commerce journal vol 16 no 19.pdf

8/16/2019 Commerce Journal Vol 16 No 19.pdf

1/36

&Srf;jynfe,ftwGif; pHrrDwJUajrMoZm? yd k;owfaq;eJ h pm;aomufukef

a&mif;csolrsm;tm;Oya'eJ htnDta&;,l oG m;rnf

awmifudk&D;,m;Ed kifiH od khpdefwpfvHk;o&uf oD;wifyd khawmUrnf

{&mykodrfzG H Y NzdK;rItrsm;ESif UoufqdkifaomukrÜPDrS 2016-2017 rkd;pyg;&moD awmifolrsm;uk d rsKd;pyg;? oGif;tm;pk

pk dufysKd;p&dwfrsm;yH Uykd;» pmrsu f ESm- 23 »» pmrsu f ESm- 16 » » pmrsu f ESm- 17 »

» pmrsu f ESm- 12 »

ukeftrSwfwHqdyfwpfckwnf;oma&mif;csonf Uqdkifrsm; us,fjyef hvm

tifwmeuf&&S donfU ae&mwdkif;rSydk hukefoGif;ukefvdkifpifrsm;udk avQmufxm;Ekdifonf U

Fully Online Licensing pepfud kZGefvqef;wGif pwifEd kifawmhrnf

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; Xmetaejzih f xkwfukefoGif;ukef vk di fpifxkwfay;jcif;

vkyfief;rsm;tm; Paper Based pepf jzihf xkwfay;jcif;tpm; Electronic pepfodk Y 2004 ckESpf? Mo*kwfvrS pwifí ajymif;vJxkwfay;cJ hygw,f/tJ'DpepfrSm vkyfief;&Sifrsm;taeeJY vk dif pifavQmufxm;jcif;vkyfief;rsm;ud k vkyfaqmif&mrS m enf;vrf;oH k;rsKd;eJ Y avQmufxm;Ek difaMumif; od&ygw,f/

tJ'Denf;vrf;oHk;rsKd;uawmh pD;yG m;^ul;oef;&S d tGefvd kif; 0efaqmif rIvkyfief;aqmif&GufwJ hae&m (PAC)rSm vkdifpiftcsuftvufrsm; jznh foGif;apjcif;jzihf avQmufxm;jcif;?Diskette Format eJ Y vd ktyfwJ h tcsuf

tvufrsm;ud k jznh foGif;apNyD; LocalOnline(IELPS)pepftwGif;od k Y xnh f oGif;apjcif;jzihf avQmufxm;jcif;?Myanmar Tradenet Website toHk;jyKNyD; avQmufxm;jcif;pwJ h enf;vrf;awGeJY aqmif&GufaeMuwm jzpfygw,f/

enf;ynm&yfawG wk d;wufvmwmeJ YtrQ Ek difiHwumtqih frD yd k Yukef oGif;ukefvkdifpifrsm; xkwfay;EkdifzdkY p D;yGm;a&;ESih ful;oef;a&mif;0,f a&;0efBuD;XmetaeeJ Y Fully OnlineLicensing System ud k pwifusif hoH k;



Imperial trSwfwHqdyf 0DpuD? &rf? aAmU'umeJ h

*sifwdk huk d Ed kiff*sD&D;,m;eJ hpifumylEdkifiH od kh wifyk dhNyD

Imperial trSwfwHqdyf 0DpuD? &rf?aAmh'umeJY *sifwdkY[m tjynfjynfqdkif&m0DpuDNydKifyGJrSm a&TwHqdyfqk&&SdcJhwJhtwGuf Ed kifiHwumaps;uGufod k Y ajcvSrf;pwifvSrf;aeNyDjzpfygw,f/

jynfwGif;xkwf jrefrm0DpuDrsm; jynfyEdkifiHrsm;odkY aps;uGuf0ifcJhwm 2005 ckESpf tapmyd kif;umvrsm;uwnf;ujzpfNyD; Grand


2/36


3/36

J O U R N A L

twdkifyifcHpmwnf;

rif;rif;

jrif UvGif

OD;OD;[ef

jrwfxGef;ausmf

0if;vGif

pmwnf;rSL;csKyf

Ó Pfwif

wm0efcHpmwnf;

cifoDwmat;

tkyfcsKyfa&;rSL;

a':jrif Ujrif UxGef;

pmwnf;tzG JY

MunfMunfcs,f&Darmif? eDvmodef;?

cs d Koufrl

vufaxmufpmwnf;

acsmpkrm?

,Of,Ofat;? cifcifaomf

owif;axmufrsm;

xGef;vI dif(rk H&G m)? &Dvif;xG#f(rk H&G m)?

rif;rif;OD;(ykodrf)? MunfEd kifOD;(tif;awmf )

rif;aZmfrGef(zsmyk H )? jrif UOD;(yckuúL)

cifaqG0if;(jynf )? a0a0rif;(jynf )? eDeD0if;(jynf )

0if;0if;ck dif(jynf )? {{ckdif(awmifBuD;)?

rif;atmif(awmifBuD;)? oef;oef;wif(rH k&G m)

pk d;atmif(rEåav;)? armifarmifat;(rauG;)

Proof & Layout Design BuD;Muyf

cifpkpkvd Iif

aMumfjimwm0efcH

jrifUZifñGef h (zkef;-09-73053531)

xGef;xGef;0if; (zkef;-09-423737563)

xkwfa0ol

OD;jrwfxGef;ausmf(01055)

trSwf38? vrf;30? yef;bJwef;Nrd K Ue,f/

zkef;-252017? 371023

jzef hcsda&;wm0efcH

oef;pd k;

jzef hcsda&;

aZmf0if;? rsKd;aZmf

tkef;cif

uGefysLwm

jrwfqkvd Iif

oif;oD&datmif

Layout Design & Graphic Design

CJ Design Group

yH kESdyfol

aumrwfpf*sme,f yHkESdyfwdkuf(00977)

r*FvmawmifñTef hNrdKY e,f? &efukefNrdKY /

Email Address

[email protected]

pmrsufESm 15 od k h

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmoef;jrif honf ar25 &ufu jrefrmEd kifiHqd kif&m NAdwdef Ed kifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. AndrewPatrick ESif h qGpfZmvefEdkifiH oH trwfBuD; HE. Mr. Paul R. Seger wd k Ytm; 0efBuD;½k H;{nf hcef;rü oD;jcm;pD vufcHawGUqkHonf/

tqd kygawG Uqk HyG Jrsm;wGif yd k Yukef

ok H;qjr§if h wifEd kif&ef pd kufysd K;a&;xGuf ukefypönf;rsm;ESifh tao;pm;ESifh tvwfpm;pufrIvkyfief;rsm;rS xGuf ukefypönf;rsm;\ t&nftaoG;jr§ifh wifEdkifa&;ESif h ydkrdkwdk;jr§ifhxkwfvkyf Ed kifa&;? yd k Yukefwd k;jr§if hEd kifa&;twGuf o,f,lyd k Yaqmifa&; (logistic)tqif ajyacsmarGUapa&;onf ta&;BuD;onfjzpf&m tajccHtaqmufttHk rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; twGuf yl;

aygif;aqmif&GufEdkifa&;? uRrf;usif vkyfom;rsm; arG;xkwfEd kifa&;twGuf toufarG;0rf;ausmif; oifwef;rsm;zGif hvSpfaqmif&GufEd kifa&;? jrefrmEdkifiHodkY vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHvdk olrsm;twGuf yGifhvif;jrifomrI &S daprnf h ukefoG,fa&;rl0g' jyefvnf qef;ppfjcif;vkyfief;pOftm; 2014ckESpftwGif; yxrqk H; tBudrftjzpf jyKvkyfcJhaMumif;wdkY tygt0if ESpf

Ed kifiHtMum; ukefoG,frIwdk;csJ U oG m;Edkifa&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;Edkifrnfhudpö&yfrsm;tm; tjyef tvSef aqG;aEG;cJ hMuygonf/

tqdkyg awG Uqk HyG Jtcrf;tem;rsm;od k Y pD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? tNrJwrf;twGif;0ef? ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESif h wm0ef&Sdyk*¾d Kvfrsm; wufa&muf cJ haMumif; owif;&&S donf/

pD;yG m;a&;ESif U ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifU jrefrmEd kifiHqdkif&m NAdwdefEd kifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Andrew Patrick ESif UqGpfZmvefEd kifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Paul R. Seger wd khtm; vufcHawGY qk H

pD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS BuD;rS L;usif;yaom National Trade Portaland Trade Repository Website pwifvTif hwifonf h tcrf;tem;ud k ar 26 &ufu aejynfawmf[d kw,f Zkef&Sd Park Royal Hotel ü usif;yjyKvkyf&m jynf axmifpkor®w jrefrmEd kifiHawmf 'kwd,or®wOD;[ife&DAefxD;,l wufa&muf trS mpum;ajymMum;onf/

'kwd,or®wu trS mpum;ajymMum;&mwGif jrefrmEdkifiHonf pD;yG m;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifhtwl urÇmhpD;yGm;a&;uGef&uftwGif;odkY aps;uGufzGifh0ifa&mufcJhonfrSm ueOD;tqifhwGif om&S daeao;aomfvnf; tmqD,H\ uwdu0wf

rsm;ud k vd kufemtaumiftxnfazmf&mwGif tjcm;

tzG JU0ifEdkifiHrsm;enf;wl vdkufygEdkifa&; BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&S daMumif;? ukefpnfukefoG,fa&;?

0efaqmifrIukefoG,fa&;? &if;ESD;jr§KyfESHrI zGHUNzdK;wd k;wufa&;tp&S donfjzif h oufqd kif&mutvd kuf Bud K;yrf;aqmif&GufaeMuonfud k 0rf;ajrmuf*kPf ,lygaMumif;? ,aeY[m tmqD,HukefpnfukefoG,f a&; oabmwlnDcsufwGifygonfh tifwmeuf rSwpfqifh ukefoG,frIowif;tcsuftvufrsm;xkwfvTifhjcif;twGuf National Trade Portal udk USAID &JU ulnDaqmif&Gufay;rIeJY wnfaxmif aqmif&GufcJhjcif;jzpfovdk? tzGJ U0ifEdkifiHrsm;rS mEd kifiHtvd kuf taumiftxnfazmfaqmif&Guf&r,f h Trade Repositoryud kwnfaxmifNyD;ASEAN TradeRepository udk oGm;a&mufcsdwfqufEdkifr,fh websitewpfckudk atmifjrifpGmtaumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifcJhNyDjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH

taejzif h tmqD,Hukefpnf

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l National Trade Portal and Trade Repository Website vTifUwifonf U Ofcial Launch rdwfqufyGJtcrf;tem;odk h wufa&muf trSmpum;ajymMum;

3 Vol: 16, No.19 Monday May 30 2016


4/36

Rice Market News

tm&SEd kifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;

tar&duEd kifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;

Source: oryza.com

xd k if; AD,uferf tdE´ d, ygupöwef

,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf

qefjzL 100% 448 456 - - - - - - - - - qefjzL 5% 434 441 375 375 375 375 410 405

qefjzL 10% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 15% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 25% 416 421 345 345 355 355 365 365

aygif;qef 425 425 - - - 365 365 - - -

Source: oryza.com

26-5-2016 a':vm^wef

,ltufpf O½k a*G; tm*sifwD;em;

,cif ,ck Ed Iif;,SOfcsuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf

qefjzL 4%

-7%

440 440 425 435 415 425 qefjzL 10% - - - - - - - - -

qefjzL 15% 450 450 - - - - - -

26-5-2016 a':vm^wef

jynfwGif;NrdK Y BuD;rsm;\ (27-5-2016) &ufaeh qef? pyg;aps;EIef;rsm;

a&wGufyHk-usyf̂ pyg;(wif;)? qef(wpftdwf )

rSwfcsuf/ / ay:qef;tkyfpkwGif yJ cl;? armfvNrdKif? rH k&G m? bm;tHwd k hrS ma'oxGufqefjzpfNyD;? jynfqefaps;rS m ewÅvif;qefaps;jzpfygonf/ {nf UrxtkyfpkwGif aejynfawmf? rEåav;? rauG;?vd GKifaumfwd k hrS m raemokcqef? a&TbdkrS mtoG,fptrsdK;tpm;jzpfygonf/ pyg;opfvwfp qefopf aps;rsm; jzpfygonf/

{nfUrxtkyfpk ay:qef;tkyfpk

NrdKY pyg; qef pyg; qef

,ck ,ciftywfES if h ,ck ,ciftywfES if h ,ck ,ciftywf fESif h ,ck ,ciftywf fES if h Ed I if;,SOfcsuf EdI if;,SOf csuf Ed Iif;,SOf csuf Ed I if;,SOf csuf

qefydk a'orsm;

jynf 5700 22000 8460 33000 ykodrf 5980 23000 7710 34000

yJcl; 5300 20000 7000 30000

a&Tbdk 7000 30000 11850 37000

ppf awG 5400 23000 8000 32000

qefvd k a'orsm;

aejynf awmf 6800 27000 - - 37000

&efukef(0g;wef;) 5250 22000 - - 32000

rEÅ av; 7400 26500 - - 36000

rauG; 8700 26500 - - 35000

armfvNrdKif 5950 22000 7300 28000

vd GKifaumf 7660 27000 - - 46000

Nrdwf 5000 24000 - - 36000

bm;tH 6000 23000 - - 26500

awmifBuD; - - 23500 - - 40000

ar 15 &ufrS 21 &uftxdumvtwGif; yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIrS uefa':vm okn 'or 290oef;wefzd k;&S d qefwefcsdef 1022 wefwifyd k YcJ hygw,f/ ,ckwpfywfrS m ,lattD;eJ Y tD;,lEd kifiHrsm;ud kom wifyk d YrI&S dcJ h ygw,f/ ,lattD;Ed kifiHrsm;od k Y {nf hrxqef wef 50 wifyd k YNyD; tD;,lEd kifiHrsm;jzpfwJ h ,lEd kufwufuif;'rf;od k Y {nf hrxqef wef 650 ? tDwvDEdkifiHod kY {nf hrx 72 wefeJ Y blvfa*;&D;,m;Ed kifiHod k Y {nf hrxqef wef 250 wifyd k YcJ hwmjzpfygw,f/ ,cifwpfywf wifyd kYrIxuf 793 wefcef Y avsmhenf;cJ hygw,f/ yifv,fa& aMumif;ukefoG,frIrS ,ck wpfywfqefuG J wifyd k YrI r&S dcJ hygbl;/

ukefoG,fa&;pcef;rsm;rS ar 14 &ufrS 20 &uftxd umvtwGif; uefa':vm 6 'or 340 oef;zd k;&S d qef17308 wef wifyd k YcJ hygw,f/ pcef; tvd kufwifyd k YrIrsm;rS m rlq,f 105 rd kifukefoG,fa&;ZkefrS ipdefqef 9146 wefeJ Y {nf hrxqef wef 2100? vG,f*s,fukefoG,fa&;pcef;rS ipdefqef 5718 wef? csif;a&Ta[mfukefoG,fa&;pcef;rS ipdefqef 344 wef wifyd k YcJ hygw,f/ ,cif wpfywfwifyd k YrIxuf 3377 wef yd krd kcJ hygw,f/ ,ckwpfywfukefoG,fa&;pcef;rsm;rS uefa':vm 1 'or 304 oef;zdk;&S d qefuG J wef 4000 ud k rlq,frS 3869 wef? vG,f*s,frS 65 wef? csif;a&T a[mfrS 66 wef toD;oD;wifyd k YcJ hygw,f/ ,cifwpfywfwifyd k YrIxuf 1234 wefyd krd kwifyd k YEd kifcJ hygw,f/ ,Of,Ofat;

om,m0wDc½d kifwGif 2015-2016 ckESpfaEGpyg;pd kuf{u 41990 {upkdufysKd;&m om,m0wDNrdKU? vufyHwef;Nrd KU? rif;vSNrd KUESif hrd k;ndKNrd KUe,f wd kYwGif 11147 {u &dwfodrf;NyD;jzpfí wpf{uvQif ysrf;rQtxGufEIef; 90 'or 91wif;xGuf&S daMumif; od&ygw,f/

,ckESpfaEGpyg; &dwfodrf;&mwGif &moDOwkaumif;NyD; rd k;vGwfojzif h avvGif hqH k;½I H;rIenf;NyD; aEGpyg;aps;rS m vnf; wpfwif;vQif 50aygifjzif h pyg;wif;100 uk d 510000 usyfrS 530000 usyfaps;jzif h aEGpyg;ay:paps;aumif;&NyD;a&mif;csae&aomaMumif h aEGpyg;pd kufawmifolrsm; tusd K;tjrwf&&S dNyD; wGufajcuk dufaeMuaMumif; owif;&&S dygw,f/

cifcifxk duf(vufyHwef;)

aEGpyg;xGufay:p awmifolrsm; aps;aumif;&aeNyD

NyD;cJ hwJ h arvv,fyd kif;u tif;

awmif?armfvl;? aumvif;? 0ef;odk?Aef;armfNrdKUwdkYrS xGuf&SdcJhwJ h qif;-3qefudk Aef;armfNrd KUrS ukefonfrsm;eJ Y w½kwfukefonfrsm; tqJ GoGufcJhvd kY wefcsdef 2500 ausmf wifydkYEdkifcJhNyD;vufcwpftdwfudk usyf 29000aps;eJ Y ta&mif;t0,f jzpfcJ hygw,f/ar 27 &uf uomqdyfurf;qef aps;wpftdwf usyf 28500 eJ Y aps;zGif h cJ hvd k Y qefwifyd k Yr I at;oGm;wmawGU&

ygw,f/ qefpyg;vufusef enf;csdef

tjrif haps;arQmfavSmifvufrsm;t0,f&S daewm awG U&ygw,f/ ar27 &uf a'owGif; qif; 3 pyg;wif;wpf&m usyf 700000 aps;eJ Yqef wpf tdwf usyf 30000 ta&mif;t0,f&S d aew,fvd k Y qefpyg;aps;uGufu od&ygw,f/

uomc½d kiftwGif; uomNrdKUe,fu qefpyg;pk dufysd K;xGuf&S drIenf;vd kY qefvd kNrdKUe,fjzpfygw,f/ qif;

3 qefu Aef;armf? w½kwfwifyk d YrIrsm;

ovd k a'owGif; pm;oH k;rIjrif hrm;wwf wmuk dvnf; awG U&ygw,f/ qefpyg;vuf usefenf;vmcsdef w½kwfEd kifiHvd k wifyd k Y rIat;oG m;ayr,fh a'owGif;vd ktyf csufrsm;&S daevd k Y qefwpftdwf usyf 30000 eJ Y a&mif;csvsuf&S dw,f vd k Y qif&wemqefyG J½H ku qd kygw,f/

apm,kaxG;(awmifBuD;)

&ufowÅywftwGif; qefwefcsdef wpfaomif;&Spfaxmifausmf wifyd k h

qif;-3 qef jynfywifyd khrI at;oGm;ayr,fUa'owGif;vd ktyfcsufrsm;aMumif U ta&mif;t0,faumif;vm

&efukefNrd KU qefpyg;ukefpnf'k dif (0g;wef;)&J U ar 27 &ufvufum;qefaps;EIef;rsm;rSm zsmykHay:qef;qef xdyfpwpftdwf 34500 usyf? vwfp qefwpftdwf 33000usyfjzpfvdkY ,cifwpfywfeJY aps;EIef;EIdif;,SOfMunhfyguxdyfp? vwfpqefwpftdwfuk d 500 usyfcef Y aps;usvmygw,f/ ajrmif;jr? ykodrfay:qef;qefxdyfp wpftdwf 36000 usyf? vwfp wpftdwf 35000 usyfjzpfvk d Y ,cif wpfywfxuf xdyfpwpftdwf 500 usyfcefY pDjzifh &uf jcm;um aps;usvmwm awG U&ygw,f/ vwfpqefuawmh wpftdwf1000 usyfcef Y aps;usvmNyD; e,fpk Hay:qef;qef rsm;uawmh xdyfp wpftdwf 33000 usyf? vwfp wpftdwf 32000 usyfjzpfvkd Y xdyfp? vwfp wpftdwf 1000

usyfcef YpDjzif h aps;usvmaMumif; 0g;wef;ukefpnf'k dif aps;EIef;rsm;t& pdppfawGY&S d&ygw,f/ ay:qef;qefacsmrsm;ukefpnf'k difokd Y t0ifyk HrSef&S daeNyD; rk d;&G moGef;rIrsm;aevk d Y tdwfom;wufrSmpk d;&drfNyD; rsm;rsm;0,f,lolr&SdbJ ta&mif;t0,frS m yk HrSefom&S daeaMumif; ukefpnf'k difaps;uGufrS pk Hprf;od&S d&ygw,f/

qefMurf;jzpfwJh {nhfrxqef xdyfpwpftdwf 23500 usyf? vwfpqef wpftdwf 22000 usyfeJ Y ,cif wpfywftwkdif; aps;EIef;ajymif;vJrIr&SdbJ aps;NidrfaeaMumif;? raemokc&S,f qefwpftdwf 25000 usyfrS 26000 usyfjzpfvk d h U ,cifwpfywfxuf 1000 usyfcef Yaps;jrif hvmygw,f/ 'k difok d Ut0ifenf;jcif;aMumif h aps;tenf;i,fwuf&jcif;jzpfaMumif;? aEGoD;xyf (&S,f) qef

wpftdwf 17800 usyfrS 19000 usyfjzif h ,cifwpfywf twkdif; aps;NidrfaeNyD;? aEGqef&uf90 qefaps;EIef; wpf tdwf 20000 usyfrS 20500 usyfjzpfvk d Y wpftdwf500usyfcef Y aps;usvmaMumif; ukefpnf'k difaps;EIef;rsm;t&pdppfawGU&Sd&ygw,f/ qefMurf;jzpfwJh {nhfrxqefrsm;ukefpnf'k difok d Y 0ifa&mufrIrS m yk HrSefom&S dNyD; ta&mif;t0,f

rSmvnf; ykHrSef&SdaMumif;? a&SUqufNyD;vnf; wuf&dyf?us&dyfr&S dbJ yk HrSefom qufoG m;Ek difw,fvk d Y ceY frSef;aMumif;ukefpnf'k difaps;uGufrS pk Hprf;od&S d&ygw,f/

rlq,fqefaps;uGuf&J U ar 27 &uf aps;EIef;rsm;t&{nh frx 5 rSwf? arS mfbDeJ Y plyg wpftdwfuk d 145-148 ,Grf?{nhfrx 10 rSwf arS mfbDeJY plyg wpftdwfukd 142-144,Grf? {nh frx 25 rSwf raemokcwpftdwf 132-138 ,Grf?ipdef 5 rSwf wpftdwf 143-145 ,Grf? ipdef 25 rSwf wpftdwf 136 -139 ,GrftoD;oD;jzpfaMumif; od&ygw,f/ w½kwfvk dif;rlq,f&J U qefaps;uGuftajctaerS m'Dwpfywf &moDOwktajctaeaumif;rGefNyD; ppfaq;rIrsm; r&S dwJ htwGuf 0,fvuftqG J&S dwmaMumif h 'Dwpfywf

twGif; ta&mif;t0,fjyefjzpfvmaMumif; rlq,fqefaps;uGufrS pkHprf;od&Sd&ygw,f/ ar 27 &uf aiGvJEIef;rSmwpf,Grfuk d 180 'or 83 usyfjzpfaMumif; ? jynfwGif;e,fpk HrS rlq,fok d Y aeYpOf qefwefcsdef wpf&ufysrf;rQ 1417 wef cef Y0ifa&mufcJ hNyD; ,ckwpfywftwGif; pkpkaygif; qefwefcsdef 7084 wefcef Y 0ifa&mufcJ hw,fvk d Y od&S d&ygw,f/

jrefrmhqefeJ Y qefuGJjynfywifyd k YrIrS m ,ckb@mESpf {NyD 1 &ufrS ar 20 &uftxd wifyd k YrIrSm wefcsdef 76050ausmf? wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 26 oef;ausmfzk d;wifyd k YEk difcJ hygw,f/ qefwifyk d YrItaeeJ Y wefcsdef 59447ausmf? wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 21 oef;ausmf &SdNyD; ,cifb@mESpf umvwlxuf wefcsdef 115188ausmf? wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vmoef; 40 ausmf

zk d; avsmhenf;wifyk d YcJ hygw,f/ qefuG Jjynfywifyd k YrIrS m wef csdef 16603 ausmf? wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 5oef;ausmf&S daeNyD; ,cifb@mESpfumvwlxuf wefcsdef 62838 ausmf wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 19 oef;ausmfzk d; avsmhenf;wifyd k YcJ haMumif; od&ygw,f/ MT- YGN

qefacsma&mqefMurf;yg t0ifyk HrSef&S dNyD; ta&mif;t0,fyk HrSefquf&SdEk dif



5/36

Export Commodity Market

a&wGufyH k-wefcsdef

tywfpOf yJrsdK;pHkwifyd khrI FOBta&mif;t0,fjzpfrI tajctae

jynfywifydk hrI jynfywifyd k hrI

yJtrsdK;tpm; ,cifwpfywf ,ckwpfywf (1 .1 .16) rS

(14 .5 . .16)xd (21 .5 . .16)xd (21 .5 .16) xd rwfyJ 12397 16096 193018 yJwDpdrf; 4201 4692 100535 yJpif;iH k 3098 5510 124616 ukvm;yJ 264 - 11568 yJvGef;jzL 305 370 9522 ajraxmufyJ 216 226 4263

Ä rSwfcsuf/ &efukef FOB aps;EIef;rsm;rSm tedrf Uaps;rsm;omjzpfygonf/ a'vDaps;uGufrS aps;EIef;rsm;rS m tdE´ d,jynfwGif;yJwDpdrf;ESif U jrefrmrwfyJ SQ aygufaps;rsm;jzpfygonf/

jynfwGif;aps;uGufrsm;rS yJrsdK;pH kaps;EIef;tajymif;tvJ

&efukef FOB eJh tdE´ d,aps;uGuf yJrsdK;pH kaps;EIef; tajymif;tvJ

Ä rSwfcsuf/ azmfjyygaps;EIef;rsm;rSm tedrf Uaps;rsm;omjzpfygonf/

rGrfbd k if; a'vD

19^5 26^5 ajymif;vJrI 19^5 26^5 ajymif;vJrI 19^5 26^5 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 1500 1470 1770 1679 1785 1783

2 yJpif;iH k 1330 1290 1272 1270 1324 1292

3 yJwDpdrf; 825 825 892 862 952 921

4 ukvm;yJjzLvH k;BuD; 800 800 922 914 922 921

yJtrsKd;trnf

tdE´ d,

&efukef rEåav; rH k&G m rauG;

20^5 27^5 ajymif;vJrI 20^5 27^5 ajymif;vJrI 20^5 27^5 ajymif;vJrI 20^5 27^5 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 2825 2807 2700 2683 2700 2675 2700 2700

2 yJpif;iHk 2474 2449 - - - 2435 2410 2440 2400

3 yJwDpdrf; 1400 1450 1636 1689 1632 1684 1630 1630

4 ukvm;yJ½d k;½d k; 2500 2450 - - - - - - 1950 1985

5 yJvGef;jzL 950 965 1000 1000 - - - 1050 1105

6 axmywfyJ 695 695 710 800 605 605 580 600

yJtrsKd;trnf

&efukef FOB

27-5-2016 usyf ^yd óm

27-5-2016 a':vm^wef

arvukef oDwif;ywftwGif; jynfyJrsdK;pH kaps;uGufrS myJaps;tm;vH k; aps;Nidrfta&mif;t0,fjzpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfyJrsdK;pHk aps;uGuftwGif;jynfwGif;0,fvuf&S dwJ h yJrsm;a&m? jynfy0,fvuf&S daomyJrsm;yg arvukefywfwGif aps;twuftusodyfrjzpfbJ trsm;pkrS m aps;NidrfaecJ hwmud kawG U&ygw,f/ rwfyJoD;ES H ESif h yJpif;iH koD;ES HrS m jynfy0,fvuf&S dwJ htwGuf 0,fvk dtm;aumif;aeaomfvnf; rwfyJoD;ES Hom aeYpOfta&mif;t0,fjzpfNyD; yJpif;iH koD;ES Huawmh &ufjcm;om ta&mif;t0,fjzpfcJ hMuygw,f/

rwfyJoD;ES HrS m yJ0ifa&mufrI enf;oG m;NyDjzpfvd k Y vuf usefyJrsm; xkwfa&mif;cscJhMuwmaMumifh wpf&uftdwf 300 ausmf ta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/ yJaps;EIef;uawmh wpfwif; usyf 54500 jzif h ,ckarvwpfvvH k;aps;twuftusodyfrjzpfcJ hwmud k awG U&ygw,f/ vqef;&uf rS m wpfwif; usyf 53500 eJ Y ,ckwpfywfrS m wpfwif;usyf

54500 om&&S dvd kY usyf 55000 uk drausmfbJ aps;NidrfcJ hw,fvd k Y qd k&rS mjzpfygw,f/ 2015 arvtwGif; wpfwif;usyf 39300 rS vukef&ufrSm usyf 40200 &&SdcJhwJh twGuf,cifESpfu rwfyJaps;rS m rwfvukefrSpí wjznf;jznf; aps;jrif hwufvmcJ hw,fvdk Y od&ygw,f/ ,ckESpfrS myJtzGif haps;u jzpfay:cJ haom aps;EIef;ESifh odyfuG mjcm;rIr&S dcJhwmud kvnf; od&ygw,f/

yJpif;iHkoD;ESHrS m yJvufusefom&SdawmhwJhtwGuf &ufjcm;ompkNyD; 0,f,la&mif;csrI&S dvd k Y wcsd KU&ufawGrSmtdwf 400 ausmf 500 txd ta&mif;t0,fjzpfcJ hMuygw,f/yJaps;uawmh rwfyJuJ hok d Yyif aps;twuftusodyfrjzpfbJ ,ckvtwGif; aps;NidrfcJhMuygw,f/ vqef;&ufu aps;EIef;rSmvnf; wpfwif; usyf 48500 ? ,ckvukefywfwGif

vnf; wpfwif; usyf 48500 jzif h aps;NidrfaeNyD; ,cifESpf ,ckcsdefrS mawmh rwfyJESif hyJpif;iH kaps;[m aps;Nyd Kif&&SdaeaMumif; od&ygw,f/ ,ckESpfrSmawm h rw fyJaps;xuf wpfwif; usyfig;axmifcef Y avsmhenf;aecJ hwm awG U&yg

w,f/ukvm;yJoD;ES Huawmh ,ckESpfrS m aps;aumif;&vsuf &S dwmaMumif h wpfwif; usyf 40500 eJ Y arvtwGif;ta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdcJ hygw,f/ ukvm;yJoD;ESHrS mrif;wkef;? uHr? a&TawmifbufrS yJt0ifquf&SdcJhovdk vufusefyJrsm;vnf;&SdcJhum cG Jpuform;rsm ;u aeYpOf 0,f,lvsuf&S dwmaMumif h tdwf 300 ausmf ta&mif;t0,f jzpfcJhygw,f/ ukvm;yJoD;ESHaps;[m yJopfay:csdefwGif ,cifvufa[mif;yJrsm; aps;qufavsmhum wpfwif;usyf 28000 cefYom&&SdcJhNyD; rwfvv,frSpí yJaps;rsm;jrif hwufvmovd k {NyDvrS mvnf; aps;qufvufjrif hwufvmcJ hwmaMumif h wpfwif; usyf 45000 txd &&S dvmcJ hygw,f/,ck&ufykdif;rS mawmh tjcm;yJrsm;vnf; aps;Nidrfaeovdk ukvm;yJoD;EH Svnf; aps;NidrfaecJ hwmaMumif h wpfwif;usyf

40000 ausmfom &&S dayr,f h tzGif haps;xufawmh aps;aumif;yk d&cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

yJBuD;oD;ES Hrsm;jzpfaom (a&TuRef;)? (urf;em;) yJrsm;rS mvnf; aps;Nidrfaeum (a&TuRef;)wpfwif; usyf 28000?(urf;em;) wpfwif;usyf 25500 eJ Y yJaMumfzk dorm;rsm;uaeYpOf0,f,laevd k Y tdwf 200 ausmfyHkrSef a&mif;cscJ h&ygw,f/ yJBuD;oD;ES H0ifa&mufrItaejzif h a&Tawmif? usD;oJ?anmifpma&;? yef;awmif;Nrd KUe,frsm;rS jynfaps;uGufok dY tdwf 150 ausmf 200 cefY aeYpOf0ifa&mufcJhygw,f/ukvm;yJoD;ES Hom ,cifESpfxuf aps;ododomom yd k&vmayr,f h yJBuD;oD;ESH uawmh ,cifESpfaps;xuf wpfwif;usyf oH k;axmifcef Yomyd k&cJ hwmud k awG U&ygw,f/ vufvD t0,f&S dwJ h bk dudwfeJ Y yJykyfoD;ES Hrsm;uvnf; ,ckwpfywf

twGif; aps;Nidrfvsuf&SdcJhvdkY bdkudwfyJwpfwif;udk usyf 21500 ? yJykyfoD;ES Hwpfwif; usyf 21000 eJ Y vufvDorm;rsm;eJYom ta&mif;t0,fjzpfcJ hvd kY tdwftenf;i,foma&mif;csEd kifcJ haMumif; od&yg w,f/ cifaqG0if;

rH k&G mukefpnf'd kifarpwkw¬ywf yJaps;uGuf pdrf;BuD;ta&mif;t0,foGuf

rH k&G mukefpnf'd kif arpwkw¬ywfyJaps;uGufrSm ,cifwpfywfeJ Ypm&ifjynfyydk YukefyJtrsm;pk aps;tenf;i,fat;oG m;cJ hayr,f h yJwDpdrf;BuD;uawmh e,ft0ifoGufvmovdk0,fvuftqJGrsm;vdkY ta&mif;t0,fvnf; oGufvmw,fvd k Y od&ygw,f/ rHk&Gmukefpnf'dkifukd e,fpHkuyHkrSef0ifcJ hNyD; a&OD;e,fbufu ydk0ifvmw,fvd kYqdkygw,f/ ,ckwpfywf

rS m pdrf;BuD;wpfwif; usyf 31500 rSusyf 32000 twGif; aygufaps;jzpf ay:cJhNyD; pdrf;ao;u wpfwif;usyf 27000 rS m aps;NidrfaecJ hygw,f/ e,ft0if&S doavmuf 0,fvd ktm;aumif;vdkY wpf&uf tdwf 1500 0ef;usif

ta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvdk Y 'dkif&yf uGufuqkdygw,f/

,ckwpfywf iHkeDaps;uGufrSmvnf; &efukef0,fvufom &SdcJhNyD;,cifwpfywfuwnf;u aps;tenf;i,fat;um wpfwif;usyf 48200rS usyf 48500 tMum; aeYpOfayguf aps; tedrfhtjrifhupm;vsuf yHkrSef tm;jzif h wpf&uf tdwfwpfaxmif0ef;usif ta&mif;t0,fjzpfaew,fvd kY

od&ygw,f/ rwfyJaps;uGufrS mawmh &efukef0,fvuf yH krSef&S dovdk rHk&G ma'ocH cGJpuform;t0,ftenf;i,f&S dcJ hwJhtwGuf wpfwif; usyf 52500 rS usyf 53500 tMum; aps;NidrfpGmeJ Y wpf&uftdwf 200^300

cefY yH krSefta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvd k Y qd kygw,f/

tjcm;vufvDaps;uGufuk domtm;jyKae&wJ h a'oxGufyJrsd K;pH kxJuvGef;jymwpfrsd K;om e,ftqG Jtenf;i,f&S dvd k Y wpfwif; usyf 20500 txd aps;aumif;&cJ hayr,f h usefyJawGjzpf wJ h pGefwmeDuwpfwif;usyf 14800?yJeDvH k;Mum; wpfwif;usyf 14800 ?yJykyfwpfwif; usyf 18500? yJ,if;0gwpfwif; usyf 14500? yk*HyJwpfwif;usyf 17000 ? ajraxmufyJwpfwif;usyf 17000 toD;oD; tjrif hqHk;aygufaps;&cJ hMuNyD; axmywfyJuawmh aps;uGufxJrS m wpfwif;usyf 11500 eJ Y tedrf hqH k;aygufaps;pm&if;0ifcJ hwmawG U&ygw,f/ yJvufvDawG xJu vkyfief;oH k;0,fvufyH krSef&S d wJ h yJBuD;aps;uGufrSm wpfwif;usyf 25200 rS usyf 26500 twGif; aps;

wef YaeNyD; a'owGif; yJaMumfzd keJ Y e,f vuf tenf;i,ftqGJ&SdvdkY wpfcgwpf&H tdwf 300 rS 500 Mum;ta&mif;t0,fjzpfEdkifw,fvd kY rH k&G mukefpnf'kdif&yfuGufrS avhvmod&S d&ygw,f/ xGef;vI dif-rH k&G m

rkefwd kif;rd k;eJ htrD rHk&Gmwpf0k duf iHkeDpk dufNyD NyD;cJ hwJh arwwd,ywftwGif;u &GmoGef;cJ hwJh rkefwd kif;rd k;eJ YtrD rHk&G m

a'ocHawmifolawG 'DESpftwGuf yJpif;iHkeDawG pwifysdK;BuJpkdufysdK;vsuf&Sd w,fvd k Y od&ygw,f/ ,ckESpfiH keDaps;uGufrS m yJpwifay:csdefrS ,aeYtxd wpf wif; tedrf hqHk;usyf 43000 txd aygufaps;rmcJ hvd k Y awmifolawG wGufajcuk dufwJ htwGuf ,ckESpfrSm pk duf{u tenf;i,fwdk;vmzG,f&S dw,fvd k Y pk dufysd K;a&;OD;pD;Xmeu qd kygw,f/

rH k&G mNrd KUe,f pk dufysd K;a&;OD;pD;XmetaeeJ Y a'oeJ Yud kufnDr,f h rH k&G ma&T'*F g;rsd K;uk d a'ocHawmifolawGeJ Yyl;aygif;NyD; rsd K;oef Yrsd K;aphxkwf pk dufuGif;rsm; azmfxkwfcJ hum NyD;cJ hwJ hESpfu XmeeJYyl;aygif;NyD; {u 30 cef Y pkdufysd K;cJ hw,fvd k Y qd kygw,f/ xGuf&S dwJ hyJawGudk pHcsdefpHñTef;uk dufnDrI&S d̂ r&Sd ppfaq;NyD;? uk dufnDwJ h iH keDrsd K;awGud k rsd K;oef YyG m;a&;twGuf tjcm;awmifolawGud k jzef YjzL;ay;vsuf &S dw,fvd k Y rH k&G mNrd KUe,f pd kufysd K;a&;OD;pD;XmerS od&S d&ygw,f/ ,ckESpftwGufrsd K;jzef YjzL;rItaeeJ Y wpfwif;vQif ig;{uEIef;jzif h pkpkaygif; {u 2000 pmjzef YjzL;ay;cJ hNyD; rsd K;oef Yaps;uawmh wpfwif; usyf 52000 0ef;usif&S dw,fvd k Yqd kygw,f/

rESpfu rH k&GmNrd KUe,frS m iH keDpk duf{u 17100 vsmxm;cJ hNyD;? {u 17140pk dufysd K;Ed kifcJ hayr,f h rd k;acgifjcif;? oD;csdefrd k; rsm;jcif;pwJ h &moDOwk azmufjyefrI aMumifh a'otrsm;pkyJtxGufavsmhcJhw,fvdkY od&ygw,f/ &moDaMumifh

txGuftenf;i,favsmhcJ hayr,fh 'DESpfjynfy0,fvkdtm;jrifhum aygufaps;vnf; wpfwif;rS usyf 50000 0ef;usiftxd jrif hcJ hvk d Y iH keDpk duf awmifoltrsm;pk k wGufajcud kufcJ hMuw,fvd k Y avhvmod&S d&ygw,f/ 'Dvd k aps;uGuftvm;tvmaumif;awGaMumif h rkefwk dif;rd k;eJ YtrD iH keDpd kufysd K;rI pwifcJ hMu&m rH k&G mNrd KUe,ftaeeJ Y {u 2000 eD;yg; pk dufysd K;NyD;pD;Ed kifw,fvd k Y awmifolowif;&yfuGufrS avhvmod&Sd&ygw,f/ xGef;vIdif-rH k&G m



6/36

jynfyJaps;uGufrSm yJvGef;jzLoD;ESH[m vufvDomt0,f&SdcJhNyD;wpf&uftdwf 20 ausmfta&mif;t0,fjzpfcJ hygw,f/ yJtxGufvI difcsdefrS mom yJt0ifrsm;NyD; useftcsdefrsm;rS m yJt0ifodyfr&S dbJ vufusefavS mifyJ rsm;tm; vufvD0,f,laewJ htwGuf yH krSefta&mif;t0,fjzpfcJ hum yJaps;rS mwpfwif;usyf 21000 eJ Y ,ckwpfywfaps;tenf;i,fyd k&vmaomf vnf;vqef;&ufxufawmh aps;avsmhaecJ hygw,f/

arvqef;yk dif;u wpfwif; usyf 24000 &&SdcJhNyD; vufusefvnf;wjznf;jznf; enf;vmvd k Y ta&mif;t0,fvnf; odyfroGufawmhbJ aps;vnf;avsmhenf;vmcJ hygw,f/ ,cif ESpfumvwlu yJvGef;jzLaps;[m wpf wif;ud k usyf 22000 &&S dcJhwJhtwGuf aps;EIef;odyfuGmjcm;rIr&SdcJhaMumif;od&ygw,f/

cifaqG0if;-jynf

jynfyJaps;uGufrSm arvwwd,ywftwGif; axmywfyJoD;ESH0if a&mufrIodyfr&SdawmhbJ vufusefyJrsm;om vufvD0,f,laeMuwJh twGuf wpf&uftdwf 50 ausmf ta&mif;t0,fjzpfcJ hygw,f/ yJaps;uGuf twGif; axmywfyJrS m aps;tedrf hqH k;jzpfaeNyD; wpfwif; usyf 15000 om&&S dcJ hygw,f/

,ckESpftwGif; axmywfyJoD;ESHaps;[m tjcm;yJrsm;uJhodkY aps;aumif;r&bJ wpfESpfwmvHk; aps;at;wJhoD;ESHjzpfcJ hygw,f/ yJopfay:ptcsdef azazmf0g&D'kwd,ywfrSm wpfwif;usyf 12000 om&&S dcJ hNyD; rwfv

eJ Y {NyDvwd k YrS m wpfwif;uk dusyf 13000 ausmf&&S dcJ hygw,f/ 'ghtjyif ay:ptzGif haps;xuf aps;ydk&vmcJhayr,fh ,cktcsdeftxdvnf; aps;EIef;rsm;ododomom wufvmjcif;rsdK; r&S dwmaMumifh aps;uGuftwGif; aps;at;at;eJ Y ta&mif;t0,fvnf;at;wJ h oD;ES HjzpfcJhygw,f/

cifaqG0if;-jynf

rH k&G mukefpnf'k dif arpwkw¬ywf ukvm;yJrsd K;pH kaps;uGufrS m jynfwGif;0,fvdktm;om&Sdovd k? cJ Gjcrf;orm;qG Jtm;aysmhcJ hvd k Y aps;tenf; i,fat;

oGm;wm awGU&ygw,f/NyD;cJ hwJ h&ufowåywfeJ Y,SOf&if xk dif0rf ukvm;yJu tjrif hqH k;wpfwif;usyf 37500 rS usyf 38500 txd vnf;aumif;? 929ukvm;yJu tjrif hqH k;wpfwif; usyf 37300 rS usyf 38500 txd vnf;aumif;? ukvm;yJJ jzLvH k;BuD;u tjrif hqH k;wpfwif; usyf 37800 rS usyf 39300 txdvnf;aumif; toD;oD;aps;at;oG m;cJ hNyD; ta&mif;t0,ftm;jzif hvnf; wpf&ufukvm;yJrsd K;pH k tdwf 700 rS 1000 Mum;omjzpfcJ hw,fvd k Y aps;uGufu od&ygw,f/

avmavmq,f ukvm;yJaps;uGufrS m rEÅ av;yJcG Jpuform;rsm;uyHkrSeftqGJ&SdcJhNyD;? rHk&Gma'ocHcGJpufawGtaeeJY yJcGJjcrf;wpfydóm usyf 2600 aps;rSmNidrfovdk tdE´ d,bufu 0ifwJ hyJcGJjcrf;uwpfydóm usyf 2350 om&S dvd k Y ta&mif;xd kif;oG m;wJ htwGuf tckvd kukefMurf;t0,favsmh oGm;wmvd k Y od&ygw,f/

rH k&G me,fu rsd K;aumif;rsd L;oef Y pk dufysd K;wJ h v,fZif&Gmu awmifol

OD;ausmufcJuawmh ukvm;yJeDrsd K;opf wpfwif;usyf 45000 EIef;eJ Y rauG;wdkif;pukNrd KUe,f? ppfuk dif;wk dif;? ykvJNrd KUe,fawGu awmifolawGqDud kvmr,fh aqmif;&moDrSmpk dufysd K;zd k YrsdK;tjzpf a&mif;csvsuf&S dw,fvd k Y avhvmod&S d&ygw,f/

xGef;vI dif-rH k&Gm

jynfyJvGef;jzLaps;at;ayr,fU ,cifESpfaps;ESifU uG mjcm;rIr&SdcJU

wpfESpfvH k;aps;at;cJ UwJUjynfaxmywf yJvufvD omt0,f&Sd

rHk&Gmukvm;yJ? cGJjcrf;t0,faES;vd kh aps;tenf;i,fat;

2016 ckESpftwGif; ref;ukefpnf'k difrS m vtvdkufta&mif;t0,fjzpfwJ U oD;ES Hrsm;&JY aps;EIef;eJh aps;uGuftajctae

yGJpm;? ukefonf? pufykdifrsm; r[muxdefawmf toif; (rEÅ av;ukefpnf'kdif ) rSm aeYpOf (OykofaeYrSty)te,fe,ft&yf&yfrS yGJpm;rsm;? ukefonfrsm;? pufydkif rsm;ESif h¤if;wd k Y\ uk d,fpm;vS,frsm;vma&mufNyD; ta&mif;

t0,fjyKvkyfMuaMumif; od&ygw,f/ 2016 ckESpfvtvkduf ta&mif;t0,fjzpfwJh v,f,mxGufukefoD;ESH (yJ? ajymif;? ESrf;ESifhajryJ ) rsm;&J U umvwlaps;EIef;rsm;uk d EI dif;,SOfygu

wpfydómaps;-usyf

2016 ckESpfarv pwkw¬ywfrSm ta&mif;t0,f jzpfwJ h oD;ES Hrsm;teuf ukvm;yJjzLBuD;? ukvm;yJxk dif0rf?txGufwd k;ajymif;? qefajymif;eJYajryJqef (S1 vH k;qef)rsm; ,ckESpf&J U tjrif hqH k;aps;eJ Y ta&mif;t0,fjzpfNyD;? usef

oD;ESH trsm;pkrSm ,ckESpf tjrifhqHk;aps;EIef;atmufeJYta&mif;t0,fjzpfaMumif; od&ygw,f/,ckwpfywf oD;ES H0ifa&mufrI enf;yg;ovk d aps;EIef;

rsm;vnf; at;wmaMumifh ta&mif;t0,fyg;aMumif;?w½kwf0,fvufqGJtm;&SdwJ h yJwDpdrf;? yJvGef;jzL? yJ,if;?ajymif;zl;aphrsm;eJY ESrf;a&mifpHkrsm; 0,fvdktm;&Sdayr,fh a&mif;vd ktm; enf;yg;aeaMumif;? jynfwGif;avSmifvuf vufusef enf;aeaMumif;? xkdYtwl tdE´d,0,fvufeJY &efukef0,fvufqGJtm;&S daewJ h ukvm;yJ? rwfyJeJ Y yJpif;iH k rsm; aps;rmayr,fh ypönf;vufusef enf;wmaMumifh ta&mif; t0,fat;aMumif;? t&ifwkef;u ajymif;zl;aph (&Srf;)rsm; rdrdwd k Y ukefpnf'k difuk d vma&mufta&mif;t0,f vkyfayr,f h ,cktcgxGuf&S dwJ ha'orS wdkuf½kduf a&mif;csrI&S daMumif;? xd k Ytwl jrif;NcHukefpnf'd kif? ausmufyef;awmif;

ukefpnf'k difrS xGuf&S d dwJ h oD;ESHrsm;vnf; &efukefok d Y wd kuf ½dkuf ta&mif;t0,fjyKvkyfwmaMumifh rdrdwdkY rEÅav;ukefpnf'kdifodk Y 0ifa&mufrIenf;yg;aMumif;? yJGpm;? ukef onf? pufyd kifrsm; r[muxdefawmftoif;rS m ta&mif;t0,fjyKvkyfwJ h yG Jpm;ukefonfBuD;wpfOD;u ajymMum;cJ hygw,f/

pk d;atmif-rEÅ av;

{&m0wDwd kif;a'oBuD; pm;ok H;

ola&;&mOD;pD;Xme? pm;ok H;ola&;&mXmecG JrS OD;pD;t&m&S d OD;apmrk dufu,f?'kwd,OD;pD;rS L; OD;atmifxGef;? tpm;taomufESif h aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJ U (rIcif;wyfzGJ U) eJY twl ar 20 &ufu iykawmNrdKU okd Y oG m;a&mufcJ hygw,f/

iykawmNrd KUe,fpm;ok H;ola&;&mOD;pD;Xme Nrd KUe,fOD;pD;rS L;ESif h 0efxrf;rsm;? iykawmNrd KUe,fjynfolusef;rma&;OD;pD;Xme? iykawmNrd KUe,fpnfyif om,ma&;tzG J U? iykawmNrd KUe,f

arG;jrLa&;ESif h ukoa&;OD;pD;Xme? iyk awmNrd KUe,f &JwyfzG JUwk d YESif hawG Uqk HcJ h NyD; urÇmhusef;rma&;tzGJ UrS jrefrmEd kifiHtwGif; DAKAVIR ESifh LED-

SO trnfrsm;jzifh tonf;a&mif pDykd; a&m*gukoaq;twkrsm;ysHUESHY

aeaMumif; taMumif;Mum;vmwJhtwGuf usef;rma&;0efBuD;XmerSpk Hprf;ppfaq; aqmif&Gufvsuf&S d&m¤if;aq;0g;rsm;a&mif;csjcif; &S d̂ r&S d

uk d iykawmNrd KUay:&S d yk*¾vduaq;½k H?aq;cef;ESif h aq;qk difrsm;wGif tzG J Upk H

jzif hoG m;a&mufppfaq;&m ¤if;aq;0g;twkrsm; rawG U&Sd&aMumif; od&ygw,f/

rif;rif;OD; (ykodrf )

{&m0wDwkdif;a'oBuD; pm;okH;ola&;&m OD;pD;Xme rS iykawmNrdKY e,fwGif tonf;a&mifpDyk d; aq;0g;twkrsm; 0ifa&mufrI&S d^r&Sd ppfaq;

jynfaps;uGufwGif ,ckwpfywfü ajryJqef t0ifenf;vmNyD; 0,fvuft0,fvd kufvmwJ htwGuf ajryJqefaps;jrif h wufvm wmawG U&ygw,f/ rif;wkef;? uHr? aygufacgif;ESif h&ck difjynfe,fbufrS wpfaeYvQif tdwf 500 cef Yom 0ifawmh

ojzif h ypönf;&S m;vmNyD; 0,fvuft0,fvd kufvmNyD; aps;jrif hvmwm awG U& ygw,f/ vH k;qefuk drEÅ av;0,fvufrsm;ujynfyok d Ywifyk d Y&ef t0,f&S djcif;? qDqefuk d rauG;qDpufESif h Nrd KUwGif;qDpufrsm;u t0,f&S dojzif h wpfaeYvQif 0ifoavmuf ta&mif;t0,fjzpfwmawGU&ygw,f/

ajryJqDaps;rS m qDBudwfajryJqef wpfydómvQif usyf 2200 ? vH k;qef(tjzL) wpfydómvQif usyf 2700 eJ Y vH k;qef(teD ) wpfydómvQif usyf 2600 aps;jzifh ta&mif;t0,f jzpfvsuf &Sdygw,f/ ajryJqDwpfydómvQif usyf4900 aps;jzif hyJqefaps;jrif hwufovd k qDaps;ygjrif hwufvmwmawG U&ygw,f/ a0a0rif;

jynfaps;uGufrSm 0,fvuft0,fvkdufNyD; ajryJqefaps;jrif U ovd k qDaps;ygjrif U

pOf oD;ES Htrnf 1^2016 2^2016 3^2016 4^2016 5^20161 yJwDpdrf; 2044 1867

2 yJwDpdrf;a&T0g 2044 2133 1724 1849 1778

3 yJvGef;jzL 1467 1383 1167 1000 1050

4 yJeDjym; 1738 1357 1267 1231 1122

5 yJykyf (&Srf;) 1052 1014 - 1052 939

6 yJykyf (Arm) 958 873 1014 1033 977

7 yJ,if; 917 783 700 750 733

8 axmywfyJ 1244 889 1102 747 800

9 rwfyJ 2833 2283 2333 2683 2717

10 uk kvm;yJjzLBuD; 1345 1485 1563 1921 2018

11 uk kvm;yJxk dif0rf 1351 1564 1582 1778 1955

12 yJpif;ik HeD 2417 2147 2300 2383 2000

13 ajymif;zl;aph (&Srf;) 454 444 444 426 435

14 ajymif;zl;aph (Arm) 441 426 417 - -

15 ajymif;zl;aph (CP ) 463 450 452 426 441

16 txGufwk d;ajymif; 538 509 528 538 538

17 qefajymif; 523 523 540 540 540

18 ES Srf;jzL 2156 2044 2089 2333 2178

19 ES Srf;nd K 1778 1778 1711 1822 1778

20 ES Srf;euf 3444 3556 2778 2889 2333

21 ES Srf;euf (prk H ) 4222 4111 4222 4333 4000

22 yef;ES Srf; 1889 2333 1956 1933 2044

23 ajryJ ( S1vk H;qef ) 2675 2650 2750 2625 2850



7/36

Export Commodity Market

b*Fvm;a'&S fYeJh pifumylod kh eEGif;wefcsdef 90 ausmfwifydk harv 15 &ufrS 21 &ufoDwif;ywftwGif; eEGif;90 'or 34 wefud k

yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS wifyd k YcJ hygw,f/ 'DwpfywfrS m pifumyl Ed kifiHod k Y 34 'or 34 wefeJ Y b*Fvm;a'&S f Uod k Y 56 wef wifyd k YcJhw,fvd k Y od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywf eEGif;wefcsdef 100 ausmftxd wifydk YEd kifcJ hwmaMumif h ,ckwpfywfrS m 12 wefausmf wifyd k YrIavsmhcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ wpfwefud k ysrf;rQ uefa':vm 780 &&S dcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ eEGif;wifyd k YrIrS 0ifaiG uef a':vm 70465 &&S dcJ hw,fvd kY od&ygw,f/ oDwm0if;(DOT)

'Dwpfywf refusnf;ydk htm;aumif;{NyD 15 &ufrS 21 &uf oDwif;

ywftwGif; refusnf; wefcsdef 270udk yifv,fa&aMumif; ukefoG,frI vrf;rS wifyd k YcJ hygw,f/ 'DwpfywfrS mrav;&S m;Ed kifiHod k Y wef 50? b*Fvm;a'&S f Uod kU wef 50? ygupöwefod k U 72wef eJ U pifumylod k Y 98 wefwifyd k UcJ h w,fvdk Y od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywf refusnf;wifydk YrIrSm wefcsdef 140 ausmf&S dcJ hwmaMumif h 'Dwpfywf wifyd k YrIeJ Y,SOf&if wefcsdef120ausmf

ydkrd k wifydk YEdkifcJ hw,fvdk Y od&ygw,f/'Dwpfywf refusnf;wifyd k UrIrS 0ifaiG uefa':vm 110850 &&S dcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ oDwm0if;(DOT)

yifv,fa&aMumif;rS csif;jyefvnfwifyd k har 15&ufrS 21 &ufoDwif;ywftwGif; yifv,fa&aMumif;vrf;rS csif;

56 'or 01 wefud k pifumylEdkifiHodk Y wifyd kYcJ hygw,f/ {NyDv yxr oDwif;ywfrSpNyD; wifyd k UrI aysmufcJ hwJ h csif;u 'DwpfywfrS jyefvnf wifyd k YEd kifcJ hygw,f/umvwljzpfwJh 2015 arv wwd,ywftwGif; csif;wifyd k YrIrS m 7 wefausmfom &SdcJ hwmaMumifh 'DESpfrS m wifydkYrIydkcJhw,fvd kY qdk&ygr,f/ 'Dwpfywf csif;wifyd k YrIrS uefa':vm20444 0ifaiG&&S dcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

oDwm0if;(DOT)

rlq,frS eEGif;wuf ajcmufwefausmfyk drd kwifydk hjrefrm-w½kwfe,fpyf&S d rlq,f (105) rd kifukefoG,fa&;ZkefrS ar 14 &ufrS

20 &uftxdumvtwGif; uefa':vm okn 'or 070 oef;zd k;&S d eEGif;wuf wef 90 ausmfwifyd k YEd kifcJ hygw,f/ ,cifoDwif;ywfu eEGif;wuf 83 wefausmf wifyd kYcJ hwmrdk Y ,ckoDwif;ywfrS mawmh 6 wefausmf yd krd kwifydk YEd kifcJ hwmawG Y&ygw,f/ ,ckoDwif;ywfrS mvnf; rlq,fukefoG,fa&;ZkefrS uefa':vm okn'or 014 oef; wefzd k;&S d eEGif;acgif; 25 wefausmfwifyd k YEd kifcJ hw,fvd k Yod&ygw,f/

rlq,fukefoG,fa&;ZkefrS eEGif;wuf wpfwefud k rdrdbufaygufaps;aiGvJ EIef;t& 913404 usyfaps;eJ Y eEGif;acgif;wpfwefud k rdrdbufaygufaps;aiGvJEIef;t& 648740 usyfaps;&S dw,fvd kYod&ygw,f/ wifwifxGef;

jrefrm-xd kif; e,fpyf&S d jr0wDukefoG,fa&;ZkefrS ar 14 &ufrS 20 &uftxdumvtwGif; uefa':vm 79810 wefzd k;&S d MuufoGefeD 256 wefwifyd k YcJ hygw,f/ ,cifoDwif;ywfu 246 wefausmfwifydk YcJ hwmrd k Y ,ckoDwif;ywfrS mawmh 9 wefausmf yd krdk wifyd k YcJ hwm awGU&ygw,f/ jrefrm-w½kwfe,fpyf&S d rlq,f (105) rdkif ukefoG,fa&;Zkefuawmh ,ckoDwif;ywfrS m uefa':vm573000 wefzd k;&S d MuufoGefeD 1917 wef wifyd k YcJ hygw,f/ ,cifoDwif;ywfu 2219 wef wifyd k YcJ hwmrd k Y ,ckoDwif;ywfrS mawmh 302 wefavsmhenf;wifyd kYcJ hwm awG U&ygw,f/ rlq,fukefpnf'd kifrS m MuufoGefeD wpfwefud k (aiGvJEIef;t&) rdrdbufaygufaps;347415 usyf&S dw,f vd k Yod&ygw,f/ rlq,fukefpnf'd kif&J U ,cifwpfywf MuufoGefeD wpfwef rdrdbufaygufaps; 373800 usyf aps;&S dwmrd k Y ,ckwpfywfrS mawmh MuufoGefeDwpfwef 26345 usyfaps;avsmhusvmwm awG U&ygw,f/ wifwifxGef;

eEGif;csif;

Muuf oGef

Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;refusnf;e,fwifyk d hrI&Sdaeaomfvnf;jynfrefusnf;rSnfU aps;Nidrf

arvpwkw¬ywf jynfrefusnf;rSnfh(yGJ½Hk)aps;uGuf aps; qufvuf NidrfaeNyD;? &efukefESifh &ckdifokdY quf vufwifydk YaeqJ &SdaewmaMumi fh ta&mif;t0,fjzpfaewJ h oD;ES Hjzpfygw,f/ ,ckwpfywf refusnf;rSnfh wpfydómvQif(yG J½H k ) usyf 1600 ESif h vufvDusyf 1800&d S ygw,f/ yG J½H krsm;ok d Y BuHcif;? jrefatmifrS yH krSef 25tdwf rS tdwf 30 (ydóm csdef 700 cefY)yH krSeft0if&S dNyD; &ck difod k Y tukefwifykd Y ae&aMumif; od&yg w,f/ eDeD0if;

rd k;rsm;aewmaMumif U a'owGif; 0,fvufrsm;omatmifyef;csif;aps;uGufrS m t0,f&S dae

'DwpfywfrS mvnf; atmifyef;aps;uGufrS m csif;uawmh yH krSeft0if&S d ayr,f h rd k;rsm;aewmaMumif h ta&mif;t0,f at;aeygw,f/ atmifyef;rSmrdk;rsm;aewmaMumifh tjcm;NrdKUe,ftqGJawGvnf; &yfoGm;NyD; a'owGif;vufvDpdwfaps;0,form;eJY trIefYBudwform;awGom tqGJ&S daew,fvdkY od&ygw,f/ atmf'g&S d&if&S dovd kawmh ta&mif;t0,fjzpfae w,fvd k Y vnf;od&S d&ygw,f/ aps;uawmh csif;pd kwpfydómud k usyf 400-450 txd aps;&S daeNyD;? csif;tvStcufBuD;awGuawmh wpfydómusyf 550-650 txd aps;&S daeygw,f/ ta&mif;t0,fuawmh wpfywftwGif; ydómcsdef 120000 cefY ta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvd k Y od&S d&ygw,f/

[k dyH k;aps;uGufrS mawmh csif;pd kut0ifr&S doavmufjzpfaeNyD; ta&mif;t0,fvnf;yg;oG m;NyDvd k Y od&ygw,f/ csif;uawmh wpfydómuk d usyf 2000aps;&S dNyD; ta&mif;t0,fuawmh t0ifvnf;r&S d? ypönf;vufusefvnf;enf;aewmaMumif h ta&mif;t0,fvnf;em;xm;w,fvd kY od&Sd&ygw,f/

apm,kaxG;(awmifBuD;)

jynfcsif;aps;uGufrS m csif;t0ifenf;NyD; ta&mif;t0,fat;ae,ckwpfywfwGif jynfaps;uGufod k Y atmifyef;csif;rsm; t0ifenf;vmNyD;

,cif&ufowåywfu wpfywfvQif ydóm 30 0iftdwf 50cefY t0if&S dcJ hNyD;,ckwpfywfrS mawmh ydóm 30 0iftdwf 30cef Yom t0if&S dawmhw,fvd k Y od&ygw,f/

t0ifenf;ayr,fh aps;EIef;rSm yHkrSeftwkdif;om&SdaeNyD; wpfaeYudk ydómcsdef 100 cef Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/ jynfaps;uGuf&S d csif;aps;rS m wpfydómvQif (&S,f) usyf 1100 rS 1300? (*Ref ) usyf 800-900aps;&S dNyD; ta&mif;t0,fat;vsuf&S dygw,f/

0if;0if;ck dif

[k dyHk;eEGif;aps;uGufrS m t"du0,fvufawG t0,fem;aevd k hta&mif;t0,fyg &yfem;xm;&

'Dwpfywf [kdyH k;aps;uGufrSmawmh [k dyHk;teD;tem;wpf0kdufrSxGufwJ h eEGif;awG enf;enf;csif;t0if&S daeNyD; ta&mif;t0,fuawmh yg;aeygw,f/wcsd KUawmifolawG jyefpk dufaeMuwm&,f t"du0,fvufawGjzpfwJ h b*Fvm;a'h&S f? ygupöwefEd kifiHawGuvnf; Oykofv&moDjzpfvd k Y ypönf;t0,fuk d &yfem;xm;wmaMumifh ta&mif;t0,fyg;aew,fvdkY od&Sd&ygw,f/ aps;uawmh eEGif;wpfydómukd usyf 1300 rS usyf 1500 txd&Sdygw,f/ aps;uGufxJ ypönf;t0if&S dayr,f h t0,fawG&yfaewmaMumif h ta&mif;t0,fuk d &yfxm;&w,fvd k Y od&S d&ygw,f/

atmifyef;aps;uGufrS mawmh eEGif;aps;uaps;usvmygw,f/ eEGif;jyefpk dufwJ htcsdefjzpfvd k Y ypönf;t0ifur&S doavmufud kjzpfaeNyD; ta&mif; uvnf;at;aeygw,f/ aps;uawmh wpfydómukd tedrfhqHk; usyf 1000 uaetjrif hqH k;usyf 2000 txdaps;&S dyg w,f/ eEGif;acgif;awGuawmh wpfydómuk d usyf 8000 &S dw,fvdk Y od&S d&yg w,f/ Oykofv&moDNyD;rSyJ ta&mif;t0,fjyef

aumif;Ekdifr,fvd k Y cef YrSef;Muygw,f/ apm,kaxG;(awmifBuD;)

,ckwpfywf jynfMuufoGefeDoD;ESHtaejzifh aps;uGuftwGif;od k Y rauG;? atmifvH? o&ufNrd KUe,frsm;rS 0if a&mufrIenf;oG m;í MuufoGefeDaps;EIef;rS m jrif hwufoG m;ygw,f/ ,cif tdwf 200 qH h ukefum;tpD;a& 10 pD;cef YrS ,ck 2-3 pD;cefYom 0ifa&mufwJ htwGuf ,cif&ufowå ywfrsm;xuf ododomom t0ifenf;oG m;w,fvd k Y od&ygw,f/

aps;EIef;taeeJ Y pnfyifaps;BuD;yG J½H krsm;ü wpfydómud k (ao;) usyf 500? (vwf ) usyf 580? (BuD;) usyf 600wdk Y&SdNyD; vufvD aps;tao;rsm;wGif (ao;) usyf 550?

(vwf ) usyf 650? (BuD;) usyf 700(&S,foefY ) usyf 750aps;eJY a'owGif; 0,fvufrsm;eJYom aps;uGuftwGif;yHkrSefa&mif;0,fvsuf&Sdygw,f/ jynfy0,fvuftaeeJY w½kwf0,fvuftjyif wmcsDvdwfrSwpfqifh xkdif;0,f vufrsm;vnf; t0,f&SdaMumif; yGJ½Hkydkif&Sif wpfOD;\ajymMum;csuft& od&ygw,f/

,ckwpfywfwGif arS mfZm? ukef;½d k;MuufoGefeDrsm;rS mvnf; vufvDaps; tao;rsm;wGif pm;oH k;olok d Ywkduf½k dufa&mif;csrIrsm; jyefvnf&S daeNyD; BuD;vwf (*Ref ) usyf 700jzif h a&mif;csaeaMumif; od&ygw,f/ 0if;vJ h0g (jynf )

t0ifenf;vdk h jynfMuufoGefeDaps;jrif Uwuf jynf(yG J½H k )aps;BuD;wGif MuufoGef jzLaps;tenf;i,f usvmwmawG U&ygw,f/ ar(pwkw¬ywf)rSm Muuf oGefjzLaps;usvmayr,fh ta&mif;t0,fuawmh at;aew,fvd k Y od&ygw,f/ pm;oH k;olrsm;taeeJ Yuvnf;vufvDaps; rusbJ&S daewmaMumifh ,cifu ig;q,fom;? tpdwfom;tenf;qk H;0,f,lMuNyD;? ,cktcgrS mawmh ig;usyfom;? wpfq,fom;avmufom 0,f,loH k;pG Jvsuf&S daeMuygw,f/ aps;EIef;tedrf h? tjrif hay:rS moH k;pG JrIuG mjcm;vmwmaMumif h ta&mif;

t0,fat;jcif;? aumif;jcif;qdkwmuvnf; jzpfay:aewm awGU&ygw,f/ ,ckwpfywf (yG J½H kaps;)? MuufoGefjzLwpfydómvQif (&Srf;p) usyf 3000 rS usyf 3300 ESif h (MuLukwf)wpfydómvQif usyf 3300? usyf

3400 aps;jzifh aps;usvmygw,f/a'owGif;vufvDaps;uawmh aps;odyfrusygbl;/ vufvDaps;wpf ydómvQif (&Srf;) usyf 3800 ESifh (MuLukwf ) usyf 3800jzpfNyD; vufvD pdwf0,folrsm;taejzifh wpfq,f om;vQif usyf 450 jzif h 0,f,loH k;pGJ ae&ygw,f/ w½kwfeJY xkdif;bufrS t0,f&S daewmaMumifh MuufoGefjzLaps;awG e,fa'orsm;rS myg jrif hwuf aewmjzpfygw,f/ eDeD0if;

jynfMuufoGefjzLaps;tenf;i,fus

jr0wDeJ h rlq,fuygMuufoGefeD 10 wefeD;yg;yd krdkwifykd h



8/36

jrefrmEd kifiH\ EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESif h pD;yG m;a&;wd k;wufrIwk dYud k axmufcHonf htaejzif h us,fjyef Yonh f tar&duefEdkifiHjcm;a&;rl0g' &nfrSef;csufrsm;ESifhtnD tar&duefb@ma&;0efBuD;XmerS jrefrmEd kifiHtay:csrSwfxm;aom ta&;,lydwf qd k YrIrsm;ESif h pyfvsOf;onf h pnf;rsOf;rsm; jyifqifjcif;qd kif&m

aMunmcsufwpf&yfud k ar 17 &uf wGif xkwfjyefaMunm cJhygonf/

,if;jyifqifcsufwGif jrefrmhopfvkyfief;? jrefrmhykvJvkyf ief;? jrefrmhausmufrsuf&wemvkyfief;? trSwf(1)ow¬ KwGif;vkyfief;? trSwf (2)owåKwGif;vkyfief;? trSwf(3) ow¬ KwGif;vkyfief;ESifh or0g,r yd k Yukef-oGif;ukefvkyfief;ponf h Ed kifiHyd kif pD;yG m;a&;vkyfief;ckepfckESif h Ed kifiHydkifbPfrsm;jzpfonf h jrefrmh pD;yG m;a&;bPf? jrefrmhEd kifiHjcm;ukefoG,frIbPfESif h jrefrmh&if;ES D;jr§ KyfES HrIESif hul;oef;a&mif;0,fa&;bPfwd k Ytm; SDN - (SpeciallyDesignated Nationals and Blocked Persons)pm&if;rS y,fzsuf vd kufNyD; aiGvT Jydk YrItrsm;pkonf owfrSwfxm;onfh b@ma&;tzG JUtpnf;rsm;ESifhom aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/

'Drd kua&pDjyKjyifajymif;vJrIrsm; xyfrHjzpfay:ap&ef &nf &G,fvsuf “OFAC 50 Percent Rule”t& Asia Mega Link Co.,Ltd., Asia Mega Link Services Co., Ltd., Pioneer Aerodrome

Services Co., Ltd., Green Asia Services Co., Ltd., Global World

Insurance Company Limited, ESifh Shwe Nar Wah CompanyLimited ponf h ukrÜPDajcmufcktm; SDNpm&if;wGif xnf hoGif;cJ hygonf/

OFAC aMunmcsuft& jrefrmEd kifiHtwGif;&S d tar&duef

Ed kifiHom;rsm; aiGvT Jyd k YEd kifonf h tcGif htmPm&S d taxGaxGvd kifpif (General license authorizing personal transactions related to

U.S. persons residing in Burma) wpf&yf xyfrHwdk;csJUxkwfay;rnfjzpfNyD;? vuf&S d tok H;jyKcGif h&&S dxm;onf h ukefoG,frIqdkif&maiGvT Jyd k YrI taxGaxGvd kifpif (General licenses authorizing trade-related transactions) tm; oufwrf;wd k;jcif;? aqmif&GufrIe,fy,fwd k;csJ Ujcif;ESifh vuf&S dxkwfay;xm;onf h taxGaxGvd kifpifwGif owfrSwfbPfvkyfief;rsm; aqmif&GufcGif hjyKjcif;(Updatingthe general license authorizing certain banking services) ponf h

jyifqifrIrsm; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/jrefrmEd kifiHtwGif;&S d tar&duefEd kifiHom;rsm; aiGvT Jyd k YEdkif

onfh tcGif htmPm&S d taxGaxGvd kifpift& jrefrmEd kifiHtwGif;aexdkifvsuf&Sdonfh tar&duefEd kifiHom;rsm;odk Y uefYowfxm;onf h pnf;urf; rsm;rSty aiGvT Jyd k YrI trsm;pkud k ,ckxkwfjyefonf h taxGaxGvd kifpifjzif h aqmif&GufEd kifrnfjzpfNyD;? iS m;&rf;crsm; ay;acsjcif;? tjcm;aexd kifrI ukefusp&dwfESif h udk,fyd kiftok H;jyK&ef ukefpnfESif h 0efaqmifrIrsm; 0,f,l jcif;twGuf ay;acsjcif;rsm;

aqmif&GufEd kifygonf/ þcGif hjyKrIonf jrefrmEd kifiHrS tar&duef Ed kifiHod k Y (tjyeftvSef ) c&D;oG m;vm&mwGif owfrSwfxm;onf h uif;vGwfcGif htay: tusd K;oufa&mufrI&S dapNyD; jrefrmEd kifiHwGif aexdkiftvkyfvkyfudkifvsuf&Sdonfh tar&duefEd kifiHom;rsm;twGuf ydkrdkvG,fulaprnfjzpfum ESpfEdkifiHjynfolrsm;tMum;

yd krd kxdawG UqufqHaprnf h tcGif hta&;&&S dEd kifrnfjzpfaMumif; od&S d &ygonf/

ukefoG,frIqdkif&m aiGvT Jyd k YrI taxGaxGvd kifpifwGif pnf;rsOf;owfrSwfcsufESpf&yf jyifqifcJhygonf/ yxrwpf&yfrSm2015 ckESpf 'DZifbmvwGif xkwfjyefcJ honf h oufwrf; ajcmufv&S d taxGaxGvd kifpif20 tm; ,cktcg oufwrf;tuef Ytowfr&S d wd k;csJ Uvd kufNyD;? SDNpm&if;0if vlyk*¾ d KvfESif h tzG J Utpnf;rsm;rStytjcm;aom vlyk*¾dKvfESifh tzGJU tpnf;rsm;taejzifh jrefrm-tar&duef ESpfEd kifiHtMum; ukefoG,frIESif hpyfvsOf;onf h aiGvT J ajymif;rIrsm; aqmif&GufcGif h&S drnf jzpfygonf/ 'kwd,wpf&yfrSmjrefrmEd kifiHtwGif; ukefpnfpD;qif;Ed kifa&; ESif h pyfvsOf;onf h owfrSwfaiGvT Jyd k Y rIrsm;twGuf taxGaxGvd kifpifjzif h vT Jyd k YcGif hjyKrnfjzpf ygonf/ þudpö&yfwGif Oyrmtm;jzifh jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd

ukefod kavSmif½k H wpfckrS Ed kifiHtwGif;&S d tjcm;vufvDqd kifrsm;od k Yukefpnfjzef YjzL;rIESifhqd kifonf h aiGvT Jyd k YrIrsm; yg0ifygonf/

vuf&S dxkwfay;xm;onf h taxGaxGvd kifpift& owfrSwf bPfvkyfief;rsm; aqmif&GufcGif hjyK&mwGif SDN pm&if;0if jrefrmh pD;yG m;a&;bPfESif h jrefrmh&if;ES D;jr§ KyfES HrIESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;bPfwd k Ytm; SDNpm&if;rS y,fzsufvd kufjcif;jzif h tqd k ygbPf rsm;ESif h xdawG Uaqmif&GufcGif h &&S d&ef OFACvd kifpif avQmufxm;&ef rvd ktyfyg/ xd kYaMumifh jrefrmhpD;yG m;a&;bPfESifh jrefrmh&if;ES D;jr§KyfES HrIESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf wdk Ytm;vnf;taxGaxGvdkifpifpm&if;rS y,fzsufaMumif;ESifh wpfNyd Kifwnf;wGif taxGaxGvd kifpift& aqmif&GufEd kifonf hpm&if;wGif tif;0bPfESif h jr0wDbPfwd k Ytm; xnfhoGif;vdkufojzif h ,if;bPf rsm;wGifvnf; bPfpm&if;zGifhvSpfjcif;? pm&if; xm;&Sdjcif;ESifh

tjcm;b@ma&; 0efaqmifrIrsm; aqmif&GufcGifh&&S drnf jzpfygonf/ xd k YaMumif h taxGaxGvd kifpift& aqmif&GufEd kifonf hpm&if;wGif tm&Spdrf;vef;zG H YNzd K;a&;bPf? {&m0wDbPf? tif;0bPfESif h jr0wDbPfwd k Yyg&S drnfjzpfNyD;? tqd kyg bPfvkyfief; aqmif&GufrI rsm;onf ar 18 &ufrS pwifouf0ifrnfjzpf aMumif; od&Sd&ygonf/

(Zmpfjrpf/ tar&duefb@ma&;0efBuD;Xme) Or® mat;? pD;yG m;a&;oHrS L;? jrefrmoH½H k;? 0g&SifwefNrd KU

tdE´ d,Ed kifiH&S d v,f,mpkdufysd K;a&;vkyfief;vkyfukdifol awmifol rsm;twGuf aps;uGufyd krd k&&S dapa&;ud k &nf&G,fvsuf e-market pepfoHk;v,f,mxGufukefypönf;rsm; a&mif;csEd kifrnfh tpDtpOfwpf&yfuk d trsKd;om;v,f,mxGufukefaps;wGif NyD;cJ h onfh {NyDv 14 &ufuwnf;upwifaqmif&Guf ay;cJ hygw,f/

tqdkyg e-market pepfoHk;v,f,mxGufukefypönf;rsm;tm;aps;uGufrS m a&mif;csEd kifa&; tpDtpOf wGif jynfe,f&SpfckrS v,f,mxGuf

ypönf;a&mif;0,fa&; vufum;ukefpnf'kdifBuD; 21ckyg0ifygw,f/,cifu awmifolrsm;taeeJ Y ¤if;wd k Y jynfe,ftwGif;&S d ukefpnf'k difrsm;rS mom a&mif;csEd kifcJ hayr,fh tckpepf udk zGifhvSpfNyD; aemufykdif;rSmEdkifiH

wpf0ef;&S drnfonfh ukefpnf'kdifrSmrqd k a&mif;csEd kifrS mjzpfvd k Y aps;yk drd k&&S d Ed kifrnf h ukefpnf'k difrsm;uk d a&G;cs,fa&mif;csEk difcGif h &&SdvmrSmjzpfygw,f/ tqd kygpepfrSm ukefpnf'k dif 21 ckom yg0ifayr,f h 2018 ckESpf?rwfvrS m ukefpnf'k dif 585 ckcef Y yg0ifcsdwfqufaqmif&GufvmEdkifr,f vk d Y arQmfrSef;&ygw,f/ vuf&Sd tajctaet& e-market pepfrSmyg0ifzd k Y twGuf jynfe,f 12 ck&S d ukefpnf'k dif 365 ckrS tqd kjyKvT muk d &&S dxm;NyD;jzpf ygw,f/ e-market pepfuk d zGif hvSpf

aqmif&GufEd kifcJ hjcif;tm;jzif h awmifolrsm;tay: ukefonfrsm;u aps;ES drf jcif;rS a&S mifvT JEd kifr,f htusd K;aus;Zl;uk d &&Sdr,fvd k Y od&ygw,f/

Source: Ek difiHjcm;a&;0efBuD;XmeESif;{u&D(aejynfawmf )

e-market pepfokH k; v,f,mxGufypönf; a&mif;csEd kifa&; tpDtpOf tm; tdE´d,EdkifiHwGif pwifaqmif&Guf

jrefrmoGif;ukefyd kYukefvkyfief;&Sifrsm;? jrefrmtao;pm;ESif htvwf pm; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tm;tzG J U0if 28 Ed kifiHyg0ifonf h Oa&myor*¾aps;uGufESifh ywfoufaomaps;uGufqd kif&m owif;tcsuftvuf rsm;udk yhHydk;ay;rnfh Myanmar-EUTrade Helpdesk w&m;0ifpwif zGifhvSpfjcif; tcrf;tem;ud k &efukefNrdKU? a&TbHkomvrf;ESifhurf;em;vrf;axmif h&S d pD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;OD;pD;rS L;½Hk; 'kwd,xyfwGif ar 27 &ufu usif;y jyKvkyfcJ hygonf/

tcrf;tem;wGif Trade Deve-lopment Programme (TDP)

\team

leader jzpfol Mr. Frits Hendriks utzGifhtrSm pum;ajymMum;onf/,if;aemuf pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? jrefrmukefoG,frIjr§ifhwifa&;tzGJU? ñTef

Mum;a&;rS L;csKyf OD;atmifpd k;u tcrf;tem;zGif hvSpf&jcif;ESifh ywfoufítrS mpum;ajymMum;cJ hygonf/

xdk Yaemuf jrefrmEd kifiHqd kif&mOa&myor*¾udk,fpm;vS,f? Prog-ramme Ofcer jzpfol Mr. LorenzoPascotto ESif h Eurocham Myanmar rS trIaqmifñTefMum;a&;rS L; Mr. FilipA. Lauwerysen wd k Yu toD;oD;trS mpum;rsm;ajymMum;cJ haMumif; owif;&&S dygonf/

tqd kyg Myanmar-EU TradeHelpdesk tcrf;tem;odkY pD;yGm;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? tjynfjynf qd kif&m tpdk;&r[kwfaom tzG JUtpnf;rsm;rS wm0ef&S dolrsm;? jrefrmEdkifiHtoif;tzGJ Uud k,fpm;vS,frsm;?tjcm;zdwfMum;xm;olrsm;ESif h owif;rD'D,mrsm; pkpkaygif;{nf hy&dowf 50-OD; cef Ywuf a&mufcJ haMumif;od&onf/

aumif;xG#fatmif

Myanmar-EU Trade Helpdesk tcrf;tem;zGif UvSpf

jrefrmEd kifiHrS tar&duef Ed kifiHod kh(tjyeftvSef ) c&D;oG m;vm&mwGif

owfrSwfxm;onf U uif;vGwfcGif Utay:tusdK;oufa&mufrI&SdapNyD;

tar&duefEd kifiHrS jrefrmEd kifiHtay:

csrSwfxm;aom ta&;,lydwf qd k Y rIrsm;ESif h pyfvsOf;oñf h pnf;rsOf;rsm; jyif qif



9/36

World Gold Price

May, 2016 (USD/OZ)

Date NY London Zurich

23 1247 1250 1250

24 1240 1241 1244

25 1222 1225 1225

26 1226 1227 1227

27 1218 1219 1219

Domestic Gold Price

Currency

Exchange Rate

Currency

Exchange Rate

May 27, 2016

Base Currency is

United States Dollar - USDCurrency Unit Units per USD

AUD Australia Dollars 1.38

BDT Bangladesh Taka 78.51

CAD Canada Dollars 1.30

CNY China Yuan Renminb i 6.56

EUR Euro 0.89

H KD Hong Kong Dollars 7.77

I NR India Rupees 67.08

I DR Indonesia Rupiahs 13578.47

JPY Japan Yen 109.70

MYR Malaysia 4.06

PKR Pakistan Rupees 104.80

PHP Philippines Pesos 46.67

RUB Russia Rubles 65.67

SGD Singapore Dollars 1.37

KRW South Korea Won 1179.63

LKR Sri Lanka Rupe 146.68

THB Thailand Baht 35.66

GBP United Kingdom Pounds 0.68

VND VietnamDon 22381.38

Source : xe.com

Kyats(Thousand) Date Yangon Mandalay

23-5- 2016 787.00 786.30

24-5- 2016 785.50 785.20

25-5- 2016 788.50 788.30

26-5- 2016 786.50 785.40

27 -5- 2016 775.50 775.00

Source:kitco.com

World Metal Price (US$)

Date Silver/Oz Zinc/Ton Aluminium/Ton Copper/Ton Platinum/Oz

23 - May 16.32 1879.14 1558.37 4674.21 1017.00

24 - May 16.24 1845.31 1568.45 4693.25 1006.00

25- May 16.25 1851.14 1557.70 4720.58 1003.00

26 - May 16.40 1886.53 1558.37 4781.95 1006.00

27 - May 6.22 1920.96 1569.34 4784.19 992.00

"mwfqD ^'DZ,f

Energy NYMEX 27-5-2016 Price Change Change %WTI Crude Future (USD/bbl.) 49.13 -0.35 -0.71

Brent Crude Futr (USD/bbl) 49.23 -0.36 -0.73

Gasoline Rbob Fut (Cent/gal) 161.58 -0.37 -0.23

Natural Gas Futr (USD/MMBtu) 2.14 -0.01 -0.37

Heating Oil Futr (Cent/gal) 149.42 -0.71 -0.47

e,fpyfaiGvJvS,fEIef; arv 2016 (1US$)

&uf w½kwf xd kif; b*Fvm;a'h&S f tdEd ,́ (,Grf ) (bwf ) (wmum) (½lyD;)23 6 .55 35.62 78.62 67.33

24 6. 56 35.76 77.70 67.73

25 6 56 35.64 78.93 67.40

26 6 .56 35.62 78.52 67.32

27 6.56 35.66 78.51 67.08

e,fpyfvrf;rS 'DZ,feJ h "mwfqD0ifar 15 &ufrS 21 &uf oDwif;ywftwGif; yifv,fa&aMumif;vrf;rS

'DZ,f? "mwfqDt0if r&S dcJ hbJ 'DwpfywfeJ Yqd k&if ESpfywfqufwd kuf t0ifem;cJ h w,fvd k Y od&ygw,f/ 'DwpfywfrS m uefa':vm 42220 wefzdk;&S d 'DZ,f 82wefeJ Y uefa':vm 50487 wefzd k;&S d "mwfqD 142 wefud k jr0wDe,fpyfvrf;rS wifoGif;cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

jynfwGif;yk*¾vdu pufoH k;qDqk difrsm;rS m a&mif;csaewJ h "mwfqD? 'DZ,f aps;rsm;u awmifBuD;rS m aps;NidrfaeNyD;? armfvNrd KifeJ Y &efukefrS m aps;tenf;i,f jrif hwufvmw,fvd k Y od&ygw,f/ 'Dwpfywf jyifyrSm vufvDa&mif;csaewJh 'DZ,f? "mwfqDyDygaps;rsm;rS mvnf; ,cifwpfywfaps;ESif h EdIif;,SOfMunf h&if &efukefrS m "mwfqDaps;NidrfaeNyD;? 'DZ,f0,faps;tenf;i,fjrifhvmw,fvdk Y od&ygw,f/

&efukefaps;uGufrSm yk*¾vdu pufoHk;qDqkdifrs m;rSm a&mif;csaewJhatmufwdef; (92)?'DZ,feJ Y tqifjrifh'DZ,frSm aps;tenf;i,f jrifhvmNyD;atmufwdef;(95)rS m aps;Nidrfaew,fvd k Yod&ygw,f/ 'Dwpfywfyk*¾vdu puf oH k;qDqd kifrSm a&mif;csaewJ haps;rS m 'DZ,f 530 usyf? atmufwdef; (92) 570

usyf? atmufwdef; (95) 650 usyf? tqif hjrifh'DZ,f 570 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd kY od&ygw,f/ ar 23&uf 'DZ,f0,faps; 105000 usyf?a&mif;aps; 108000 usyfaps;&S dcJ hNyD; ar 25 &ufwGif 0,faps;NidrfcJ haomfvnf;a&mif;aps; 1000 usyfaps;usvmcJ hygw,f/ arv 25 &ufrSpNyD; 'DZ,f0,faps;105000 usyf? a&mif;aps; 107000 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd kY od&ygw,f/ "mwfqDyDygaps;rS m ar 23 &ufwGif 0,faps; 133000 usyf? a&mif;aps; 135000 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/ ar 25 &ufrS m 0,faps;aps;NidrfcJhaomfvnf; a&mif;aps; 5000 usyfaps;uscJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ ar25&ufrSpNyD; 0,faps; 133000 usyf? a&mif;aps; 135000 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd kY od&ygw,f/ wpf*gvefaps;rS m 'DZ,fa&m"mwfqDyg wpf *gvef 2800-3000 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/

rEÅ av;aps;uGufrS m "mwfqD? 'DZ,fu yH krSefta&mif;t0,f&S daew,f/yk*¾vduqd kifrsm;wGif a&mif;csaewJ haps;rS m "mwfqD? 'DZ,f? tqif hjrifh'DZ,feJ

atmufwdef;rSmaps;Nidrfaew,fvdkY od&ygw,f/ yk*¾vdupufoHk;qDqdkifrSma&mif;csaewJ haps;rS m "mwfqDwpfvDwm 682 usyf? 'DZ,f 528 usyf? tqif hjrif h 'DZ,f 578usyf? atmufwdef; (92) 600 usyfeJ Y a&mif;csaeygw,f/ jyifyvuf vDqd kifrsm;rS m ta&mif;t0,fjzpfaewJ h yDygaps;rsm;rS m ar 23 &uf'DZ,f0,faps;110000 usyf? a&mif;aps; 113000 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfcJ h&m wpfywf vH k; 'Daps;eJ Y ta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ "mwfqDaps;rS m ar 23&ufwGif 0,faps; 127000usyf? a&mif;aps; 129000 usyfeJ Y ta&mif;t0,f jzpfcJ h&m wpfywfvH k;aps;NidrfNyD; ta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ jyifyvufvDqd kifrsm;wGif wpf*gvefaps;rS m 'DZ,f2500 usyf? "mwfqD 3200 usyfeJ Yta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Uod&ygw,f/

armfvNrd Kifaps;uGufrSm yk*¾vdu pufoHk;qDqk dif&J U "mwfqDaps;NidrfNyD;atmufwdef;eJY 'DZ,frS m aps;enf;enf;jrif hvmw,fvd k Y od&ygw,f/ 'Dwpfywf yk*¾vduqd kifrS m a&mif;csaewJ haps;rsm; u "mwfqDwpf*gvef 3000 usyf? 'DZ,f wpf*gvef 2520 usyf? atmufwdef; 2700 usyfeJ Y a&mif;csw,fvdk Y od&ygw,f/ jyifyvufvDqk difrsm;rSm "mwfqDwpf*gvef 3100 usyf? 'DZ,f wpf *gvef2600usyf? atmufwdef;wpf*gvef 2700 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfaew,fvd k Y od&S d&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrS m "mwfqD? 'DZ,fu yH krSefta&mif;t0,fjzpfw,f vk d Yod&ygw,f/ 'Dwpfywf"mwfqDaps;NidrfaeNyD; 'DZ,frS m aps;tenf;i,fjrif h vmw,fvdk Y od&ygw,f/ 'Dwpfywfyk*¾vduqd kifrS m a&mif;csaewJ haps;rsm;u"mwfqD wpf*gvef2500usyf? 'DZ,fwpf*gvef 2500usyfeJ U ta&mif; t0,f jzpfw,fvd k Y od&ygw,f/ jyifyvufvDqd kifrsm;rSm "mwfqDwpf*gvef 2600usyf?'DZ,fwpf*gvef 2600 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/

DOT

,ckwpfywftwGif; jynfwGif;a&Taps;onf usyfckepfaxmifcefYusqif;cJ haMumif; a&Taps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&S d&onf/ NyD;cJ honhf&ufowåywftwGif;u urÇ mha&Taps;usqif;rIaMumih f jynfwGif;a&Taps;rsm;usqif;vmcJh

aomfvnf; ,ckwpfywfwGif aps;pzGif hcsdefrSpwifum tjrif haps;jzih f aps;zGif hcJ haomfvnf; aemufyd kif;&ufrsm;wGif aps;jyefvnfusqif;vmcJ haMumif; od&onf/

NyD;cJ honh f&ufowåywfuwnf;u aps;usqif;&ef arQmfvif haeolrsm;rS mvnf; aps;jyefvnfjrih fwufvmojzih f t0,f&yfoG m;cJ hum a&mif;tm;jrih f wufvmcJ haMumif; od&onf/

]]NyD;cJ hwJ hwpfywfuwnf;u aps;usoG m;&if 0,fr,fqd kNyD; wmplaewJ h olawG tckwpfywfrS m aps;jyefwufvmawmh 0,fzd k YwGef YoG m;Muw,f/ pawmh 0,fzdk Y ajcvSrf;jyifaewJholawG pawmhaps;uvnf; jrihf? a&Taps;uvnf;jrihfqd kawmh a':vmbuf vSnh foG m;Muw,f/ a&TbufrS m ta&mif;t0,fuawmfawmfav;ud k at;oGm;w,f}}[k a&TukefonfOD;pHjrih fu ajymonf/

jynfwGif;a&Taps;onf ar 23 &ufu usyf 788000 &S dcJ h&mrS ar 24&uf aps;ydwfcsdefwGif usyf 786000 od k Y aps;usqif;cJ honf/ ar 26&uf aps;ydwfcsdefwGif usyf 783500 &SdcJ hNyD; ar 27 &uf aps;ydwfcsdefwGif usyf 781000 odk Y qufvufusqif;cJhonf/ r,foDwm

wpfywftwG if; jynfwG if;a&T aps; usyf ckepfaxmif cefY usqif;

,ckwpfywftwGif; jynfwGif;aiGvJEIef;rsm;onf aps;upm;rIrsm;aMumih f twuftusrsm; &S daecJ haMumif;od&onf/ usif;yvsuf&S donh f jynfol YvTwf awmfwGif awmifolv,form;rsm;ud k aiGxkwfacs;Ek dif&eftwGuf usyfbDvD ,H 500 ud k A[d kbPfrS aiGpuú Ltopfrsm; ½d kufES dyfum xkwfacs;rnfjzpf&maiGaMu;azmif;yGrIrsm;&S dvmEd kifojzih f a':vmrsm; t0,fvd kufvmcJ haMumif;od&onf/

od k Yaomf tqdkyg½dkufES dyfrnh f aiGpuú Lopf usyfbDvD,Hig;&mrS m bPf rsm;od k Y jyefvnf0ifa&mufvmrnfjzpfonh ftwGuf aiGaMu;azmif;yGrIrS m cPomjzpfvmEk difovd k a':vmaps;jrihfwufrIrS mvnf; acwåcPomjzpfEdkif

aMumif; ukefonfBuD;wpfOD;u oH k;oyfcJ honf/]]vTwfawmfrS m v,form;awGtwGuf usyfbDvD,H 500 ud k xkwfacs;ay;zd k YtwGuf aiGpuúLtopfawGud k ½d kufES dyfr,fvd k Yqdkuwnf;u a':vmt0,fawGvd kufvmw,f/ aiGaMu;azmif;yG&if a':vmaps;wufvmr,fqd kNyD;t0,fvk dufvmwmyg/ 'guvnf; cPwmyJjzpfrS myg/ 'DaiGawGu bPfud k yJ jyefa&mufrS mjzpfwJ htwGuf aiGaMu;azmif;yGrIu cPwmyJjzpfvdrh fr,fvd k Y ,lqygw,f}}[k ¤if;u ajymMum;cJ honf/

jynfwGif;aiGvJpifwmrsm;wGif ar 23 &ufu a&mif;aps; 1179 usyf?0,faps; 1174 usyf&S dcJhNyD; ar 24&ufwGif a&mif;aps; 1187 usyf? 0,faps;1183 usyfod k Yjrih fwufcJ honf/ xk d Yaemufqufvufjrih fwufcJ h&m ar 25 &uf aps;ydwfcsdefwGif a&mif;aps; 1198 usyf? 0,faps; 1193 usyf&SdcJ honf/ ar26 &ufaps;ydwfcsdefwGif jyefvnfusqif;vmcJhNyD; a&mif;aps; 1185 usyf?0,faps; 1180 usyf&S dcJ hum ar 27 &ufwGif a&mif;aps; 1187 usyf? 0,faps;1182 usyf&S dcJhonf/ r,foDwm

jynfwGif;aiGvJEIef; aps;upm;rIrsm;aMumif h twuf tusrsm;&S dvm

&efukef pawmhtdwfcsdef;wGifa&mif;csvsuf&S donh f oDv0gtpk&S,f ,maps;rsm;ESih f FMI tpk&S,f,mrsm;\aps;EIef;rsm;onf ,ckwpfywfwGiftenf;i,fpDusqif;cJ haMumif; YSX rS od&onf/

ar 20 &uf pwifa&mif;cscJ honh f oDv0g tpk&S,f,mrsm;onf

pwifaps;zGif hcsdefu t0,frsm;cJ humaps;jrih fwufcJ haomfvnf; ,ckwpf ywfwGifrl aps;jyefvnfusqif;cJh onf/

NyD;cJhonh f&ufowåywfu aps;jrihfwufcJ hNyD; t0,fom&Sd ta&mif;r&S donh f oDv0gtpk&S,f,mrsm;onf ,ckwpfywfwGif usyf 70000 txd jrifhwufcJ hNyD;rS usyf 60000 od k Yjyef vnfusqif;cJhonf/ xd kYtwl FMI

oDv0gtpk&S,f,maps;ESif U FMI tpk&S,f,maps;rsm; usqif;tpk&S,f,mrsm;onfvnf; ,ckwpf ywftwGif; usyfav;axmifcefY usqif;cJ haMumif; od&onf/

A[d kbPfrS v,form;twGuf xkwfacs;aiGud k topf½k dufES dyfrnfjzpf ojzih f pawmh&S,f,m0,fvd kolrsm;onf a':vmbufodk YvSnfhoGm;Mu&m aps;uGuftwGif; t0,fr&Sd oavmufjzpfoG m;ojzih f aps;jyefvnf usqif;&jcif;jzpfonf[kqd konf/



10/36

bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Edk hqD̂ Edk hrIefh

ukefoG ,fa&;pcef;^Zkeftvd kuf bdvyfajrwif oGif;rItajctae pOf pcef;trnf ,ckoDwif;ywf ,cifoDwif;ywf EI dif;,SOfcsuf wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (ydk̂ vd k) 14^5 rS 20^5 7^5 rS 13^5 +^-

1/ rlq,f 564 .25 1360 .25 (-) 796 .00 2/ vG,f*s,f 1078 .00 1167 .50 (-) 89 .50 3/ csif;a&Ta[mf - 250 .00 (-) 250 .00 4/ uefydkufwD; 4769 .00 5217 .50 (-) 448 .50 5/ wmcsDvdwf 7055 .00 1000 .00 (+) 6055 .00

6/ jr0wD 2288 .75 1527 .92 (+) 760 .83 7/ aumUaomif; 9955 .00 6205 .00 (+) 3750 .00 8/ Nrdwf 3285 .00 370 .00 (+) 2915 .00 9/ armifawm - - - pkpkaygif; 28995 .00 17098 .17 (+) 11896 .83

jrif Ujrif Urm

ukefoG ,fa&;pcef;^Zkeftvd kuf "mwfajrMoZmwif oGif;rItajctae pOf pcef;trnf ,ckoDwif;ywf ,cifoDwif;ywf EI dif;,SOfcsuf wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (yd k̂ vd k) 14^5 rS 20^5 7^5 rS 13^5 +^-

1/ rlq,f 27295 .100 19863 .200 (+) 7431 .900 2/ vG,f*s,f 324 .000 232 .000 (+) 92 .000 3/ csif;a&Ta[mf 447 .618 2416 .00 (-) 1968 .382 4/ wmcsDvdwf - - - 5/ jr0wD 503 .000 641 .370 (-) 138 .370 6/ aumhaomif; 210 .000 120 .000 (+) 90 .000 7/ Nrdwf 65 .000 75 .000 (-) 10 .000 8/ &d'f 1550 .000 800 .000 (+) 750 .000 pkpkaygif; 30394 .718 24147 .570 (+) 6247 .148

wifwifxGef;

oDwm0if; (DOT) pkpnf;onf

ajrqDwefcsdef wpfaomif;ausmf0if ar 15 &ufrS 21 &ufoDwif;ywftwGif; uefa':vm2390496

wefzd k;&S d ajrqD 12012 'or 86 wefud k yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIvrf;rS wifoGif;cJ hygw,f/ 'Dwpf fywf bDvm½kpfrS 522 'or50 wef? w½kwfEd kifiHrS 6859 'or 548 wef? pifumylrS 1622 'or 536 wef? ½k&Sm;Ed kifiHrS 489'or 20 wef? xd kif;Ed kifiHrS 2308 'or 576 wefeJ Y AD,uferfEd kifiHrS wefcsdef 210 wifoGif;cJ hw,fvd k U od&ygw,f/ wifoGif;cJ hwJ h trsd K;tpm;rsm;rS m yd kwuf qD,rf? trd k;eD;,rf;qmvzdwf? trd k;eD;,rf;uvd k½d k'f? uGefaygif;? atmf*JepfpwJ h wHqdyfrsd K;pHk 0ifvmw,fvd k Y od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywf ajrMoZmt0ifrS mwefcsdef 1770 ausmfom&S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfwifoGif;rIeJ Y,SOf&if wefcsdef 10000 ausmf ydkrd kwifoGif;cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

ajrMoZmaps;uGuf ta&mif;qufat;ar 15 &ufrS 21 &uf oDwif;ywftwGif; jynfwGif;od k Y a&vrf;rS ajrMoZm

wefcsdef 12012weft0if&S dcJ hNyD; ,cifwpfywfrS m 1771 wef0ifcJ hwmaMumif h

'DwpfywfrS m wefcsdef 10000 ausmft0ifyd kcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ e,fpyfvrf;rS ,ckwpfywfajrMoZmt0ifrS m 30394 wefausmf&S dcJ hNyD; ,cifwpfywf t0ifrS m 24147 wefausmf&S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS mwefcsdef 6240ausmf t0ifyd kcJ h w,fvd k Yod&ygw,f/ 'gaMumif h'DwpfywfrS m a&vrf;rS t0ifavsmhcJ hNyD; e,fpyf vrf;rS ajrMoZmt0ifydkcJhygw,f/ jynfwGif;aps;uGufrsm;jzpfwJh rEÅav;eJY awmifBuD;rS m aps;NidrfNyD; armfvNrd KifeJ Y rauG;rS m aps;enf;enf; usvmw,fvd k Y od&ygw,f/

armfvNrd Kifaps;uGufrS m ,cifwpfywfu ajrqDaps;awG ododomomusvmay r,f h 'DwpfywfrS m ta&mif;qufat;ovd k aps;vnf;Nidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ h aps;rS m ykvJtao; 46%(a½TwHk;? a&Tysm;? a&Tawmif) (w½kwf) 21000 usyf? uGefaygif; (tpdrf;)15ywfvnf (xd kif;) 35000 usyf? uGefaygif; (yef;a&mif ) 15ywf vnf (xd kif;)29000 usyf? uGefaygif; 16;16;8 (jrif;ysH-xdkif;)20500 usyf?wDplyg

46%(oHuGif;-w½kwf ) 21000 usyf? wDplyg 16% (jrm;urÇ m-w½kwf ) 12500usyfeJ Y ta&mif;t0,f jzpfw,fvd k Y pH kprf;&&S dcJ hygw,f/rEÅ av;aps;uGufrSm ajrMoZmrsm;u aps;uGufxJ ta&mif;at;ovdk

aps;uvnf; Nidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ haps;rS m ,l&D;,m; (yef;zl;-w½kwf ) 20000usyf? wDplyg (GTSP46%-w½kwf )18800 usyf? uGefaygif; 10;10;5 15000 usyfaps;eJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y aps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&ygw,f/

rauG;aps;uGufrS m ta&mif; at;ovd k aps;vnf;Nidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ haps;rS m jrm;urÇ m-w½kwf 12;13(tjym) 16500 usyf ? jrm;urÇ m-w½kwf 12;13 (tpdrf;) 16500 usyf?qif 10;10;5 16000 usyf? tmrd k 10;10;5 14500usyf? tmrd k 15;15;15 37000usyf? tmrd k 16;16;8 34000 usyf? ,l&D;,m;-ykvJ (yef;zl;-w½kwf )21600usyf? ,l&D;,m; -ykvJ (a&Tawmif-w½kwf) 20300 usyf? ,l&D;,m; 17800usyf? atmifurÇ m 10;10;5 17500 usyf? wDplyg 20500 usyf? awmifolr

16000 usyfaps;&Sdw,fvd k Y ajrMoZmta&mif;qd kifrS pHkprf;od&S d&ygw,f/awmifBuD;aps;uGufrS m ajrMoZm uta&mif;at;NyD; aps;Nidrfaew,f vd kU

od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rS m ,l&D;,m; (urÇ m

bdvyfajrwefcsdef ig;aomif;ausmf0ifar 15 &ufrS 21 &uf oDwif;

ywftwGif; uefa':vm 4651106wefzkd;&Sd bdvyfajr 55972 wefud k yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIvrf;rSwifoGif;cJhygw,f/ 'DwpfywfrSmw½kwfEd kifiHrS 272 wef? pifumylrS wefcsdef 23500eJ Y xd kif;Ed kifiHrS 32200 wef wifoGif;cJ hygw,f/ ,cifoDwif;ywf bdvyfajrt0if rSm wefcsdef 21000 ausmfwifoGif;cJ hwmaMumif h 'Dwpfywf t0ifeJ Y,SOf&if wefcsdef 34600 ausmfyd krd k wifoGif;cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ arvyxrywftwGif f; wefcsdef 35900 ausmfeJY 'kwd,ywfrS m wefcsdef 21200ausmfwifoGif;cJ hwmaMumifh arvtwGif;rS m ,ckwpfywfu bdvyfajrtrsm;qH k;wifoGif;cJ hwmjzpfw,fvdk Y od&ygw,f/

bdvyfajraps;uGuf yHkrSef ta&mif;t0,fjzpf

ar 15 &ufrS 21&uf oDwif;ywfrS m jynfwGif;ud k a&vrf;rS bdvyfajrt0ifrSm 55972 wefausmf&S dcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ ,cifwpfywf bdvyfajrt0ifrS m 20277 wefausmf&S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m wefcsdef 34600 ausmft0ifyd kcJ hw,fvd k Yod&ygw,f/ e,fpyfvrf;rS bdvyfajrt0ifrS m wefcsdef 28995ausmf&S dcJ hNyD; ,cifwpfywft0ifrS m wefcsdef 17098 ausmf&S dcJ hwmaMumif h 'Dwpf ywfrS m wef11890 ausmf t0ifyd kcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ 'gaMumifh 'DwpfywfrS m a&vrf;a&me,fpyfvrf;rSyg bdvyfajr t0ifydkcJ hyg w,f/

armfvNrdKifaps;uGufrSm bdvyfajru ta&mif;t0,f yHkrSef&SdNyD; qif (xd kif;) bdvyfajraps; enf;enf;uscJ hayr,f h 'DwpfywfrS mawmh bdvyfajraps;u,cifwpfywfaps;eJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y tdrfaqmufypönf;a&mif;0,f a&;qd kifrS wm0ef&S dolwpfOD;u qd kygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ h aps;rS m qif(xd kif;) 5325 usyf? BuH h(Nrd Kifuav;) 4850 usyf? pdef (xd kif;)5175 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y tdrfaqmufypönf; a&mif;0,fa&;qd kifrS od&S d&ygw,f/

rEÅ av;bdvyfajraps;uGufrS m ta&mif;t0,fyH krSef&S dayr,f h ,cifaps;eJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY od&ygw,f/ 'Dwpfywf ta&mif;t0,fjzpf aewJ haps;rS m atoH k;vH k; 5000 usyf? jrefrmqif 4600 usyf? qifrif;(ausmuf qnf )4500 usyf? usm;acgif; 4500 usyf? jrif;acgif; 4500 usyf? qif(xdkif;)7300 usyf? pdef(xd kif;) 7300 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/

&efukefaps;uGufrS m bdvyfajru yHkrSef ta&mif;t0,fjzpfaeygw,f/txd kifaps;(yGJ½Hkaps;)awG aps;usvmw,fqdkayr,f h vufvDa&mif;csaps;uawmh odyftajymif;tvJr&S dbl;vd k Y od&ygw,f/ txd kifaps;taeeJ Y aps;uGuf xJ ta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rS m qif(xd kif;) 5600usyf? pdef 5500 usyf?BuH hESpfaumif(eD ) 5300 usyf? BuH hESpfaumif(pdrf;) 5000 usyfeJ Y ta&mif;t0,f jzpfaeNyD; qdkifaps;taeeJU qif(xdkif;)6100 usyf? pdef 6000 usyf? BuHhESpfaumif(eD ) 5400 usyf?BuH UESpfaumif(tpdrf;) 5100 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpf w,fvd k Y bdvyfajrta&mif;qd kifrS pH kprf;od&S dcJ hygw,f/

a&aMumif;vrf;rS

Edk hqDwefcsdef400 ausmfeJY e,fpyfvrf;rSig;wefausmf0if

ar 15 &ufrS 21 &uf oDwif;ywftwGif; uefa':vm472671wefzd k;&S d Ed k YqD 405 'or 792 wefud k yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIvrf;rS wifoGif;cJ hygw,f/ 'DwpfywfrS m 'Gef;Edk YqDeJ Y Ed k Ypdrf;om wifoGif;cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

,cifoDwif;ywf EdkYqDt0if

rSm wefcsdef 520 ausmf &SdcJhwmaMumif h 'DwpfywfwifoGif;rIeJ Y,SOf&if wefcsdef 110 ausmf wifoGif;rIavsmhcJ h ygw,f/

Ed k YrIef Yu 'DwpfywfrS m ,lattD;rS 3'or004 wefeJ Y pifumylrS 83'or 107 wef wifoGif;cJ hw,fvdk Y od&ygw,f/ ,cifwpfywfEd k YrIef Yt0if rS m wefcsdef 260 ausmf&S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfwifoGif;rIeJY,SOf&if wef csdef 180 ausmf t0ifavsmhcJ hw,fvdk Y od&ygw,f/

jr0wDe,fpyfvrf;rS uef

a':vm 4449 wefzd k;&S d Ed k YqD^Ed k Ypdrf;5'or 562 wef wifoGif;cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

vH k;-w½kwf ) 20300 usyf? ,l&D;,m;(yef;zl;-w½kwf ) 21800usyf? wDplyg12% (w½kwf ) 13000 usyf? wDplyg16% (w½kwf ) 10300 usyf? wDplyg15;15;15 (w½kwf) 27500 usyf?wDplyg 10;10;5 (w½kwf) 16200usyf? "mwfqm; (w½kwf ) 16500usyf? yd kwuf (w½kwf ) 24500 usyf?,l&D;,m;(,lattD; ) 19800usyf?

jrm;urÇm17200 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y aps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&S d&ygw,f/

10 Vol: 16, No.19 Monday May 30 2016


11/36

rav;&S m;pm;tkef;qD tywfpOfysrf;rQ (FOB) aps;EIef;

Source: econ.mpob

27-5-2016 US$/Ton

trsdK;tpm; arvwwd,ywf arvpwkw¦ywf Ed I if;,SOf csuf RBD P.Oil 696 .00 662 .00RBD P.Olein 698 .50 686 .00

RBD P.Strarin 626 .50 623 .00

Source: mirt

jynfwGif;qDaps;EIef;rsm; (27-5-2016)usyf ^yd óm

NrdKUtrnf yJqD ESrf;qD pm;tkef;qD ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf

aejynfawmf (ysOf;rem;) 4200 4200 4000 4000 1750 1750

&efukef 5100 5100 4600 4600 1580 1550rEÅ av; 4000 4600 3600 3400 1690 1670

yJ cl; 4000 4000 5000 5000 1650 1620

rauG; 4000 4000 3800 3800 1900 1900

rH k&Gm 4500 4600 3600 3600 1720 1700

ppf awG 4000 4000 4000 4000 2100 2100

ESrf;^ajryJ

pm;tkef;qDjynfyrSwifoGif;vmaom pm;tkef;qDrsm; &efukefqdyfurf;ta&muf

wpfydómt&if;aps;wGufcsufyH k (27- 5 -2016 )aeYjynfyrSwifoGif;vmaom pm;tkef;qDrsm; &efukefqdyfurf;ta&muf

wpfydómt&if;aps;wGufcsufyH k (27- 5 -2016 )aeY

taMumif;t&m wGufcsufEIef; wpfydómukefusp&dwf (usyf ) Cloud Point 8.CMaxCIF aps; (CIFx USD)/ 612 1397 88FDA axmufcHpm 58 .20/ 612 0 .10oGif;ukefvd kifpifaMu; 50/ 612 0 .08L/C p&dwf (1500 x 0.25% x USD)/612 3 .49Bill p&dwf (CIF x 0.50% x USD )/612 6 .99pm;tkef;qDtavsmU 0.5% x vufum;aps; 7 .75qDuefod kavS mifxdef;odrf;c 5/ -1% 4 .95ukefoG,fvkyfief;cGef (FOB x USD x 1.2 x 5%) 612 67 .48qdyfurf;cGef (50000/ 1000) 612 0 .08MITS ppfaq;c (FDA tygt0if ) 0 .60tcGefvsmxm; (CIF x 35/-)/ 612 41 .46

qdyfurf;uyfc(3x USD )/ 612

5 .78 &efukefqdyfurf;ta&muf t&if;aps; 1536 .65

rSwfcsuf/ 1/ txufygwGufcsufrIrS m 27- 5-2016 aeY (CIF aps; CloudPoint 8

.C Max 725 a':vm? FOB 700 a':vmESif h USD

aps; 1180 usyf ) jzif hwGufcsufxm;jcif; jzpfygonf/ 2/ 27-5-2016 aeY 0,f,lNyD;aemuf 10 &ufcef YtMum &efukef

qdyfurf;a&muf&S drnf h aps;jzpfygonf/ 3/ wifoGif;vmaom ukrÜPD\ tjrwf? qdyfurf;rS jzef YjzL;rnf h

aps;uGufta&muf o,f,lp&dwf? vkyfom;c? vufvDqk difrsm;\tjrwfrsm; ryg0ifao;yg/

4/ aiGvJEIef;wpfa':vmud k a':vmaps; 1180 usyfjzif h wGuf csufxm;ygonf/

5/ ukefoG,fvkyfief;cGefrS m ,cif okn&mcd kifEIef;jzpfNyD; ,ck 5&mcd kifEIef; jzpfygonf/

6/ qdyfurf;uyfcrS m ,cifaumufcHjcif;r&S dyg/,ckwpfwefvQif tar&duef 3 a':vmEIef; aumufcHygojzif h xnf hoGif;wGuf csufygonf/

7/ Ek difiHjcm;pm;tkef;qD FOB ESif h CIF aps;EIef;rsm; tygt0if azmfjyygaps;EIef;rsm;onf tcsdefESifhtrQ twuftustajymif;tvJ &S dEk difygonf/

,ckwpfywfjynfaps;uGufrS m prH keufESrf;wpfrsd K;om aps;vIyfvmNyD; ESrf;eDeJ YESrf;eufaps;rS m qufvufat;aewmawGU&ygw,f/ aps;uGuftwGif;rSm ESrf;eDeJ YESrf;eufuk d a&mif;vkdtm;&Sdayr,f h 0,fvk dtm;r&S djcif;? jynfyokd Ywifyk dY&ef prH keufESrf;uk dom tenf;i,ft0,f&S dojzif h ta&mif;t0,frS m aeYwd kif;rjzpf bJ &ufjcm;avmufom ta&mif;t0,fjzpf wm awG U&ygw,f/ qDpuform;rsm;uvnf; rdrdwd k YavS mifxm;wJ h ESrf;uk da'owGif; pm;oH k;&eftwGuf qDBudwfaeojzif h ESrf;qDaps;tenf;i,fjrif hvmwmawG U&ygw,f/

ESrf;eDeJY ESrf;eufwd k YrS m yGJ½H kwGifta&mif;t0,frjzpfayr,f h aps;EIef;uawmh ESrf;eDwpfwif;vQif usyf 23000eJ Y ESrf;euf ½d k;½dk;wpfwif;vQif usyf 33000 aps;eJ Y ,cifwpfywftwd kif; aps;Nidrfaeaomfvnf; prH keufESrf;aps;rS m wpf wif;vQif usyf 53000 eJ Yaps;jrif hvmwm awG U&ygw,f/ a0a0rif;

jynfESrf;aps;uGuf rd k;eJ htwlta&mif;t0,fat;ae

arpwkw¬ywf rHk&Gmukefpnf'kdif qDxGufoD;EHSaps;

uGufrS m rH k&GmteD;tem;a'oawGomru csif;wGif;jrpf txufyd kif; tnmbufuyg ajryJqef0ifa&mufrIoGuf vufvmovdk vH k;qefuk d w½kwf0,fvdktm;aumif;vk dY wpfydóm usyf 250 cef YrS usyf 400 txd wufaps;Murf;cJ hwmawG U&ygw,f/ NyD;cJ hwJ hwpfywfu wpfydóm tjrif h qHk; 2675 usyf&cJhwJh ajryJvHk;qef (tjzL)u ,ck usyf 2850 txd? vH k;qef (teDu) wpfydóm usyf 2550 rS ,ck usyf 2950 txd? qDqef(tjzL) u usyf 2100 rS usyf 2300 txd toD;oD; aygufaps;jrif hvmcJ hwmawG U&ygw,f/ aps;uGufxJrS m tnmqefud k w½kwf0,fvuf uyd kBud KufNyD; a'oxGufvH k;qefud kawmh qm;avS mf0k dif;u

0,fvd ktm;rsm;w,fvd k Y od&ygw,f/ ,ckwpfywfrS mawmh

ajryJqefaps;ajrmufvmwmeJ YtrQ ta&mif;t0,fygoGuf cJ h&m wpf&uftdwf 1000cefYjzpfcJ hw,fvd k Y 'k dif&yfuGufuqd kygw,f/

ESrf;aps;uGufrS mawmh aEGESrf;topfpwif0ifa&muf vmum ESrf;nd Ktopf wpfwif; usyf 26500 ? ta[mif;wpfwif;usyf 25500 ? ESrf;jzLwpfwif; usyf 32500toD;oD; tjrif hqH k;aygufaps;jzpfay:cJ hum wpf&ufvQifESrf;ndKtopf tdwf 200^300 eJY ta[mif;tdwf 150cef Y ta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvd k Y rH k&G mukefpnf'd kif&yfuGuf u avhvmod&S d&ygw,f/

xGef;vI dif-rHk&G m

rH k&G majryJ w½kwftqGJaumif;vd k h aps;ajrmufvm

pm;tkef;qDtxGufEIef; aES;auG;usqif;aeNyD; Oykof vtwGuf 0,fvk dtm;jrif hwufaerI aMumif h rav;&S m;pm;tkef;qD&J U Bud Ka&mif;Bud K0,faps;u ar 26 &ufu ,ck&uf owåywftwGif; wwd,ajrmufaeYtjzpf jrifhwufcJh aMumif; bD&Daumf'gowif;rS m azmfjyygw,f/ w½kwfEk difiH 'gvD,Haps;uGufrS m yJykyfqDaps;jrif hwufrIuvnf; pm;tkef;qDaps;jrif hwufzk d YtwGuf taxmuftul jzpfapcJ hygw,f/

bmqmrav;&Sm;ukefpnf'kdif (Bursa MalaysiaDerivatives Exchange) rSm Mo*kwfvtwGuf pm;tkef;qDpmcsKyfaps;u 1 'or 4 &mck difEIef;jrif hwufNyD; wpfwef ukd 2579 &if;*pf (tar&duefa':vm 632) EIef;&SdcJhyg

w,f/ wpf&uftwGif; tjrih fqk H;aps;u wpfwefuk d 2595&if;*pfEIef;txd a&muf&S dcJ h&m &ufowåwpfywftwGif;tjrif hqkH;EIef;jzpfcJhygw,f/

w½kwfEkdifiH ukefpnfaps;uGufawG usqif;NyD; ar23 &ufu ok H;vtwGif;tedrf hqk H;EIef;uk d a&muf&S dcJ hygw,f/pm;tkef;qDaps;uvnf; vGefcJ hwJ h&uf owåESpfywftwGif;usqif;cJ hwmuk d awG U&ygw,f/

pm;tkef;qDa&mif;cs&wJ h yrmPu ar 26 &uf aps;ydwfcsdefrS m 25 wef&S dtwG Jaygif; 45999 wG J &S dcJ hwJ htwGuf 2015 ckESpftwGif; aeYpOfysrf;rQa&mif;cscJ h&wJ h twG JjzpfwJ h 44600 wG JeJYEI dif;,SOf&if jrif hwufcJ hwmuk d awG U&ygw,f/

]]xkwfvkyfrIu xl;xl;jcm;jcm; jrif hwufrvmygbl;/0,fvkdtm;u ZGefvtxd qufvufwkd;wufr,fvkdY

uRefawmfwkdYcefYrSef;&ygw,f/ OykofrwkdifrD0,fvkdtm;tjrif hqk H;txdjrif hwufNyD; ZGefvv,ftxdqufvufjrif h wufoG m;Ek difygw,f}}vk d Y uG mvmvrfylrS ukefonfwpfOD;uajymygw,f/

pm;tkef;qD0,fvk dtm;jrif hwufvmayr,f h txGuf EIef;u cefYrSef;xm;wmxuf ykdrkdusqif;aewmaMumifh

ok davS mifrItqif hu vuf&S dtcsdefrS m usqif;aeygw,f/'gaMumif h tajccHpHxm;aps;EIef;awG jrif hwufzk d Y taxmuf tuljzpfapcJ hygw,f/ {NyDvukefrS m rav;&S m;&J U pm;tkef;

qDvufusefu wefcsdef 1 'or 8 oef;&SdcJhygw,f/t,fvfeDnd K &moDOwkaMumif h tif'k deD;&S m;eJ Y rav;&S m;Ek difiH awG&J UxkwfvkyfrIuk d *,uf½d kufcwfEk difygw,f/ 'gayr,f h vmeDnm&moDOwk a&muf&S dvmEdkifwmaMumif h ajymif;vJ oG m;Ek difygw,f/ &moDOwktay:tajccHwJ h tvm;tvmt& tqk dygpm;tkef;qDxkwfvkyfrIu ,ck ok H;vywfrSmwk d;wufvmEk difzG,f&S dygw,f/ ,ckESpf ZGefvqef;rS m pwif r,f hOykofvrS m pm;tkef;qDpm;ok H;rIjrif hwufEdkifygw,f/

ar 1 &ufrS 25 &uftxd pm;tkef;qDwifykdYrIukd ,cifumvwleJ Y EI dif;,SOfygu 8 &mck difEIef;rS 11 &mck difEIef;txd jrif hwufcJ haMumif; ukefpnfppfwrf;aumuf,la&;tzG J U Intertek Testing Services u ajymygw,f/

tjcm; pm;okH;qDaps;uGufawGjzpfwJ h tar&duef

EkdifiH csDum*k dukefoG,fa&;bkwftzG JU (Chicago Board ofTrade) &J U Zlvk diftwGuf yJykyfqDaps;u 1 'or 3 &mck dif EIef;jrifhwufNyD; w½kwfEkdifiH'gvD,H ukefpnf'kdif (DalianCommodity Exchange) rS m pufwifbmvtwGuf pm;tkef;qDBud Ka&mif;aps;u 1 'or 8 &mck difEIef;jrif hwufygw,f/ ÓPfwif

pm;tkef;qDtxGufEIef;usqif;NyD; 0,fvk dtm;

yk HrSefjrif UwufaewJ UtwGuf pm;tkef;qDaps;jrifUwuf

11 Vol: 16, No.19 Monday May 30 2016


12/36

pm;ok H;ola&;&mOD;pD;Xme &efukefwd kif;a'oBuD;OD;pD;rS L;½k H;? tpm;taomufESif h aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme (&efukef½kH;cGJ)? wdkif;usef;rma&;OD;pD;XmeeJ Y &efukefNrd KUawmf pnfyif

om,ma&;aumfrwD(aps;rsm;Xme) wk d Yyl;aygif;NyD; ar 24 &ufu &efukefNrd KU vomNrdKUe,f odrfBuD;aps;('D )½k HrS m odrfBuD;aps; (at½k H )? (bD½k H )?(pD½kH) ('D½kH)eJY vrf;rawmfNrdKUe,f? anmifyif av;aps;wd k YrS aps;ol̂ aps;om;rsm;ud k pm;ok H;ol tumtuG,fay;a&; todynmay; a[majymaqG;aEG;yG J jyKvkyfcJ hw,fvd k Y owif;&&Sdygw,f/

tJ h'Da[majymaqG;aEG;yGJrSm &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? aps;rsm;Xme?taemufyd kif;c½d kifrS L; OD;armifarmifa|;uxkwfvkyfol? a&mif;csolrsm;taeeJY rdrdwkdY tusKd;pD;yG m;wpfckwnf;ud k rMunf hbJ pm;ok H;ol bufrS Munf hNyD;jyKjyifajymif;vJvkyfaqmifoG m;

Mu&ef wd kufwGef;ajymMum;cJ hovd k pm;ok H;ola&;&mOD;pD;Xme? &efukefwd kif;a'oBuD; OD;pD;rS L;½k H;rS vufaxmufñTefMum;a&;rS L; OD;rif;odef;uvnf; aps;ol̂ aps;om;rsm;ud k pm;ok H;ol wpfOD;taeeJ Y pm;okH;olwpfOD;&JU tcGifhta&;awGud k &,lwwfzd k Y pm;ok H;ol&J U wm0efawGud k vd kufem

Muzkd Y? pm;ok H;oltumtuG,fay;a&; vkyfief;awGud k 0dkif;0ef;yl;aygif; aqmif&Gufay;zd kY aqG;aEG;ajymMum;cJ hw,fvd k Y od&S d&ygw,f/

qufvufNyD; tpm;taomufESif h aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme (&efukef½k H;cGJ ) rS vuf axmufñTefMum;a&;rS L; a'gufwmpkpkydkifeJ Y

vomNrd KUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerS a'gufwmOD;rif;vGifwk d Yu pm;ok H;ol tumtuG,fay;a&;qk dif&mvkyfief;rsm;? usef;rma&;ESif h nDñGwf wJ hpm;aomufukefrsm;ukdom pm;ok H;wwfap&efeJ Y ouf&Snfusef;rmpGm aexk difpm;aomuf

wwfa&;wk d Yuk d aqG;aEG;a[majymcJ hygw,f/'ghtjyif wufa&mufvmMuwJ h aps;ol^

aps;om;rsm;teuf odrfBuD;aps;('D½k H ) aps;om,ma&;aumfrwD0if? aq;qd kifyd kif&Sif OD;armif armifu pm;ok H;ola&;&mOD;pD;XmetaeeJY pm;ok H;olawGud k xdxda&mufa&muf tumtuG,f

ay;Ed kif&efeJY pm;okH;olawG&JUqk H;½I H;rI? epfemrI awGud k wd kifMum;Ed kifaMumif;ud k atmufajctxd od&SdEdkifzdk Y qufoG,f&r,fh Xme vdyfpmudk *sme,f^ owif;pmawGrSm aumfvH wpfck avmufudk xnf hoGif;azmfjyay;apvd kaMumif;

tBuHjyKwifjycJhovd k aq;a&mif;cs&mrS m awG UBuHK&wJ h od kavS mifrI tcuftcJ? b,fvd kenf;awGeJ Y odkavSmifa&mif;cs&r,fqdkwmud kvnf;ar;jref;cJ hygw,f/ odrfBuD;aps;('D½k H ) rS m ukefrsKd;pk H

a&mif;cswJ h roDwmuvnf; ckvdkrsKd; tod ynmay;rIawGud k ae&mtES HYtjym;rS m us,f us,fjyef Yjyef Y vkyfaqmifoG m;zk d YeJ Y ½kyfoHZmwf vrf;wdkav;awGeJY xkwfvTif hjyoay;&if ydkrdk xda&mufaumif;rGefrS m jzpfaMumif; tBuHjyKwifjyoGm;Muwmudk oufqdkif&mXmersm;rS jyefvnf&Sif;vif; ajymMum;cJ hw,fvk d Y owif;&&S dygw,f/

&efukefwd kif;a'oBuD;twGif; pm;okH;ol tumtuG,fay;a&; todynmay; a[majymaqG; aEG;yG JeJ Y uGif;qif;ppfaq; todynmay;jcif;rsm;udk ar 20 &ufrS 28 &uftwGif;,ck a[majymaqG;aEG;yG Jtjyif wG Haw;c½k dif

twGif;ok H;ae&m? vSnf;ul;c½k diftwGif; av;ae&m? oefvsifc½kdiftwGif; av;ae&m?tif;pdefc½k diftwGif; ajcmufae&m pkpkaygif;18 ae&mwGif aqmif&GufcJ YaMumif; owif;&&S dygonf/ cifjrOD; (pm;oH k;ol ) &efukef

a&mif;oleJ Y 0,folawGawG UqH kwJ h ta&mif;t0,fudpöawG aqmif&GufMuwJ htrsm;jynfoloH k; ae&mud k aps;(Market)[koH k;EIef;ovd k ukefypönf;wpfck&J U 0,fvd ktm;&S daewJ h tajctaeudk azmfjywJ h aps;uGufud kvnf; Market vd k Y yJoH k;pG Jygw,f/ t&ifwkef;uawmh aps;[kqd k&if ypönf;tpH

commerce journal vol 16 no 19.pdf

Documents