C O M B I V E R T

F1 F2 F3 F4

ENTER ESC

GB INSTRUCTION MANUAL LCD operator

Mat.No. Rev.

PLF50EB-K000 1D

GB - 3

GB

GB - 4

Table of Contents

1. Introduction ...................................................................................................61.1 General Information ........................................................................................61.2 Validity ............................................................................................................61.3 Qualification ....................................................................................................71.4 Order data .......................................................................................................71.5 Productdescription .........................................................................................8

2. Hardware .......................................................................................................92.1 Descriptionoftheoperator .............................................................................92.2 Internalflashmemory ...................................................................................112.3 Externalmemorycard ...................................................................................112.4 Systemfiles ..................................................................................................112.5 Technicaldata ...............................................................................................12

3. Software .......................................................................................................133.1 Main menu ....................................................................................................133.2 Operationofthefunctionkeys ......................................................................13

4 Inverter Parameters ....................................................................................154.1 Non-changeableparameters ........................................................................154.2 Changeableparameters ...............................................................................164.2.1 Changingwith„Up“and„Down“ ..................................................................................... 164.2.2 Setselection ...................................................................................................................174.2.3 Numericinput .................................................................................................................18

5. CP Mode ......................................................................................................19

6. Up/Download ...............................................................................................20

7. Work List .....................................................................................................21

8. Operator Parameters ..................................................................................22

9 Parameter Saving .......................................................................................23

10. File Operations ............................................................................................24

11. Settings ........................................................................................................2511.6 Backlight .......................................................................................................2611.7 Fileaccess ....................................................................................................2611.8 Softwareinformation .....................................................................................2611.9 Peakmemory ................................................................................................2611.10 Starttestmode .............................................................................................26

GB - 5

Table of Contents

12. Flash Functions ..........................................................................................27

13. Password Protection of the KEB COMBIVERT ........................................28

14. Error .............................................................................................................29

GB - 6

LCD Operator

1. Introduction

1.1 General InformationBeforeworkingwiththeunittheusermustbecomefamiliarwithit.Thisincludesespeciallytheknowledgeandobservanceofthesafetyandwarningdirections.Thepictographsusedinthisinstructionmanualhavefollowingmeaning:

Danger Indicatesdangertolifebyelectriccurrent.

Warning Indicatespossibledangertolifeordangerofinjury.

Note Indicatestipsandadditionalinformation.

1.2 ValidityThismanualaswellasthespecifiedhardwareandsoftwarearedevelopmentsoftheKarlE.BrinkmannGmbH.Errorsandomissionsexcepted!TheKarlE.BrinkmannGmbHhavepreparedthedocumentation,hardwareandsoftwaretothebestoftheirknowledge,however,noguaranteeisgiventhatthespecificationswillprovidetheefficiencyaimedatbytheuser.TheKarlE.BrinkmannGmbHreservestherighttochangethespecificationswithoutpriornotificationorfurtherobligation.Allrightsreserved.

Theinformationcontainedinthetechnicaldocumentation,aswellasanyuser-specificadviceinspokenandwrittenandthroughtests,aremadetobestofourknowledgeandinformationabouttheapplication.However,theyareconsideredforinformationonlywithoutresponsibi-lity.Thisalsoappliestoanyviolationofindustrialpropertyrightsofathird-party.

Inspectionofourunitsinviewoftheirsuitabilityfortheintendedusemustbedonegenerallybytheuser.Inspectionsareparticularlynecessary,ifchangesareexecuted,whichserveforthefurtherdevelopmentoradaptionofourproductstotheapplications(hardware,softwareordownloadlists).Inspectionsmustberepeatedcompletely,evenifonlypartsofhardware,softwareordownloadlistsaremodified.

GB - 7

LCD Operator

Inspection by theuser

Applicationanduseofourunits inthetargetproductsisoutsideofourcontrolandthereforeexclusivelyintheareaofresponsibilityoftheuser.

Use under specialconditions

TheusedsemiconductorsandcomponentsofKEBarede-velopedanddimensionedfortheuseinindustrialproducts.IftheKEBCOMBIVERTisusedinmachines,whichworkunderexceptionalconditionsorifessentialfunctions,life-supportingmeasuresoranextraordinarysafetystepmustbefulfilled,thenecessaryreliabilityandsecuritymustbeensuredbythemachinebuilder.

1.3 QualificationAllworkfromthetransport,toinstallationandstart-upaswellasmaintenancemayonlybedonebyqualifiedpersonnel(IEC364and/orCENELECHD384orDINVDE0100andnotenationalsafetyregulations).Accordingtothismanualqualifiedstaffmeansthosewhoareabletorecogniseandjudgethepossibledangersbasedontheirtechnicaltrainingandexperienceandthosewithknowledgeoftherelevantstandardsandwhoarefamiliarwiththefieldofpowertransmission(VDE0100,VDE0160(EN50178),VDE0113(EN60204)aswellasthosewhonotethevalidlocalregulations).

Dangerbyhighvoltage

KEBelectronic components contain dangerous voltages,whichcancausedeathorseriousinjury.Dependingontheprotectivesystem theycanhave liveparts,brightparts, ifnecessaryalsomovingparts,aswellashotsurfacesduringoperation.Careshouldbetakentoensurecorrectandsafeoperationtominimiserisktopersonnelandequipment.

1.4 Order dataOperatorgraphicLCD 00.F5.060-K000

OptionalfortheconnectionoftheLCDoperatortothediagnoseinterfaceofstandardoperators:

HSP5cablebetweenLCDandstandardoperators: 00.F5.0C0-0020

GB - 8

1.5 Product descriptionTheLCDoperatorhasadisplaywithatextindicator,whichenablesaclearlyrepresenta-tionofcomprehensiveinformations,forexampleaparameternamewithitsvalue.Severallanguagesareavailable.Thefour functionkeysareoccupiedvariable. Internalandexternalpossibilityofsavingenablesthetransmissionandstorageofparameterlistsandtherebyafasterprogrammingof inverter.

Thisinstructionmanualdescribesthesoftwarestatusstartingfrom2009-12-08.

GB - 9

Hardware

2. Hardware

2.1 Description of the operator

F1 F2 F3 F4

ENTER ESC

(1) Lockarm

(2) LCDdisplay160x160pixel,32grayscalevalue

(3) Functionbar

(4) FunctionkeysF1toF4

(5) Up

(6) ESC

(7) Down

(8) ENTER

1 Theoperatorcanberemovedfromtheinverter.

2 TheLCDdisplayoffersadetailed representationof the informationwithaplaintextdisplay.

3 Aflashingfunctionbarindicatesaninvertererror.

4 ThefunctionkeysF1toF4arevariableassigned.Theassignmentisdisplayedbythefunctionbar.

5 and 7 With"Up"and"Down"itcanbemovedbetweenthemenuitemsorchangingpa-rametervalues.

6 WithESCajumptothenextsuperiormenuisdone.

8 WithENTERitcanbejumpedintotheselectedmenuitemoraselectioncanbeconfirmed.

GB - 10

1 GND Voltagesupply

2 RxD Receivesignal,0-active

3 TxD Transmissionsignal,0-active

4 VCC Voltagesupply+,connectedwith9

5 GND Referenceforsignals

6 GND connectwith5

7 E_TxD transmithandshakesignal,1-active

8 E_RxD receivehandshakesignal,1-active

9 VCC Voltagesupply+,connectedwith4

Hardware

X6A:SUB-D9femaleHSP5interface

1 2 3 4 5

6 7 8 9

GB - 11

AninstalledcardshaftatthebottomsideservesforinputofSDorMMCmemorycards

Hardware

2.2 Internalflashmemory AccesstothismemoryispossibleviadeviceC:.Systemfiles,workandparameterlistsarestoredhere.Observethefollowingparticularities:

● Longfilenamesupto32charactersarepossible.

● Dataarenotphysicallydeleted.Atfirsttheyareinternalmarkedasdeleted.Thustheavailablememorycapacitydecreases.Thecompletememoryisformattednewwiththecommand"format".Alldataareirrevocabledeleted.

● With thecommand"clear" thedeletedmemorycapacitycanbemadeavailableagainwithoutreformatting.

IftheFlashmemoryisformattedduringafirmwareupdate,sothefilesLANGU-AGE.DATandPARAS.BLBmustbecopiedfromtheSDcard.

2.3 External memory card ASDorMMCmemorycardofanycapacitycanbeinsertintotheslotoftheoperating

unit.AccesstothismemoryispossibleviadeviceA:.Anyfilescanbestoredalsohere.Observethefollowingparticularities:

● ThefilesystemisFAT16andFAT32andthuscompatiblytoexternalreadersandWindowsoperatingsystems.

● Itcanbeaccessedonlytofilesinthemaindirectory.

● Longfilenames(upto32characters)arepossible.

● Thewriteprotectionswitch (atSDcards) isconsidered,writingon thecardonlypossibleafterrelease.

2.4 SystemfilesNecessarysystemfiles:

● LANGUAGE.DAT: Textsinalllanguagesfortheoperationoftheoperator

● PARAS.BLB: Parameterfunctionsandnamesforallinverterandoperatorparameters

GB - 12

2.5 Technical data

GeneralDimension(HxBxT) 160 x 75 x 30Weight 160gProtectivesystem(EN60529) IP20Operation temperature -10°…45°CStoragetemperature -25°…70°CClimaticcategory(EN60721-3-3) 3 K 3Environment(IEC664-1) Pollutiondegree2Flashmemory 4MBytes

External memory SDorMMCmemorycardsofanycapacity

GB - 13

Software

3. Software

3.1 Main menu

F1 F2 F3 F4

Inverter parameterCP modeUp/DownloadWorklistOperator parameterParametersavingFileoperationsSetupFlashfunctions

ENTERJumpintothesubmenu

→

←Returntothemainmenu

F1

The function keysF1 to F4 can be assigned as follows depending on the respectivesubmenu.

3.2 Operation of the function keysDisplay Function

Flash/Card Changebetween internalflashmemoryandexternalmemorycard

DecHex Changebetweendecimalandhexadecimaldisplay

Num Numericinput:manualinputofnumbers

Set Changingthesets[Ι],[A]or[0-7]

Select Selectionofaconfigurationfile

Last Selectthelastusedconfigurationfile

Top/Bottom Changebetweenfirstandlastlistitem

Formt 1)

The completememory including the system file isformattedagain.→Dataareirrevocabledeleted

CinUp 1) Makedeletedmemoryspacewithoutnewformattingavailableagain

Delete 1) Deletetheselectedfileofmemorycardorflashmemory

Upload Loadcompletedownloadlistfromcurrentinverter

furtheronnextside

GB - 14

Software

Display Function

Download Storedownloadlistintheinverter

Copy Copyoffilesbetweenflashmemoryandmemorycard

←→ Movetotheleftandright(e.g.atnumericinputorinputoffilenames)

CList Acompleteparameterlistisgenerated

Menu Returntothemainmenu

Yes Processconfirm

+- Thesignischanged

, Apointandafurtherdigitareinserted.

1) Fileaccessispossibledependingonthepasswordlevel,reducedorswitchedoff

GB - 15

4 Inverter Parameters

4.1 Non-changeable parameters

Inverter Parameters

Theparametergroupsaredependingontheinverter

F4F1 F2 F3

MenuCListTopBottom

ru run parameteroP operational parameterPnprotectionparametercScontrolspeedparameterdSdrivespec.controlparauFu/fparameterdr drive parametercncontrolparameterEcencoderparameterUduserdefinitionpara.Frfreeprogrammablepara. ▼

F1 F2 F3 F4

Top Bottom

ru00inverterstate[]66forwardconstantru01setvaluedisplay[]153.0001/minru02rampoutputdisplay[]153.0001/minru03actualfrequencydisplay[]15.3000Hzru09encoder1speed[]0.0001/minru10encoder2speed ▼

ENTER

→

←

ESC

ENTER

ESC

F1 F2 F3 F4

DecHex

ru000200hinverterstate

66

inverterstateforwardconstant

Withnon-changeableparameters:

OnlyESCpossible!→Parameternon-changeable!

→

↓ ENTER

Changeableparameterssee4.2

GB - 16

Inverter Parameter

4.2 Changeable parameters

4.2.1 Changing with „Up“ and „Down“

F1 F2 F3 F4

Set Top Bottom

oP02rotationsetting ▲[I]0:lowspeedoP03referencesetting[I]0.0001/minoP05referencesetting%[I]0.0%oP06min.referenceforward[I]0.0001/minoP07min.referencereverse[I]-1:=forwardparameteroP10max.referenceforward▼

Set selectionsee4.2.2

F2

←

ESC ↑↓ ENTER

F1 F2 F3 F4

DecHex

oP060306hSet:Imin.referenceforward

0.000 1/min

Store parameter value

ESC ↑↓ ENTER↑ ENTER

F1 F2 F3 F4

DecHexNum

oP060306hSet:Imin.referenceforward

0.0001/minNumericinputsee4.2.3 Increaseordecrease

parametervaluewith„Up“and„Down“

F4→←

GB - 17

Inverter Parameter

4.2.2 Set selection

Indirectset-programming

F1 F2 F3 F4

Set Top Bottom

oP02rotationsetting ▲[I]0:lowspeedoP03referencesetting[I]0.0001/minoP05referencesetting%[I]0.0%oP06min.referenceforward[I]0.0001/minoP07min.referencereverse[I]-1:=forwardparameteroP10max.referenceforward▼

↓ F2

Directset-programming

F1 F2 F3 F4

Set Top Bottom

oP06min.referenceforward▲[0]0.0001/min[1]233.0001/min[2]233.0001/min[3]233.0001/min[4]233.0001/min[5]233.0001/min[6]0.0001/min[7]0.0001/minoP07min.referencereverse[I]-1:=forwardparameter ▼

F2

↓ F2

Currentset

F1 F2 F3 F4

Set Top Bottom

oP06min.referenceforward▲[A]0.0001/minoP07min.referencereverse[I]-1:=forwardparameteroP10max.referenceforward[I]700.0001/minoP11max.referencereverse[I]-1:=forwardparameteroP14abs.max.referencefor[I]4000.0001/minoP15abs.max.referencerev▼

GB - 18

Inverter Parameter

4.2.3 Numeric input

F1 F2 F3 F4

DecHexNum

oP060306hSet:Imin.referenceforward

0.0001/min

F4

F1 F2 F3 F4

+-<-,>>

oP060306hSet:Imin.referenceforward

01/min

→

←

ESC

←

ENTER

Round up to the next va-lid value and write to theunit

F1 F2 F3 F4

Thesignischan-ged

Adigitisremoved Apointandafurtherdigitareinserted.Thedigitcanbechangedwith"UP"and„Down“.

Withseveralpointsonlythefirstisconsidered!

Thedisplayisextendedbyadigit.Thedigitcanbechangedwith"UP"and„Down“.

GB - 19

CP Mode

5. CP Mode

F1 F2 F3 F4

CP00password[0] application passwordCP01LDvoltage[0-7] 375 VCP02softwareversion[0] 2.60CP03softwaredate[0] 501.3

▼

Menu Top Bottom

CP mode

Thedefinedcustomerparametersintheinverteraredisplayed.Operationtakesplaceliketheinverterparameters.

The representationsizeof theparametervaluescanbeadjustedsepa-rately!→see“menu“→“adjustments“→“typesize2“

GB - 20

F1 F2 F3 F4

DWN1541.DW5 F5C.dw5F5CAA.DW5 F5C_.DW5 F5G_.DW5

MenuFlashUploadDownload

F1 F2

Back to themain menu

CardThefilepathisonmemorycardandchangestoflash

FlashThefilepathisonflashandchangestomemorycard

F3 Generate-correctionisrequired F4

Adownloadlist is loaded from the current inverter andstoredundernewname

A downloadlist is stored in theinverter

↓ENTER ↓ESC ↓ENTER ↓ESC

F1 F2 F3 F4

F5C.dw5F5C_.DW5

<->>

Newfilename:F5C_

ENTER:okESC:Cancel

Cancel processconfirmed Cancel

↓ ↓

A digit isremoved

Adigitisadded.Thedigitcanbechangedwith"UP"and„Down“:0-9; _ ; A-Z

↓ENTER ↓ESCAcompleteparameter list canbegeneratedwith"CList"inthemenuitem"inverterparameter".

Procedure confir-med/if necessary"overwrite“inquiry

Cancel

ENTER

Displayoffilename/size/date/time.Sincethereisnoreal-timeclockintegratedintheLCDoperator,newcreatedfileshavethedate01.01.2003.

Up/Download

6. Up/Download

GB - 21

Work List

7. Work List

F1 F2 F3 F4

F5.wr5

MenuFlash

ENTER

Displaysof thework listF5.wr5

→

←

ESC

Theselectionofaworklistofthememorycardortheflashmemory(functionkeyF2)occursinthismenuitem.

ThecompilationoftheworklistmustbedonewithCOMBIVIS.

GB - 22

Operator Parameters

8. Operator Parameters

TheLCDoperatormustbeconnectedtotheHSP5diagnosticinterfaceoftheappropriateoperatorforrepresentationofoperatorparameters.

Theoperatorcan load theappropriateparameters ifavalidconfigurationnumber isrecognized.Operationtakesplaceliketheinverterparameters.

F1 F2 F3 F4

Parameters for the ope-rator

Top Bottom

EitheraconfigurationfilecanbeselectedviafunctionkeyF2orthelastusedconfigurationfilecanbetakenviafunctionkeyF4ifnoconfigurationnumberisrecognized.

F1 F2 F3 F4

Estimatedeviceconfiguration…

SelectLast

Operator parameternotpresent

GB - 23

Parameter Saving

9 Parameter Saving

F1 F2 F3 F4

Saveparameters(Upload)=F3

Writeparameters(Download)=F4

ChangeDrive(Flash/Card)=F2

MenuCardUploadDownload

F3 F4

All inverter and operator parameters (if anoperatorisavailable)arereadoutandsavedin the flashmemory ormemory card.Everynewuploadprocessoverwritesthepre-savedparameterlists.

A download is not possible withoutsaved inverter parameters→ errormessage!

Operator parameters areonlywritteniftheyaresavedintheflashmemoryormemory card and if an operatorison thenew inverter,which is tobewritten.

Fixedfilenamesforsavedparameterlists:

Inverterparameters: %%SAVEFU.DW5

Operatorparameters: %%SAVEOP.DW5

GB - 24

File Operations

10. File Operations

F1 F2 F3 F4

File lists on the Flashmemory

MenuFlashCopyDelete

F2 F3 F4 ENTER

Changebetweenthefiles of thememorycardand thefilesoftheflashmemory.

The selected fi leis copied betweenflashmemory andmemory card. Thegenerate-correctionisrequired.Ifthetargetfileisal-readyavailable,alsothedelete-authoriza-tionisnecessary.

Theselectedfileofthe memory cardor theflashmemo-ry is deleted. Thedelete-authorizationisnecessary.

Displayoffilename/size/date/time.Since there is noreal-time clock in-tegratedintheLCDoperator,newcre-atedfileshavethedate 2003-01-01.

Anautomatic "clearing" isdone ifnotenoughmemory isavailableduringcopyingfilestotheflashmemory(seechapt.2.2).

GB - 25

Settings

11. Settings

F1 F2 F3 F4

Language EnglishStartup mode MenuFontsize 13Fontsize2 24Contrast 24Backlight OnFileaccess Off0SF5AK01000 Jan 9 2008PeakMemory 67%59%StarttestmodeMenu

Tostorechangesnon-volatile,a return to themainmenu is requiredwiththeF1key.

11.1 LanguageAlanguageisselectedforthemenuandtheparameters.IftheselectedlanguageisnotavailabletheparametersaredisplayedinEnglish.

11.2 Startup modeThestartupmodedeterminesthemenuitemafterinitializationoftheoperator.

11.3 FontsizeItcanbeselectedbetweenfontsizes8.10.13.16and24inthedisplay.Exception:see„fontsize2“

11.4 Fontsize2ThefontsizeforthedisplayofparametervaluesisspecifiedintheCPmodeandintheworklist.

11.5 ContrastThecontrastadjustmentsoftheLCDdisplaycanbechangedwithintherangeof0to50.

GB - 26

Settings

11.6 BacklightIfthebacklightdisplays„on"itisgenerallyswitchedon.Ifthebacklightisadjustedto"out"it isgenerallyswitchedoff.Ifthebacklight isadjustedto"auto", it isswitchedonduringpressingakeyandswitchedoffagainafter10secondsifnokeyispressed.

11.7 File accessThefollowingpossibilitiesareavailabletodeterminethefileaccess:

Display Function Password

Off Filescannotbegeneratedordeleted 0

Create Filescanbegenerated 55

Create/Delete Existing files can be generated, deleted or over-written 345

11.8 Software informationThedisplayindicatesthematerialnumberandtheoutputdataoftheoperatorsoftware.

11.9 Peak memoryThepeakloadofthetextmemoryisdisplayedfirst.Thepeakloadvalueofthecommuni-cationbufferisdisplayedbehind(thisdisplayisonlyforinformation).

11.10 Start test modeThismodeteststhekeyboardandthedisplay.Followtheinstructionsofthedisplay.

GB - 27

Flash Functions

12. Flash Functions

F1 F2 F3 F4

Informations about theinternalflashmemory

Menu Formt ClnUp

F3 Generate-/delete-authorizationisrequired

F4

Thecompletememoryincludingthe system files is formattedagain.→Dataareirrevocabledeleted!

The deletedmemory capacity can bemade available again without refor-matting.

GB - 28

Start-Up

13. Password Protection of the KEB COMBIVERT

TheKEBCOMBIVERTisequippedwithanextensivepasswordprotection.ThisaffectstheLCDoperatorasfollows:

Passwordlevel Meaning LCD operator

CP read Reading isonlypossible in thefinalcustomermenu(CP-Parameter).

No inverter para-metersNo operator para-meters

CP-read/ write

Readingandwritingispossibleinthefinalcu-stomermenu(CP-Parameter)

Applicationmode

All parameter groups and parameters arevisible

Norestriction

Thechangebetweenthepasswordinputs:

Currentpasswordlevel Passwordinputinparameter

CP mode CP.00

Applicationmode Ud.01

GB - 29

Error

14. Error

● Error: Passwordsettinginsufficient

Cause: Selectionofparametersatlowpasswordlevel

Solution: AdjustanotherpasswordintheCPmode

● Error: Thefollowingmessageisdisplayedwhenswitchingon:

F1 F2 F3 F4

Configuration320notavailableSELECTIONadjuststheunit type manuallyLASTuseslasttype1572ESCaborts

SelectLast

Solution: ● SelectthelastusedparameterconfigurationwiththefunctionLAST

● SelectanewparameterconfigurationwiththefunctionSELECTION

● Loadthecurrentsystemfile"PARAS.BLB"fromtheinternettothememorycardanddownloadittotheoperatorflashmemoryinthemenuitem"filemanagement"

● Error: Theparametersarenotdisplayedintheselectedlanguage

Solution: Loadthecurrentsystemfile„PARAS.BLB“fromtheinternettothememorycardanddownloadittotheoperatorflashmemoryinthemenuitem"filemanagement"→eventuallynotallparametersareavailablehereinthedesiredlanguage

GB - 30

Notes

GB - 31

Notes

KEB Antriebstechnik Austria GmbHRitzstraße8•A-4614Marchtrenk

fon:+43724353586-0•fax:+43724353586-21net:www.keb.at•mail:info@keb.at

KEB AntriebstechnikHerenveld2•B-9500Geraadsbergen

fon:+3254437860•fax:+3254437898mail:vb.belgien@keb.de

KEB Power Transmission Technology (Shanghai) Co.,Ltd.No.435QianPuRoad,SongjiangEastIndustrialZone,

CHN-201611Shanghai,P.R.Chinafon:+862137746688•fax:+862137746600

net:www.keb.cn•mail:info@keb.cn

KEB Antriebstechnik Austria GmbHOrganizačnísložka

K.Weise1675/5•CZ-37004ČeskéBudějovicefon:+420387699111•fax:+420387699119net:www.keb.cz•mail:info.keb@seznam.cz

KEB Antriebstechnik GmbHWildbacherStr.5•D–08289Schneebergfon:+49377267-0•fax:+49377267-281

mail:info@keb-combidrive.de

KEB EspañaC/Mitjer,Nave8-Pol.Ind.LAMASIA

E-08798SantCugatSesgarrigues(Barcelona)fon:+34938970268•fax:+34938992035

mail:vb.espana@keb.de

Société Française KEBZ.I.delaCroixSt.Nicolas•14,rueGustaveEiffel

F-94510 LA QUEUE EN BRIEfon:+33149620101•fax:+33145767495

net:www.keb.fr•mail:info@keb.fr

KEB (UK) Ltd.6ChieftainBuisinessPark,MorrisClose

ParkFarm,WellingboroughGB-Northants,NN86XFfon:+441933402220•fax:+441933400724

net:www.keb-uk.co.uk•mail:info@keb-uk.co.uk

KEB Italia S.r.l.ViaNewton,2•I-20019SettimoMilanese(Milano)fon:+390233535311•fax:+390233500790

net:www.keb.it•mail:kebitalia@keb.it

KEB Japan Ltd.15–16,2–Chome,TakanawaMinato-ku

J–Tokyo108-0074fon:+8133445-8515•fax:+8133445-8215

mail:info@keb.jp

KEB Korea SeoulRoom1709,415Missy2000

725SuSeoDong,GangNamGuROK-135-757Seoul/SouthKorea

fon:+82262536771•fax:+82262536770mail:vb.korea@keb.de

KEB RUS Ltd.LesnayaStr.House30,Dzerzhinsky(MO)

RUS-140091Moscowregionfon:+74955508367•fax:+74956320217

net:www.keb.ru •mail:info@keb.ru

KEB SverigeBox265(Bergavägen19)

S-43093Hälsöfon:+4631961520•fax:+4631961124

mail:vb.schweden@keb.de

KEB America, Inc.5100ValleyIndustrialBlvd.South

USA-Shakopee,MN55379fon:+1952224-1400•fax:+1952224-1499

net:www.kebamerica.com•mail:info@kebamerica.com

© KEBMat.No. PLF50EB-K000

Rev. 1DDate 02/2010

More and newest addresses at http://www.keb.de

Karl E. Brinkmann GmbHFörsterweg36-38•D-32683Barntrup

fon:+495263401-0•fax:+495263401-116net:www.keb.de•mail:info@keb.de

KEB worldwide…