commerce journal vol 16 no 13.pdf

8/18/2019 Commerce Journal Vol 16 No 13.pdf

1/36


2/36


3/36

J O U R N A L

twdkifyifcHpmwnf;

a'gufwmarmifatmif

atmifpd k;(MPM)? oef;atmifausmf

ausmfpdk;vif;

jrwfxGef;ausmf

0if;jrif U

pmwnf;rSL;csKyf

Ó Pfwif

wm0efcHpmwnf;

cifoDwmat;

tkyfcsKyfa&;rSL;

a':jrif Ujrif UxGef;

pmwnf;tzG JY

armifa&T? MunfMunfcs,f&Darmif? eDvmodef;?

cifarmifarmiftkef;? csdKoufr l

vufaxmufpmwnf;

acsmpkrm? ESif;yef;jzL?

,Of,Ofat;? cifcifaomf

owif;axmufrsm;

xGef;vI dif(rk H&G m)? &Dvif;xG#f(rk H&G m)?

rif;rif;OD;(ykodrf)? MunfEd kifOD;(tif;awmf )

rif;aZmfrGef(zsmyk H )? jrif UOD;(yckuúL)

cifaqG0if;(jynf )? a0a0rif;(jynf )? eDeD0if;(jynf )

0if;0if;ck dif(jynf )? {{ckdif(awmifBuD;)?

rif;atmif(awmifBuD;)? oef;oef;wif(rH k&G m)

pk d;atmif(rEåav;)? armifarmifat;(vG dKifaumf )

Proof & Layout Design BuD;Muyf

cifpkpkvd Iif

aMumfjimwm0efcH

jrifUZifñGef h(zkef;-09-73053531)

xGef;xGef;0if;(zkef;-09-423737563)

xkwfa0ol

OD;jrwfxGef;ausmf(01055)

trSwf38? vrf;30? yef;bJwef;Nrd K Ue,f/

zkef;-252017? 371023

jzef hcsda&;wm0efcH

oef;pd k;

jzef hcsda&;

wifwifat;? cifjrwfrGef?

tkef;cif

uGefysLwm

jrifUjrifUMunf? at;at;EG JY ? wifeDvmausmf

oD&d0if;? jrwfqkvd Iif? oif;oD&datmif

Layout Design & Graphic Design

CJ Design Group

yH kESdyfol

aumrwfpf*sme,f yHkESdyfwdkuf(00977)

r*FvmawmifñTef hNrdKY e,f? &efukefNrdKY /

Email Address

[email protected]

pmrsufES m - 4 odk h

pD;yG m;a&;ESif hul;oef;a&mif;0,fa&;Xme? ukefoG,frIoifwef;ausmif;rS vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;odef;jrih fa0a&;om;onh f t*wdvk dufpm;rIESih f tjcm;pD;yG m;a&;aqmif;yg;rsm;pmtkyfud k rwf 30 &ufwGif pwifjzef Ycsdawmhrnfjzpf aMumif; od&onf/

tqd kygpmtkyfwGif t*wdvk dufpm;rIudkjzpfay:apaom taMumif;&if;tusKd;qufESif hukpm;enf;rsm;ud k jynf hjynf h pH kpH k wifjyxm;onf/ xk d Yjyif tqkdygpmtkyfwGif t*wdvk dufpm;rI\ t"dyÜ m,fzGif hqd kcsuf? t*wdvd kufpm;rIud k jzpfay:aponh ftajctaersm;? t*wdvk dufpm;rIud k ukpm;rnh ftpD trHrsm;ponh ftaMumif;tcsufrsm;ud k jynf hjynf hpH kpH kwifjyxm;ojzih f

t*wdvd kufpm;rIESif hywfoufí pdwf0ifpm;olwd kif; zwf½Ioif honhfpmtkyfaumif;wpftkyfjzpfonf/q&mOD;odef;jrih fa0onf Commerce Journal wGif t,f'Dwmtjzpfwm0efxrf;aqmifcJ holwpfOD;jzpfNyD; CommerceJournal wGif pD;yG m;a&;qk dif&maqmif;yg;rsm;ud k tpOfwpd kuf a&;om;aeaompma&;q&mwpfOD;vnf;jzpfygonf/

tqd kygpmtkyfud k rwf 30 &ufwGif &efukefNrdKU? urf;em;vrf;ESif h a&TbH komvrf;axmif h&Sd pD;yG m;a&;ESih ful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,frIoifwef;ausmif;? zkef; -09 50 96 131 od k Y qufoG,f0,f,ltm;ay;Ek difNyD; wpftkyf vQif usyf 3000 jzih fa&mif;csay;rnfjzpfaMumif; od&S d&ygonf/

OD;odef;jrif ha0\ t*wdvdkufpm;rIESif U tjcm;pD;yG m;a&; aqmif;yg;rsm; pmtkyfxGufNyD

pm;ok H;ol tumtuG,fay;a&; A[k daumf rwDu BuD;rSL;í urÇ mhpm;ok H;oltcGif hta&; rsm;aeY

txdrf;trSwf tcrf;tem;ukd rwf 26 &ufu&efukefwk dif;a'oBuD; pD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;½kH; yÍörxyf&Sd nDvmcHcef;rrSmusif;ycJ hygw,f/

tqk dyg tcrf;tem;wGif ukefoG,frIjr§if hwif a&;ESif h pm;ok H;ola&;&mOD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;OD;[efESifh pm;okH;ola&;&mXmecGJrS ñTefMum;a&;rSL; OD;atmifarmif;u tmqD,HEk difiHrsm;wGif jrefrmEdkifiHrS pm;ok H;ola&;&mvkyfief;eJY pyfvsOf;í yg0ifaqmif& GufrI tajctaersm;?UMFCCI taxGtaxGtwGif;a&;rSL; OD;at;vGif ESifh pm;ok H;oltumtuG,fay;a&;or*¾ twGif;a&;rSL; OD;armifarmifu y#DZD0aq;0g;ok H;pG JrIaMumif h jzpfay:vmEk difwJ h tEÅ &m,frsm;qk dif&mpmwrf; zwf

Mum;aqG;aEG;jcif;? wufa&mufvmMuwJ h uk d,fpm;vS,frsm;\uk d,fpm; &efuif f;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Ouú| OD;eef;OD;u pm;ok H;olqEúk daqG;aEG;wif jyjcif;? pD;yG m;ul;oef;rS Oya'tBuHay; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;armifarmifu pm;ok H;oltumtuG,fay;a&;Oya'eJ Yywfoufí aqG;aEG;wifjyjcif;? pma&;q&mr *sL;u pm;okH;olqk dif&m tod ynmay;aqG;aEG;a[majymjcif;rsm;uk d jyKvkyfcJ hMuygw,f/ xkdYaemuf wufa&mufvmMuolrsm;&JUodvk donfrsm;uk d ar;jref;jcif;ud k wm0ef&S dolrsm;ujyefvnfajzMum;aqG;aEG;cJ hMuygw,f/

tqk dyg tcrf;tem;wGif ukefoG,frIjr§if hwif a&;ESif h pm;ok H;ola&;&m OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;

csKyf OD;vSarmfOD;u rdrdwk d YjrefrmEk difiHtaejzif hvnf;urÇ mhpm;ok H;ol tcGif hta&;rsm; (World ConsumerRights Day) txdrf;trSwftcrf;tem;uk d tpk d;&eJ Y

t&yfbuf tzGJ Utpnf; rsm;yl;aygif;NyD; yxrqk H;tBudrf usif;yjyKvkyfjcif;jzpfygaMumif;?pD;yG m;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme taejzifh pm;ok H;oltumtuG,fay;a&; vkyfief;taumiftxnfazmfaqmif&GufrIrsm;ukd Focal Ministry

tjzpf wm0ef,laqmif&Gufvsuf&SdNyD; tmqD,H pm;okH;ol tumtuG,fay;a&;aumfrwDwGif tzG J U0iftjzpf yg0ifaqmif&Gufvsuf&S dovk d rdrdwk d Y0efBuD;XmeatmufwGif OD;pD;XmetjzpfzG J Upnf;cJ hNyD;aqmif&Gufvsuf&S daeygaMumif;? tar&duefor®w*Reftufzfuae'Du 1962 ckESpf rwf 15 &ufukd yxrqk H; ]]urÇ mhpm;ok H;oltcGif hta&;rsm;aeY}}tjzpf Consumer International rS OD;aqmifí urÇ may:&S d ¤if;\ yifrtzG J U0ifrsm;ESif h tzG J U0ifpm;ok H;oltzG J Utpnf;rsm;rS pm;ok H;olrsm;\ tcGifhtvrf;rsm;uk dtav;*½kjyKrIjzif h jr§if hwifonf htaejzif h usif;yjyKvkyfonfukd avhvmawGU&S d&ygaMumif;? ASEANEconomic Community-AEC Blue Print t&

tmqD,HEkdifiHrsm;taejzifh 2015 ckESpfwGif pm;ok H;oltumtuG,fay;a&; Oya'jy|mef;Ekdifa&;&nfrSef;csufxm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m jrefrm

Ek difiHonf 2014 ckESpfwGif jy|mef;Ek difcJ hNyD; pm;ok H;oltumtuG,fay;a&; vkyfief;rsm;uk d Oya'eJ Y tnD aqmif&Gufvsuf&S daeNyDjzpfygaMumif; pm;ok H;oltumtuG,fay;a&; A[kdaumfrwDrSvnf;Oya'ESif htnD wk dif;a'oBuD;? jynfe,f tjiif;yG m;rI

ajz&Sif;a&;tzG J Ursm;ukd 2014 ckESpf atmufwk dbm3 &ufwGif pm;okH;ol tumtuG,fay;a&; A[kd aumfrwD\ trdef YaMumfjimpmtrSwf 1^2014 jzif h zGJUpnf;wm0efay;tyfcJhygaMumif;? ,ckqkdvQif wk dif;a'oBuD;^jynfe,f tjiif;yG m;rIajz&Sif;a&;tzG JUrsm;onf a'otvk duf pm;ok H;oltusKd;rxd ck dufapa&;twGuf vkyfief;rsm;ukd Oya'jy|mef;csufygtwdkif; taumiftxnfazmf aqmif&Guf vmEkdifNyDjzpfygaMumif;? vkHNcHKpdwfcs&rIr&Sdaomukef pnfrsm;\ ppfaq;awG U&S dcsufrsm;tay: pDrH cefYcGJrI enf;vrf;rsm;jzifh ta&;,l aqmif&GufrI rsm;ukd us,fus,fjyefYjyefY aqmif&GufaeNyDjzpfygaMumif;? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;

0efBuD;XmetaeeJ Y pm;ok H;olrsm;\ tcGif hta&;rsm;uk d Oya'abmiftwGif;rS tjynf ht0tumtuG,f ay;a&;vkyfief;rsm;uk d

urÇ mhpm;ok H;oltcGifUta&;rsm;aeh (World Consumer Rights Day) tcrf;tem;usif;y

pD;yG m;a&;ESih f ul l;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,frIjr§ihfwif a&;ESih f pm;ok H;ola&;&mOD;pD;XmeESihf w½kwf(wkdifay) Ministry of ForeignAffairs, Bureau of International Trade wkdYyl;aygif;í w½kwf(wdkifay)&Sd Taipei World Trade Center ü rwfv 19-20 &ufaeYü Myanmar ProductShow ukefpnfjyyG Jukd usif;ycJ hygonf/

zGih fyG Jtcrf;tem;ü ukefoG,frIjr§if hwifa&;ESih f pm;ok H;ola&;&mOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;vSarmfOD;? w½kwf(wk difay)tpk d;& Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme?

ta&SUtm&SESihf ypdzdwfa&;&mOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf Mr. Elliot

Y.L.Charng? pD;yGm;a&;0efBuD;Xme? tjynfjynfqkdif&m ukefoG,frIAsL½kd ñTefMum;a&;rSL;csKyf Ms. Jen Ni Yang ? tjynfjynfqkdif&m ukefoG,frIzG Y HNzdK;wk d;wufa&;aumifpDrS wG JzuftwGif;a&;rSL;csKyf Mr. Walter Yeh wk d Yu trS m

pum; toD;oD;ajymMum;cJ hygonf/ xk d Yaemuf jyyG Juk d zJBudK;jzwfzGih fvSpfay;cJ hNyD;jycef;rsm; vSnf hvnfMunf h½IcJ hMuygonf/

,ck jyyGJokdY ukrÜPDvkyfief; 26 ckrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif 43 OD;?avhvmol 14 OD;? pkpkaygif; 57 OD; yg0ifoG m;a&mufcJ hygonf/ jyyG JwGif a&xGufukefypönf;? pm;aomufukef? ausmufrsuf&wemrsm;? vufrIxnf ypönf;rsm; cif;usif;jyoa&mif;cscJ hygonf/

jyyG Jusif;yonf h ESpf&uftwGif; oGif;ukefvkyfief;&Sif 54 OD;tygt0if

vma&mufvnfywfol 5500 OD; cefY pD;yG m;a&;awGUqk HrI tBudrf 300 cef Y jyKvkyfcJ haMumif;od&S d&ygonf/ ,ckjyyG Jonf w½kwf(wk difay)NrdKUwGif usif;yonfh yxrqk H;tBudrf jrefrmhxkwfukefjyyG Jjzpfygonf/

w½kwf(wd kifay)wGif Myanmar Product Show in Taipei jyyGJ usif;y

3 Vol: 16, No.13 Monday March 28 2016


4/36

Rice Market News4 Vol: 16, No.13 Monday March 28 2016

tm&SEd kifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;

tar&duEd kifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;

Source: oryza.com

xd k if; AD,uferf tdE´ d, ygupöwef

,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf

qefjzL 100% 395 395 - - - - - - - - - qefjzL 5% 386 386 375 380 365 365 335 335

qefjzL 10% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 15% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 25% 377 377 355 365 335 335 305 305

aygif;qef 375 370 - - - 350 350 - - -

Source: oryza.com

24-3-2016 a':vm^wef

,ltufpf O½k a*G; tm*sifwD;em;

,cif ,ck Ed Iif;,SOfcsuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf

qefjzL 4%

-7%

440 440 445 435 435 425 qefjzL 10% - - - - - - - - -

qefjzL 15% 460 470 - - - - - -

24-3-2016 a':vm^wef

jynfwGif;NrdK Y BuD;rsm;\ (25-3-2016) &ufaeh qef? pyg;aps;EIef;rsm;

a&wGufyHk-usyf̂ pyg;(wif;)? qef(wpftdwf )

rSwfcsuf/ / ay:qef;tkyfpkwGif yJ cl;? armfvNrdKif? rH k&G m? bm;tHwd k hrS ma'oxGufqefjzpfNyD;? jynfqefaps;rS m ewÅvif;qefaps;jzpfygonf/ {nf Urx

tkyfpkwGif aejynfawmf? rEåav;? rauG;?vd GKifaumfwd k hrS m raemokcqef? a&TbdkrS mtoG,fptrsdK;tpm;jzpfygonf/ pyg;opfvwfp qefopf aps;rsm; jzpfygonf/

{nfUrxtkyfpk ay:qef;tkyfpk NrdKY pyg; qef pyg; qef

,ck ,ciftywfES if h ,ck ,ciftywfES if h ,ck ,ciftywf fESif h ,ck ,ciftywf fES if h Ed I if;,SOfcsuf EdI if;,SOf csuf Ed Iif;,SOf csuf Ed I if;,SOf csuf

qefydk a'orsm;

jynf 5600 21500 7728 33000

ykodrf 5980 23000 7180 29000

yJcl; 5500 21000 6900 29000

a&Tbdk 7150 28500 11050 37000

ppf awG 5000 21000 7200 29000

qefvd k a'orsm;

aejynfawmf 6500 26000 - - 34000

&efukef(0g;wef;) 5430 21500 - - 31500

rEÅ av; 7000 25500 - - 32000

rauG; 8000 25000 - - 35000

armfvNrdKif 5800 21000 7100 26000

vd GKifaumf 6380 25000 - - 40000 Nrdwf 5000 26000 - - 30000

bm;tH 5900 22000 - - 27500

awmifBuD; - - 24000 - - 36000

{&m0wDwk dif;a'oBuD; twGif;

&S d NrdKUe,f 12 NrdKUe,fwGif aEGpyg;rsm;aps;uGufod kY pwif0ifa&mufvsuf &S daMumif;? pyg;aps;EIef;rS m 46 aygif wif; 100 uk d ykodrfaps; 506000usyf? uefBuD;axmif h 552000 usyf?ajrmif;jr 542000 usyf? tdrfrJ 514000 usyf? rtlyif 515000 usyf?yef;waemf 524000 usyf? anmif wkef; 534000 usyf? "EkjzL 534000usyf? zsmyk H 460000 usyf? bk duav;478000 usyf? usKdufvwf 460000usyfaps;eJ Y a';'&JNrdKUe,fwGif 469000usyfaps;jzifh a&mif;0,fvsuf&S d

aMumif; aps;uGufrS od&ygw,f/aEGpyg;rsm;aps;uGufok d Y pwif 0ifa&mufpOf tcsKdUNrdKUe,frsm;wGif qefaps;tenf;i,fusqif;í tcsKd UNrdKUe,frsm;wGif aps;EIef;wnfNidrf vsuf&S daMumif;? aEGpyg;txGuf

rvIdifao;csdef pyg;0,f,lvkdwJh

pufyk dif? ukefonf? yG Jpm;wcsKd UrS m aEG pyg;rsm;ukd vkdufvH0,f,lonhf twGuf aps;EIef;rS mvnf; wpfNrdKUe,f eJ Y wpfNrdKUe,f uG mjcm;vsuf&S daMumif;?¤if;tjyif NrdKUe,ftvk duf aps;EIef;uG mjcm;&jcif;rSm pyg;t&nftaoG;eJY

aps;uGuf ta&mif;t0,foGufwJh

tay:rSmrlwnfNyD; NrdKUe,fpk H aEGpyg;ray:ao;wJ htwGufvnf; aps;EIef;rwnfNidrfEkdifao;aMumif; qefpyg;tokdif;t0d kif;rS od&ygw,f/

rif;rif;OD;-ykodrf

&efukefNrdKU qefpyg;ukefpnf'k dif (0g;wef;)&J U rwf 25 &uf vufum;qefaps;EIef;rsm;rS m zsmyk Hay:qef;qef xdyfpwpftdwf 33500 usyf? vwfpwpftdwf 31500usyfjzpfvk d Y ,cifoDwif;ywfxuf xdyfp? vwfp wpftdwf1000 usyfcef YpD aps;jrif hvmygw,f/ ajrmif;jr? ykodrfay:qef;qefxdyfp wpftdwf 35000 usyf? vwfp wpftdwf 33000 usyfjzpfvk dY ,cifwpfywfxuf xdyfp ? vwfpwpftdwfukd 500 usyfcefYpD jrifhwufvmygw,f/ e,fpk H ay:qef;qefxdyfp wpftdwf 32500 usyf? vwfpwpftdwf 31500 usyfjzpfvk d Y ,cifwpfywfeJ Y aps;EIef;EI dif;,SOf Munh fygu xdyfp? vwfp wpftdwfukd 1000 usyfcef YpD aps;jrih fvmaMumif; awG U&ygw,f/

a&Tbkday:qef;qefopfaps;EIef;u wpftdwfukd 40000 usyfrS 42500 usyfjzpfvk d Y wpftdwfuk d 500 usyf cef Y aps;wufvmaMumif; 0g;wef;ukefpnf'k difaps;EIef;rsm;t& pdppfawG U&Sd&ygw,f/ ay:qef;pyg;aps;jrih fwufvmrIaMumif h qefpufrsm;wGifBudwfcG JrIodyfr&S dvk d Y qefwifyk dYrI tm;enf;wJ htwGuf ukefpnf'k difok d Y ay:qef;qeft0ifyg;um aps;jrif h&jcif;jzpfaMumif;? oBuFeftcgem; eD;vmvk d YvufvDorm;rsm; t0,fvkdufaeaMumif; 0g;wef; ukef pnf'k difaps;uGufrS pk Hprf;od&d S&ygw,f/

qefMurf;jzp fwJh {nfhrxqef xdyfpwpftdwf 23000 usyf? tvwfpqefwpftdwf 21500 usyfjzpfvk dY ,cifwpfywftwk dif; aps;EIef;rajymif;vJbJ aps;NidrfaeaMumif; od&ygw,f/ raemokcopf (&S,f) aps;EIef;uwpftdwf 23500 usyfrS 24000 usyfjzpfvk d Y ,cifwpfywf twk dif;aps;NidrfaeNyD;? a&usaemufpk duf {nhfrxqefwpf

tdwf 21000 usyfrS 22000 usyfjzpfvk d Y ,cifwpfywfeJ Yaps;EIef;EI dif;,SOfMunf hygu 500 usyfcef Y aps;usvmaMumif;?aEGoD;xyf (&S,f ) qefwpftdwf 20000 usyfrS 20500usyfjzpfvk d Y ,cifwpfywfxuf 500 usyf fcef Y aps;usvmwmuk d awG U&ygw,f/ qefMurf;jzpfwJ h {nh frxqefrS m 'k dif okd Yt0ifyg;NyD;? aumufopfjzpfwJh oD;xyf&ifqefrsm;omt0ifrsm;aeNyD; aps;usaeaMumif;? ta&mif;t0,frSmyk HrSef&S daMumif; 0g;wef;ukefpnf'k difaps;uGufrS pk Hprf;od&S d&ygw,f/

w½kwfvk dif; rlq,fqefaps;uGuf&J U rwf 25 &uf aps;EIef;rsm;t& {nh frx 5 rSwfarS mfbD wpftdwf 146-150 ,Grf? plygwpftdwf 146-149 ,Grf? {nh frx 10 rSwf arS mfbDwpftdwf 143-145 ,Grf? plygwpftdwf 143-144,Grf? {nhfrx 15 rSwf raemokc wpftdwf 141-143,Grf? {nh frx 25 rSwf raemokc wpftdwf 138-140,Grf? a&T0gxGef; wpftdwf 138-140 ,Grf? {nfhrx 35rSwf a&T0gxGef; wpftdwf 136-137 ,Grf? ipdef 5 rSwf wpftdwf 141-146 ,Grf? ipdef 15 rSwf wpftdwf 139-140 ,Grf? ipdef 25 rSwf wpftdwf 137-138 ,Grf? toD;oD;jzpfNyD; ,cifwpfywftwk dif; aps;NidrfaeaMumif;? rwf 25 &ufaiGvJEIef;rS m wpf,Grfuk d 183 usyfjzpfvk dY ,cif wpfywf aiGvJEIef;xuf wpfusyfcef Yaps;wufvmaMumif;?jynfwGif;e,fpk HrS rlq,fod kY aeYpOf qefwefcsdef wpf&uf ysrf;rQ 1150 wefcefY 0ifa&mufvsuf&S dNyD; ,ckwpfywftwGif; pkpkaygif; qefwefcsdef 5748 wefcef Y 0ifa&mufcJ h w,fvk d Y rlq,fqefaps;uGufrS pk Hprf;od&S d&ygw,f/ rlq,f aps;uGufod kY w½kwfukefonf av;-ig;OD;cefYom vma&mufNyD; a&TvDeJ Y ulrif;oGm;wJh [k dif;a0;vrf;rBuD;rSmtzrf;tqD;rsm; &Sdaejcif;aMumif h w½kwfukefonfrsm;rvm&JMubJ ta&mif;t0,ftajctaerjzpfbl;vk d Y od&ygw,f/

jrefrmhqefeJ Y qefuG Jjynfywifyd k YrIrS m ,ckb@mESpf{NyD 1 &ufrS rwf 18 &uftxdwifyd k YrIrS m wefcsdef 1442110ausmf? wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 507 oef;ausmf zk d;wifyk d YEk difcJ hygw,f/ qefwifyd k YrItaeeJ Y wefcsdef 1089319ausmf? wefzk d;tm;jzif h tar&duef a':vm 398 oef;ausmf

&SdNyD; ,cifb@mESpf umvwlxuf wefcsdef 240383ausmf? wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 95 oef;ausmfzk d;avsmhenf;wifyd k YcJ hygw,f/ qefuG Jjynfywifyd k YrIrS m wefcsdef352791 ausmf? wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 108oef;ausmf&S daeNyD; ,cifb@mESpf umvwlxuf wefcsdef 25724 ausmf? wefzk d;tm;jzif h tar&duefa':vm 8 oef;ausmfzk d; avsmhenf;wifyk d YcJ haMumif; od&ygw,f/

MIRT -YGN

{nf h rxqefMurf; aumufopft0ifrsm;NyD;? aps;usayr,f h oBuFeftcgem;eD;vdk h vufvDorm;rsm;t0,fvdkufvmwmaMumif h ay:qef;qef aps;qufrm

{&m0wDwk dif;a'oBuD;twG if; NrdKUe,f 12 NrdKUe,fwG if aEGpyg;rsm;xGuf&SdNyD

EkdifiHawmftqif h? wk dif;a'oBuD;eJ Y jynfe,ftqif hwk d YrS m xda&mufus,fjyef YpG m taumiftxnfazmfaqmif&GufEk difa&;eJ Y tpk d;&Xmersm;eJ Y jynfolawG tm;vk H;yg0ifaqmif&GufEk difzk d Y BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;? pm;ok H;olrsm;taeeJ Y pm;ok H;olumuG,fay;a&;qk dif&m todynm A[kokwjynf h0rSom pm;ok H;ol tcGifhta&;rsm;uk d &,lawmif;qk dEd kifrS mjzpfNyD; pm;okH;oltumtuG,fay;a&; vkyfief;awGvnf; xda&mufatmifjrifrS mjzpfvk d Y rdrdwk dYXmetaeeJ Y pm;ok H;ol umuG,fa&;qk dif&m t&if;tjrpfwnfaqmufa&;vkyfief;awG zG H UNzdK;wk d;wufzk d Y aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif; ajymMum;yg w,f/

urÇ mhpm;ok H;oltcGif hta&;rsm;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;ok d Y qufpyfXmersm;? usef;rma&;0efBuD;Xme? qufoG,fa&;0efBuD;Xme? odyÜ HeJ Y enf;ynm

0efBuD;Xme? jynfxJa&;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESif h a&vkyfief;0efBuD;Xme? jynfaxmifpka&S UaecsKyf½kH;? tqif hjrih fynmOD;pD;Xme? vl UpGrf;tm;t&if;tjrpfeJ Y pDrH udef;OD;pD;Xme? jrefrmhukefypönf;ppfaq;a&;ESif h prf;oyfrIvkyfief;vDrdwuf? wk dif;a'oBuD;^jynfe,ftjiif;yG m;rI ajz&Sif; a&;tzG J U? wd kif;a'oBuD;^ jynfe,f OD;pD;rSL;½k H;rsm;rS OD;pD;wm0efcHrsm;? uRrf;usifynm&Sifrsm;? jrefrmEd kifiH pm;ok H;olBudKwifumuG,fa&;toif;? jrefrmpm;ok H;olrsm;or*¾? NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD usef;rma&;Xme? wd&pä mefaq;ukESif h om;owf½k Hrsm;Xme? wk dif;a'oBuD; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme? pufrIZkefrsm;eJ Y pD;yG m;a&; vkyfief;&Sifrsm;ESif h uk d,fpm;vS,frsm;? 0efxrf;rsm; pdwfyg0ifpm;olrsm; 300 cef Y wufa&mufcJ hMuw,fvk dY owif;&&S dygw,f/ MIRT

pmrsufES m - 3 urÇ mhpm;ok H;oltcGif Uta&;rsm;aeh . . . rS tquf


5/36

Export Commodity Market5 Vol: 16, No.13 Monday March 28 2016

a&wGufyH k-wefcsdef

tywfpOf yJrsdK;pHkwifyd khrI FOBta&mif;t0,fjzpfrI tajctae

jynfywifydk hrI jynfywifyd k hrI

yJtrsdK;tpm; ,cifwpfywf ,ckwpfywf (1 .1 .16) rS (12 .3 . .16)xd (19 .3 . .16)xd (19 .3 .16) xd

rwfyJ 10143 8504 64100 yJwDpdrf; 6125 7243 58135 yJpif;iH k 10670 15392 91610 ukvm;yJ 648 2849 4150 yJvGef;jzL 902 1146 4746 ajraxmufyJ 200 416 1574

Ä rSwfcsuf/ &efukef FOB aps;EIef;rsm;rSm tedrf Uaps;rsm;omjzpfygonf/ a'vDaps;uGufrS aps;EIef;rsm;rS m tdE´ d,jynfwGif;yJwDpdrf;ESif U jrefrmrwfyJ SQ aygufaps;rsm;jzpfygonf/

jynfwGif;aps;uGufrsm;rS yJrsdK;pH kaps;EIef;tajymif;tvJ

&efukef FOB eJh tdE´ d,aps;uGuf yJrsdK;pH kaps;EIef; tajymif;tvJ

Ä rSwfcsuf/ azmfjyygaps;EIef;rsm;rSm tedrf Uaps;rsm;omjzpfygonf/

rGrfbd k if; a'vD 17^3 24^3 ajymif;vJrI 17^3 24^3 ajymif;vJrI 17^3 24^3 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 1240 1245 1645 1653 1495 1421

2 yJpif;iH k 1140 1175 1166 1180 1181 1211

3 yJwDpdrf; 850 850 972 947 1047 1017

4 ukvm;yJjzLvH k;BuD; 700 700 688 680 703 677

yJtrsKd;trnf

tdE´ d,

&efukef rEåav; rH k&G m rauG;

18^3 25^3 ajymif;vJrI 18^3 25^3 ajymif;vJrI 18^3 25^3 ajymif;vJrI 18^3 25^3 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 2345 2375 2350 2333 2325 2300 2375 2350

2 yJpif;iHk 2219 2291 2167 - - 2185 2265 2175 2250

3 yJwDpdrf; 1530 1500 1796 - - - 1789 - 1580 1580

4 ukvm;yJ½d k;½d k; 2100 2100 - - - - - - 1565 1560

5 yJvGef;jzL 1000 1000 1183 - - - 850 - 1000 1000

6 axmywfyJ 695 695 1067 978 684 658 650 630

yJtrsKd;trnf

&efukef FOB

25-3-2016 usyf ^yd óm

25-3-2016 a':vm^wef

21-3-2016 rS 25-3-2016 xd CO Form rsm; xkwfay;rIpm&if;&efukefwk dif;a'oBuD;½H k;

Sr.No. Forms Copies Total Value (US$)

1 Form A 238 14,189,668.840

2 Form D 46 3,613,408.866

3 Form E 80 1,761,527.870

4 Korea GSP 8 226,786.100

5 Form AK 56 4,323,016.530

6 Form AJ 10 647,716.280

7 Form AI 62 2,433,308.750

8 Form AANZ 2 72,551.200

9 Form DFTP - -

Grand Total 502 27,267,984.436

jynfyJaps;uGufrS m aqmif;yJrsm;taejzif h jynfy0,fvufyJrsm;jzpfaomrwfyJeJ Y yJpif;ik HoD;ES H t0ifrsm;cJ hovk d jynfwGif;0,fvufyJrS mvnf; ukvm;yJeJ Y yJBuD;oD;ESHrsm; 0ifa&mufrIrsm;cJhNyD; bkdudwfyJ oD;ESHrSmawmh yJodyft0ifr&Sd awmhbJ wpf&uftdwf 50 ausmfom 0ifa&mufvmygw,f/

bk dudwfyJuk d &efukef t0,f&S dovk d a'owGif;0,fvuf frsm;vnf; 0,f,l vsuf&S dcJ hygw,f/ yJaps;EIef;rS m wpfwif; 21000 usyfjzif h yJopfay:ptcsdefuaps;xuf aps;avsmhenf;oGm;ayr,fh ,cifESpfu rwfvtwGif; &&S dcJhaomaps;xufawmh aps;yk d&cJ hygw,f/ ,cifESpfu rwfvtwGif; &&S dcJ haom yJvGef;jzLaps;rS m wpfwif; 15500 usyfom &&Sdw,fvk d Y od&ygw,f/

cifaqG0if;-jynf

jynfbk dudwf aps;at;aeaomfvnf; ,cifESpfuaps;xufykd

yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfyJrsKd;pk Haps;uGuftwGif;aqmif;yJrsm; vI difvI dif0ifa&muf&S d&m? rwfyJ? yJpif;ik H? yJBuD;?ukvm;yJoD;ESHrsm; 0ifa&mufrIrsm;NyD; yJwDpdrf;oD;ES HrS m yJ t0ifenf;oG m;NyDvk d Y od&ygw,f/ jynfteD;wpf0k dufe,fpk HrS 0ifa&mufcJ hum ta&mif;t0,fjzpfrIuawmh rwfyJESifh yJpif;ik HoD;ES Huk d &efukef0,fvufrS0,f,laeovk d ukvm;yJESif h yJBuD;oD;ES Hrsm;uawmh a'owGif; 0,fvufrsm; t"duxm; ta&mif;t0,fjzpfcJhMuygw,f/ yJwDpdrf;oD;ESHrSmrEÅ av;0,fvufu 0,f,lNyD; vufusefyJtenf;i,fom,ckwpfywftwGif; ta&mif;t0,fjzpfcJhMuwJ htwGuf tdwf 100 ausmfom ta&mif;t0,fjzpfw,fvk d Y od&ygw,f/

rwfyJoD;ES HrS m wpf&ufuk d tdwf 1000 ausmf? aygif;wvnf? aygufacgif;? a&Tawmif? usD;oJNrdKUe,frsm;rS 0if a&mufNyD; uHrNrdKUe,frSvnf; jynfaps;uGufod k Y 0ifa&muf

w,fvk d Y od&ygw,f/ yJaps;EIef;rS m vv,faps;xuf aps;avsmhenf;cJ hvk d Y wpfwif; 47000 usyfom &&S dNyD;? &efukef 0,fvufrsm;rS 0,f,lovk d avS miform;rsm;vnf; ,ck aps;uk d 0,f,lok davSmifvsuf&Sdygw,f/ ,cifESpfrSpírwfyJaps;EIef;rsm; jyefvnfOD;armhvmvk dY rwfvrS m wpf wif; 3 aomif;ausmf0ef;usif ta&mif;t0,fjzpfcJhNyD;oBuFefNyD;csdefrSpí yJaps;EIef;rsm; wjznf;jznf;jrih fwufvmcJhwmukd awG U&ygw,f/ ,ckESpfwGifvnf; yJaps;aumif;cJ hwJ htwGuf oBuFefNyD;csdefrS m ,cifESpfuvk d aps;wufr,f qk d&ifawmh yJvuf0,f&S dol awmifolrsm;ESif h avS miform;rsm; tusKd;tjrwfyk d&&S dEk difrS mjzpfygw,f/ ,ckESpfu ae&ma'oawmfawmfrsm;rsm;wGif yJpk dufysKd;xGuf&SdrI? txGuf EIef;rsm;aumif;cJ hwmaMumif h wcsKd Uawmifolrsm;uvnf;

xGuf&S dvmorQyJrsm;uk d tok H;vk doavmufom a&mif;csMuNyD; aps;aumif;arQmfum qufvufok davS mifxm;&S dMuwmuk dvnf; awG U&S d&ygw,f/

yJpif;ik HoD;ES HrS m yef;awmif;? aygufacgif;NrdKUe,frsm;rS jynfaps;uGufok d Y aeYpOf0ifa&mufcJ h&m wpf&uftdwf 300ausmfcef Yom 0ifa&mufNyD; &efukef0,fvufrS t0,fvk duf aewmaMumifh rwfyJaps; tenf;i,fjyefavsmhayr,fh yJpif;ik Haps;rS m vv,frSpí aps;jyefvIyfvmum wpfwif;44000 usyfjzif h vqef;&ufu aps;xufvnf; aps;yk dvmcJhygw,f/ ,cifESpfu jynfy0,fvufyJxJrSm rwfyJeJY yJpif;ik Haps;rS m ,ckcsdefumvrSpí aps;NydKifjrihfwufvmcJ hNyD; Mo*kwfwGif yJpif;ik Haps;u rwfyJaps;xufaps;yk d&cJ hNyD;pufwifbmrSmawmh vufusefjywfoavmufjzpfumjynfyJaps;uGufrSm ta&mif;t0,fat;oGm;cJhwmukdawG U&ygw,f/

ukvm;yJoD;ES HrS m rif;wkef;? uHr? yef;awmif;zufrS t0ifrsm;vk d Y wpf&uftdwf 700 ausmftxd 0ifa&mufcJ hygw,f/ yJaps;EIef;rS m aps;twuftusodyfrjzpfbJ ,cif

wpfywfu aps;twkdif; wpfwif; 31500 usyfjzi fhcGJpuform;ESifh avSmiform;vnf; tenf;i,f0,f,lcJ hwmukd awGU&ygw,f/ ,cifESpfu yJtxGufvIdifcsdef ukvm;yJaps;rSm wpfwif; 18000 usyfom&&S dNyD; tjcm;t0,foGufwJhyJxJrSmvnf; aps;at;cJhwJh oD;ESHjzpfcJhygw,f/ ,ckESpfuawmh rwfyJ? yJpif;ik Hwd k Y aps;uk d rrDayr,f h aps;aumif;aewJhoD;ES H trsKd;tpm;xJrS m yg0ifcJhygw,f/

yJBuD;oD;ES Hrsm;rS m rwfyJuJ hok d Y xGuf&S drIrsm;wh JtwGuf yJ0ifa&mufrIuvnf; tdwf 1000 ausmf yef;awmif;?aygif;wvnf? aygufacgif;? jynf-atmifvHNrdKUe,fwkdYrS 0ifa&mufcJ hwmuk d awG U&ygw,f/ yJaMumfzk dvkyfief;orm;ESif h avS miform;0,fvufrsm; 0,f,lcJ hMuvkd Y 'Dwpfywf twGif; yJaps; tenf;i,fjyefjrihfvmum (a&TuRef;)wpfwif; 25000 usyf? (urf;em;) wpfwif; 23500 usyf

jzifh ta&mif;t0,fjzpfaew,fvkd Y od&ygw,f/ tjcm;yJrsm;uk d ,ckESpfrS m ,cifESpfumvwlaps;eJ Y,SOf&if aps;aumif;&aeaomfvnf; yJBuD;oD;ES Haps;uawmh ,ckumvrSm ,cifESpfaps;eJY uG mjcm;rIr&SdcJhwmukdvnf; awGU&ygw,f/

axmywfyJoD;ES HrS m ,ckvtwGif; yJt0ifrsm;vmaomfvnf; ta&mif;t0,fjzpfrIenf;cJhw,fvkdY od&ygw,f/ yJaps;uvnf; wpfwif; 15000 usyfjzifh aps;uGufrSm aps;tedrfhqkH;&cJhovkd ta&mif;t0,f vnf;at;aecJ hygw,f/ jynfc½k diftwGif;&S d axmywfyJoD;ES Huk da&TawmifNrdKUe,fwGifom trsm;qkH; pk dufysKd;rI&SdcJhMuNyD;?yef;awmif;NrdKUe,frS mvnf; {utenf;i,fpk dufysKd;Muumtjcm;NrdKUe,frsm;rSmawmh rwfyJ? yJwDpdrf;? ukvm;yJ?

yJpif;ik HoD;ES Hrsm;uk d trsm;tjym;pk dufysKd;Muw,fvk d Y od&ygw,f/yJykyfoD;ESHrSmawmh ,ckvtwGif; yJt0ifr&Sdo

avmuf jzpfcJ hayr,f h vufusefyJrsm;&S dwmaMumif h vufvD 0,f,lolrsm;jzifh tdwftenf;i,fta&mif;t0,fjzpfcJ h Muaomfvnf; yJaps;rS m wpfwif; 19000 usyfrS 19500usyfcefYom &&SdcJ hwJhtwGuf ,cifESpfu aps;xuf wpf wif; 3 axmifcef Yom yk d&&S dcJ hygw,f/ yJykyfoD;EH S[m tjcm;yJrsm;uJ hok d Y aps;twuftusodyfrjzpfcJ hbJ wpfESpfwmvk H;aps;Nidrfta&mif;t0,fjzpfcJ hwmukdvnf; awG U&ygw,f/

,ckrwfv pwkw¬ywftwGif; jynfyJaps;uGufrS mrwfyJoD;ES Haps;tjrifhqk H; jzpfayr,f h yJpif;ik HoD;ES Hu awmhjynfy0,fvkdtm;tay: rlwnfí t0,fvkdufaewmaMumif h aps;vnf; w&dyf&dyfwufvmaeum jynfwGif;0,f vufyJxJrS m yJBuD;oD;ES Hu aps;aumif;&vsuf&S dovk d rwfyJ ESif htNydKif ta&mif;t0,f oGufvsuf&S daMumif; avhvmod&S d&ygw,f/

cifaqG0if;-jynf

rwfv pwkw¦ywftwGif; jynfyJrsKd;pk Haps;uGufrS m rwfyJaps;tjrifUqk H;&aeovkd yJpif;ikHoD;ESHaps;uvnf; w&dyf&dyfwufvsuf&Sd


6/36


rEÅav;ukefpnf'k dif (yG Jpm;? ukefonf? pufyk difrsm; r[muxdefawmftoif;)rS m aeYpOf (OykofaeYrSty) te,fe,ft&yf

&yfrS yG Jpm;? ukefonf? pufyk difrsm;? uk d,fpm;vS,frsm;vma&mufNyD;v,f,mmxGufukefoD;ES H trsKd;tr,faygif; 70 ausmfvma&muf ta&mif;t0,fjyKvkyf&m rwfv pwkw¬tywf ta&mif;t0,f jzpfrI tajctaeaps;EIef;eJ Y ,cifvumvwl aps;EIef;rsm;uk d EI dif;,SOfygu-

wpfydómaps;-usyf

jynfy (w½kwf ) 0,f,lrIeJ Y a'owGif;yJcG Jpuf? yJoef Ypifpuf rsm;&JU 0,f,lrIaMumifh ykHrSefta&mif;t0,fjzpfygw,f/ ,ck oDwif;ywfrS m yJwDpdrf;a&T0g wpfydóm 1884 usyf (wpfwef 1153742 usyf)eJY ta&mif;t0,fjzpfvkdY ,cifvumvwl aps;EIef;atmuf wpfydóm 285 usyf (wpfwef 174531 usyf )aps;at;NyD; aeYpOf ok H;wif;tdwf 600 ausmf? yJvGef;jzL wpfydóm1183 usyf (wpfwef 724457 usyf )eJY ta&mif;t0,fjzpfvk dY ,cifvumvwlaps;atmuf wpfydóm 150 usyf (wpfwef 91859 usyf ) aps;at;eJ Y aeYpOfok H;wif;tdwf 150 cef Y? yJ,if;wpfydóm 733 usyf (wpfwef 448882 usyf )eJ Y ta&mif;t0,f

jzpfvk dY ,cifvumvwl aps;EIef;atmuf wpfydóm 50 usyf

(wpfwef 30620 usyf ) aps;at;NyD; aeYpOf okH;wif;tdwf 100ausmf? yJBuD; wpfydóm 1385 usyf (wpfwef 848160 usyf)eJ Y

ta&mif;t0,fjzpfvkdY ,cifvumvwlaps;EIef;atmuf wpf ydóm 117 usyf(wpfwef 71650 usyf ) aps;at;eJ Y aeYpOf ok H;wif;tdwf 500 ceY f? yJeDjym; wpfydóm 1267 usyf (wpfwef 775898 usyf)eJY ta&mif;t0,fjzpfvkdY ,cifvumvwl aps;EIef;atmuf wpfydóm 543 usyf (wpfwef 332528 usyf )aps;at;NyD; aeYpOf ok H;wif;tdwf 400 cef Y? yJykyf (Arm) wpfydóm995 usyf (wpfwef 609328 usyf) eJY ta&mif;t0,fjzpfvdk Y ,cifvumvwlaps;EIef;txuf wpfydóm 103 usyf (wpfwef 63076 usyf )aps;rmeJY aeYpOf okH;wif;tdwf 250 ausmf?axmywfyJ wpfydóm 1120 usyf (wpfwef 685877 usyf)eJ Y ta&mif;t0,fjzpfvdkY ,cifvumvwlaps;EIef;atmuf wpf ydóm 124 usyf (wpfwef 75936 usyf )aps;at;NyD; aeYpOf ok H;wif;tdwf 400 cef Y? yJZD;uGuf wpfydóm 790 usyf (wpfwef 483788 usyf ) eJ Y ta&mif;t0,fjzpfvk d Y ,cifvumvwl aps;EIef;atmuf wpfydóm 68 usyf (wpfwef 41643 usyf ) aps;at;eJ Y aeYpOf ok H;wif;tdwf 150 ausmf? Ek difvGefyJ wpfydóm 895usyf (wpfwef 548089 usyf)eJ Y ta&mif;t0,fjzpfvk dY ,cif vumvwlaps;atmuf wpfydóm 33 usyf (wpfwef 20209usyf )aps;at;NyD; aeYpOf ok H;wif;tdwf 100 ausmf? ajraxmufyJ wpfydóm 1074 usyf (wpfwef 657707 usyf )eJ Y ta&mif;t0,f jzpfvk dY ,cifvumvwlaps;EIef;atmuf wpfydóm 130 usyf (wpfwef 70611 usyf )aps;at;eJ Y aeYpOf ok H;wif;tdwf 200 cef Y ta&mif;t0,fjzpfaMumif; od&ygw,f/

jynfy (tdEd ,́ ) 0,fvufeJ Y &efukef0,fvuf? avS mifvufqG Jtm;at;wJ htwGuf rwfyJ? yJpif;ik HeJ Y ukvm;yJ ta&mif;t0,f at;ayr,f h ,cifvaps;EIef;txufrS m&S daeNyD; jynfwGif; (a'owGif;) yJcGJpufeJ Y avS mifvufrsm; 0,f,lrI&S daMumif; od&ygw,f/

,ckoDwif;ywfrSm rwfyJ wpfydóm 2333 usyf (wpfwef 1428706 usyf )eJ Y aeYpOfok H;wif;tdwf 500 ausmf? yJpif;ik HeD wpf ydóm 2208 usyf (wpfwef 1352157 usyf )eJ Y aeYpOf ok H;wif;tdwf 400 cef Y? ukvm;yJ JjzLBuD; wpfydóm 1572 usyf (wpfwef 962677 usyf )eJ Y ta&mif;t0,fjzpfvk d Y ,cifvumvwlaps;EIef;txuf wpfydóm 210 usyf (wpfwef 128602 usyf )aps;rmovk d ukvm;yJxk dif0rf wpfydóm 1582 usyf (wpfwef 968801usyf )eJ Yta&mif;t0,fjzpfvk dY ,cifvumvwlaps;EIef;txuf wpfydóm 267 usyf (wpfwef 163508 usyf )aps;rmeJ Y ukvm;yJ ESpfrsKd;aygif; aeYpOf ok H;wif;tdwf 500 ausmf ta&mif;t0,fjzpf aMumif; od&ygw,f/

,ckwpfywfrS m ajymif;zl;aph (&Srf;) wpfydóm 444 usyf (wpfwef 270901 usyf)? ajymif;zl;aph (pDyD) wpfydóm 454

usyf (wpfwef 278025 usyf )? xGufwkd;ajymif; wpfydóm 528

usyf (wpfwef 323342 usyf )? qefajymif; wpfydóm 540 usyf (wpfwef 330691 usyf)eJY tqkdyg ajymif;zl;aph 4 rsKd;aygif;

aeYpOf okH;wif;tdwf 1400 cefYta&mif;t0,fjzpfaMumif;od&ygw,f/

qDxGufoD;ES HwpfckjzpfwJ h ESrf;a&mifpk Hrsm;&J U ,ckESpf rwfvpwkw¬ywfrSm ta&mif;t0,fjzpfwJh aps;EIef;rSm ESrf;jzL wpf ydóm 2022 usyf (wpfwef 1238253 usyf )eJ Y ta&mif;t0,fjzpf vdk U ,cifvumvwlaps;EIef;atmuf wpfydóm 45 usyf (wpf wef 27558 usyf) aps;at;vsufvnf;aumif;? ESrf;ndK wpf ydóm 1733 usyf (wpfwef 1061272 usyf )eJ Y ta&mif;t0,f jzpfvkd Y ,cifvumvwl aps;EIef;atmuf wpfydóm 89 usyf (wpfwef 54503 usyf ) aps;at;vsufvnf;aumif;? ESrf;euf wpfy dóm 2677 usy f (wpfwef 1639368 usy f) e J Y ta&mif;t0,fjzpfvkdY ,cifvumvwlaps;EIef; atmuf wpf ydóm 1000 usyf (wpfwef 612390 usyf )aps;at;vk d Y aps;uG m[csufBuD;rm;NyD;? ESrf;euf (prk H ) wpfydóm 4022 usyf (wpfwef 2463033 usyf)eJY ta&mif;t0,fjzpfvkdY ,cifvumvwl aps;EIef;atmuf wpfydóm 200 usyf (wpfwef 122478 usyf )aps;at;NyD; yef;ESrf;wpfydóm 20200 usyf (wpfwef 1238253usyf)eJY ta&mif;t0,fjzpfvkdY ,cifumvwlaps;EIef;atmuf wpfydóm 311 usyf (wpfwef 190453 usyf ) aps;at;vsuf tqk dyg ESrf;a&mifpkH ig;rsKd;pkH aeYpOf okH;wif;tdwf 1300 cefY ta&mif;t0,fjzpfaMumif; od&ygw,f/ tjcm;qDxGufoD;ESH wpfckjzpfwJh ajryJqef (S1 vkH;qef) wpfydóm 2675 usyf (wpfwef 1638173 usyf )eJ Y ta&mif;t0,fjzpfvk d Y ,cifumvwlaps;EIef;txuf wpfydóm 50 usyf (wpfwef 30620 usyf )aps;rmvsuf aeYpOfok H;wif;tdwf 3000 cef Y ta&mif;t0,fjzpfaMumif; od&ygw,f/

'Dwpfywf uRefawmfwkd Y ukefpnf'kdifrSm ta&mif;t0,f

jzpfwJh yJtrsm;pku t&ifvaps;atmufuk d a&mufNyD; ta&mif;t0,fjzpfaMumif;? yJrsm;teuf yJykyf (Arm)? yJpif;ikHeD? ukvm;yJ?txGufwk d;ajymif;eJ Y ajryJqefawGu t&ifvaps;xuf aps;pG mayr,f h uG m[rIu rBuD;rm;aMumif;? wu,faps;at;NyD; aps;uG m[wmu ESrf;euf? ESrf;euf (prk H )? yJBuD;eJY yJeDjym;wk d YjzpfaMumif;?ajymif;zl;aphrsm;uk d w½kwfrS 0,f,lrI&S dayr,f h a'owGif;avS mifvuf? wd&pämeftpmpyfvkyfief;rsm;rS yk HrSef0,f,lrI&Sdvk dY jynfywifykdYrI enf;yg;aMumif;? qDxGufoD;ESHrsm;jzpfwJ h ESrf;a&mifpk HeJY ajryJrsm;ukdvnf; a'owGif; qDpufrsm;rS 0,f,lrIvkdY ykHrSefta&mif;t0,f&SdaMumif;? &moDOwktvGefyljyif;wmaMumifh avS mifvufrsm;taeeJ Y &ufMumMum avS mifxm;ygu tav;csdef yk drk davsmhenf;rS mjzpfaMumif;? 'gaMumif h jrefjref0,f? oGufoGuf a&mif;aewmjzpfaMumif; ukefonfavS mifvufBuD; wpfOD;rS ajym

Mum;aMumif; od&ygw,f/ pd k;atmif-rEÅav;

taphxkwfajymif; ta&mif;t0,faumif;ppfud kif;wd kif;a'oBuD; 2015-2016ckESpf aqmif;oD;ESH

tapYxkwfajymif; {u26000 ausmfpdkufysdK;NyD; ,cktcsdefrS mvd Iifvd IifxGufay:aeNyDjzpfvd k Y rH k&G mukefpnf'd kifod k Y ajrmifNrdKUe,f eJY acsmif;OD;NrdK Ue,frsm;rS tapYxkwfajymif;r sm; aeYpOfwif;3000rS 5000 Mum; 0ifa&mufygw,f/ 0ifa&muforQ taph xkwfajymif;rsm;udk a'ooHk;tjyif rEÅav; CP ukrÜPDESifh

a&Tbd k CPukrÜPDwd k Yu0,f,lojzif h rH k&G mukefpnf'd kifü ta&mif;t0,f taumif;qH k;oD;ES Honf taphxkwfajymif; jzpfaMumif;ukefpnf'd kifowif;&yfuGufrS od&ygw,f/ wpf{u wif; 70ausmfxGufaom taphxkwfajymif; CP888 rsdK;rsm;ud k trsm;qH k;pd kufysdK;MuNyD; wpf{uukefusp&dwf ESpfodef;0ef;usifcefY ukef usaMumif; 0&maus;&GmrS awmifolwpfOD;u ajymjyvdkYod&

ygw,f/ 2016 ckESpf rwfvtwGif; rH k&Gmukefpnf'd kifü taph xkwfajymif; wpfwif; aygufaps;rS m 8000 usyf0ef;usif aps;aygufNyD;? ,cifESpfumvwlaygufaps;rS m 6600 usyf 0ef;usif aps;aygufcJ hygw,f/

ajraxmufyJrsm; rH k&Gmukefpnf'dkifod k Y0if [kr®vif;? azmif;jyifESif h uav;a'oxGuf aqmif;pdkuf

ajraxmufyJrsm; rkH&Gmukefpnf'dkifokd Y wpf&uftdwf2000cefY 0ifa&mufvmaMumif; SRCCI &J U wm0ef&S dolwpfOD;xHrS od&ygw,f/ ajraxmufyJ wpfwif; 17000usyfcef Y&SdNyD; t&nf taoG;aumif;aomfvnf; tvk H;tenf;i,f ao;vmw,fvdk Y ukefonfawGuajymygw,f/ ppfud kif;wd kif;a'oBuD;rS m ,ckESpf ajraxmufyJpd kuf {u 65000 ausmf&S dcJ YaMumif; od&ygw,f/

aEGpyg; 13 &mcd kifEIef;pd kufysdK;NyD;ppfud kif;wd kif;a'oBuD; aEGpyg; 510500 {u vsmxm;í

rwfvwwd,ywftxd pdkuf{u 68000 ausmf 13 &mcd kifEIef;pd kufysdK;NyD;? umvwlxuf {u 3000 ausmf yd krd kpd kufysdK;Ed kifaMumif;od&ygw,f/ ,cifESpfu ozef;qdyfa&vufusef enf;cJ Yojzif h aEGpyg;ud k 1 'or 75 odef;{uom pdkufysdK;EdkifcJ hNyD; ,ckESpfrS mozef;qdyfqnfa& rwfvwwd,ywfxd {uay 23 odef;ausmf

&S dNyD; umvwlu {uay 13odef;ausmfom &S dcJ Yygw,f/ ozef;qdyfqnfa& vkHavmufpG m&Sdojzifh ,ckESpfaEGpyg;wdkif; vsmxm;csufjynf hrDpG m pdkufysdK;Edkifr,fvd k Yod&ygw,f/

oef;oef;wif-rH k&G m

ppfud kif;wdkif;a'oBuD;rS m aqmif;oD;ES H tapUxkwfajymif;eJ h ajraxmufyJrsm;aps;uGuf odk h vdIifvd Iif0if ovdk aEGpyg;vsmxm;csufvnf; jynf UrDrnf

rwfv pwkw¦oDwif;ywf ref;ukefpnf'kdifrSm ta&mif;t0,fjzpfwJ h v,f,mxGufoD;ESHrsm;&JU aps;EIef;eJY aps;uGuf

oD;ESHtrnf 2^2016 3^2016

edrf h jrif h edrf h jrif h

yJwDpdrf;a&T0g 2133 2169 1813 1884

yJvGef;jzL 1250 1333 - 1183

yJBuD; 1448 1502 1285 1385

yJeDjym; 1774 1810 - 1267

yJykyf (Arm) - 892 - 995

axmywf 1156 1244 978 1120

yJZD;uGuf - 858 - 790Ek difvGefyJ - 928 861 895

ajraxmufyJ 1185 1204 1000 1074

rwfyJ 2433 2450 - 2333

yJpif;ik HeD 2033 2042 2200 2208

ukvm;yJjzLBuD; - 1362 - 1572

ukvm;yJxk dif0rf - 1315 - 1582

ajymif;zl;aph (&Srf;) 450 454 - 444

ajymif;zl;aph (pDyD ) 457 463 - 454

xGufwk d;ajymif; - 434 - 528

qefajymif; - 540 - 540

yJ,if; - 783 717 733

ESrf;jzL 1956 2067 1956 2022

ESrf;ndK 1667 1822 1622 1733

ESrf;euf 2778 3667 2333 2667

ESrf;euf (prk H) 4000 4222 3667 4022yef;ESrf; - 2333 1956 2022

ajryJqef (S1 vk H;qef ) 2450 2625 2450 2675


7/36

Export Commodity Market

eEGif;csif;

oD[dkVf

Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;Ed khqDEkd hpdrf;MuufoGef

a'owGif; txGufavsmUvdk h jynfNrdKY refusnf; aps;tenf;i,frm,ckwpfywf rwfvpwkw¬ywf&J U refusnf;rSnf hyG J½H k (aps;BuD;)rS m jynfNrdKUteD;

a'owGif;rS refusnf;rSnf hrsm;ESif h jynfNrdKUtaemufbufjcrf; qifwJ? yef;awmif;eJ YusD;oJ? a&TawmifNrdKUrsm;rS 0ifa&mufvmygw,f/ ydómcsdef 1500 ausmf yH krSef0if a&mufaeNyD; &cd kifjynfe,fod k Y t"duwifyd k Yaewmjzpf ygw,f/ ,ckoDwif;ywfrS mawmh &cd kifjynfe,fod k Ywifyd k Y&mwGif jynfyG J½H kyd kif&Sifrsm;rS t&if;tES D;rsm;pG m &if;ES D;cJ h &NyD; wifyd k Yay;&aomaMumif h Mum;ukefonfrsm;&J U aiGa


8/36


, c if w pf y wf rS t q uf

jynfwGif;vkyfief;rsm;ud k tumtuG,f ay;&eftwGuf tdEd ,́tpd k;&onf yvwfpwpfypönf; xkwfvkyfaom pufypönf;rsm;w½kwf (wdkifay)? rav;&Sm;? zdvpfydkifeJY AD,uferfpwJh jynfyEdkifiHrsm;rS wifoGif;rItay: wefjyefpkyH kcGefud k 44 'or 7 &mcd kif

EIef;txd jyefvnf½kyfodrf;jcif;? xyfrHtcsdefwdk;jcif;? jyifqifjcif;wdkY r&Sdygu ig;ESpf aumufcHoG m;&ef jy|mef;awmhr,fvd k Y rwf 16&ufu moneycontrol.com rSm azmfjyxm;ygw,f/

yvwfpwpfypönf;xkwfvkyfwJ h rnf onf h pufrsdK;ud krqd k od k Yr[kwf yH kpHavmif;wJ h pufypönf;rsm; (zdtm;oHk; yHkavmif;puf)tay:yg pnf;MuyfoG m;rS mjzpfygw,f/ pwif jy|mef;jcif;udk EdkifiHawmfjyefwrf;rSm xnfh oGif;azmfjyoG m;rS mjzpfNyD; pwifaMunmonf h

tcsdefrSig;ESpfqufwd kufpnf;MuyfoG m;rS mjzpf NyD; tdEd,́½lyD;eJY ay;aqmif&rS mjzpfaMumif;,pfrsdK;eJ Y taumufcGefbkwftzG J U (CBEC)ajymygw,f/ 'Dyvwfpwpfypönf;rsm; xkwf vkyfaompuf? yH koGef;pufrsm; jynfyrS wifoGif;

jcif;aMumif h jynfwGif; vkyfief;½Sifrsm;&J U vkyfaqmifcsufrsm;ud k xdcd kufapEdkifwmaMumih f ,ckuJ hodk Y wefjyefpkyHkcGefud k jy|mef;&jcif;jzpfw,fvd k Y CBEC uajymygw,f/

jynfwGef;tcGefrsm;OD;pD;Xmeu xkwf jyef&mrSm w½kwf(wd kifay)rS wifoGif;wJ h

yvwfpwpfypönf; xkwfvkyfpufrsm;tay:wefjyefpkyH kcGef 27 'or 98 &mcd kifEIef;? rav;&S m;eJ Y zdvpfyd kifEd kifiHwd k YrS wifoGif;wJh tvm;wl pufypönf;rsm;tay: Safeguard *sLwDud k 44 'or 74 &mcdkifEIef;eJY 30 'or 85

&mcd kifEIef;? AD,uferfEd kifiHrSwifoGif;rItay:23 'or 15 &mcd kifEIef; toD;oD; pnf;Muyf oG m;rS mjzpfygw,f/ wefjyef pkyHkcGefpnf;Muyf &jcif;rSm rQwaom ukefoG,frIjzpfap&efeJY jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;eJY wef;wlnDrQjzpf ap&eftwGuf &nf&G,fjy|mef;&jcif; jzpfyg

w,f/ jynfyrS wifoGif;rIrsm;ud k uef YuGuf&ef od k Yr[kwf xkwfvkyfrI ukefusp&dwf jrif hwuf jcif;ud k rxdef;csKyfEd kifwJ htwGuf vkyfaqmif jcif; r[kwfbl;vk d Y owif;rS m azmfjyxm;ygw,f/ CMK

yvwfpwpfxkwfvkyfwJ h pufypönf;rsm; wifoG if;jcif;tay: tdE´ d,tpdk;&u wefjyefpkyHkcGef aumuf cHoG m;rnf

2015 ckESpfwGif tmqD,HpD;yG m;a&;tod kuft0ef; (AseanEconomic Community - AEC)od k Yr[kwf a'oqd kif&m yl;aygif;aqmif&GufrIjzpfonf h wpfckwnf;aom aps;uGuf (A singlemarket) ud k xlaxmifrnf jzpfonf/ AEC ud k taumiftxnfazmfjcif;? wpfenf;tm;jzifh wpfckwnf;aom aps;uGufudk

taumiftxnfazmfjcif;u xdkif;tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yG m;a&;vkyfief;rsm; (Small and Medium Enterprises- SMEs)twGuf pD;yGm;a&;tcGif htvrf;rsm;pGmud k &&SdEdkifrnfjzpfonf/tBuD;rm;qH k; tusKd;aus;Zl;tjzpf vlOD;a&oef; 600 &S daomaps;uGufud k &&S drnfjzpfonf/

od k Yaomfvnf; SMErsm;twGuf pdefac:rItrsdK;rsdK;ud kvnf;&ifqd kifajz&Sif;&ygrnf/ SMErsm;onf AEC pD;yG m;a&;0ef;usiftwGuf ,SOfNydKifEd kifrI (Competitiveness)ud k wd k;wuf&eftvd k YiS maomhcsufusonf h e,fy,f ajcmufrsdK;wGif ,if;wd k Y\ pGrf;aqmif &nfudk ta&;wBuD;jr§if hwifoifhaMumif; xdkif; pD;yG m;a&;ESif h ul;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD;u ajymMum;onf/2013 ckESpf Mo*kwf 16 &ufwGifusif;yonf h "AEC and SMEs'Challenges: Next Step" [laom aqG;aEG;yGJ tzGif hrdefYcGef;wGif

xdkif;pD;yGm;a&;ESih f ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD; Niwatthamrong Bonsongpaisanu xd kuJhod k Y ajymMum;jcif; jzpf onf/

]]rwluGJjym;aom yx0D0if? pD;yGm;a&;? wnfNidrfrI?vl YtzG J Utpnf;ESif h ,Ofaus;rIrsm;Mum;wGif twlwuGaexd kifjcif;(Living together and differences in geography, economy,

stability, society and culture) }}[laom taMumif;t&mud kvnf;0efBuD;u aqG;aEG;ajymMum;onf/ aqG;aEG;yGJudk SME rsm;jr§ifhwifa&;½H k;? pufrI0efBuD;XmeESifh xdkif;ukefonf^pufrI toif;csKyfwd k Y pkpnf;usif;yjcif;jzpfonf/

tpd k;&onf jynfolyd kifu@ESif h yk*¾vduu@ESpf ckpvH k;twGuf ta&;wBuD; vd ktyfcsufrsm;ud k tav;xm;jznf hqnf;vsuf&S daMumif;?txl;ojzif hSMErsm;twGuf jznf hqnf;aMumif;?

yd krd k ,SOfNydKif&rnf hpD;yG m;a&;vkyfief;0ef;usif (More competitive business environment) twGuf xdxd a&mufa&muf vnfywf Ed kif&ef BudKwifjyifqif&rnfjzpfaMumif;? 2015 ckESpf AEC udk &ifqd kifEd kif&efjzpfaMumif; 0efBuD;u ajymMum;onf/

wpfckwnf;aomaps;uGuftwGuf xdkif;EdkifiH\ tqif oifhjzpfrIrS m vwfwavmwGif 70 &mcd kifEIef;cef Yom&S daMumif;?AECtaumiftxnfazmfonf h 2015 ckESpfwGif tqifoif hjzpf rI&mcdkifEIef; ydkrdkrsm;jym;vm&efarQmfrSef;xm;aMumif; Niwa-tthamrong Bonsongpaisanu ajymMum;ygonf/

xdkif;Ed kifiHwGif SMEta&twGufrS m 2 'or 6 oef;cef Y&S dygonf/ ,if;ta&twGufonf wd kif;jynf&S d pD;yG m;a&;vkyfief;tm;vH k;\ 90 &mcd kifEIef;&SdNyD; pkpkaygif; tvkyftud kif&&SdrI\ 80&mcd kifEIef;&S dygonf/ SME rsm;\0ifaiGonf xd kif;Ed kifiH GDP \

37 &mcd kifEIef;cefY&S daMumif;? xd kif;Ed kifiH yd k Yukefwefzd k;\ 30&mcd kifEIef;ausmf&S daMumif;? xd k YaMumif hxd kif;Ed kifiHtpd k;&onf SME

rsm;\ ,SOfNydKifEd kifrIud k xdef;xm;Ed kif&eftwGuf yH hyd k;jznf hqnf;jcif;jzpfaMumif;? jynfwGif;aps;uGuftwGif;omru tmqD,Haps;uGuftwGif; ,SOfNydKifEd kifrIud k jr§ifhwifay;vsuf&S daMumif; 0efBuD;u aqG;aEG;ajymMum;ygonf/

AEC pD;yGm;a&;0ef;usif (AEC business environment) t& xdkif; SME rsm;&ifqd kif&rnf h pdefac:rIrsm;udk 0efBuD;uxkwfazmfajymMum;onf/ yxrpdefac:rIrS m ukefpnfrsm;ud k

vGwfvGwfvyfvyf ukefoG,fjcif; (Free trading of goods) jzpf onf/ qd kvd konfrSm ukefonftrsdK;tpm;rsm;pG m\ oGif;ukef cGefrsm; (Import tariffs) onf 2015 ckESpfwGif oknod k Y avsmhusNyD;taumufcGefrJh pD;qif;jcif;jzpfonf/ xdkYjyif 0efaqmifrI ukefoG,fa&; (Trade in services) ud kvnf; vGwfvyfpG m ukefoG,f cGif hjyK&rnfjzpfygonf/

'kwd,pdefac:rIrSm xdkif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ 70&mcd kifEIef;txd Ed kifiHjcm;om;rsm;ud k yd kifqd kifcGif h ay;&rnfjzpfonf/wwd,pdefac:rIrSm v,f,mu@ESifh pufrIu@rsm;wGif vGwfvyfpG m ukefoG,fcGif hjyK&rnf jzpfyg onf/ pwkw¬pdefac:rIrS mvkyfief;tkyfpk&SpfrsdK;wGif uRrf;usif vkyfom;rsm;ud k vGwfvyfpG ma&T Uajymif;^pD;qif;cGif hay;&rnf jzpfygonf/ aemufqH k;pdefac:rI rS m tmqD,HEdkifiHrsm;Mum; t&if;tESD; vGwfvyfpGmpD;qif;jcif;

jzpfonf/ pD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;u tpd k;&tae

jzif h SME zG H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf e,fy,f ig;rsdK;wGif tav;xm;aqmif&Gufvsuf&S daMumif; ajymMum;ygonf/ tqdkyge,f

y,frsm;rS m atmufyg twd kif;jzpfonf-(u) vlom;t&if;tjrpfESif h vkyfom; t&nftaoG;jr§if h wifa&;(Human resources and labour quality)

(c) aiGaMu;&&S dEd kifaom ae&m^Zmpfjrpfrsm; vufvSrf;rD a&; (Access to funding sources)

(*) xkwfvkyfrIESif h enf;ynmwd k;wufa&; (Production andtechnology capabilities)

(C) aps;uGufazmfaqmifrI ydkrdkxda&mufa&; (Effectivemarketing)

(i) aumif;rGefaom pD;yGm;a&;0ef;usif zefwD;a&;(Conductive business environment)

qufvufíAECud k &ifqd kif&efESif hNydKif qd kifEd kifrIwd k; wuf &eftwGuf SME rsm; aqmif&Gufxm;&rnf h aomhcsufusonf h

e,fy,f ajcmufrsdK;udkvnf; 0efBuD;uajymMum;cJ honf/ ¤if;wd kY rSm-(u) xda&mufaom pD;yG m;a&;wd k;csJ UrI r[mAsL[mrsm;

csrSwfusif hoH k;jcif;?(c) xkwfvkyfrIpGrf;tm; jr§if hwifjcif;ESif h xkwfvkyfrIp&dwf

rsm; avQmhcsjcif;?(*) ukefpnfESif h 0efaqmifrIrsm;\ t&nftaoG;udk

jr§if hwifjcif;?(C) vuf&Sdaps;uGufrsm;ud k xdef;xm;jcif;? aps;uGufopf

rsm;azmfxkwfjcif;ESifh aps;uGufokawoersm;wGif yg0ifaqmif&Gufjcif;?

(i) jynfwGif;jynfywGif pD;yG m;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI rsm; jyKvkyfjcif;?

(p) ukefxkwfvkyfrItqif hwd kif;twGuf pD;yG m;a&;rdwfzuf rsm; &S mazGjcif;wd k Y jzpfygonf/Source: The Nation

AEC ud k &ifqd kifrnfU

xdkif;EdkifiH\ tao;pm;ESifU tvwfpm;pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;twGufaomhcsufusonfU e,fy,f ajcmufrsdK;

odef;jrif Ua0


9/36


World Gold Price

March, 2016 (USD/OZ)

Date NY London Zurich

21 1240 1240 1240

22 1244 1244 1244

23 1216 1214 1216

24 1216 1213 1213

25 1216 1214 1215

Domestic Gold Price

Currency

Exchange Rate

Currency

Exchange Rate

March 25, 2016

Base Currency is

United States Dollar - USDCurrency Unit Units per USD

AUD Australia Dollars 1.336

BDT Bangladesh Taka 78.20

CAD Canada Dollars 1.32

CNY China Yuan Renminb i 6.51

EUR Euro 0.90

H KD Hong Kong Dollars 7.76

I NR India Rupees 66.92

I DR Indonesia Rupiahs 13232.88

JPY Japan Yen 112.99

MYR Malaysia 4.03

PKR Pakistan Rupees 104.72

PHP Philippines Pesos 46.39

RUB Russia Rubles 67.89

SGD Singapore Dollars 1.37

KRW South Korea Won 1169.50

LKR Sri Lanka Rupe 146.77

THB Thailand Baht 35.33

GBP United Kingdom Pounds 0.71

VND VietnamDon 22326.41

Source : xe.com

Kyats(Thousand) Date Yangon Mandalay

21-3- 2016 797.00 796.50

22-3- 2016 797.00 796.00

23-3- 2016 - -

24-3- 2016 789.50 789.40

25-3- 2016 787.00 786.00

Source:kitco.comSource:kitco.com

World Metal Price (US$)

Date Silver/Oz Zinc/Ton Aluminium/Ton Copper/Ton Platinum/Oz

21 - March 15.76 1871.97 1524.99 5133.41 963.00

22 - March 15.89 1891.23 1514.69 5147.52 979.00

23- March 15.26 1860.32 1481.09 5072.70 955.00

24 - March 15.21 1846.66 1484.67 5073.38 955.00

25 - March 15.20 1823.81 1477.51 5062.85 946.00

"mwfqD ^'DZ,f

Energy NYMEX 25-3-2016 Price Change Change %WTI Crude Future (USD/bbl.) 39.16 -0.33 -0.83

Brent Crude Futr (USD/bbl) 40.44 -0.03 -0.07

Gasoline Rbob Fut (Cent/gal) 146.59 1.18 0.81

Natural Gas Futr (USD/MMBtu) 1.81 0.01 0.67

Heating Oil Futr (Cent/gal) 119.79 -0.61 -0.51

e,fpyfaiGvJvS,fEIef; rwf 2016 (1US$)

&uf w½kwf xd kif; b*Fvm;a'h&S f tdEd ,́ (,Grf ) (bwf ) (wmum) (½lyD;)21 6 .47 34.92 78.33 66.49

22 6. 49 34.88 78.51 66.51

23 6 51 35.26 78.34 66.89

24 6 .51 35.35 77.34 66.89

25 6.46 35.33 78.30 66.92

jynfwG if;aiGvJEIef;rsm; tenf;i,fNidrfoufvsuf&Sd ae

NyD;cJ honh f&uf owåywftwGif;

u urÇ mha&Taps; jrih fwufrIaMumih f vdkufygjrihfwufcJhonhf jrefrmha&T aps;onf ,ckwpfywfwGif jyefvnf usqif;vmcJhNyD; wpfywftwGif;usyfwpfaomif;eD;yg; usqif;vmcJ h aMumif; jynfwGif;a&Taps;uGuf twGif;rS pH kprf;od&S d&onf/

urÇ mha&Taps; usqif;rIaMumih f jynfwGif;a&Taps;rsm; usqif;vmonf[kqd kaomfvnf; &efukefNrdKUwGif rwf 24 &ufu pawmh&S,f,maps;uGuf pwifzGif hvSpfvk dufojzif h a&T ukefonfwcsKd UrS m pawmhaps;uGuf bufok d Y ajcOD;vSnh foG m;MuaMumif;

a&Taps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/

]]urÇ mha&Taps;uvnf; vd kufNyD;usaew,f/ 'DwpfywfxJrS m urÇ mh a&Taps;u 35 a':vmavmuf usoG m;ovd k jynfwGif;a&Taps;uvnf;usyfwpfaomif;avmuf usoG m;w,f/ t&if&ufawGwkef;u a&Taps;wufaewJ htwGuf ta&mif;t0,f u rqdkpavmufyJjzpfw,f/ tck

&ufyd kif;rS mawmh a&Taps;utusbuf ud k OD;wnfaewJ htwGuf ta&mif;t0,fu enf;enf;jyefvIyfvmwJh oabmrS m&Sdw,f/ &efukefrS mvnf;pawmhaps;uGuf pwifaeNyDjzpfwJh twGuf wcsKdUa&Torm;awG tJ'D bufudk vSnhfoGm;Muw,f/ tJ'gaMumif hvnf; a&Taps;u jyefusoG m;wmyg}}[k a&Tukefonf OD;pHjrih fuqd k onf/

jynfwGif;a&Taps;onf rwf 21&ufu usyf 796500 &S dcJ hNyD; rwf23 &ufwGif usyf 798000 od k Y jyefvnfjrih fwufcJ honf/ rwf 24 &ufwGif usyf 790000 od k Y usqif;cJ hNyD;rwf 25 &ufwGif usyf 786500 od k Yqufvufusqif;cJ honf/

urÇmha&Taps;onf rwf 21

wpfywftwGif; jynfwGif;a&Taps;usyfwpfaomif;eD;yg; usqif;

NyD;cJ honh f &ufowåywfrsm;pG mu twuftusMurf;wrf;cJ honh f jynf wGif;aiGvJEIef;rsm;onf ,ckwpfywfwGif tenf;i,fNidrfoufvsuf&S daMumif;jynfwGif;aiGvJaps;uGuftwGif;rS pH k prf;od&S d&onf/

&efukefNrdKUwGif pawmhaps;uGufpwifzGif hvSpfvd kufjcif;? pawmhaps; uGuf wGif tufzftrftdkifukrÜPDu aps;uGufzGif hvSpfa&mif;csaejcif; ponhf taMumif;w&m;rsm;aMumif h jynfwGif;aiGvJEIef;rsm; Nidrfoufae&jcif;jzpfaMumif;?xd k Yjyif b@mESpfwpfESpfwmumv\ aemufqH k;&ufrsm;jzpfonh ftwGufvnf;jynfwGif;aiGvJaps;uGufwGif ta&mif;t0,frsm; Nidrfoufaeonh ftwGuf aiGvJEIef;rsm; Nidrfoufae&jcif;jzpfaMumif; aiGvJaps;uGuftwGif;rSpH kprf;od &S d&onf/

]]'Dwpfywfuawmh awmfawmfav;ud k xl;jcm;w,fvdk Yqd k&r,f/ aps;ursm;aomtm;jzih f Nidrfw,fvd kY ajym&r,f/ twuftusuwpfusyf avmuf yJ&S dwmud k;/ aps;uGufxJrS m ta&mif;t0,fuvnf; bwf*sufydwfcsdefjzpf aeawmh ta&mif;t0,fu awmfawmfav;ud k at;w,f/ ta&mif;t0,fat;wJ htwGuf aps;uswmxH k;pHvd kygyJ/ aemufNyD; rwf 24&ufu &efukefpawmh'd kif pNyD;zGif hvSpfvk dufovd k tJ'DrS m tufzftrftd kifu pawmhawG pNyD;a&mif;aewm

jzpfwJhtwGuf 'DbufrSmta&mif;t0,fawmfawmfav;at;oG m;w,f}}[k jynfwGif;aiGvJaps;uGufwGif 0,fa&mif;jyKvkyfaeolwpfOD;u ajymMum;cJh onf/

jynfwGif;aiGvJpifwmrsm;wGif rwf 21&ufu a&mif;aps; 1210 usyf?0,faps; 1205 usyfjzif h a&mif;0,fvsuf&S dNyD; rwf 24&ufwGif a&mif;aps;1213 usyf 0,faps; 1208usyf&S dcJ honf/ rwf 25&ufwGif a&mif;aps; 1210usyf? 0,faps; 1206 usyfjzih f a&mif;0,fvsuf&S donf/ r,foDwm

&ufu 1252 a':vm&S dcJhNyD; rwf 23 &ufwGif 1235 a':vmod k Y usqif;cJ honf/ rwf 24&ufwGif 1218a':vmod k Y usqif;cJ hNyD; rwf 25&uf wGif 1217 a':vmod k Y qufvuf usqif;cJ honf/

r,foDwm

"mwfqD? 'DZ,f wef 600 ausmf0ifrwf 13 &ufrS 19 &uf oDwif;ywftwGif; yifv,fa&aMumif; vrf;rS

uef a':vm 23296849 wefzd k;&S d 'DZ,f431 'or 305 wefeJ Y uefa':vm10690373 wefzd k;&S d "mwfqD 185 'or 858 wefwifoGif;cJ hw,fvd k U od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywf "mwfqD? 'DZ,ft0ifem;cJ hjyD; 'DwpfywfrSom jyefvnf wifoGif;vmcJ hjcif;jzpfygw,f/ 'DwpfywfrS m 92? 95 ?'DZ,feJ Y tqif hjrif h'DZ,fwd k Y wifoGif;cJ hw,fvd k U od&ygw,f/

jynfwGif;yk*¾vdu pufoH k;qDqk difrsm;rS m a&mif;csaewJ h "mwfqD? 'DZ,f aps;rsm;u awmifBuD;eJ Y armfvNrdKif?&efukefrS m aps;Nidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/'Dwpfywf jyifyrS m vufvDa&mif;csaewJh'DZ,f? "mwfqDyDygaps;rsm;rS mvnf;,cifwpfywfaps;ESif h Ed Iif;,SOfMunf h&if &efukefrS m "mwfqD? 'DZ,faps;awG Nidrf aecJ hw,fvd k Yod&ygw,f/

&efukefaps;uGufrSm yk*¾vdupufoHk;qDqkdifrsm;rSm a&mif;csaewJh atmufwdef;(92)? atmufwdef; (95) ? 'DZ,feJ Y tqifjrif h'DZ,frS m aps;Nidrfaew,fvd kYod&ygw,f/ 'Dwpfywf yk*¾vdupufoHk;qDqdkifrSm a&mif;csae wJ h

aps;rS m'DZ,f 480 usyf? atmufwdef; (92) 520 usyf? atmufwdef;(95) 630usyf? tqifhjrif h'DZ,f 530usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k U od&yg w,f/'DwpfywfrS m jyifyyDyg aps;rsm;rS m 'DZ,fa&m "mwfqDygaps; tenf;i,fjrif hvmw,fvd k Y od&ygw,f/ rwf 21 &uf 'DZ,f0,faps; 92000 usyf? a&mif;aps;96000 usyfaps;&S dcJ hNyD; rwf24 &ufwGif 0,faps;2000 usyf? a&mif;aps; 1000usyfaps;usNyD; ta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ "mwfqDyDygaps;rS mrwf 21 &ufwGif 0,faps; 132000 usyf? a&mif;aps; 135000usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfcJ hNyD; rwf24 &ufwGif 0,faps; 129000 usyf? a&mif;aps; 134000usyfaps;jzif h ta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvd k Yod&ygw,f/ wpf*gvefaps;rS m 'DZ,f a&m "mwfqDygwpf*gvef 3000 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdk Y od&ygw,f/

rEÅ av;aps;uGufrS m "mwfqD? 'DZ,fu yH krSefta&mif;t0,f&S daew,f/yk*¾vduqd kifrsm;wGif a&mif;csaewJ haps;rS m "mwfqD? 'DZ,f? tqif hjrif h'DZ,feJ Y

atmufwdef;rSm aps;Nidrfaew,fvdk Y od&ygw,f/ yk*¾vdupufoH k;qDqd kifrS ma&mif;csaewJ haps;rS m"mwfqD wpfvDwm 645 usyf? atmufwdef; (92) 490usyf? 'DZ,f 445 usyf? tqif hjrif h'DZ,f 490 usyf? atmufwdef; (95) 690usyfeJ Y a&mif;csaeygw,f/jyifyvufvDqd kifrsm;rS m ta&mif;t0,f jzpfaewJ h yDygaps;rsm;rS m rwf 21&uf 'DZ,f0,faps; 106000 usyf? a&mif;aps; 108000usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfcJh&m rwf24 &ufrS m 0,faps;? a&mif;aps; 1000usyfaps;uscJhw,fvdkY od&ygw,f/ rwf 21 &uf"mwfqDaps;rSm 0,faps;128000 usyf? a&mif;aps; 134000 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfcJ hNyD; rwf 24&ufwGif 0,faps;rajymif;aomfvnf; a&mif;aps; 1000 usyfaps;uscJ h w,fvd k Yod&ygw,f/ jyifyvufvDqdkifrsm;wGif wpf*gvefaps;rSm 'DZ,f2100usyf?"mwfqD2600 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/

armfvNrdKifaps;uGufrSm yk*¾vdupufoHk;qDqk dif&J U "mwfqD? 'DZ,feJ Y atmufwdef;rSm aps;Nidrfaew,fvdk Y od&ygw,f/ 'Dwpfywf yk*¾vduqdkifrSm

a&mif;csaewJ haps;rsm;u "mwfqD wpf*gvef 3000 usyf? 'DZ,fwpf*gvef 2295 usyf? atmufwdef; 2520 usyf eJYa&mif;csw,fvd k Y od&ygw,f/ jyifyvufvDqk difrsm;rS m "mwfqDwpf*gvef 3200usyf? 'DZ,f wpf*gvef 2400usyf? atmufwdef; 2700 usyfeJ Y ta&mif; t0,fjzpfae w,fvd k Y od&S d&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrS m "mwfqD? 'DZ,fuyH krSef ta&mif;t0,fjzpfw,f vk d Yod&ygw,f/ 'DwpfywfpufoH k;qDaps;rsm;rS m "mwfqDtenf;i,f aps;jrif hcJ h NyD; 'DZ,ftenf;i,faps;uscJ hw,fvd k U od&ygw,f/'Dwpfywfyk*¾vdu qdkifrS ma&mif;csaewJhaps;rsm;u "mwfqDwpf*gvef 2500 usyf? 'DZ,fwpf*gvef 2300 usyfeJ U ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/ jyifyvufvDqd kifrsm;rS m"mwfqD wpf*gvef 2600 usyf? 'DZ,fwpf*gvef 2300 usyfeJ Y ta&mif;t0,f jzpfw,fvd k Yod&ygw,f/

MIRT-DOT


10/36


bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Edk hqD̂ Edk hrIefh

ukefoG ,fa&;pcef;^Zkeftvd kuf bdvyfajrwif oGif;rItajctae pOf pcef;trnf ,ckoDwif;ywf ,cifoDwif;ywf EI dif;,SOfcsuf wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (ydk̂ vd k) 12^3 rS 18^3 5^3 rS 11^3 +^-

1/ rlq,f 1794 .25 1729 .75 (+) 64 .50 2/ vG,f*s,f 925 .00 995 .00 (-) 70 .00 3/ csif;a&Ta[mf - - - 4/ uefydkufwD; 3392 .00 4934 .00 (-) 1542 .00 5/ wmcsDvdwf 5750 .00 3525 .00 (+) 2225 .00

6/ jr0wD 1502 .54 1507 .90 (-) 5 .36 7/ aumUaomif; 10938 .00 9955 .00 (+) 983 .00 8/ Nrdwf 80 .00 320 .00 (-) 240 .00 9/ armifawm - - - pkpkaygif; 24381 .79 22966 .65 (+) 1415 .14

jrif Ujrif Urm MIRT

ukef oG,fa&;pcef;^Zkeftvd kuf "mwfajrMoZmwifoGif;rItajctae pOf pcef;trnf ,ckoDwif;ywf ,cifoDwif;ywf EI dif;,SOfcsuf wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (yd k̂ vdk ) 12^3 rS 18^3 5^3 rS 11^3 +^-

1/ rlq,f 21367 .000 18826 .000 (+) 2541 .000 2/ vG,f*s,f 62 .500 100 .00 (-) 37 .500 3/ csif;a&Ta[mf - - - 4/ wmcsDvdwf 28 .500 121 .500 (-) 93 .000 5/ jr0wD 387 .750 588 .500 (-) 200 .750 6/ aumUaomif; 490 .000 174 .500 (+) 315 .500 7/ Nrdwf - 100 .000 (-) 100 .000 8/ &d'f 900 .000 300 .000 (+) 600 .000 pkpkaygif; 23235 .750 20210 .500 (+) 3025 .250

wifwifxGef; MIRT

oDwm0if; (DOT) pkpnf;onf

ajrMoZmaps;uGuf ta&mif;at;aerwf 13 &ufrS 19 &uf oDwif;ywftwGif; jynfwGif;ud k a&vrf;rS ajrMoZm

6042 wefausmf t0if&S dcJ hNyD; ,cifwpfywft0ifrS m wefcsdef 5521 ausmf&S dcJ h wmaMumif h 'DwpfywfrSm wefcsdef 520 ausmf t0ifyd kcJ hw,fvdk Y od&ygw,f/e,fpyfvrf;rS ,ckwpfywfajrMoZmt0ifrS m 23235 wefausmf&S dcJ hNyD;? ,cif

wpfywft0ifrS m 20210 wefausmf&S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m 3025 wef ausmf t0ifyd kcJ hw,fvd k U od&yg w,f/ 'gaMumif h 'DwpfywfrS m a&vrf;rSa&me,fpyfvrf;rS ajrMoZmt0ifydkcJ hygw,f/

armfvNrdKifaps;uGufrS m ajrMoZmu t&ifwpfywfu ta&mif;yH krSef&S dcJ hayr,fh 'DwpfywfrS m awmhawmfawmfav; ta&mif;t0,f at;ovd k aps;vnf;rajymif;bl;vdk Y od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,f jzpfaewJ h aps;rS mykvJtao; 46% (a½TwH k;? a½Tysm;? a½Tawmif ) (w½kwf ) 21000 usyf? uGefaygif;(tpdrf;) 15ywfvnf (xd kif;) 37500 usyf? uGefaygif; (yef;a&mif ) 15ywfvnf (xd kif;) 30500 usyf? uGefaygif; 16;16;8 (jrif;ysH-xd kif;)29000usyf?wDplyg46% (oHuGif;-w½kwf ) 21500 usyf? wDplyg 16% (jrm;urÇ m-w½kwf ) 12500usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/

rEÅav;aps;uGufrSm ajrMoZmrsm;u ta&mif;t0,fyHkrSef&S dw,fvdkUod&ygw,f/ 'DtcsdefrSm aEGpyg;eJY ESrf;pwmawGvnf; pdkufaewmaMumifh

ta&mif;t0,f aumif;ayr,f h 'DwpfywfrS m aps;Nidrfaew,fvd k Y pd kufysdK;a&;ta&mif;qd kifrS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ h aps;rS m ,l&D;,m; (a&Tawmif-w½kwf ) 18400usyf? ,l&D;,m; (yef;zl;-w½kwf ) 18700 usyf? wDplyg (46%-w½kwf ) 17400 usyf? uGefaygif; 10;10;512800 usyfaps;eJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd kY aps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&ygw,f/

rauG;aps;uGufrSm &moDpdkufysdK;csdefvnf; ra&mufao;wmaMumifh ta&mif;yg;w,f/ ta&mif;at;ovd k aps;vnf;enf;enf;usvmw,fvd k Y od&ygw,f/ aps;uswm qif 10;10;5? tmrdk 10;10;5? wDplyg? ,l&D;,m;eJY awmifolrwdk Yjzpfygw,f/ usefajrMoZmu ,cifaps;eJ Y ta&mif;t0,fjzpf w,fvd k Y od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpf aewJ haps;rS m jrm;urÇ m-w½kwf 12;13 (tjym) 13900 usyf? qif 10;10;5 13900 usyf? tmrdk 10;10;5 14500 usyf? tmrd k 15;15;15 38000 usyf? tmrd k 16;16;8 34500

usyf? ,l&D;,m;-ykvJ (yef;zl;-w½kwf ) 19700 usyf? ,l&D;,m; -ykvJ (a½Tawmif-w½kwf ) 18700 usyf? ,l&D;,m; 18500 usyf? atmifurÇ m 10;10;5 16800usyf? wDplyg 18300 usyf? awmifolr 13500 usyfaps;&S dw,fvd k Y ajrMoZmta&mif;qd kifrS pH kprf;od&S d&ygw,f/

'DwpfywfajrMoZm t0ifydk rwf 13 &ufrS 19 &uf oDwif;ywftwGif; uefa':vm 1540914

wefzd k;&S d ajrMoZm 6042'or 75 wefud kyifv,fa&aMumif; ukefoG,frIvrf;rS wifoGif;cJ hygw,f/ 'DwpfywfrSm w½kwfEd kifiHrS 1894 wef? udk&D;,m;rS 491'or 90 wef? ½k&S m;rS wefcsdef280 eJ Y xd kif;Ed kifiHrS 3376 'or 85 wef wif oGif;cJhygw,f/ wifoGif;cJhwJhajrqDtrsdK;tpm;rsm;rSm a&Te*g;? uGefaygif;?EdkufBwdK*sif? BulK Blend? NPK pwJhajrqDrsm;0ifvmcJ hw,fvdk Y od&ygw,f/,cifoDwif;ywf ajrqDt0ifrS m wefcsdef 5500 ausmf&S dcJ hwmaMumif h 'Dwpfywf t0ifeJY,SOf&if wefcsdef 520 ausmft0ifyd kcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

bdvyfajrwefcsdef ig;aomif;ig;axmifausmf t0ifydk rwf 13 &ufrS 19 &uf oDwif;ywftwGif; yifv,fa&aMumif;ukef

oG,frIvrf;rS uefa':vm 7572278 wefzd k;&S d bdvyfajr 92466 'or 71wefud k wifoGif;cJhygw,f/ 'Dwpfywf w½kwfEdkifiHrS 9217 'or 21 wef?tdE´ d,rS 8132 wef? pifumylrS wefcsdef 1600 eJ U xd kif;Ed kifiHrS 73517 'or5 wefud k wif foGif;cJ hygw,f/ 'DwpfywfrSm qif? pdef? tifpD;? armif;wdef; pwJh bdvyfajrrsm;0ifvmcJ hw,fvd k U od&ygw,f/,cifoDwif;ywf bdvyfajrt0if rS m wefcsdef oH k;aomif; ajcmufaxmif hckepf&mausmf &S dcJhwmaMumifh 'Dwpfywft0ifeJY,SOf&ifwefcsdef ig;aomif;ig;axmifausmf t0ifydkcJhw,fvd kU od&ygw,f/

bdvyfajraps;uGuf yH krSef ta&mif;t0,fjzpfrwf 13 &ufrS 19&uf oDwif;ywfrS m jynfwGif;ud k a&vrf;rS bdvyf

ajrt0ifrSm 92466 wefausmf &SdcJhw,fvdkY od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywfbdvyfajrt0ifrS m 36715 wefausmf &S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m bdvyfajrwefcsdef 55750 ausmft0ifyd kcJ hw,fvdk Yod&ygw,f/ e,fpyfvrf;rS bdvyfajrt0ifrS m wef24380 ausmf&S dcJhNyD; ,cifwpfywft0ifrSm wefcsdef 22966ausmf&S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m wef 1415 ausmft0ifyd kcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ 'gaMumif h'DwpfywfrS m a&vrf;a&m e,fpyfvrf;rSyg bdvyfajrt0ifyd kcJ h ygw,f/

armfvNrdKifaps;uGufrSm bdvyfajru yGifhvif;&moDjzpfwmaMumifh ta&mif;t0,faumif;ayr,f h aps; NidrfaeqJyJvd k U od&ygw,f/ aps;NidrfaewmoH k;ywfav;ywfavmufjzpfaeNyDvd kY tdrfaqmufypönf; a&mif;0,fa&;qd kifrSwm0ef½S dolwpfOD;u qd kyg w,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ h aps;rS mqif(xd kif;) 5350 usyf? BuHh(NrdKifuav;) 4950 usyf? pdef (xd kif;)5175 usyfeJ Y

ta&mif;t0,fjzpfw,fvd kY tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;qd kifrS od&Sd&ygw,f/

awmifBuD;bdvyfajraps;uGufrS m ta&mif;t0,f yH krSef½S dw,fvd k Y od&ygw,f/ 'DwpfywfrS mqifbdvyfajreJ Y atoH k;vH k;u ypönf;jywfaew,fvd k Y od&ygw,f/ pdefbdvyfajr? uarÇmZeJ Y e*g;u aps;enf;enf;wufvmNyD; tygcsDuaps;enf;enf;usvmw,fvd k Y od&ygw,f/ 'Dwpfywf ta&mif;t0,fjzpfaewJ h aps;rS m pdef(xd kif;) 7600usyf?tygcsD 4900 usyf? uarÇ mZ 4700 usyf? e*g;5200 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/

rauG;aps;uGufrS m bdvyfajru yGif hvif;&moDaMumifh ta&mif;t0,f yH krSef&S daew,fvd k Y od&ygw,f/ 'DwpfywfrS m qif(xd kif;)u aps;enf;enf;wuf NyD; jrif;acgif;u aps;enf;enf;usvmw,fvdkY od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ h aps;rS m qif(xd kif;) 6850usyf? tygcsD 5300 usyf?jrif;acgif; 5300 usyf? qif(jrefrm) 5500usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Ybdvyfajrta&mif;qdkifrS pH kprf;od&S dcJ hygw,f/

Ed k hqDEd khrIef h t0ifavsmUrwf 13 &ufrS 19 &uf oDwif;

ywftwGif; yifv,fa&aMumif; ukef oG,frIvrf;rS uefa':vm 318000wefzd k;&S d Ed k UqD 12 wefud k wifoGif;cJ hygw,f/ 'DwpfywfrS m 'Gef;Ed kYqDwpfrsdK;om 0ifvmcJhw,fvd kY od&ygw,f/,cifoDwif;ywfrSm Ed kYqDwefcsdef290 ausmftxd wifoGif;cJ hwmaMumif h 'DwpfywfrSm EdkYqDawmfawmfav;t0ifavsmhcJ hygw,f/

'DwpfywfrSm uefa':vm259464 wefzd k;&Sd Ed k UrIefU 101 'or60 wefud k e,l;ZDvefeJ Y uefa':vm94774 wefzdk;&S d Ed d k YrIef Y 12 'or421wefud k pifumylrSwifoGif;cJ hw,fvd k d Uod&ygw,f/ ,cifoDwif;ywf Ed k YrIefY t0ifrS m wefcsdef 300ausmf&SdcJ hwmaMumif h 'DwpfywfwifoGif;rIeJ Y,SOf&if wefcsdef 180 ausmft0ifavsmhenf;cJ h w,fvd kY od&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrSm ajrMoZmu yH krSef ta&mif;t0,f&S dayr,fh 'DwpfywfrS m ajrMoZmaps; usvmw,fvd k Y od&ygw,f/ ,l&D;,m;u1000 usyf? "mwfqm; wDplyg12%eJ Y wDplyg 16%u500 usyf? wDplyg10;10;5 700 usyf? yd kwufu 1300usyf? ,l&D;,m;(,lattD;)300 usyf?

jrm;urÇm 800 usyf aps;usvmNyD;,l&D;,m;(yef;zl;) 800 usyf aps;jrifh cJ hw,fvdk Y od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJh aps;rSm,l&D;,m; (urÇ mvH k;-w½kwf ) 19000usyf? ,l&D;,m;(yef;zl;-w½kwf ) 21000usyf? wDplyg12% (w½kwf )12000usyf? wDplyg 16% (w½kwf ) 12500usyf? wDplyg15;15;15(w½kwf ) 38500usyf? wDplyg 10;10;5 (w½kwf ) 14300usyf? "mwfqm; (w½kwf )15500 usyf?ydkwuf(w½kwf)25000 usyf? ,l&D;,m; (,lattD; )18500usyf? jrm;

urÇ m 14500 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvdk Y aps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&S d&ygw,f/


11/36


rav;&S m;pm;tkef;qD tywfpOfysrf;rQ (FOB) aps;EIef;

Source: econ.mpob

25-3-2016 US$/Ton

trsdK;tpm; rwfvwwd,ywf rwfvpwkw¦ywf Ed I if;,SOf csuf RBD P.Oil 619 .00 464 .50RBD P.Olein 631 .50 651 .00

RBD P.Strarin 586 .50 609 .00

Source: mirt

jynfwGif;qDaps;EIef;rsm; (25-3-2016)usyf ^yd óm

NrdKUtrnf yJqD ESrf;qD pm;tkef;qD ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf

aejynfawmf (ysOf;rem;) 4200 4200 3800 3800 1700 1700

&efukef 4500 4500 3900 4600 1565 1635rEÅ av; 4000 4000 3400 3400 1690 1780

yJ cl; 3800 3800 4800 4800 1620 1670

rauG; 4000 4000 3800 3700 1600 1700

rH k&Gm 4000 4000 3600 3600 1700 1780

ppf awG 4000 4000 4000 4000 1900 1900

ESrf;^ajryJ

pm;tkef;qD jynfyrSwifoGif;vmaom pm;tkef;qDrsm; &efukefqdyfurf;ta&muf wpfydómt&if;aps;wGufcsufyH k (25- 3 -2016 )aeY

w½kwfe,fpyfa&m? xd kif;e,fpyfrSyg ESrf;wifydk h jrefrm-w½kwfe,fpyf&S d csif;a&Ta[mfukefoG,fa&;pcef;rS rwf 12 &ufrS 18 &ufwm oDwif;ywftwGif; uef

a':vm okn 'or 448 oef;zd k;&S d ESrf;euf 373 wef? jrefrm-xd kif;e,fpyf&Sd jr0wDukefoG,fa&;ZkefrS uefa':vm45045 wefzd k;&S d ESrf;euf 32 wefausmfwifyd kYcJ hygw,f/

,cifoDwif;ywfu csif;a&Ta[mfrS ESrf;euf 226 wefeJY ESrf;jzL 223 wefwifyd kYcJ hvdk Y ,ckwpfywf ESrf;wifydk YrIavsmhenf;oG m;cJ hygw,f/ wifyd k YrI r&S daomfvnf; rlq,fukefpnf'd kif&J U ESrf;jzLwpfwef rdrdbufaps;rS m 1268522 usyfeJ Y ESrf;euf wpfwefud k 1815967 usyfaps;&S dw,fvd k Y od&ygw,f/ rEÅ av;ESrf;aps;uGuftwGif; w½kwf0,fvd ktm;aMumif h ESrf;a&mifpH kaps;rsm;jrif hwufvmcJ hNyD; 45 ydóm0if ESrf;wpftdwfud k 2000 usyfrS 7000 usyftxd jrif hwufvmwmawG U&ygw,f/ armfarmfatmif

taMumif;t&m wGufcsufEIef; wpfydómukefusp&dwf (usyf ) Cloud Point 8.CMaxCIF aps; (CIFx USD)/ 612 1430 .59FDA axmufcHpm 58 .20/ 612 0 .10oGif;ukefvdkifpifaMu; 50/ 612 0 .08L/C p&dwf (1500 x 0.25% x USD)/612 3 .58Bill p&dwf (CIF x 0.50% x USD )/612 7 .15pm;tkef;qDtavsmU 0.5% x vufum;aps; 8 .13qDuefod kavS mifxdef;odrf;c 5/ -1% 4 .95ukefoG,fvkyfief;cGef (FOB x USD x 1.2 x 5%) 612 82 .85qdyfurf;cGef (50000/ 1000) 612 0 .08MITS ppfaq;c (FDA tygt0if ) 0 .60tcGefvsmxm; (CIF x 35/-)/ 612 41 .18

qdyfurf;uyfc(3x USD )/ 612

5 .95 &efukefqdyfurf;ta&muf t&if;aps; 1585 .24

rSwfcsuf/ 1/ txufygwGufcsufrIrS m 25-3-2016)aeY (CIF aps; CloudPoint 8

.C Max 720 a':vm? FOB 695 a':vmESif h USD

aps; 1216 usyf ) jzif hwGufcsufxm;jcif; jzpfygonf/ 2/ 25-3-2016aeY 0,f,lNyD;aemuf 10 &ufcef YtMum &efukef

qdyfurf;a&muf&S drnfh aps;jzpfygonf/ 3/ wifoGif;vmaom ukrÜPD\ tjrwf? qdyfurf;rS jzef YjzL;rnf h

aps;uGufta&muf o,f,lp&dwf? vkyfom;c? vufvDqk difrsm;\ tjrwfrsm; ryg0ifao;yg/

4/ aiGvJEIef;wpfa':vmud k a':vmaps; 1216 usyfjzif h wGuf csufxm;ygonf/

5/ ukefoG,fvkyfief;cGefrS m ,cif okn&mcd kifEIef;jzpfNyD; ,ck 5&mcd kifEIef;jzpfygonf/

6/ qdyfurf;uyfcrS m ,cifaumufcHjcif;r&S dyg/,ckwpfwefvQif tar&duef 3 a':vmEIef; aumufcHygojzif h xnf hoGif;wGuf csufygonf/

7/ Ek difiHjcm;pm;tkef;qD FOB ESif h CIF aps;EIef;rsm; tygt0if azmfjyygaps;EIef;rsm;onf tcsdefESifhtrQ twuftustajymif;tvJ &SdEk difygonf/

jynfESrf;^ajryJqefa&mif;0,fa&;yG J½H krsm;&J U qDxGuf oD;ESHaps;uGufodkY ajryJ (oD;ESH) rsm;omt0ifrsm;vmNyD;ESrf;oD;ES HrS m avS mifvufawG&J U vuf0,ftwGif;om &S daeygw,f/ aps;uGuf0ifa&mufrI vH k;0r&S dawmhbJ ESrf;wpf wif;aygufaps;uawmh (ESrf;eD ) 26000 usyf? (ESrf;euf)40000 usyfeJ Y (prHkeuf) 53330 usyfaps;jzpfygw,f/ESrf;aps;twuftus tenf;i,frQom&S daeygw,f/

ajryJqefawGuawmh yG J½H krsm;rS m vd Iifvd Iif0ifa&muf aeNyD; uHr? rif;wkef;? aygufacgif; pwJ hNrdKUe,fawGu 0if a&mufaejcif;jzpfygw,f/ ajryJqeftdwfaeYpOf 1800 cef Y t0if&SdaeNyD; qDqefrsm;udk avSmifvuform;rsm;eJY qDpufvkyfief;&SifawGu t0,f&S daewmaMumifh ta&mif;

t0,fjzpfvsuf&S dygw,f/ vHk;qefrsm;ud kawmh &efukefeJY rEÅ av;od k Y tdwf 800? 900 wifyd k Y&aMumif;vnf; od&ygw,f/ 0ifvmorQ ajryJqeftdwfawGtm;vkH; ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdaeygw,f/ aps;EIef;rsm;rSm ajryJqef wpfydóm (vH k;qef) tjzL 2400 usyfeJ Y teD 2200 usyfwdk YjzpfNyD; qDqefuawmh tjzL 2050 usyfeJ Y teD 1990usyfaps;wd k YjzpfaMumif; od&ygw,f/

jynfNrdKU&J U qDxGufoD;ES Hrsm;uawmh ta&mif;t0,f tm;vH k;jzpfwJ htwGuf ukefonf? yG Jpm;eJ Ypd kufysdK;ol awmif olrsm;yg tusdK;tjrwf toD;oD;&&S daeaMumif; od&ygw,f/

a0a0rif;-jynf

&if;*pfwefzd k;jrif hwufrIeJ Y yifv,f&yfjcm;aps;uGuf awGrSm tjcm;[if;&GufqD BudKa&mif;aps;EIef;rsm; usqif;jcif;eJ Ytwl aps;uGuftajctae tajymif;tvJaMumifh pm;tkef;qDBudKa&mif;aps;EIef;rsm;u rwf 23 &ufu usqif;cJ hygw,f/

,ckwpfBudrf usqif;rIu ig;&uftwGif; yxrtBudrftjzpfusqif;wmjzpfovdk rwf 22 &ufu &S dcJ hwJh ESpfESpftwGif; tjrif hqH k;aps;uae usqif;cJ hwmjzpfaMumif;bD&Daumf'gtGefvd kif;owif;rS mazmfjyygw,f/

bmqmrav;&Sm;ukefpnf'dkif (Bursa MalaysiaDerivatives Exchange)rS m ZGeftwGuf pm;tkef;qDpmcsKyf aps;u aps;ydwfcsdefrS m okn 'or 4 &mcd kifEIef;usqif;NyD;wpfwefud k &if;*pf 2700(tar&duefa':vm 676 a':vm)EIef;&S dcJ hygw,f/

pm;tkef;qDa&mif;csrIyrmPu rwf 23 &ufrS m 25wef&S d twG J 45064 wG J&S dcJh&m 2015 ckESpftwGif;u wpf &uf ysrf;rQa&mif;csEIef;jzpfwJh 44600 wGJxufjrif hwuf cJ hygw,f/

]]aps;uGufrS m 0,fvd ktm;jrif hwufcJ hayr,f h &if;*pf wefzd k; qufvufjrif hwufrIeJ Y yifv,f&yfjcm; aps;uGufrS m[if;&GufqDaps;usqif;rIawGaMumifh pm;tkef;qDaps;awG usqif;cJ h&ygw,f}} vd k Y uG mvmvrfyltajcpd kuf ukefonf

wpfOD;u ajymygw,f/pm;tkef;qDud k a&mif;0,f&mrS m toH k;jyKwJh&if;*pf aiGaMu;wefzd k;u rwf 23 &ufnaeyd kif;rS m tar&duef wpfa':vmud k 3 'or 9930 &if;*pfEIef;txd a&muf&S dcJ h ygw,f/ aiGvJEIef;taeawmftjzpf owfrSwfxm;wJ htar&duefwpfa':vmuk d 4 &if;*pfEIef;atmufok d Ya':vm

wefzd k;usum &if;*pfwefzd k; cdkifrmvmcJ hygw,f/ &if;*pf wefzd k;cd kifrmvmwJ htwGuf pm;tkef;qDudk 0,f,lwJ htcgEd kifiHjcm;aiGaMu;eJ Y ay;acs&olwd k YtwGuf pm;tkef;qDaps;u ydkrdkjrifhwufvmapcJhygw,f/ 'gaMumif h pm;tkef;qD 0,fvd ktm; ud kusqif;apygw,f/

pm;tkef;qDaps;EIef;u av;&uftwGif; jrif hwufcJh ygw,f/ &ufowåywftpu&S dcJ hwJ haps;EIef;eJ Y jyefvnfEd Iif;,SOfr,fqdk&if ESpf&mcd kifEIef;cef Y jrifhwufcJhygw,f/ pm;tkef;qDaps;u rwf 22 &ufrS m wpfwefudk 2726 &if;*pf

EIef;txda&muf&S dcJhwJ htwGuf 2014 ckESpf rwfvaemuf yd kif; tjrif hqH k;aps;EIef;jzpfcJ hygw,f/ t,fvfeDndK&moDOwk aMumif h txGufEIef;usqif;NyD; a&mif;vd ktm;awGusqif;vdrf hr,fqd kwJ h pd k;&drfrIaMumif h aps;EIef;awGjyefvnfjrif hwuf cJ hwmjzpfygw,f/

pm;tkef;qD&J U tedrf hqH k;jzpfr,fvd k Y cef YrSef;xm;wJ haps;EIef; (Support Price) u wpfwefud k 2695 &if;*pfEIef;jzpfygw,f/ ,cktcg tqk dygaps;EIef;uk d ausmfvGefum tedrf hqk H;aps;u wpfwefud k 2645 &if;*pftxd usqif;cJ haMumif;½d kufwmowif;XmerS ukefpnfeJ YpGrf;tifavhvmqef;ppfa&;rSL; 0rfwmtdku ajymygw,f/

tjcm;[if;&GufqDaps;uGufawGjzpfwJ h w½kwfEd kifiH 'gvD,H ukefpnf'd kif (Dalian Commodity Exchange) rS m

pufwifbmtwGuf yJykyfqDpmcsKyfaps;u okn 'or 9&mcdkifEIef;usqi f;NyD; csDum*dk ukefoG,fa&;bkwftzGJU(Chicago Bord of Trade)rSm arvtwGuf yJykyfqDaps;uokn'or 7 &mcd kifEIef;usqif;cJ hygw,f/

ÓPfwif

jynfajryJqef t0ifvI dif? ta&mif;t0,f oGufayr,f U

ESrf;oD;ES HrS m avS mifvuf vuf0,fwGif om&S dae

&if;*pfwefzdk;jrif UwufrIeJ h tjcm;[if;&GufqDaps;EIef;rsm;usqif;rIaMumifU pm;tkef;qDaps;ygusqif;


12/36


opfoD;0vHrsm;? yef;refrsm;ESifh [if;oD;[if;&Gufrsm;udk jynfywifydkYrIonf txdkuftavQmuf wdk;wufvmonfudk awG Uae&ygonf/ uRefawmfwd k Y 2005 ckESpfavmufu rlq,fud k a&muf&d SpOfu rlq,fwGif (105) rd kif ukefoG,fa&;pcef;BuD;ud k pwiftaumiftxnfazmfcgp jzpfygonf/ xdkpOfu jynfyod k Y opfoD; 0vHrsm; wifyd k YrIonf ,ckvd k rawG UEk difao;yg/ xd ktcsdef u opfoD;0vH? wifyd kUrIrsm;ud k e,fpyfukefoG,frIwGif tvGwfoabm a&mif;0,fae&mrS xd ktcsdef fu 0efBuD; OD;wifEd kifodef;ESif h'kwd, 0efBuD; OD;atmifxGef;wdkY\ BudK;yrf;rIaMumifhrsm;pGmajymif;vJ vmcJ hygonf/ rsm;pG mwk d;wufvmcJ hygonf/ xd ktcsdefuvuf&d S jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrif hrS m ukefonfrsm;ESif h pufrI vufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfwGif Ouú| tjzpfwuf


13/36


14/36


bk&ifUaemifaps;uGufrSm rwfyJESif UyJpif;iHkeD aps;jrifUvm

bk&if haemifaps;uGufrS m 'Dwpfywf rwfyJ (RC) uk d tdEd´,0,fvufu aps;ay;t0,f&Sdovkd 0,fvkdtm;yg

jyefvkdufvmwmaMumi fh ,cifwpfywfeJY EIdif;,SOfyguaps;jrih fvmNyD; wpfwefuk d 1456000 usyf aps;jzif hta&mif;t0,fjzpfcJ haMumif; od&ygw,f/ yJpif;ik HeDuawmh tdEd,́bufu 0,fvk dtm;jyefvd kufvmwmaMumif h ,cifwpfywf eJYEIdif;,SOfygu aps;jrihfvmNyD; ta&mif;t0,fjzpfrIrsm;cJ h aMumif; od&ygw,f/ yJpif;ik HeDtaejzif h t&ifESpfpay:umprS m wpfwefukd ok H;odef;eD;yg;&S dcJ hNyD; 'DESpfZefe0g&Dvqef; rS mawmh tdEd ,́&J U 0,fvk dtm;rsm;rIaMumif h wpfwefuk d 16 odef;cef Y aps;aumif;&&S dcJ haMumif;? azazmf0g&DvrS m yJt0ifvd I dif wm&,f a&mif;vk dolrsm; ta&mif;rsm;wm&,faMumif h wpf wefukd 1270000 usyfok dYaps;usqif;cJhNyD; rwfv'kwd,ywfrS mawmh tdEd ,́&J U 0,fvk dtm;jyefvk dufvmvk d Y wpfwefuk d 1380000 usyf aps;txdaps;jyefvnfjrifhwufcJhaMumif;

od&ygw,f/ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

yckuúLaps;uGufrS m yJwDpdrf;BuD;ta&mif;t0,fyg;?yJwDpdrf;ao;ud k rEåav;0,fvuf yk HrSef&S d

yckuúLaps;uGufrS m 'Dwpfywf yJwDpdrf;BuD; ta&mif;t0,fyg;aeNyD; yJwDpdrf;ao;uk dawmh rEÅ av;0,fvufuwpfydómuk d 1553 usyf (wpfwefuk d 951041 usyf ) aps;jzif h aeYpOftdwf 200 cef Yyk HrSeft0,f&S dcJ haMumif; od&ygw,f/ukvm;yJjzLvk H;BuD;uk dawmh NrdKUcHyJcG JpufawGu 0,fvkdtm;oGufvmwmaMumif h ,cifwpfywfeJ Y EI dif;,SOfygu aps;jrif hvmNyD; wpfydómuk d 1558 usyf (wpfwefuk d 954103 usyf )

aps;jzif h ta&mif;t0,fjzpfrIrsm;cJhaMumif; od&ygw,f/_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

[oF mwaps;uGufrS m rwfyJaps;tenf;i,fjrif UNyD; ajymif;ta&mif;rsm;

[oF mwaps;uGufrS m 'Dwpfywf rwfyJ(opf) awG aps;uGufxJt0ifykHrSef&Sdovk d tdEd ,́twGuf t"du0,f,l aewJ h &efukef0,fvufuvnf; 0,fvk dtm;tenf;i,fjyef vk dufvmwmaMumif h aps;tenf;i,fjrih fvmNyD; wpfydómuk d 2370 usyf (wpfwefukd 1451364 usyf) aps;jzif h aeYpOf ta&mif;t0,fjzpfcJ haMumif; od&ygw,f/ ajymif;taejzif h aps;uGufrS m 0,fvkdtm;xuf a&mif;vk dtm;ursm;aewmaMumif h aps;at;NyD; wpfydómuk d 435 usyfaps;jzif h wpf&uf

ukd tdwf 2000 cefY ta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif; od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

jynfaps;uGufrS m rwfyJESif U yJpif;ik HeD ta&mif;t0,fykHrSef&S d? ukvm;yJ aps;pG m

jynfaps;uGufrS m 'Dwpfywf rwfyJ(opf ) uk d jynfytwGuf t"du0,f,laewJ h &efukef0,fvufu wpfydómuk d 2360usyf (wpfwefuk d 1445240 usyf ) aps;jzif h aeYpOftdwf 800cef Yyk HrSeft0,f&S dcJ haMumif; od&ygw,f/ yJpif;ik HeDuawmh tdEd ,́twGuf t"du0,f,laewJ h &efukef0,fvufu wpf ydómuk d 2185 usyf (wpfwefuk d 1338072 usyf ) aps;jzif h

aps;zGif ht0,f&S dayr,f h a&mif;olukefonfrsm;u wufaps;arQmfNyD; ta&mif;enf;cJ haMumif; od&ygw,f/ ukvm;yJ (xk dif0rf )uk d NrdKUcHyJcG Jpufrsm;u 0,fvk dtm;oGufvmwmaMumif h aps;jrih f vmNyD; wpfydómuk d 1575 usyf (wpfwefuk d 964514 usyf )aps;jzif h wpf&ufuk d tdwf 600 cef Yta&mif;t0,fjzpfcJ haMumif;od&ygw,f/

rauG;aps;uGufrS m ukvm;yJaps;rm?yJpif;ikHeD yk HrSefta&mif;t0,fjzpf

rauG;aps;uGufrS m 'Dwpfywf ukvm;yJ (xk dif0rf ) uk d NrdKUcHyJcGJpufrsm;u 0,fvk dtm; oGufvmwmaMumif h ,cif wpfywfeJ Y EIdif;,SOfygu aps;jrih fvmNyD; wpfydómuk d 1565

usyf (wpfwefukd 958390 usyf) aps;eJY ta&mif;t0,f jzpfrIrsm;cJ haMumif; od&ygw,f/ yJpif;ik HeDukd jynfytwGuft"du0,f,laewJ h &efukef0,fvufu wpfydómuk d 2175usyf (wpfwefuk d 1331948 usyf) jzif h aeYpOfyk HrSeft0,f&S dcJ h aMumif; od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

rEåav;aps;uGufrS m ukvm;yJjzLvkH;BuD;aps;jrif UyJpif;ikHeDESif U rwfyJyk HrSefta&mif;t0,fjzpf

rEÅ av;aps;uGufrS m 'Dwpfywf ukvm;yJjzLvk H;BuD;uk dNrdKUcHyJcG JpufawG t0,fjyefvd kufvmwmaMumif h aps;jrih fvmNyD; wpfydómuk d 1572 usyf (wpfwefuk d 962677 usyf )

aps;jzifh ta&mif;t0,fjzpfrIrsm;cJhaMumif; od&ygw,f/yJpif;ik HeDuawmh tdEd,́twGuf 0,f,laewJ h &efukef0,f vufu wpfydómuk d 2200 usyf (wpfwefuk d 1347258usyf ) aps;jzif h aeYpOfta&mif;t0,fyk HrSefjzpfcJh aMumif; od&ygw,f/ yJwDpdrf;BuD;taejzifh 'DwpfywfrSm w½kwfvkdif;t0,fat;wmaMumif h aps;uGufrS m ta&mif;t0,fat;aeaMumif; od&ygw,f/ rwfyJ (opf ) uawmh yk HrSef0ifa&mufaeovkd &efukef0,fvufESifh NrdKUcHyJcGJpufrsm;uvnf; yJ&JUt&nftaoG;ay:rlwnfNyD; 0,fvkdtm; yk HrSef&SdcJ haMumif;ta&mif;t0,ftaejzifh wpfydómukd 2330 usyf (wpf wefuk d 1426868 usyf ) aps;jzif h ta&mif;t0,fjzpfcJ haMumif;aps;uGuftwGif;rS od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

awmifBuD;aps;uGufrS m ajymif;aps;wef hawmifBuD;aps;uGufrS m 'Dwpfywf ajymif;oD;ESHuk d &efukef-rEÅ av;0,fvuftjyif tpmpyfvkyfief;&Sifrsm;uyg0,fvkdtm;&Sdayr,fh aps;NidrfaeaMumif; od&ygw,f/ta&mif;t0,ftaejzifh wpfydómuk d 455 usyfaps;jzifh ta&mif;t0,fjzpfcJ haMumif; od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

vm;½d I;aps;uGufrSm ajymif;oD;ES Huk dw½kwfyk HrSef t0,f&S dae

vm;½d I;aps;uGufrS m 'Dwpfywf ajymif;oD;ES Hukd w½kwf bufu 0,fvk dtm; yk HrSef&S dovkd avS mifvufrsm;uvnf;

xkwfa&mif;rIawGrsm;vmaMumif; od&ygw,f/ ta&mif;t0,ftaejzif h wpfydómuk d 440 usyf aps;jzifh wpfywf twGif; ydómcsdef &Spfodef;ausmf ta&mif;t0,fjzpfcJh aMumif; aps;uGuftwGif;rS od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

rlq,faps;uGufrS m ajymif;t0ifenf;rlq,faps;uGufrS m 'Dwpfywf ajymif;wefcsdef 11900

cef Y 0ifcJ haomfvnf; t0ifyrmP avsmhoG m;aMumif; od&ygw,f/ w½kwfbufrS m ajymif;tzrf; tqD;wcsKd U&S dwm&,f?ukefwifum;c aps;wufwm&,f? w½kwf,GrfaiGaps;rNidrf wm&,faMumifh ajymif;ta&mif;t0,fjzpfrIyrmP avsmh usoG m;cJ haMumif; od&ygw,f/ ta&mif; t0,ftaejzif h 50uDvk dwpftdwfuk d 85 ,GrfrS 88 ,GrftMum; ta&mif;t0,f jzpfcJ haMumif; od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

rH k&G maps;uGufrS m rwfyJESifU yJpif;ikHeD? ukvm;yJ ta&mif;t0,fykHrSefjzpf yJwDpdrf;BuD;ESif UyJwDpdrf;tao; ta&mif;t0,fyg;

rH k&G maps;uGufrS m 'Dwpfywf rwfyJ (opf ) awGaps;uGuf ok dY yk HrSef0ifa&mufaeovk d &efukef0,fvufESif h NrdKUcHyJcG Jpuf

awGuvnf; 0,fvk dtm; yk HrSef&SdcJ haMumif; od&ygw,f/ta&mif;t0,ftaejzif h wpfydómuk d 2340 usyf (wpfwefuk d 1432992 usyf ) aps;jzif h ta&mif;t0,fjzpfcJ haMumif;od&ygw,f/ yJpif;ik HeDuawmh jynfytwGuft"du0,f,l aewJ h &efukef0,fvufu wpfydómukd 2205 usyf (wpfwefukd 1350319 usyf) aps;jzihfyk HrSeft0,f&Sdayr,fh a&mif;olukefonfrsm; ta&mif;enf;aeaMumif; od&ygw,f/ yJwDpdrf;BuD;ESif h yJwDpdrf;ao;uawmh w½kwfbufrS t0,fat;aewmaMumif h aps;uGufrS m aps;at;NyD; ta&mif;t0,fenf;yg;aeaMumif; od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

atmifvHaps;uGufrS m yJwDpdrf;ta&mif;t0,fat;yJpif;ik HeDESif U odyÜ HESrf; yk HrSefta&mif;t0,fjzpf atmifvHaps;uGufrS m 'Dwpfywf yJwDpdrf;BuD;uk d w½kwf vk dif;t0,fat;wmaMumif h aps;uGufrS m ta&mif;t0,fat;aeaMumif; od&ygw,f/ yJpif;ikHeDukd t"du0,f,laewJh &efukef0,fvufu wpfydómuk d 2185 usyf (wpfwefukd 1338072 usyf ) aps;jzif h 0,fvk dtm;yk HrSef&S dayr,f h a&mif;ol ukefonfrsm;u ta&mif;enf;aeaMumif; od&ygw,f/ a'oxGuf odyÜ HESrf;uk d &efukef-rEÅ av;0,fvufuwpfydóm uk d 3667 usyf aps;jzifh yk HrSefta&mif;t0,fjzpfcJ haMumif; od&ygw,f/

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

a&pBudKaps;uGufrSm ukvm;yJ aps;aumif;&a&pBudKaps;uGufrS m 'Dwpfywf ukvm;yJ (xk dif0rf ) uk d

NrdKUcHyJcG Jpufrsm;u 0,fvk dtm;oGufwmaMumif h ,cifwpfywfjzif h EI dif;,SOfygu aps;jrih fvmNyD; wpfydómuk d 1565 usyf (wpfwefuk d 958390 usyf) aps;jzifh ta&mif;t0,fjzpfrI rsm;cJhovkd a&mif;olukefonfrsm;uvnf; wufaps;rSmta&mif;rsm;cJ haMumif; aps;uGuftwGif;rS od&ygw,f/

ukefpnf'dkiftoD;oD;\vuf&Sd ta&mif;t0,fjzpfaeaomaps;EIef;rsm;ESif h aps;uGuftajctae

(28-3-2016)cifarmifarmiftkef;


15/36


&if;ESD;jr§KyfES HrIESif h ukrÜPDrsm;ñTefMum;rIOD;pD;Xme? ppfud kif;wd kif;a'oBuD;? wd kif;OD;pD;rSL;½H k;ud k rH k&GmNrdKU½Hk;BuD;&yfuGufwGif 2016 ckESpf? rwf 14 &ufu pwifzGif hvSpfum ukrÜPD

rsm;zG J Upnf;jcif;ESif h &if;ES D;jr§KyfES HrIqd kif &mvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&S daMumif; od&S d&ygw,f/

zGif hyJ Gtcrf;tem;od k YtrsdK;om;pDrH udef;eJ Y pD;yGm;a&;zG H YNzdK;wd k;wufrI 0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmuHaZmf? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;& tzGJ Y0efBuD;csKyfOD;omat;eJY wm0ef&S dolrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? vkyfief;&Sifrsm; wuf a&mufcJ hMuygw,f/

&if;ESD;jr§KyfES HrIqd kif&m tajctaersm;ESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;&Sif;vif;aqG;aEG;jcif; tcrf;tem;

ud k Win Unity Resort HotelrS musif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfeJ Y ppfud kif;wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;wdkYu trSmpum;ajymMum;cJ hygw,f/

jynfaxmifpk0efBuD;u pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;taeeJY &if;ESD;jr§KyfESHrIeJY pD;yGm;a&;vkyfief;qd kif&mowif;tcsuftvufrsm;udk vG,f ulpGm od&Sdem;vnfapa&;? tcGifh tvrf;rsm;udk ydkrd kod&S dNyD; rdrdwd kY&JUpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vG,fulacsmarG U pG m aqmif&GufEd kifa&;wd k YtwGuf &if;ES D;jr§KyfES HrIESif h ukrÜPDrsm; ñTefMum;rIOD;pD;Xme\ ½Hk;cGJrsm;udk rEÅav;?awmifBuD;? armfvNrdKif? ykodrfNrdKUrsm;wGif zGif hvSpfcJ hNyD;aemuf yOörajrmuf ½H k; cG J tjzpf rH k&G mNrdKUrS m vma&mufzGif h vSpf&jcif;jzpfaMumif;? 2015 tvGef

rSm jzpfay:vmwJh tmqD,H pD;yGm;a&;tok duft0ef; (AEC) rS m tjcm;tzGJ Y0ifEdkifiHawGeJ Ytwl yg0ifaqmif

&Guf&rSmjzpfwJhtwGuf rdrdwdkY&JUyk*¾ vdu u@[m vuf&S dtajctaexuf wdk;wufaezdkYeJY,SOfNydKifEdkifrI pGrf;tm;jrif hrm;aeapzd k Y vd ktyf&myk*¾vdu u@ zGH YNzdK;wd k;wufa&;twGuf ukrÜPDrsm;? tpkpyfvkyf ief;rsm; trsm;ydkifukrÜPDrsm;wnfaxmif vkyfud kifcGif hud k tm;ay;jr§if hwifaqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;?pD;yGm;a&;tcsuftcsmuswJ h a'oawGrSm ½Hk;cGJrsm;zGifhvSpfjcif;jzifha'ocHrsm;twGuf tcsdef? aiGESifh vltiftm;ukefusrIud k rsm;pG mavQmhcs

ay;EdkifNyD; vkyfief;rsm; vsifvsifjref jrefaqmif&GufapEd kifrnf h tjyif a'owGif;&if;ESD;jr§KyfESHrI wdk;wuf apa&;twGufvnf; vd ktyfcsufawG jznf hqnf;ay;Ek difrS mjzpfaMumif;ajymMum;ygw,f/

&if;ES D;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm;ñTefMum;rIOD;pD;Xme? ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEd kifOD;u ppfudkif;wd kif;a'oBuD;twGif; &if;ES D;jr§KyfESHrI tajctaersm;eJ Y tvm;tvmrsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;&m ukrÜPD rSwf yH kwifjcif; bmaMumif hvd ktyfvJar;&if

vlwdkif; touf 18 ESpfjynfh&if

rSwfyHkwifvkyf&ouJhodkY vkyfief;wpfckonfvnf; rSwfyH kwifrS vH kNcHKpdwfcs&jcif;? tmrcHcsuf&S djcif;? tcGif h

tvrf;rsm;&jcif; tusdK;aus;Zl;rsm;&&S dEd kifrS mjzpfvd k Y rdrdwd k YXmeu ukrÜPD v0u½Hk;vd kYajymEk difaMumif;? &if;ESD;jr§KyfESHrIOya'? ukrÜPDtufOya'?txl;pD;yG m;a&; ZkefOya't& pD;yG m;a&;vkyfudkifEd kifwJ h enf;vrf;rsm;?t cGefqd kif&m uif;vGwfcGif houfomcGifhrsm;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; aqmif&Gufvsuf&S daom Ed kifiH jcm;&if;ES D;jr§KyfES HrIESif h jrefrmEk difiHom;&if;ES D;jr§KyfES HrIvkyfief;rsm;? OD;pm;ay;jynfwGif;pD;yGm;a&;pBuørsm; tajctae? yx0Dtaetxm;t&tvm;

tvm tcGif htvrf;rsm;&S d jcif;aMumif h &if;ES D;jr§KyfES HrIwd k;jr§if haqmif &GufEd kif&ef tvm;tvm&S dwJ h u@

rsm;eJY DICA rS aqmif&Gufay;r,fh vkyfief;rsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;ygw,f/ qufvufí 'kwd,ñTef Mum;a&;rSL;csKyf OD;oef;atmifausmf u &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDwnfaxmifjcif;qd kif&m vkyfxH k;vkyfenf;rsm;ud k tao;pdwf &Sif;vif;ajymMum;&m wufa&mufvmonf h vkyfief;&Sif rsm;u od&S dv

commerce journal vol 16 no 13.pdf

Documents