translation agency and language services provider - quality … · 2018. 7. 4. · services . unqua...

16

Quality Management @SwissGlobal Truly Swiss, digitally Global

Upload: others

Post on 05-Oct-2020

3 views

Category:

Documents

0 download

Report

Download

Embed Size (px):

TRANSCRIPT

Page 1: Translation Agency and Language Services Provider - Quality … · 2018. 7. 4. · SERVICES . UNQUA CERT SGS . GLOBAL QUALITY . GLOBAL TRANSLATION . ISO 17100 Translation workflow

Quality Management

@SwissGlobal

Truly Swiss, digitally Global

Page 2: Translation Agency and Language Services Provider - Quality … · 2018. 7. 4. · SERVICES . UNQUA CERT SGS . GLOBAL QUALITY . GLOBAL TRANSLATION . ISO 17100 Translation workflow

2

Page 3: Translation Agency and Language Services Provider - Quality … · 2018. 7. 4. · SERVICES . UNQUA CERT SGS . GLOBAL QUALITY . GLOBAL TRANSLATION . ISO 17100 Translation workflow

3

Page 4: Translation Agency and Language Services Provider - Quality … · 2018. 7. 4. · SERVICES . UNQUA CERT SGS . GLOBAL QUALITY . GLOBAL TRANSLATION . ISO 17100 Translation workflow

4

2017

Our certifications

http://www.sgs.com/

https://linquacert.com/

Page 5: Translation Agency and Language Services Provider - Quality … · 2018. 7. 4. · SERVICES . UNQUA CERT SGS . GLOBAL QUALITY . GLOBAL TRANSLATION . ISO 17100 Translation workflow

5

Quality Policy

Page 6: Translation Agency and Language Services Provider - Quality … · 2018. 7. 4. · SERVICES . UNQUA CERT SGS . GLOBAL QUALITY . GLOBAL TRANSLATION . ISO 17100 Translation workflow

6

http://www.sixsigmablackbelt.de/

Page 7: Translation Agency and Language Services Provider - Quality … · 2018. 7. 4. · SERVICES . UNQUA CERT SGS . GLOBAL QUALITY . GLOBAL TRANSLATION . ISO 17100 Translation workflow

7

Page 8: Translation Agency and Language Services Provider - Quality … · 2018. 7. 4. · SERVICES . UNQUA CERT SGS . GLOBAL QUALITY . GLOBAL TRANSLATION . ISO 17100 Translation workflow

8

Page 9: Translation Agency and Language Services Provider - Quality … · 2018. 7. 4. · SERVICES . UNQUA CERT SGS . GLOBAL QUALITY . GLOBAL TRANSLATION . ISO 17100 Translation workflow

9

https://en.wikipedia.org/wiki/PDCA

Page 10: Translation Agency and Language Services Provider - Quality … · 2018. 7. 4. · SERVICES . UNQUA CERT SGS . GLOBAL QUALITY . GLOBAL TRANSLATION . ISO 17100 Translation workflow

10

ISO 17100:2015 International Standard for Translation services

Page 11: Translation Agency and Language Services Provider - Quality … · 2018. 7. 4. · SERVICES . UNQUA CERT SGS . GLOBAL QUALITY . GLOBAL TRANSLATION . ISO 17100 Translation workflow

11

Page 12: Translation Agency and Language Services Provider - Quality … · 2018. 7. 4. · SERVICES . UNQUA CERT SGS . GLOBAL QUALITY . GLOBAL TRANSLATION . ISO 17100 Translation workflow

12

Page 13: Translation Agency and Language Services Provider - Quality … · 2018. 7. 4. · SERVICES . UNQUA CERT SGS . GLOBAL QUALITY . GLOBAL TRANSLATION . ISO 17100 Translation workflow

13

Page 14: Translation Agency and Language Services Provider - Quality … · 2018. 7. 4. · SERVICES . UNQUA CERT SGS . GLOBAL QUALITY . GLOBAL TRANSLATION . ISO 17100 Translation workflow

14

Page 15: Translation Agency and Language Services Provider - Quality … · 2018. 7. 4. · SERVICES . UNQUA CERT SGS . GLOBAL QUALITY . GLOBAL TRANSLATION . ISO 17100 Translation workflow

15

Page 16: Translation Agency and Language Services Provider - Quality … · 2018. 7. 4. · SERVICES . UNQUA CERT SGS . GLOBAL QUALITY . GLOBAL TRANSLATION . ISO 17100 Translation workflow

16

Our standard workflow ISO

ANALYSIS OF TRANSLATION TECHNIQUE AND TRANSLATION QUALITY

Translation quality assessment redefined

Translation Quality Assessment. Strategies, Parametres and Procedures · Translation Quality Assessment. Strategies, Parametres and ... Translation Quality Assessment. Strategies,

From EN15038 to ISO 17100

Applying Juliane House’s Translation Quality Assessment

Key requirements of the translation services standard EN ...€¦ · Key requirements of the translation services standard EN ISO 17100:2015 and its implications Keynote - Romanian

SVENSK STANDARD SS-EN ISO 17100:2015

Predicting Human Translation Quality · Predicting Human Translation Quality Lucia Specia l.specia@shefﬁeld.ac.uk Kashif Shah kashif.shah@shefﬁeld.ac.uk Department of Computer

LQA: Measuring Quality in Translation - CM Strategies · Linguistic Quality Assessment (LQA)* “A formalized process for auditing the quality of a translation based on standardized

Evaluation of Translation Quality

Translation Quality Assessment: Evaluation and …...Quality evaluationReference-based metricsQuality estimation metricsMetrics in the NMT era Translation Quality Assessment: Evaluation

Studies on translation and multilingualism · 2020-02-18 · Quantifying Quality Costs and the Cost of Poor Quality in Translation Quality Efforts and the Consequences of Poor Quality

TUV NORD Worldwide · 2020. 4. 3. · csn en iso 17100:2015 en iso 17100:2015 iso 17100:2015 csn en iso 22716:2008 en iso 22716:2007 iso 22716:2007 en 1090-2+a1 en 1090-3:2019 en

Translation quality measurement2

Estimating Post-Editing Effort with Translation Quality ... › exarb › arch › sagemo2016.pdf · The ﬁeld of Quality Estimation aims to predict translation quality without reference

How to Avoid Mistakes in Translation Quality

Improved translation quality with Machine … › cafe › files › MT-dictionary...Improved translation quality with Machine Translation Dictionary Building By Jeff Allen Introduction

INTERNATIONAL ISO STANDARD 17100 - CKG WORDS · ISO 17100:2015(E) Introduction This International Standard specifies requirements for all aspects of the translation process directly

Overall costs of non-quality in translation

SDL Translation Technology Insights: Quality

Achieving professional quality in translation

Marine Catalogue Catalogo Nautica - Drev · pump/pompa 1673-9051 500107GT 500207GT pump/pompa 17100 series 500114T 500214T pump/pompa 17100-0001 500114T ... JABSCO 13 Applications

Predicting Human Translation Quality - Quality Translation 21 · Predicting Human Translation Quality 5 / 23. Quality EstimationMethodHT vs MTData analysisConclusions Outline 1 Quality

Guaranteed fast and quality professional translation services by bel translation

Predicting Sentence Translation Quality Using Extrinsic ... · 1 Predicting Sentence Translation Quality We investigate the prediction of sentence translation quality for machine

Programme for Quality Management 22 in Translation · TRANSLATION IN THE EUROPEAN COMMISSION PROGRAMME FOR QUALITY MANAGEMENT IN TRANSLATION – 22 ACTIONS INTRODUCTION Quality has

Document-Level Machine Translation Quality Estimationetheses.whiterose.ac.uk/16763/1/thesis_Carolina_Scarton_final.pdf · Document-Level Machine Translation Quality Estimation A Thesis

SSP Quality Assurance Process - Translation & Voiceover

Translation Centre for the Bodies of the European Unioncdt.europa.eu/sites/default/files/jobs-offers/cdt-ad5-2017-03_-_da.pdf · omfang principperne i ISO 17100:2015-standarden for

Quran Arabic Translation Bangla Hight Quality

The Quality of Growth - Thai Translation

COMMUNICATION AND QUALITY IN INTERPRETATION AND TRANSLATION

Quality Assessment Translation Museum Texts (2010)

and Students’ Translation Quality

Translation quality, use and dissemination in an … Journal of Specialised Translation Issue 23 – January 2015 39 Translation quality, use and dissemination in an Internet era: