!"#

$ !% &()*+ !,"!-., #., /$!!,,&/ $

", , ,01 2,-., # 3! 33- 45 ,01 ())6451"#

-!45 1 !1 7 451 89$# ,

//1 ((6:;1 :>6:(?+:*)>=:(

# 4@ ."., # A B" 5, 3 45 *

45 , A !., #&C $ . J 8 ,! !!3 C $

5.., , A4@##A45$

, #. # #! 45 !CA # # ,4@1

*$ B A , 3 #A0# ,!K 45 *

I$ 4@ , ! 5AO A# O ##!",$

6$8B8 #3# #OJ !! 3 # , A B #" J# *>>* ;Q 9 R# 97&&%SK. !RSL3B KL3"#KL3, ;K.L:!&KL$

?$ . A B#," : $$ 8 J3 $$ 8 : O .J !#3#3!B!,3!# 3 !! $

=$ , A . " ! , C. #$

!

7C ! O K*>

#& 9%$ B !8# 2 " , C !! #.8 # #3 !", -,3 !",S.$,8B #:,0J3 # !, /$ ,A/ KO S :,.3 O C ;, L3 C ! #&C45! #. ! !! # 4@ # !,! ..$$&K45,B 3 *

O 5 0 ! #4 3 !J5 .4@ C:, @3 , 4@#,/ #,3 ! A #45!,$

, 5 1 , *3 J,& #U , (3 ,& #U , +3 U , I3 !", -, U ,63 ,& 75 !", S.U ,?U !", !#, ! 75$ - ,J ! B8 # B! 3 #C #,D #$ ,5 !!@#C A,$&,B8 # 3 , !, 5 ,# ! #53! !# #! # , P, #J $ 3 8 C, O J&.O .! $ & !D! .4@ 5 ,B # 3 # 3O,D #3B8 #3 , : O,O# O ! 45 N ! , #JO! ,4, O , . !, B!@ $ # ! ! #.5.O $ J! 8 #C A 3 5 E #5$8#!3 8 O,8B #$&& .3!# , #,& 3 . ,# O, TOTB!, #J$ 8 . 5 $ . , !, :,#T$,!,O,$ SC # O ! 45 , !3! !!D !# !!A !OC$

&, !, 5 D. O , ,J ! ! #CA #$ # 4 , ! A 3 8A 3A 5#!, !,$-8 ,45A$ & D, A

#

"!# !# ! !3 ! , "!# D # # 45 ! . B$ 8! & D, A ! #A A # A$ ## #& .8 5! #CA #$ - A J! 3! !,3! ",.3! ,J$ST3,#3B " O !A ! $ V !, A : CA3CA5# # # !,WK-A!.,,L$ 58 O!,5CA3P#A, .J3P#A, X!,#A,C A $

!, 5 # A #$,A,## !# ! O, O 0 ,& !$ !", J ! $ ! !35$ 4, # A #A J$ , !D! !, 7 O 3O, 1V!,O 5!" WK7 ?$?+L$ 7 O# O , # !,73, ## O0 AY,J$ 83, J ,&!$- !D! . #45&/3,&!D! #45 A , !,!" $ Z J!" /# A43O, !, OA,##! , 4O#&$

: $$ . ,,32#Q%

-AC# 45 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 6-AC# 45 * $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ *66

!", < $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ *=+

!", *)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*

!", *I$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (?*

!", *6$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (=+

!", *?$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (>=

!", *=$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +)*

!", *>$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +) #", 4@ VDW$ !S#Q! #,&, 0 # +#- , #- ,- %

$

%&$()%

#!$ : *$# A! 45

8 #,,&$S., .)) % ,+ ! O J,& O ! ,45 ! 8 #,& B!, # !, A O , 8 #$ , B#3 , !5 ,B # $ S#QISGQ /#5 ,# ! O 5$ .%.1 ,O#!,8 # AO!!45O7A39 ,3-,#:# $ #!, 8 ! .#$ !,# A P # 8O8! # !,J #$!O#8, 5A$ ,8#A D $

-,#V8 #WK_ ##! 4 _ _#F: ,I$*IL3 V8 # $W, .,&T ,& , K (>$>:*)L A #3 # #! ,& # -, !4 1 V O & A !E: O .8# &$W !, #45 , 8O-,, , #_,3 O# .8! # 8 #$ 8 #5 # #5,&3 # 5O # ! # 8 # K# 6$(?L

!#,45 . , # #Y #K# >$I+L$

# ! $ " # # # ,

",$/" .O## , 3J5&& 0# # $ A . ,#.8A, ,B 3 , 3 9 $

%

-,AO O!",-J, K* ( 3 * L O !D! ;# 3 8 #J # O # ,&$8 1 V5&C&A5!!O#5& ,&O,$W

+, # 5 8 #3 8!,

A. 4$,# ,& 03 A3 ", 2#C a2$ / -,!O!, ##.& #3 O !, 8 # A", O ,#$ 8 #T#3 . # 45 S% O3 O 5 , # #3 , AJ A,# !#! C !#-, O $ ^ !C, O # A3 # 3! ,&, $-3 & O # O 5T$

5 # # O 9 , !$ .8 8 # ,TC # O -, # $ D # ; ! #VDW ! **$(= O3 A0 #3 #,# ## #-, $ S%#&O , #A", DA , O 3 J C #T#$D5 . DA , O $ ,! $ 3 & J## -, 53 ,A ,,-,$ , O 3,! # J, 3!,8 ##,! A #35 ,$

8 #3#& JO ### 0# 8!#$ # 8 "# # 0# # # 8 # &T$ 45#&! 3 .$,#J

!

%&$()%

A &!#!#.:&3& #,3#! B53,8 J!C #$,A ! # "OAO5 # $ !# O # # , # .3 5 # #8,$

!B A B C ! #

,& #$ 9 ! ,& #3 O # A . ,$ 9 !DJ,3 O , A A , *$*$A, !# . 8 #$ B , O A O # , ) 7AO 83!3! >6 $$3! 453 &! 53! # O#&CC, , $ A !, ,O A # ! 45 7,8 O J,! #,,5PO,## K#( *$( )L3 O 8 ! # !A# # ! 45 3#45#0# $ O# ! A ,#$

SC !A! 355&. ,A !S#Q3 O !D, J O !, !, D. O-, ! $ # O O A J.,3O!## 5358O5$, O # #!,# , O#. ., # ! -,$ 5&C! ! $ A ! 8 O , #-,TC ! ! $

A # !,?+ $$3 ## #3 5 . ,& U O!

&

35.$##O-,! &C!# $ !" # . ! ! ! !O O, , A, # *$*:I$ -, , ! # !A , # 7 O JO# OTC ! ! O@$ # ! ! ,& A , -, ! ! ! ! 53 ,! 6

%&$()%

83 !, & ,&3 ## A #3 #! O , #,&3!: 3 5 O 5 J !!D $ D # A !J4@ V5: # W #U 83 ,# .3 5 #$ .8 ! ! O,O O & $ - .JO 8 !C, O A A B O! !4@!O!#$ !C,O O#&!4@ 5!, $

&C !45 ,& # O 8 A #$, #&A $ SC !# E O # & #J ! , !#, ,3 .8 8 !C,O , C $ , A, V $W !, #!# , #!",

#. $#&, C 8O #",$^, O

#,0 #, , C ! #J$ , 4 !, # #J# O, # ", 5 # , ,&$SC#., #,&!!45! O5 O ,". . , O!#!J,# 3,! # !,. ,3 # # /$ 7 ,Q$? 8 # # 3 & #,3 # 3 #-,3! # ,# 3 #8!O & 3# # 8 # O C D #3 # # 3 # ,C,O8 3#0# ,,7 #& ,$

8 ! ,B . 5 , Z ,&$ , !, ,&$,&758 , 3 ,$ 8!,"O 7 # 9 ,& /3 9 ,& S$ #8,&!!T3,& # 8! ", #$ ,#J! B5 7 !, !. !, . $ # , 43 8,& ,& JA# 4@$,8AO#&,&A , 3 AN# 3453,$#! & # 5$##!, ,. 7!, O $ J#A -,3#!,,. # !", -,3 5 B & !!!, ,&3 #AA#,$=-,DC ,, C ,:-##!#O,O# , $ ,8 C ,3 .8 8 AO #, ! A$

%&$()%

, , ! # 8 !&."# 3 P, J45$ ,.&3 ###&, $ &, &!3 # O, O !D! &7 J$

% #& #3 # !, ,& !3 & 3 B#J% $ %A !#, , 45 $,#"J # ,5 ## #($*:= #!# & D # O O,O! ,O,O& $& D #!! # 4@T A # #!, # # #,45 O A J8 # !% C , 3!# ,) 0 1 %! # !,##" #!.8 !# , , / ) % 3 # # &3 AJ#A !#.#U 3Y!#.PO,OA #O,#O, !# &$

*

( ) *+ ) (* , -.. / *01 %/0 2+/12)3 #44()5 ( )6 7 &)4()0 3./ 45 6,01 ##$7##!89 6:/ ;+0, -().=1 #"8/

?= / )(=16 /(2 %/")& 4, *2..1 #%"81*:**$

@..2 A/ ?)+1 (2%2 )9 %/ 45 6, 01#%$8/

$ .BC?2*016 ) )6)&()65(8)&83&0+/6/ /@.043>0, 5/ D(+2E 1 #8/

%:/?F01! 5(8)#():%)(&))6)%5 )65(8;):340/ /13+26.456, 01 #!"8/

!2 +.016

6H+(.

*

%&I H J B B

*$*$ K b= > [6 !L$ !, 8 # ! 3 . A # , $,.8!#!! $*!,#! !,K8" cVOW3YALcV8# #W3#!c!"#, 3!A !N# L$

.KT $"L$ 8.O3# O0!$ .O# 73 # ! #3K-! L,$ E 3 ,A# $

3%%%4 # K=#B"!]L$ S !D#O , !, 45 .,&8 #$ , !# ! O 3 .A!,, C #, $ ^ #3!! 3! #A A##,J!$( # 5! #!45 O, O !#J$ ,& !D# A A# 3,5 &$ # A4@ . !,T , #,$ , !J ! ! 73 !, A

O , !#3 # B#45 ,& # !O # & 7$ & ,!, #$

;

%&

.!,",3 O#!O A #J T!, # V! # O !, # D3 # 5W$*) :,($(3V!, , 0# W " , !#!!"4]4#8#4L$3. A #V AW$, T# #,8 .PO,O &!# ! $

*$($ ) K2)#\4L$ !"#,#!,J 3 . !4 # , ! D,$,!#!! $** ##,O J &.D, $

K !C A]] "L3 # J = !Y"YThB $ # #. 45 #O, O 5# K V WL$ 83, 5 A V& #,W$ , A J& #C 3 5 ! C 3 ## $##A#K B!iAL4EBj= A"CDE&( %DKT3 D%L$ VZW8,&OVO W ! 3O $!, # V!# W KD L 8 !,3.8!#!! $*(, A #V # !D! ,&W3 !# O 3 $ !, 8 #?#% B 8 # AO !J,$ !, A F? KD L(- *$*?3!,! O,O 8 #, $ . !, K ]! L3 # A 3 T 6$(6U (?$6>U #*I$6I3?6$ ,8#I$()3 . $ !,&3#O 3

%

, .8 !# (?$*?$ O V!,W A # ,&3 # ?$IU >$I3 #$

0##GHBH#">

%&

A 5#!N 8 7358! #,J! $ , !J# $ , . # ! P 45 $ *= # !!! #3 #43# !, B # $ _ #!"-#4 K#B 5L A # V 8 " ,&W3 C#! V! ,W$ ,A 3 V! #"! WKCL$ ,!# A #!", *$6:($6(3,& AN# $

*$I$>3! 8dA]B]B 3 L$ 2B]i8KE8#-- O #. 45 #&1J% DA , ##E3 5 .$ !AC# 3 # ! #3 C 2 A] , C !,0 3 58!!&KSD3#" 3-:,". L$ ^ !", O # A , # &C. & # !AC# 3O,,$

*$6$$" K_^%8BL$ !, 5 8 , ] !VB W3 ) % "#,3 2 A], C "#, * I !#$8 A #!", (3 ! &." K #L B #3

&

3 3#4@J 45,$ -,.8 #3 J # *$>)U ($I)U ($6($(* 5 7 3 # ! 0:, $ ,! # # , $ 8 , J! # # 3 ! !., # $#38 #3 !# , ,O ,A # $ !# . !.PO,O5 #45,7 J3 O5 #!#O/! 3 9 ,& /PT A # , AJ4@! $ ##& D 3 ! 3 # A , ! 78$#!,$ O J0# #, # 3O #&$((

/-KKmS!#Y(+-#8#4CL3!O,& !##K* (+$?U (>$*+L$ S O !3 . K* (I$*)U ( >$*IL$O !K7"3 3-3S LJ;. ,Y 3 O A O3# $ !, A 3 C. C.3 !$C.3, A$9.C#:,3 O!!$

I=L %M@4A%nA] EB#(> %B8!# b!fCAB DT3 BA]4_ #TC!BL$ V##:#A ,!, 45W$(= !B!ABk8dL$ 8! #"! !: AC #3# # !A 3!,J 53O #. C $

*$**$NI#K#D#!)L >8\ #C%%l42!"L! # ! $A!-,3 ! A4@ 7 45 K* *6$6:>L$ 5 B!, #, T$ DJ#,&3 # ! 45.T T !,J# 3#A $+ :=

%&

. )= I+ K=*) ) [F& B]FOOEBEB! B L3 # ! AJ$ !A# C! !, $

*$*6$=H-O5K"AJA6E6 H &HM8/ JAK68!,&. #3 , !3 .. B #3 O !# O J$ 75 K ?$+L$ #,45 8 A! . 453 !,45 .T $

H$#&4&3VBU/TC%"&WM5BM5KT8/!" C##B# 45A" #!,.J. A$I?#B!5# Oe03 ,&U#75O3#33# #$

KH=OSK8B 2l"4 K ]B!D4EBEL$8&." $ A$ "#,I*$

*$*=$OK8DTDBEL$B!558J# 38#!! 3 .8 $I

## # #4NTUO"#!"#,?ATBN3381! #"! ! !A $ 75.,#! 5! $ ,&! 45#C# 75; #O A8o# $

*$*>$ 85M K2BC B" %##] BEBUL$ . !3o# B !!K%C!LE $ , &!.0453#8 #3# #"!,# 3 P!-K *($*IL$

*$*[] -! T3L3 # A # V& /W K/ >$?U #1YQ#e B od!"L3 ! #"! ! AC # # . !A 3 . ! B!# $, !# !! # 4@$6I # ! ! 45,!!4$

3*#4 1 KC) g] pL$ , O #!# ! .!" ! JC $

V #66K8B#B!"p 8B##BD6?L$MT"#,>3#,45PB!5 C #$

*$(($$ K8T 8%L3 # J$ , . #!# o# 3 !O , 5# !# .045K?$(I:(?L$

%&

$ # KBD4]Y a#EB 4L3! #"! ! AC #3 # . !A $ , # A 3 , KY C3 L$ - # , 5O!# #!# A,$

*$(+$.F KB 4d B!%"4L3!,,# PJ !,)% 8 !, # 3A 4!E., #3.,&!!KlD8!%L$^ # !! 6= # A0# 4 #D# "!# 3# ! #&.KT.8S. >$?U

*$(=$ ) # =?+K !D4=!)8:8d]# LK 8]?ICr!"L3! #"! ! !A $ J#! 3 A , 3!!!3 !"3 # ,8 O! ! #K/(+$(IL$

*$(>$- )?6Kl"!32i! B#]T38]L3! #"! ! !A B!D# O A # VA# # J4W KBC!4L V O# # 4W3 # A8 *$?$!)U%)#C#3 A #V#& 4O#.WU 3 A #V#& 4O!##W $?? # 5 V. 8 ,&W O 3 B A"#,I($

*$( )$ V#&4W 8 B!5 # $ lC! 4 8 !, #3 # A #$ 4543 #3 . , 3 ,J , $ D # V!, 4W #I$((3 !, O V0 4W A8 I$( H?> KLl$A]] s]F] 8%B!"?

%&

;11H K& 4ALN* D]EBb]# +L$ ^ 78 *$(*3B!, #45 A #$

*$+($6 & K"D4 2 ]) ] L $ 5 &C B 3 & "#, +6#, A/$ # ?$+63 # VA ,& ," W K"" O 5 ! O 3.T!",$ , T( ,=$*I" = 2 C > L$ .38#3 3 .## 3## 3! #.-3 6$*6$D # . ,&3 A J45 7 K *=$6 c # H- H60@MKY DA D =F584UK33C% AL1MBMK"D4 L$O 3 J30# ! . , O A #JTV9 ,&/W$MT6$

*$+?$ - # Kbl3 C!B A] #%%"4=+#L$ ,O ,5 T# ! 3 J!,!$

*$+=$GEQ$$$(H!A]K$L$ m-]] , 3,#EKD%4L$ .8"#,+>$

*$+

%&

$ ,8 ,PE, ,&3 O 8 83!, E K7()$(:=)L$ 0 A, . ! !" $ 5 ! & 3 5 .,$ -, . O A .) KI?:I>3IaK C ]"L3 # $ ! . 5#!!. ,0$.C% C#8 !, &," # C%C#3 O A #VB,W$MT. C%l"#4# *$*I3II$ 5C5 #.,3!" :.# $58#C A4K]Li "L"#,I?3#&O $;##&!, Y #!,,$=)J3 8O C,O # &K#!3,!" LTOO $^#O ! , 3 ! O, C !, 5 # *($+)$ 8 45 ,#34@3 8A !,! #D,$

$0- K8 "#D##B "!"]"L$ 8 # # # . $ / 8 #& , K/+($*6U (I$6U

*$I>$G&C"#L$,8!#! J 5 $ , ,8,&O 3#*$6($

)$*6$ -, . # 4K6*:?+L$>(

#+KY ""#!Y"4EBDL3 J# ,#,3 ,$

*$6($ KYCB4L$ !, !,$,Y"g] 3V#!W$

*$6I$$ " KCBlC!BL3 # J C 3 . #$ A #)- II%

K= ?D4 +BEL$O 3 A #VW35VA ,&W3 A #,$

*$6>$0 _OK8d%Cl #E! 4L3 # $ ."#,I?$

)15G#8B !EBA]L$! !A J , #" &3 # .8! K#A$9!($*>L!#E$

*$6?K8lEB\F&B\DKB:B B= B!\4EBEoi!"L$ .8 !A # 3V#&W $

*$?($)-# - # K88>8B= B!"EBL$ . C ! !A 3 45 ! 3 # 8

"

%&

,3 O #$ *$((3 . .o# 8Y E#$

> > >=KB\ B" C 8 #l" EBDL$ . BD # ! 3 # A0# ,$ ! # C 83 O 3 !, 1 I> 8 G#E- ##,5# 45O !$

*$?+$ //K"BL4= 2[Y L3 = 2[4$ !, 8 # D,3!! 3 # A #C.!#3!J, #. #$>

A "#, ?I3 V A,3 , /W Kl%CL$- ##AO 8# K, -AL$ ,3 # 3 #& !" 3 & #! N # ,J A #$

*$?>$> 5KDB 8=28s]FBL3 !,# &. #3VB 3#.T TJW $ !! 0 B!, . # V !# 3B W$$ !5 T !, !# O o# $ 5 . # # O #, , # ! ,! ,3#-,# !3!",C, $

*$=I$ K!#Y8B4L3 ! ! #"! ! .3 ! +KT3 $ # !#3O ! !###AT]$"3! # A =18&>?0 V W K dCB!43 V #JWL$ -,5 !, ! 4 /3 O !B $

*$=6$$ IU * ($*)L$ , 5 ! T#,# !# #! , ! / ,!&$

%&

*$=?$$ - ? K2 E Y83*))= Y"L3 J #! 5. K#A$ *$*+:*=L$

H # & K= !f!A]B]p Es]F"fB L2 $]) A] ]L$!,O 8!, # $73 3 C#&75!A3 O!A$

*Gb#&E%7C3 # *$*?$*$==$U +$**L$ 3 3V#4@ #D W $

cPMK8= 28LFkB ]]T$C4L$ !# *$?>$* *)+KC:ALpEs]F4L$ ,3 J

,3#,#,K?)$*1@POK8#4AB8!4C>":p#4 EBEL$ . 8 O 3 J3 !# # # A"# $ 3 !

$

##3 ! . !#,.-C#! 7 K#($I(:6+L35 . O, J $ 3 ! ## 3 3 #, 3 ! S.3 ! o# .,3 3 T #! 3 83 # , ! O 7 V& :,W $

*

2?6(.+5Z..Z1:%35 )6/&)4()4, ?+(Z:+1 #%81 /

)/1 %7%/ )/1 "/$ / / (*1 %/0 26 18&)& / &)4() 45 6,

21 #%81 /$%"/% .B D.(221 # ) ( 12)3 #44()5 ( )6 &83

(2))9 %/43>0, :. *)E 1 #81 7 /@ @..2 A/ ?)+1 (2%2 )9 %/ 45 6, 01

#%$81 "&/& " +

%&

(.+..Z1:%35 )6/&)4()0 %/ D.(221#44()5( )6 &83(2))9 %/0 &/)/1 &/ +2U+()*+a?6OY(/ 2)N2U/+_2+ZTV

6bN*c/

$

%&

# "

6H+(.

(

%&[+7[+[+qq7+[[[[[+[[[[[7[[+*

($*$ # F)* K8dA]l)(6D%]#H2"!4E%L$ . # 8 !, #3 Y Q # 3 V!3 A! 5W$& # ! A 3 ! & 3! ! #0 #!J O # O #$ !! # 4@#A #3 # !# "#, ## 3*:=$+

IK#C B] [2K 8]L$ ,3 V &. W3 &. !, 3 ! !, 3 5 K 3 !LU **$(>U *=$?$

KC#%!CK!#) L$ #3 5 !J 45 !3 . , !3 #. #$ !, K 3 A L 8 #3 A # ( )#J-)%

($($$ # KAL =%!G!A] !"#L8%8B6L$ 8A0# A 3 A !#

8 # " ! 3 O 8# 6$+=$ ## 8 # !7A$ , !@ O # & #A J #$ % O A #! D # 3 # # 3 !! TC ()$$? # 6$+= ? $$ 8!# $ ! # > $$3 $ # -, A ! 3 !S 3! D. 3# # !B ? $$3 O C # # # $

:)&K]%k] $ka4B]4!"42!L"L #45 .,$ O 3 3#A #3#.AO 0 A " ! 3 ? $$3 #A 7A$=%!3 #. # 4@3 O 0 J" 3O#C#.8O $>

($+$ d#?#GF 3 B]8B=D3 *)L$ !! 3 3 0 ", A) & A%!#!ALA TE L$** 3 # 8#A $ 5 P # A", $

($6$ 1 . KC=%!C]F) f! C]T$L3 A C $ . 83 J,3 ! # A 3 # O $ 3 A # O A", .8 A ;,83 O,.8!# P#/ $ !",#J#A0# #V. WK8!]L"#,I358,,$5&C ,! O .8 A # / $ 8 D. !#! , 7 O # ! J# +$(+:+>$ " # "# B!O78# !# P#P# / $

*(KBAT 8] ]Bk]T$k] EB#*+L$ 8 J. *$(=3 O A #3 ,3 V#W3 #

$ "

%&D

*$(I"#, $ 5A 3,5! T#78$

3$4 )H*IKE]N =Ai89 !, O DN! O 3 3 . T !,#$

($?$$ d (*6KB)) B]L$ 8 !! A #,3 3## A0# ,33 .#$

($=$$%K3%L&%36 8 4 2M( ) ! B"DB "4B=!#BDB2L$B!53,3 A #O3!J 3,A ,&3D, . 5 57$5&C!"#, 0# 45O #A ,&!5 $

$1#K8T!%CBDL$ . =C!%3" % # ! O 3 "#, *( 3.8"!3 D,3 S !D#3 -,# AO B 8J #$

01 IN?&O.?,?BD8K!CB]*?L3 .4C.,$ 5 . #K7: C L , ## P,$ ! A3#,3T ! , !B $

) K8T* ATLVM$1T8/&! 3 Q&3 O3 5 & , ,!E., #3 ! # , @3 #$ MT !,J .8 # (($** # *I$*I3 # ! ! K#A$ * *$*+L$ ,8 # !! $*=MTvBI$(I$ -3P3C 3#T #3 , . O ,$,3A3& C.,!T#,3.EA,#.$& &O!!D! , 3 !#$

($>$/%%%#>#*>K TB84AT B] iKD! BA] B " C%!l3eBk4L$ ! #"! !

$#

%!D43 V#!W lAT3 VC W $ ! A #!C $

+ )& K#!CB4 K!E3 #4L3 # # $ , #! P 3 #, JC,$ ! / & #. ,5 3 !! ,& K* *=$+IL$ !,, O !J, A #O , A ", !$ J.& ! # A"# !,$ 5 &C#.##$

($I*

%&D

V F - K4 8#B l! BD4 2a! 4L$ #. 45 5 # & ! 35C#,O, A #3, ,$#!# !,2E! K"YK) ]T3 !A]A BEBB%%D4L$ 8 &." #, !A]]T$KV, WL #

%

V,A W$MT#C .# *$?6$ e,?%4 $

($*?%$ #+(4A"]$)++T B4L3! #"! 45 ,N$

$ 4AO3c63 $81 # . #O3(6H*A1 !# #3$!,#!3O!#3#$

($*=$0) #]5K8%#D! +?=!" !Ad 4L! K$ *>L ,8 78 $ . 8 #3! O ,3 % L2KK.L$ O $

($*

%&D

# K#! # #e 2/!"L$ A ,:# 3 3 !,# A"# KvB *+$(:*(L# #45 A ! 0 , !!K *>$*6L$

($(+$K8D]T3# #!"L$5&C 3 . 5 A !,!! 45 !, $M #.OV, W!## ##!"J,$+>-,K*I$IL C O7V#., W3## B!, # O $ , 5 B O # 4 A , 7,8$! A #45 ,# P53 P!J45A ,&$

($(I$N# #% Kpe%4 !%D"A]E#E4+$(U(($*(LU,8#J 3! -,5$ , A #.# JKl!"LA0:,V3# #!W $

$#

L$ !,# !##,&C#,/,A3K/ 3-,#L$ K!: L 7A3 ! /$ !! 9%(6= $$ . i!]]T3B ]T3D4! K#A$ **$IL $ I*

K#! ]L$ B!5#,C #3 J # .T 3 # O 3 . T E #B!,$#45 ,!: ! !!(6$*?3! .T ! ! 3 # $ ! A 8O#! 3#J *$*>$

($(=$V # " K K8 B#"%%" B4%"4 B # Y" 675 8 + , B!J5 C #3&. #3N A"# ,45! 3N # , ,(AK#% A #,,# #: KN.T3N# A0# ,L$

#)I(KB=]fT BE4AOB") BB]T$8BD]3#!"EBeL$O ! #"J! !A ! K" TB83 ,8"p#K. #3 V#WLN # . ,$ B!,NBD8)4 *$>$3!J#!,3B#!#0# >)475 *$$- =K2 BD4L$ 2 #($(*$BD48T AC #3V,W3! ! $$

%&D

## , .45 #$ 5 O A # G E- % MT(-($*$

($+*$ #OWK"#BC= !Dg= UH1B"l#\L35!T$8B!, , ,#TC *$=)3& o# $A#N #3-,3O !3! O 8! 5$I=

($+($(#

! $!A# 5 & ,8.4 T3 !O,.,. $

($+I$$ F # # >

%&D

M%]W% $ # KAL t G 662!"!ATB4L$ !J, #!#! [ 4 !# ! O !#, !($()$ 3!, A #,&O !C#,$ ,!0 "J#, += A, 4$ A #,#, *)? 3 O O #3 # 3 E O$

($+=$$ = # KA] E Q C#!"BB BA!L6?L3 # C !A $ , # A !,$ !" !,3 #, 5!,$6=V!,W8 $

3%%%4 5Q KB!E E #BA !8!L3# 45!3 $,T A,#,!,$

($+>$ K8BBCL3 ! #"! $ !,AO ! J !3##3# *)$I)$O !, A # !# A # !DB 3 3 3 ,&!, 53 O !D! !, A !8# !8!,$

0 )

457,8W5C#,3 !," #3! ,3# $ 5!#,45,K($(6Lo# K*$?>L#.45,K#A$ I)$(L$

($+

%&D

A.C#,KvB(+$*I:*=U+I$(+U/ *?$*?L$/ !5 !",3 T !, ! J A O5 3 !,!-C#$ A #783 # &C. ! 3 .5 A . 3!,, 3 $

($I($I H (.( ) 8%8B G#D\2L3 ! # 8%8B$ #5 O75 & 7,83 3 T VA ,& , W #4 . 43 !A ,#8 #,.$

KC! DB# B#DL3?6 ., #! #"! !3#45 #O 3! # ,# O , & . 3 5>. $ V. ,W$??

($I+$)WSK8B#a=B!8K! BE4L$. A #, # 83 #45 O # AJOK*$(*U($(=L$

> Wg KBk[#CB#"HU/ *?$+L3 ! # ! 3J! O ! ,!#$

* K 6 ( & 81 B3 V73 W$ "#, I)3 V W KB$$$ = Y"LU O 3 8V W KD#"43 5 A L$ 5 A . 0# !!V WOAA #!C3 !, 4!,UV!#!45 ,C W?"L$ #!& 3#3 TT!,K#3YD4L3 !#!& 3! 3#" 3!D! #J!& $,&, PA3 !,&J$ 78!!O7 # 3 !!O,#78$ V#85,OA #C !B C:,W $=*

%#

1 KC T]B BDL3 !A $ .J A4 C$ , !# , 3 .#B !,35$

($I6$! KF @MKa= 8#B!k ]F 4a6(*jJUU/ O3mF*BD=+L3 ! #"! ! .$ O ! 3 # ! $

($I?$:KK BC]K 8!4B! 4=IL$ 7,83 3 # 3 , #J$

#K8B#"!#L$-,3, 43 . 8 A 45 !E., # C.J A 3!,O ## A$ . !, .#3 #"#,$ #&53,37$

*1 )1GHb*h( BDQ # 8=4!L K\ BE4L$ -, !8 , , K(($+L$ 3 $ 9 E #! AOe#,,D #,8 3 ! . B!, # !.,J $ , A # # 43 #J3#!5 ,#,!$ 8!O# 45!!A! O@ $ Z! O5TC A #!!!A ,&X

($I=$ K8p"BBL3 # C J!A 3# # ! .$ J.#k"BLT 3 A #O,A #A 3# ,& ,$ & # 3=6 ! $

):GF&BL #T8"L3 . K8#"L3 #J!53 f"]]B 3 #! #. # $ !## *($++$

$ # B"4C # 2 ! " EBL$ 58 A " # , A ! A " # 3 & ! . P

!

%&D

! ,3 , ! ## J,#,! ,$

($I>$.1 K8dk= %qL3 # J! . K F"##3 V 3B!,#,!WL$78 VA W!,O $, &!#. !,! ,& $ ! AO B!#. OA ,&$

6: .+ .2 +1 \* ^ / +(. ] ( B 6 2 B./

> * # 5 8 ! #A 5 , 0# !! , 78G-jyMzAM,L$

# 4P & H6 ( 8/O 5 &C # 45$ ,A 1V83 78 #&!,!D! 3! 53# W $=?

#H@@K8p]B LKI38 L3 ! !A 3 O#,.#0 $

($IFK DB L3! !,7!J ! D$ "! B!5 #T45 BJ! ! 3 !, A ! 5 .OD& ,!",7,8!,$

. F K> " KT$UL3 ## 0# J# ! ,$ 7 AO f6K#8L! .$ / & O,O 3 O C $

- + , + K8 B 4 B=B!D4 ]: gL3 5VD# - W+ , V#- W+ , + -#A$ I*$6*L3 B!5 #$ .3VW3 5 VW$ Z ## ,# !#, #- #835 .$ 3 3 , ## 0# 3 C ###,3PA38$

($6)$$ = #4(THE*(3MA381 ! J # K *

!

3#!!45!8 #.O#. A453 ! ", ## 0# N #O& $ V- 8/W3 7 J& ! # 1 V #W$ ;# .JO # 3 O7#&/ V- W3 5 8##B4$ VD 5 #! !,W=> O73 3 O $

($6*$$1 I=*

!

%&D

$)

%:.)+Z.17&)4() G&)%&426156,AZ.1 #&81 / #%/

! "

%&D

%! +_2U/T666*.( H6(/%& D.(221#)(12)3#44()5( )6 &83(2)

)9 %/0 &/%" "

6H+(.

+

%&+;+[+*[[;7[6*+[[[*7[+7+*vuq

+$*$ $- >( K B Y8= B2 y>2CL$ .8: 8 !"# 8$#AA40B!,! #8!J# O 75 ; # 8 $ 75 A45!A* A !3! 8#, ,0# !A8 #$ # #4 # !J 3 # -Y# - ,3 !# 7 U S !3 # , , K - LU 9 , !3# !"# # U N 3J#. , K ##45 .,L$ ###, # #D# C ACK #JCL$ 5 & #, 3 A# A0# $S .T4@ P45 N 3 O 3 !O 7A( A, N O A . , 8 +? $$3 # # !#3#$A #J # 45". ,3#45V N 3#W8!#PO,# A$+ 3 #J8A !,#&$

+$($!3%%%4#0K=K8%8B!]] )) +_CG IL$8!##!8%8B]$-A]TB)) L8,! #,/36# O!# O 3 $ 575 8!J#A ,&o# 3 ## #!", *$ # # ; $ # #& O, O. $& ,& # o# $ # # !,&3#0 #!", J. AN# 7$!# A, !,/75$0,& D # VWK8BL 8! A:#L # O 3 # *$I$ +$* ##V7 W $

+$+$K=WGHhBL=q=!"B#! !YEL$75K7*L3O,#4!$ #! K *+$*)L,753,&35# #K(I$*=L$3, ,75K7 *)$I)L3.,,# ,$A. &! $

* #- # #= #K-C=B # ] ]T$kB"4 F4C#!L$ B!5 O # *$I3 #,3 ! #5 ! !J,$!,=KC"!4LV!### AO0# O#. $$$ B 8 #3 8 # A # 54W$>

+$I$)>HK#D4%8%! B L3 A,# 453 # ! !A %!C#!#$

*# &A S L

%&

+$6$GH#!C!%pL$ O 3J3 .# $ N ,3##!!# !"# $

H**K=3]!+)A]B L3 # A! = $]!D#$ *>I63 O ,5 ;3 A ## ! , ! ! #. .#$ # AO A $ , P A3! ##45$ !#K75L ,3!!!# &!,$ "#!! !#& A,&375# $

*K-D4L3# !,# #!SD:3! 3#.8 +

"H4T&H3hMT81*+3 B(+( 63 T&+3Q*/ + .+. ]( N (23) *2(21 +2+BQ*/

* > F KB# #d CL3 !, #3 V#W3!D!)4E)E43VW$

+$?$*+K#C!pL3 J! 4&3 . #,.8 $

W$CA755K".3A3#&J3C, 3A3!C3 3#, 3!,&3!L$

V 8 G([4 Ed "M$$$UL$ . 8 #V W! 0# ,&3 #8J. K# ?$I=U *($6U LD] > L$& 4 , 3M,:

&

COMENTRIO LUCAS Luz do Novo Testamento GregoPrefcio da Edio RevisadaSumrioISISfSSISSrSMIBJSfSSjfSISSISISEISJSISSfSISJSJSJBlO A UTOR DE ATOS - UM COMPANHEIRO DE PAULOESTE COMPANHEIRO DE PA ULO - UM MDICOESTE COMPANHEIROEAUTOR-LUCASUM ESBOO DE LUCASA DATA DO EVANGELHOAS FONTES DO EVANGELHOO CARTER DO LIVROCaptuloLucasr@ISMI3iSISJ3SJSI3MI3JSIMSI3iS3fSIBJSI3fSI3MISISILucasIS3JE33]SIMS]SJ3SSMISSS3SSSMSISMJSS31CaptuloLucasI3IBI3MSI31SSBJS513SMSMSS1SISJSM3J31SM!]