competencias clave etwinning - xtecnsalvado/spring/spring_2007/gestion_etwinning... · 2 ˙ 7 2ˆ8...
TRANSCRIPT
��������������� ������������
�
������������������ ����������� � �� ������ �������� � ������������������ ��������
������ ����� � ������������ ����������� ���� ��� � ���� ������ ��� ����� ���������� �
� �� ��� � �� ������������ ����������� ����� ���������������������������������
������������������������������������������������������������������������!�
�� ��� ���������������� ���������������
�
�������� ��������������
�
���� ���������� �� ��� ��������� � ����� "#� � ����� ���� ��� �����������!�
� � �� ����$� �������� ���� � �� �������%����& ����������� ���� ������ ����� ������
��� �� � �� ������ �� ����� �� � � � ��� �� �� ���� $� ��� ������� ������ ���!� ��� ����� � �
��� � �� � �� !� � � �������� ��� �� $� ��� �������� '�� �(����� ��� � � ���� ���� $� � ��
��� �������� ���!������������������� ������� ����� ���� ����������� ���� ������ �
���� � ����� � � � � � ���� � ����� � � � � � � � ���� � $� ������ ������ ��� �����)���� �!�
� ����(���� ��$����(���� �� ���� ������������%������� ������ ������� ������*�
�
�� ���� ������!� � �� ��������� �� �� �� �� �� � � "� � �� �� ��� ����� $� ������� $� � ��
��������� �� ���� �� ��� ���(�� � ������� �*!� ����� ��� � � ��� � ����� �� ����
�����������(�� ��� �� ����� ���������+�
�
� ��������������� � ���������%������� �� ������)�����$� ����������
� � ����� ����������� ������ ��������� ��� �� �� ����� � �$�� ��� ��
� ������ �� ������ ��� � � ��� �� ���� ��� ������ �� ���� �� � ���� ����� ���� �
��� �� �� �������� ����� � �� ���������� � ��� ������� ��� �� � ��� $� � ������
��������� �����(�� ��������������� �� � �� ���� ��� ����
�
� � � ������ ������ ������� �� � �� ������ �� ������ �� ������ �� ��%��� �� ����
��������� �� �)�� ������ � � � ���������� ��� ��� �� ������ ���� �������� � �� (�� ����
�� � �����������!� �� ���)���������� �� �� �� � � ������������ ���������� ���)������!� � �
������ ��� ������� ��� ���� $� � � ��������� �%���� � ��� �� � � $��� ��� ���� �� ,�
�������� ���� ��� ���� � �� � ���� ������� � � � ����� ������ ��� �� � ����� � ��� �� � ����
������� � � � ���� ���� �� �� � � �� ��� ������� �� ��� ����� ���� ��� ��� �� �����!�
���� ������ ����������� � ������������������� ��� ���� ���� ����������� ���
�
,�"������������� � �������������������������������������� ������ � ���$��� � � ��
���� ���� ������ ������ �� ��� ���*�!����� ������"#��� ������������������ ��� ���
� ����� ����������� ���)�� ��������������������� ���*���
�
����������� ������������������ � ��������������� ���� ������ ���� ������ ������
����������+�
�
� ������ ������������ ����� �
�������������������������������������������������������+--�����������������.�����+--�������� ���-���� ���-������-./�/-���-0�$���1����� ��
� ������ ������������ ���%�� ���� ��
� ��������� �� ���)�� �$���������� ���)�� ��������� �$���������� �
� ��������� ���� ��
� �������� � ��������
� ��������� ������������ ���!����������� ����$���� ����$���������� ���� �
� ����������������� �
� �%������������� ��
�
�� � � ����� ����� ����������� � ����� � � ������� ����� � ������� ��� �������
������ ���$�� �� ���!�$������ ���� ��������������� �����$� ����� ����������
��������!�� �������� ����������� ���� �������������� � � ��������� ��������
��� ��� ���
�
,���� � !������� !������� ����� � ��� ����� �����)������� �$������ � ����� ��
������ ��������� ������ ������������������,����� ���!������������ ������������
����� ��� ���������� �����!�$������������������� ������� � ������������ � � ������$�� � �
� � ������������ ����� ����� ����������� ���� ������������ �� �!�$��������� ��� ��
���� ���� ������� � ��� � ��������� �����������������������!����������������� �
)���� ���������������� �������������� � ������� ��� ��� ��������� ����
������ ���������� � �!��������� �� ������ ��������$�������� ���
�
������ ���� ���!��� � ������������������������� ���$������� �����������
� ����� � �� � ������������ ����������� ���� �!�� �������� ������� ������ �����
������!�������� �������$�������������� ������������ ���� � ��� � ���� ����� �� �!�
��������� ���� ���)������ ������������ ������ ����� �$����� � ������������!�
����� ������ ��������������$�� ����� �� ���� � ����� �� �����
�
����������
�
������������� ��� � ����� �������������� ���������������������� � ����������
������������ ��� ���� ����� ��������������� ���2�������� �������,���������� �����
'��$�3!�������������4����� ��$����,������5 ��� �������'��$������ � ������������
� ������ ���� ��������� � ����6������,���������� �����'��$����������� �� ������� ��
�������� � �� � �����$���������� ��������� �����.������� ��������������� �� ��
���� ���� ������� � ��� � �������� ��������7�����������8�$�� � ������� ��������$�����
7�������������� ����� ������ ���"���,� ��*8��9 ����� ����� �����!� ��� �����$�
��$��� � ���������!�� ������� ������������(����!�$�� ����� ��$�������������� �
����� � ����&����������5 ��� �������'��$���� �� ���� �� ����� � ��� � ������ ��� ��
$� ���� ����������� ������ ������� �������:���������������������������� �����.��///� ��
�� �������������
�
�������������������������������������������������3������� ��,�������������+--�����������������6����������5 ��� �����'��$����� ;�����������52��!��������5 ��� �����2� ��� ����$������� ����
���� � �
����+--��������������������
�����+--����������������
�
#� ������� � ������ ����� �������������� ������������������!���������� ���������� ��
�� �� � �$��� ��� � ���������������� � ������������ ����������������$�����
����������������������� ������ ����� � ������������ ����������� ���� ������� �
������������� �� ����� � ����'� �� ������� � �� ���!��������� ��������� �� ����
� �������� � ����������� � ���$�����!����������� ��������������� ����������� �
���� � �� � �����!�� ����������� � ����� ��������������� � �������� �� ���������������
� ���� ����������� ��������� �������������������� ������������!�� ���� �� �!�� �
� � �� ������� � !�� ��������������������� �!�� �� �� �������������!�� ���� ����
���������$��� ����������������� ���������������������������������� ������
��� ������� ����� ��� � ������������ ���������������� ���� ��$������ � � ������� �
���������� ��������$�����!�� � � ���������� ��������������� ���
�
�������� ����� ��������� ��������� � ������� ��� ������� � !��� ����������� �� �
����������������������� � ��!��������$���������������������������������������
������ �������������� ����!����� ��� (������ ���� ��� ������������ ;����!�� �������
��� �� ������ ��������0��������������� �� ��<�����������!���������������� �������
������������='������ �������� ��=���=4�������&� ����=��������� ���� �� �����
����; �� ����� ��� ���������������� ���������������� ������������� ���� �� ��
�
'������ ����� �������� �� ������������ �������������� ��� � � ���)���� ����� ����
�������������� ;����� �� ��������� � ��!������� �����������������������(�����
�������������� ������$����������������� ���������� �� !� ���������� ���� �
����� �������� ��� ����������)����� ��$� ���� � �����������������������������!�
���������������� ���� ���!���� ���������� ������������ ��� ���� ��$�� ��� ����$�
��� ����� ������ � �� ������� � � ����������!�����%���� ���!��������� ��$����� �!�
����� ����� ����������������������������$� ������� ������� �����
�
>� ������!������������������ ���������$�� ������ ���� ������ �!� �������������!��)��
����� ���,����� ����������������� ������������� ���� ����� ����������������
��� ��$���� ���� ���������������������$� ����� �������� � �� ����� ���?
��� ���� ������ ���������������� ������ ����
�
�������� ��������������������������
�
� � ������ ��� � � � �� ��� � ��� ����� ���������������� ���� ��������������������
������������������ �����������������������������������������������������
����������������������� � !�� ���������� ��� ��������� ����� ��$��� ������
�%��� ��������������������� ������ �!�� � � ��������� ��������������,���� ������
��� � �� �)����������������������������� �� � ������������ � ��� ������� �!�
� �������������������)�������� � �� � �� ����
�
��� ��� �������������� ������������������������
�
���������� ������ ���������� ������� �� � �� ������%���� ������������ ��
���� ������!������������$����������� ��� ��� ��$������ ������� ��� ��
���@���� ����������� �� ��� � ���� � ��
�
#������������������������ �������� ����� ������!������� !�����; �� ��������� �������
�� ��� � ������������� ������������ ����������� ������ ����������� ���������� � �
���� ����� ���������� ����� ������������ ������� ��� ��!��� �)�� � ����� ��$�
����������������� �������� ������ � ��%���� ����������� ����������������� ������ �A�
� ��(��� ���������� � ���������������$�� �������� ������� ����������������
���� �������� �!��������$�������������� ������ ������������ ���������� ����� �� �
� ��� ����������� ���� ���� � ��������� ���������������%����
�
�������� ����� �� ������� ������������ ����� !�$���������������!��������$�� �� �
�������������� ���������� +��
�
� ��� ������ ���� ���� ��� ���� � �$������ � �������������
� ����������� ��%��������� ��$������ ������� �� ��
� ��� ������� ���������� ����������� �������� ����� ����� ��$��%���� ��
��������������� � ��� �����������$� ���� � � �������%���
� � �������������� ����������������$������������ ��� �������
��� ��� �������������� ��������
� � ���������� ���� ������ � ���� ������ ������� ������ ����� !�������
�����%�������� ��� �� �������� ��������@��
� ����� ����� ������ �� ����� ������ ����� � �� ������������(��������� �
������� ����������� ����������������%����������@����������
� �����������(��� ����������� ���!� ��� ���!��� � ���!���� ��!�
��������$������� � �� �
�
#�������������������$������������������������������������������ ��� ���� �
��������� �B+�
�
�������� ������ ����7��� � 8�
�
�����+--������.�������� ��������0-�������-���%������
�
��� ��� �������������� ������������������ ����������
�
��� ����������� ������� ����� �� �� ��� ���������������!��%���� ������������ ��
���� ������!������������$����������� ��� ��� ��$������ ������ �������� � ���������
�����%������� ��������� ������ �������� ���
�
& ����������� �����@���� ���������� ���%�� ���� ������������� �� ����� ������������
�� ��� ��!��� �)�� � ����� ��$� ����������������� �������� ����� � ��%���� �������
�� ������ ��%�� ���� A�� ��(������ ����������� ���������������� ���!����� ��������
������ ����$�� ������ �����@���� ������� ������� �����
�
C����������������� ������ ������� ���� ���� � ���� ����� ����������� ��
���@���� �������� ���� � ������� �������������������������� ����������� ��������
�������������������������������������������������B��
� �������������������������%������@���������������� ��������� � �����!�� �
���� �������������� �� ��������������� ���%�� ���� ��� ��������� !� ��� �������� �
� �� � ��������� ��� � �� ������� ������ ���������� ��%�� ���� ��
�
& ���� ���� �� ���� � ������������ $�� � ��������� �����������������������
����� ��%�� ���� ������������$ ��������%��� ��������� � �� ��� ������!��������������
�������$�� ���)�������� � ������ ���� ���������� +�
�
� ������ ������ ������� ������ ������ ���������������� ������� ��
� � ���(�������� ��������� ����� ���� ��� ��� ����� �������� ����$�� �
����� �������� �
� ������� ������������� ��������� ������� ��$������� ������� ����
���������� ��
�
D ���� ���� ������� �!������� ���!������� ���������������������������� ����� ����������
���$���������������"������������*� �������� �� ��������������� ���%�� ���� ��������)��
������������ ����� �������� ������ ����������������������� ������������ ��
��� ��� ���,���������� ��������$���������������������� ��� ��� ����'������� �
����� ���������� �������������������������)������ � ��� ������ � �����������
������� ������������� !��(����������������:��� ���������������� � �����E $����� ��
����� ���������� �����������$���� ���� ��� ����� ��!�� � �)��$�� ������7��� ��!�
� � ��!��������(�8F!����� ��� ��� ������ ������� ��������� ������������� ����� �
�� �������7���� ���� ��� !�� ���)�� �!��� ��$���)��� 8�$�����������$��������������
���� ��� ����� �� ����������� ����������� ��7�� ��������������� ������ � ����
� �� ���������� ������������� �8����������������� �� �� �������� � $�� ���������; ��
�� ������������������ ��� ������������������������$������7���$����������?
����� ���!������ �����8��& � ����� � �$��������� ��(�������������� ������������
���$��������������� ����������������@������7���� � ������������������ �������5��8��
�
#�������������������$������������������������������������������ ��� ���� �
��������� ��
�
�������������� ���7��� � 8�
�������������������������������������������������F�&������ ������� ������������ ������� ��������� � ���!���� ���!�������� ������������ ��� ����
� ��(���
�����+--����������0 � -0�����-�$��$�� -0�������-0� � ���� ������
�
�� ��� �������� ��! ���������� �������"!������������������� ��������
�
& ���������� �� ���)�� ����� �� �� ��� ������� ����� �!����� �!�������� �����!�
�������$� � ��������������)���������� ������������������ ���������������������
������� �������� ���������� � ����� ��(������������� ��������� ���)��������
���� ������7������$���� � �8�$���������� ����7 ����� �!��������!��������������!�
��) ���!�� �� � �8�
�
& ���������� ��)�� �������� �$���������� ��������� �� � �� ��$������ �����
�%��� ��� �� ��� ��� !��� ��� ����������� ��$��%�� $���������������� � � ���������� ����
������������� ���������� ������������� � ��� ���������� ��� ��� ����$�
�������������� � ����������� ������������������� ������� ��������� ; �� �
������������������� ������ �� ��������� � ��� ����� � �$�� �������� ��� �����
� � ��������������� � ����
�
� � ������ ��� ����������� ��������� ����������� ���)�� �!������������� � � �������
� ��� ��������:�����!���������� �!����� ������� ���)�� ���)�� ��$�� ������������
��������(������$������������ ���)���������� ����� � ������� ��� ����� ���� ���������
� �� ��� ���
�
& ����� �$�� ���������� �� ����������� � � $�� ����� � �� �� ���� �� �������$���)��
���������!�����������������������)��$������ �� ��� ��� ��������� �$���������� !�
�� � � ����� ���������� ��������� � ��� ���������� ������������������������������
�)��������� �� ��� ��� !�������������$��(����������� ���� ��� ���� ���!�����
����������$���������������������!����� ����!���� ������$������������ ������� ��
����� � ��$�� �� ��� ���������� ���������� ����� ������ ��� � ����� ��$�� ���� ��
���� ���� ��$��)��� ����������� �!� ��������� ��������� ���!��������� ����� �� �� ��
���������������� �� ��� ��������������������� � � ��������� ���
�
����������������$�� �� � ������������ ���������� �� ���)�� �$���������� ��
�)�� ��������� �$���������� ����������� ������+�
�
� � ���(��������� ��������� ������������� ������ �� ������ ����� ��
� $��)������� ����������� ������!���������� �!���$���$����������
� �� ������������������� ������ ����������������� ���������������� ���� �� ��
���������$���%������������� ��� ���� ��� � ����������������� ����� �$�� �
��������� ��
� ���������������� ���� ����������� �������������������� ���$���� �!�����
�������$�� ��������� ������������)��� ���� ��������������� �������� ��
� $������������� ����������������� �� ��� �
�
#�������������������$������������������������������������������ ��� ���� �
��������� �
�
#� ������$�%������� ��� ����7,����� � 8�
��
�����+--������ �����������������-G�����/-���%����H������I>����� ��78�
�
�
&�� ��� ������$��� ���
�
���������� ���� ����������� ���� �������� �� � �� ������� ����� ��� ������� �$�
����� ��� ����������� ������ �2� ��� ����7�2�8��� � ������ � ��!�����������$������������ �
��������� ����� �� ����� ������������� ������� � ��������!�� �� �!� �� ��� �!�
�������!�������� ��������� �� ��� ��� ����$������� ����$�� ���� ��������������
��� ��� ���� ��� (��������������
�
��� ������ ������� ��� � ��������� � �� ���� ������� � � � ��� ��� !� � � ������ $� � ��
�������� ������� � ���2��$����������� � �������� ������� 2��������$� � � ������ ����
���� ������ ������������� � ��(�� ������� ������ �� � �� �������� ���� ���� � �� �2��
� ������ � � � ����� �� � � ����� � ��� ���:�� ��� � ��� ���� $� ��� ���� ��� ������ ���
��� ��� ���� � � � ��� ������ ��� $� � � ����� �����<��� �� ��� � ��������� � �������
���� ��� ����2��� � ���� ��$�� �� ���� �� ��$�� ���� �����$���� ����� ������ ��� ��
� � � � �� �� � � ����� $� ��� �� ��� � � � ��� ����� & � ��������� � ��� �� �������
��� �� � ���� �������� (����� ����� ���� � � � ���� �� � �� �2�� ��� ��� � ���� �� � $� � �
� � �� ����� � �� ��� �� �������$���������������������������������� ���� �� ��� (��
���������������������� ������
�
��������� ��������� ���� �� ����� � ��������� ������� ����� ��� ���������� �
��� ��
�
� �������������������� � ������� ���2��
� ����� ������� ������ ��������� � �������2��������� � ����� �!������������ � ��$�
���� ����� ��� ����
� ����� ������ ������� ���������� ���$������� ��� ��� �������� ��� �
����� �$������)�� !��
� �����)������� ������ �:���� ����� �� �$� ��� ������ �� ����������� � ��
� �� ���� ��������� �������������� �!����������!��������� ��$����� �� ��
� ��� ����������� ��� ����� ���2��
� ����������� ����� �������� ���2������� ��$�� ������ ������������!�� �
��� �� ��$�� ���� ����
� ����� ����� ������� ������� ��� ���2����� ��� �������� ����
� ������ ����� �������� �����:�� ������� ���2��� ������
#�������������������$������������������������������������������ ��� ���� �
��������� �
�
'���������$�����������"� �(����� ������)��72� ���8�
�����+--����0����� ����?����������-�����0��-�?������?��������
�
*�� +����$����������$���
�
'�������� � ������������ �� ��� ������� ����� ������ ���$������������(�!�������
� � �������� �� ����$���������� �����������$�� �� ��� ����� � ��������'�������� �
��������������� �����!������� ��$� ��� ����� ��������� �� ������������ ��
����� ������$�� �������������� ���& ���� ����$�� ���� �� ��������� ����� � �� �
�������������� ���������� ���
�
�������� ������������ ���������������� �� ��������!����������� ��$�������������
��������������� ����������$�� ���)�� ������������ ������ ���������� ���!�������������
��������� ����!�� ���������� ����� ���� �������� �������� ��$�����������������������
�������)���� ���� ���������� ������������������$��� �� ��������� � ����
������ �������� ��$�������������� ��(���������� ������������ ��������� ��
������������������� � �� ����$�� ���� ������ ��� ����� ��� ����$��������������
&��� �������� ��(�� �������� � ���������������������� �� �� ����������� ���!����
��������������� ���� ������������������������������� ���������������������� � ��� ��
��� ����������������� ��� � ������������������������
�
� � � ��������� ���������� !����� �������� �������������� ��� ��� ����$�� � �� ����
$��� � � ����������� � ��� � � �� �� ������������������� ����� ��(��� ���������
� � ������������� ����������������������� ������ ���$�� �����������������������
�������$��(��������� ������ ��� � �� ����$��� � � ��������>� ������!� ��������� �
��������� ��������� ���� ������ ��� ���������� ����������� ����$� ��� ����
�����������
�
& ���� ���� �������$������������������� ����� ������������� ���������� ������� ��
���� �������� � ���������$���������������������������������� ������ ������
����������+�
�
� $��)������� ����� ����� �!����������$� ������������� ��$�� � �� ��������
� �������������� � � �������� �� ��� ���� ��
� ����� ����������������!����������$�� �:������������ ������ ���
� �������� ����� �� ������� �$�� ��������� �������� �������
� ���������������� � ������������
� ��� ����� ������������� � ����� ����� ������������)��$����� �� �������������
�������� �� ��������
� ���� �)�������� � �� ������ ����������������!����� ������ ������������
����������$����� ������ ����� � �� ���� ��� ����������������� �� ��� � �
�������� $�������� ��
� ����� ����������� ������� ��� �����������������������������$����������!�
��� (������ ��������������$����������
� ���������� ����������������������� ��� ��� ���!�� �������� ������������
����� � ������������
� ������������ � �������� � �����)�� ������������������� �������$��(��������
��������������������� �������� �� ��� ���� ��
�
#����������������$������������������������������������������ ��� ���� �
��������� +�
�
,��-����7��� � 8�
�
��
����+--���.����� -� � ��� ����$-� � ����-��������$���0-��
�
�
.�� ��� ��������� �����������/��� ����� ����������������/������� ������
�������
�
��� ����������� �� � �� ������ ���� ������� �� ��� �� � ��$���������� ����� �
� ���� ��$���� ���� ��$������ � ������������������ �����!��� � �� �������������
�������������$���������� ����� ����$������� �!��$� ���������������� ���� ����
�� �$�������)�� ��
�
'������� ����������� ������������ ���!����������� ����$���� ����$�� ���������� �
��� ����� ������������������������������� �$����������������)�������� ���� ��
�����!� �������!� �� ���� �� ��������� � ��!� �� ��� �� ����������������$�
��������$�� ������ ��$�� ������� ��� ��(��������� ����� ��� ������� � ���� ����
� � � �����������������������������������������%������������ ���������������
� ���������������������� ��$������������ ����� ������� ���������� ���
>� ������!��������$�� � �� �� ����������� �������� ��$��������!��������������
������ �������� ����������������������� ������� ���� �����$����� �����������
�������� $�� � ��������� ���������������������������� ������������ ���!�
���������� ����$���� ����$�������������� ����� �
�
� �������$����� �������������� �������!� ���%��� ������� �� �� ����� ;�����
���������� �����
� ����� ������������������������� ��������������
� ����������� ���� ������������������� ����������������� �����
� $��)������� ���������������� �������������� ������������ ������
�������������)������� �� ���� ���� ��� ������� �
� ������������������������ � �������� �����$�������� ��������������������
� ����� ����� ���� �������������������� ���������� �� �������� �� ��
� �� ��� �������������������������� � �� ����� ���� �� ��
� ������������� ������ �� ����� �������� !�� ���� �� !�� ������ �� �$���� ����
��������
� ������������ � ������ ������� ������ ���� ����� ��� ���������� ����� ��
��� ������������
�
#�������������������$������������������������������������������ ��� ���� �
��������� �
�
) ����0�)� �����"����� ��������� ��! ���7,����� � 8��
��
��
����+--� ����������������-.//B-/J-��������?� ?� �����������
�
1�� (����� ��������$�$��
�
��������������������������� �� �� ��� ������ ������� �� � ��� �� ��� ���� �����
������� ����� ���� �� �!�� ���� ���!�� � �����������������$�� ��� ��� ����� � �
�� � � ��$������� �����$�������
�
���������������������������������������� ������ ���� ���!�� ��������� ��$����
���������A���������� � ���)������������������ ������������� ������� �#���������� �
����������������� ����� ������������������J��'��������� ���������� ��������� ����
��� ����� ���� ���� �� ���������� ���������������$���� �� ��������������������� � �!� �
� ���!�� ���� �� �!�� ��� � !�� �������� ��� �!�� �� � �� ����� ���� ���������$�� �
���������� !� ���������������������� ����� ���������� �������� �������� ��
����� ����$�� ���������� ����$�������� �������� ���� ������������ �������� �� �����
��������������������������� �� ��(�������������������� ������� �(�� ����� ��
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
����+--�������� ���-���������-���������������-�������1�� �����-�� ���1���� ���-���-��1���� ���1
����� ��
������ ��$������(�� �������������������������������� ���!������������!����
����������������� �������� ����� �����
�
��������� ������� ��������� ��� � ���� ����� ����������������������������� ��
������+�
�
� ��������������� ��������$������������ �������
� � �������� ����� �������� ������� ����������� ���������$������
7�� � � ���!���� �� ���!������� ���!����� ���!������ ���!� � �� ���!�
������ ���!�� ��������$�� �� �������������8�
� ����� ����� ��� � !�� ���� �������������$�� �� �� ���������������
� ��� ����� ����������� !�� ���� ��� ����$�� ����� ����
� ��������� �������� ���� ��� � ������ ��� ��� ���� �������� �� �
� ���������������������������������������� ���� ��������� �����
� ��� ����� ������ ������������ �$��� � � ������������������:��
�
#�������������������$������������������������������������������ ��� ���� �
��������� �
�
����2����(�������7,����� � 8�
�
�����+--���.����� -� � ��� ����$-� � ����-9�����K$�� ���-H���I6/��
�
3�� (������4����� �����
���������� ������ ���������� ������� �� � �� ����� ���� ���� ������ �� ����� �
�%���������� � ������ �!��%������ ��$���������� ��� (������������������!�
����� �� ��:�� !�� �� ��������(�� �!�� ����� ��� �$�� �� �������)��� ����
�
'��������� ���������� ���������������� ������)����� ������� ������� ��
������ ����$������������� ������ �������� ��$����@���� ��������� !� ��������
���������� ������� ����������� �� �$������������������� �����������������������
����� ����$�� ������ �� �������� ����������(��������� �� ����� � ��
�
�������� $�� � ��������� ������� ����� ����� ���������� �
�
� $��)������� ����������� ������ ������� �!�� ��� ��$������� � ��� (�����
� ������� �� ����� ����� ����
� ����� ������������������� ������ ������� �������������� ��������� � �
� ������������(������������������ ����������� �����
� ����������� ����� �����������������%�������������������� �� ��
����� ����� ��$��������
� ���� �������� � �� ����� ���� ��� ��� ���������%��������� ������ �������
��� ����������� ��������� ���
� ����� ������������ ����������� �� ��� ����� ����� ����$�� ������� ��������
�������� �����$����������
� $��)������� ����������� ���� �������������� ��������� ��$� ������
���� ������
�
#�������������������$������������������������������������������ ��� ���� �
��������� �
, ����� ���� ��-������� ��
�
��
����+--������?������-L��������
��������������
�
�
�