithemptyaccumulator.NOswitchingofftakesplacewhenconnectingavoltagesupplyviaUSBport.

11.9 DateEnablesthedisplayandinputoftheactualdate.ThekeysUp/Downchangefirsttheday.Switchingtomonth yearandreturntodaywithfunctionkeyF4.

11.10 TimeEnablesthedisplayandinputoftheactualtime.ThekeysUp/Downchangefirstthehour.Switchingtominute secondandreturntohourwithfunctionkeyF4.

11.11 Software informationThedisplayindicatesthematerialnumberandtheoutputdataoftheoperatorsoftware.

11.12 Peak memoryThepeakloadofthetextmemoryisdisplayedfirst.Thepeakloadvalueofthecommuni-cationbufferisdisplayedbehind(thisdisplayisonlyforinformation).

11.13 Start test modeThismodeteststhekeyboardandthedisplay.Followtheinstructionsofthedisplay.

GB - 27

Flash Functions

12. Flash Functions

F1 F2 F3 F4

Informations about theinternalflashmemory

Menu Formt ClnUp

F3 Generate-/delete-authorizationisrequired

F4

Thecompletememoryincludingthe system files is formattedagain.→Dataareirrevocabledeleted!

The deletedmemory capacity can bemade available again without refor-matting.

GB - 28

Communication

13. CommunicationThePortableOperatorenablesseveralconnectionsandprotocolsforexternalcommuni-cation.TheinterfaceX6Aisprotectedupto24Vagainstoverload/destruction.IfawrongadaptercableisusedremainswithoutconsequencesforthePortableOperator.However,sometransformercablescanbedamagedincaseofmisapplication.

TheHSP5transformercable00F50C0-4025maybeusedonlywithHSP5interfaces!

Thenodeaddressandoneofthefollowingconnectiontypesmustbeadjustedforuse.

13.1 DIN66019IISelectsthewirelineDIN66019IIprotocol.Thenodeaddressselectstherequestedunit.Itmustbeadjustedalsointhetargetdevice.TheconnectionismadeviaX6Aandadaptercable00F50C0-0021,whichusestheRS485interfaceoftheKEBunits.

Alsonetworkingupto30otherunitsispossible.Itisswitchedtoothernodesbychangingthenodeaddress.Thebaudrateisself-detectedandadjustedintherangeof9600-55500baud.

13.2 HSP5SelectsthewirelineHSP5protocol.Thenodeaddresshasnofunctionwiththisprotocol.TheconnectionoccursviaX6AandtransformercableX6A00F50C0-4025whichusestheHSP5interfaceoftheKEBunits.TheconnectiontoaHSP5diagnosticinterfaceofanF5operatorcanalsooccurwithadaptercable00F50C0-0020.Thebaudrateisself-detectedandadjustedintherangeof38400-250000baud.

13.3 Wireless (not at BASIC version)SelectsthewirelessDIN66019IIprotocol.Thenodeaddressselectstherequestedunit.Itmustbeadjustedalsointhetargetdevice.Theconnectionoccursviatheintegratedwire-lessmodule.Additionallyone(orseveral)inverterwirelessmodule0058060-0030mustbeinstalledwithinaradiusofrange.

TheinverterwirelessmodulecanbepluggedtoaDIN66019IIorHSP5interfaceanddetectsprotocolandbaudrateindependently.Alsonetworkingupto30otherunitsispossiblehere.Itisswitchedtoothernodesbychangingthenodeaddress.Thebaudrateisuniversallyadjustedto38400baud.

13.4 USBAvirtualCOMportappearswhenconnectingtheunitviaUSBinterfaceX6BtoaPC.AccesstothefilesystemofthePortableOperatorcanbedonewiththeprogram"kebFtpAppli-cation"afterinstallationoftherequireddriver(ifnecessary).Driverandprogramscanbedownloadedatwww.keb.de.

GB - 29

Applications

14. Applications

Loadable,user-specificapplicationscanbeselectedhere.Thisexecutableprogramsarecreatedbytheuserinprogramminglanguage"C"andloadedtothememorycardortotheinternalFlash.TheyarestartedviafunctionkeyF4andthentheyhaveaccesstoallsystemfunctions,likegraphicdisplay,keyboard,communication,real-timeclockandfilesystem.Thefileextensionfortheseapplicationsis„.app“.

Theseparatelyavailableportableoperatortoolkitcontainstheupto64kBcodesizefreedevelopmentenvironmentHEWandexampleprogramstodevelopownapplications.

GB - 30

Start-Up

15. Password Protection of the KEB COMBIVERT

TheKEBCOMBIVERTisequippedwithanextensivepasswordprotection.Thisaffectstheportableoperatorasfollows:

Passwordlevel Meaning Portable Operator

CP read Reading isonlypossible in thefinalcustomermenu(CP-Parameter).

No inverter para-metersNo operator para-meters

CP-read/ write

Readingandwritingispossibleinthefinalcu-stomermenu(CP-Parameter)

Applicationmode

All parameter groups and parameters arevisible

Norestriction

Thechangebetweenthepasswordinputs:

Currentpasswordlevel Passwordinputinparameter

CP mode CP.00

Applicationmode Ud.01

GB - 31

Error

16. Error

● Error: Passwordsettinginsufficient

Cause: Selectionofparametersatlowpasswordlevel

Solution: AdjustanotherpasswordintheCPmode

● Error: Thefollowingmessageisdisplayedwhenswitchingon:

F1

Configuration320not availableSELECTIONadjuststheunit type manuallyLASTuseslasttype1572ESCaborts

SelectLast

Solution: ● SelectthelastusedparameterconfigurationwiththefunctionLAST

● SelectanewparameterconfigurationwiththefunctionSELECTION

● Loadthecurrentsystemfile"PARAS.BLB"fromtheinternettothememorycardanddownloadittotheoperatorflashmemoryinthemenuitem"filemanagement"

● Error: Theparametersarenotdisplayedintheselectedlanguage

Solution: Loadthecurrentsystemfile„PARAS.BLB“fromtheinternettothememorycardanddownloadittotheoperatorflashmemoryinthemenuitem"filemanagement"→eventuallynotallparametersareavailablehereinthedesiredlanguage

KEB Antriebstechnik Austria GmbHRitzstraße8•A-4614Marchtrenk

fon:+43724353586-0•fax:+43724353586-21net:www.keb.at•mail:info@keb.at

KEB AntriebstechnikHerenveld2•B-9500Geraadsbergen

fon:+3254437860•fax:+3254437898mail:vb.belgien@keb.de

KEB Power Transmission Technology (Shanghai) Co.,Ltd.No.435QianPuRoad,SongjiangEastIndustrialZone,

CHN-201611Shanghai,P.R.Chinafon:+862137746688•fax:+862137746600

net:www.keb.cn•mail:info@keb.cn

KEB Antriebstechnik Austria GmbHOrganizačnísložka

K.Weise1675/5•CZ-37004ČeskéBudějovicefon:+420387699111•fax:+420387699119net:www.keb.cz•mail:info.keb@seznam.cz

KEB Antriebstechnik GmbHWildbacherStr.5•D–08289Schneebergfon:+49377267-0•fax:+49377267-281

mail:info@keb-combidrive.de

KEB EspañaC/Mitjer,Nave8-Pol.Ind.LAMASIA

E-08798SantCugatSesgarrigues(Barcelona)fon:+34938970268•fax:+34938992035

mail:vb.espana@keb.de

Société Française KEBZ.I.delaCroixSt.Nicolas•14,rueGustaveEiffel

F-94510 LA QUEUE EN BRIEfon:+33149620101•fax:+33145767495

net:www.keb.fr•mail:info@keb.fr

KEB (UK) Ltd.6ChieftainBuisinessPark,MorrisClose

ParkFarm,WellingboroughGB-Northants,NN86XFfon:+441933402220•fax:+441933400724

net:www.keb-uk.co.uk•mail:info@keb-uk.co.uk

KEB Italia S.r.l.ViaNewton,2•I-20019SettimoMilanese(Milano)fon:+390233535311•fax:+390233500790

net:www.keb.it•mail:kebitalia@keb.it

KEB Japan Ltd.15–16,2–Chome,TakanawaMinato-ku

J–Tokyo108-0074fon:+8133445-8515•fax:+8133445-8215

mail:info@keb.jp

KEB Korea SeoulRoom1709,415Missy2000

725SuSeoDong,GangNamGuROK-135-757Seoul/SouthKorea

fon:+82262536771•fax:+82262536770mail:vb.korea@keb.de

KEB RUS Ltd.LesnayaStr.House30,Dzerzhinsky(MO)

RUS-140091Moscowregionfon:+74955508367•fax:+74956320217

net:www.keb.ru •mail:info@keb.ru

KEB SverigeBox265(Bergavägen19)

S-43093Hälsöfon:+4631961520•fax:+4631961124

mail:vb.schweden@keb.de

KEB America, Inc.5100ValleyIndustrialBlvd.South

USA-Shakopee,MN55379fon:+1952224-1400•fax:+1952224-1499

net:www.kebamerica.com•mail:info@kebamerica.com

©KEBMat.No. PL58NEB-0000

Rev. 1BDate 10/2016

More and newest addresses at http://www.keb.de

KEB Automation KGSüdstraße 38•D-32683Barntrup

fon:+495263401-0•fax:+495263401-116 net:www.keb.de•mail:info@keb.de

KEB worldwide…

http://www.keb.athttp://www.keb.cz/http://www.keb.frmailto:info@keb.frhttp://www.keb-uk.co.ukhttp://www.keb.ithttp://www.keb.http://www.kebamerica.commailto:info@kebamerica.comhttp://www.keb.de/

1.Introduction1.1General information1.2Validity1.3Qualification1.4Order data1.5Product description2.Hardware2.1Description of the operator2.2Internal flash memory2.3External memory card (not at BASIC version)2.4System files2.5Accumulator operation2.6Wireless operation2.7Real-time clock2.8Technical data3.Software3.1Main menu3.2Operation of the function keys4Inverter Parameter4.1Non-changeable parameters4.2Changeable parameters4.2.1Changing with „Up“ and „Down“4.2.2Set selection4.2.3Numeric input5.CP Mode6.Up/Download7.Work List8.Operator Parameter9Parameter Saving10.File Operations11.Settings11.1Language11.2Startup mode11.3Font size11.4Font size 211.5Contrast11.6Backlight11.7File access11.8Switch off time11.9Date11.10Time11.11Software information11.12Peak memory11.13Start test mode12.Flash Functions13.Communication13.1 DIN66019II13.2HSP513.3Wireless (not at BASIC version)13.4USB14.Applications15.Password Protection of the KEB COMBIVERT16.Error