Permaculture: Les plantes compagnes / companion plants

Francais Anglais !abricot!/!apricot

!ail!/!garlic

!ane

th!/!dill

!arbre!fruitie

r!/!fruit!tree

!asperge!/!asparugus

!basilic!/!basil

!betterave!/!beetroo

t

!bou

rrache

!/!borage

!broccoli!/!brocoli

!capucine!/!nasturtiu

m

!carotte!/!carrots

!céleri!/!celery

!cerfeuil!/!che

rvil

!cerisier!/!cherry

!chamom

ile!/!cam

omile

!cho

u!/!cabb

age

!cho

ufleur!/!cauliflower

!cho

ux!de!brou

xelles!/!

brussels!sprou

ts

!cibou

lette!/!chives

!con

combre!/!cucumbe

r

!coriand

re!/!coriand

er

!cou

rge!/!squash

!cou

rgette!/!zucchini

!epinard!/!spinach

!feno

uil!/!fenn

el

!féve!/!broad!beans

!frais!/!strawbe

rry

!haricot!/!beans

!haricot!vert!/!!clim

bing!

beans

!laitu

e!/!lettuce

!mais!/!corn

!mille<feuille!/!yarrow

!mûrier!/!mulbe

rry

!oigno

n!/!on

ion

!origan!/!marjoram

!ortie!/!stin

ging!nettle

!persil!/!parsley

!petits!pois!/!pe

as

!pom

me!/!apple

!pom

me!de

!terre!/!po

tato

!potiro

n!/!pu

mpkin

!radis!/!radish

!romarin!/!ro

semary

!rosier!/!ro

se

!rue

!/!rue

!sauge!/!sage

!sou

ci!/!m

arigold

!tomate!/!tomato

!tourne

sol!/!sun

flower

!vigne

!/!grape

!vine

abricot apricot ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✖ ✔

ail garlic ✔ ✔ ✔ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✔ ✖ ✔ ✔ ✔

aneth dill ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

arbre!fruitier fruit!trees ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

asperge asparagus ✔ ✔ ✔ ✔

aubergine eggplant ✔ ✔ ✔

basilic basil ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✖ ✔

betterave beetroot ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✖

bourrache borage ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

capucine nasturtiums ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

carotte carrots ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

céleri celery ✔ ✔ ✔ ✔ ✖ ✔

cerfeuil chervil ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

cerisier cherry ✔ ✔ ✔ ✖ ✔

chou cabbage ✖ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✖ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✖ ✔ ✔ ✖

ciboulette chives ✔ ✔ ✔ ✔ ✖ ✔ ✖ ✔ ✔ ✖ ✔ ✔ ✔

concombre cucumber ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✖ ✔ ✖ ✔

coriandre coriander ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✖

courgette zucchini ✔ ✔ ✔

echallot shallots ✖ ✔ ✖

epinard spinach ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

fenouil fennel ✔ ✖ ✖ ✖

fève broad!beans ✖ ✔ ✔ ✔ ✔ ✖ ✔ ✖ ✔ ✔ ✖ ✔ ✔

frais strawberries ✔ ✖ ✖ ✖ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

frambois raspberry ✔ ✔

groseille gooseberry ✔

haricot beans ✖ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✖ ✔ ✖ ✔ ✔ ✖ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

haricot!vert climbing!Beans ✖ ✔ ✔ ✔ ✔ ✖ ✔ ✔ ✖ ✔ ✔ ✖

herbe grass ✖ ✖ ✖ ✔ ✔ ✖ ✖

laitue lettuce ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✖ ✔ ✔ ✔

lavandre lavander ✔ ✖ ✔ ✔ ✔

maïs corn ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

mélisse lemon!balm ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

menthe mint ✖ ✖ ✔

mille<feuille yarrow ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

moutarde mustard ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

oignon onions ✔ ✔ ✖ ✔ ✖ ✖ ✔ ✔ ✔ ✖ ✔ ✔

origan marjoram ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

panais parsnip ✔ ✖ ✖ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

persil parsley ✔ ✔ ✔ ✖ ✔ ✔ ✔ ✔

poireau leeks ✔ ✔ ✔ ✔

pomme apple ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✖

pomme!de!terre potato ✔ ✔ ✔ ✖ ✖ ✔ ✔ ✖ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✖ ✔

potiron pumpkin ✔ ✔ ✖

radis radish ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✖

raifort horseradish ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

romarin rosemary ✔ ✔ ✖ ✔ ✖

rosier roses ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

rue rue ✖ ✖ ✔ ✖ ✖ ✔ ✖

sauge sage ✖ ✔ ✔ ✔ ✔ ✖

souci marigold ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

tanaisie tansy ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

thym thyme ✔ ✔

tomate tomato ✖ ✔ ✔ ✖ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✖ ✔ ✔ ✔ ✔ ✖ ✖ ✔ ✔

tournesol sunflower ✔ ✖ ✔ ✔ ✖

vigne grape!vine ✔ ✔ ✔

Association Eco-Pratique http://eco-pratique.org Transition Ferney-Voltaire

�!=!compagnes!�!=!antagonistes!

!sinon,!ça!va!!

Version!1!2012!

ANTSMint • Catmint • Tansy • Garlic • Pennyroyal • Spearmint •

APHIDSOrange Nasturtiums • Tomato

leaves • Basil • Spearmint • Onions

• Stinging Nettle • Garlic •

CABBAGE FLYRosemary • Mint •

Dill • Sage • HyssopGarlic • Oregano •

Spearmint •Tansy • Thyme •

Chamomile •

CATERPILLARSGarlic • Tomato Leaves •

Pepper on plant’s leaves •

FLEASTansy • Pennyroyal • Wormwood • Spearmint • Fennel •

FLIESTansy • Rue • Wormwood • Eau de Cologne • Mint • Basil •

FRUIT FLYTansy • Basil •

FUNGUSStinging Nettle • Sage •

Horseradish •

MICEWormwood • Spearmint • Mint •

MILDEWChives • Dried Sage •Stinging

Nettle •

MOSQUITOESTansy • Pennyroyal • Garlic •

Worm- wood • Sassafras: Place

near windows & doors or rub on your skin

MOTHSSage • Mint • Rosemary • Thyme •

Pennyroyal • Wormwood •

Lavender • Spearmint •

SLUGSOak leaf mulch • Dry Rosemary •Wormwood •

SNAILSGarlic:Collect w/cabbage leaves or inverted citrus peel cups

THRIPSPyrethrum •

TOMATO WORMGarlic •

WEEVILSGarlic •

WHITE FLYNasturtiums • Basil: use as a spray

Pests and natural remedies

FOURMISMenthe • Catmint • Tanaisie • Ail • Menthe pouliot • Menthe verte •

PUCERONSCapucines Orange • Feuilles de

tomates • Basilic • Menthe verte •

Oignons • Ortie • Ail •

MOUCHE DE CHOURomarin • Menthe •

Aneth • Sauge • HysopeAil • Origan •

Menthe verte •Tanaisie • Thym •

Camomille •

CHENILLESAil • Feuilles de tomates •

Le poivre sur les feuilles

PUCESTansy • Menthe pouliot • Absinthe • Menthe verte • Fenouil •

MOUCHESTanaisie • Rue • Absinthe • Eau de Cologne • Menthe • Basilic •

MOUCHE DES FRUITSTanaisie • Basilic •

CHAMPIGNONS

Ortie • Sauge • Raifort •

SOURISAbsinthe • Menthe verte • Menthe •

MILDIOUCiboulette • Sauge Seché• Ortie •

MOUSTIQUES Tanaisie • Menthe pouliot • Ail •

Absinthe • Sassafras: mettre en

proximité des portes et fenêtres ou

de frotter sur votre peau

MOTHSSauge • Menthe • Romarin • Thym •

Menthe pouliot • Absinthe •

Lavande • Menthe verte •

LIMACESPaillis de feuilles de chêne • Romarin Seché •Absinthe •

ESCARGOTSAil:Recueillir avec des feuilles de chou ou moitiés d'écorces d'agrumes à l'envers

THRIPSPyrethrum •

VER DE TOMATEAil •

CHARANÇONS Ail •

ALEURODESCapucines • Basilic: pulvériser

Ravageurs et les remèdes naturels