CEDITU TRANSLATION

THINK LOCALLY

SPEAK GLOBALLY

CHI SIAMO

Siamo un gruppo di giovani professionisti che:

Si sente parte attiva e integrata di questo mondo

Vuole valorizzare le conoscenze linguistiche e culturali della terra di origine

Vuole proporre un servizio di traduzione e adattamento linguistico curato e capace di conservare la forza e il significato del messaggio originario

IL METODO: TECNOLOGIA E

HUMAN TOUCH

Crediamo nella tecnologia come l’elemento che permette di agire sul piano della rapidità ma l’elemento umano (cultura, esperienza e competenza) è quello che

garantisce l’efficacia e la qualità del servizio proposto

LE LINGUE GESTITE

Le lingue che gestiamo con personale madrelingua sono: Italiano Inglese (UK, USA) Tedesco Friulano Giapponese Cinese (tradizionale) Indiano (Tamil / Hindi) Arabo Spagnolo (Spagna e America Latina) Francese Portoghese (Brasile / Portoghese)

MISSION

Favorire l’incontro, la promozione, la conoscenza di persone, aziende e organizzazioni grazie alla capacità di comprendere il messaggio e, superando le barriere linguistiche o culturali, trasmetterlo in modo da rispettarne il senso e significato originario

LE AREE DI BUSINESS

Aziende Brochure aziendali Newsletter aziendali Cataloghi aziendali Documenti tecnici Web Siti aziendali Blog aziendali Intranet aziendali

Persone Curriculum vitae Siti personali Social network

Traduzioni di materiale tecnico, promozionale, aziendale per: Favorire la relazione tra le aziende con un focus verso i Paesi con maggiori trend di crescita Valorizzare l’identità della propria azienda / prodotto / servizio Orientarsi al cliente grazie alla comunicazione in madrelingua

PROMUOVERE L’AZIENDA

PROMUOVERE IL WEB

Impaginazione e traduzione di siti Web, di blog aziendali, intranet aziendali per:

Favorire la conoscenza

Accelerare il contatto

Sviluppare l’internalizzazione

Favorire la comunicazione

SETTORI INDUSTRIALI

Enologia

Gastronomia

Meccanica

Arredamento

Turismo

Artigianato

PROMUOVERE LA PERSONA

Una sempre maggiore internazionalizzazione del mondo del lavoro porta a confrontarsi e a interagire con persone di culture e nazionalità diverse: supportiamo il Cliente nella realizzazione di Curriculum Vitae efficaci, nella revisione dei testi per i profili da social network (es. Linkedin), Blog e siti Web personali

TARIFFE

Lingue di Gruppo A Inglese (UK e USA), Francese, Tedesco, Italiano, Spagnolo (Spagna, America Latina) Lingue di Gruppo B Arabo, Russo, Portoghese (Portogallo, Brasile), Friulano Lingue Gruppo C

Cinese (semplificato, tradizionale), Giapponese, Indiano (Tamil, Hindi)

Fino a 500 parole: Gruppo A € 60,00 Gruppo B € 65,00 Gruppo C € 70,00

Oltre 500 parole: Gruppo A € 0,12 a parola Gruppo B € 0,13 a parola Gruppo C € 0,14 a parola

Le operazioni rientrano nel regime dei minimi ai sensi dell’art. 1 comma 10 L 244/07 e del art. 27 commi 1 e 2 del DL 98/11 e non sono soggette a IVA.

ORGANIZZAZIONE

Contatto

Analisi contenuto

Traduzione software + adattamento

Verifica Consegna

Un Project Manager è a Vostro servizio per tutta la durata del progetto per garantirvi: Il rispetto delle vostre esigenze La qualità del lavoro Il rispetto delle condizioni contrattuali

CONTATTI

Dott. Stefano Beltramini

Ceditu Translation P.IVA IT02662500301 Via Canada, 33 – Udine - Italy

www.ceditutranslation.com (under construction)

info@ceditutranslation.com

Beltra_hr

Mobile: +39 - 335 - 64.71.138