condominium certificate english cover page w2013//...

9
Department of Career and Professional Development Telephone: 5143985454 [email protected] http://www.mcgill.ca/conted/prodep Certificate in Condominium Management (NonCredit) 16 Continuing Education Units (CEUs) Certificate Requirements This program provides new and experienced residential and commercial condominium managers with the information, knowledge and skills required for successful condominium management. The noncredit certificate in Condominium Management requires the successful completion of the 4 required courses each with a value of 4 CEUs for a total 16 CEUs. All four required courses are offered in English and in French. Required courses offered in English 1. CBUS 100 Condominium Financial Management (4 CEUs) 2. CBUS 102 Condominium Law in Quebec (4CEUs) 3. CBUS 104 Condominium Building & Maintenance Management 4CEUs) 4. CBUS 106 Condominium Day to Day Operations (4CEUs) Required Courses – Offered in French 1. CBUS 101 Gestion financière de la copropriété (4 UEC) 2. CBUS 103 Gestion juridique de la copropriété (4 UEC) 3. CBUS 105 Gestion technique du bâtiment de la copropriété (4 UEC) 4. CBUS 107 Gestion de la vie quotidienne d’une copropriété (4 UEC) Admission Requirements Students must be at least 18 years of age and must hold a CEGEP diploma (Diploma of Collegial Studies in Quebec (DEC)) or equivalent; or Students who are 21 years of age and over but do not have the conventional basis for admission such as a high school or CEGEP diploma may be admitted as mature students. Students below 18 years of age will not be admitted to any noncredit Professional Development Certificate program, nor will they be permitted to take individual courses.

Upload: vanlien

Post on 15-Jun-2018

220 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Department  of  Career  and  Professional  Development    Telephone:  514-­‐398-­‐5454          [email protected]  

http://www.mcgill.ca/conted/prodep  

Certificate  in  Condominium  Management  (Non-­‐Credit)  16  Continuing  Education  Units  (CEUs)  

 Certificate  Requirements  

 This  program  provides  new  and  experienced  residential  and  commercial  condominium  managers  with  the  information,  knowledge  and  skills  required  for  successful  condominium  management.  

The  non-­‐credit  certificate  in  Condominium  Management  requires  the  successful  completion  of  the  4  required  courses  each  with  a  value  of  4  CEUs  for  a  total  16  CEUs.    All  four  required  courses  are  offered  in  English  and  in  French.    

Required  courses-­‐  offered  in  English      

1. CBUS  100  -­‐  Condominium  Financial  Management  -­‐  (4  CEUs)    2. CBUS  102  -­‐  Condominium  Law  in  Quebec  -­‐  (4CEUs)  3. CBUS  104  -­‐  Condominium  Building  &  Maintenance  Management  -­‐    4CEUs)  4. CBUS  106  -­‐  Condominium  Day  to  Day  Operations  -­‐    (4CEUs)  

   Required  Courses  –  Offered  in  French    

1. CBUS  101  -­‐    Gestion  financière  de  la  copropriété  -­‐  (4  UEC)  2. CBUS  103  -­‐    Gestion  juridique  de  la  copropriété  -­‐  (4  UEC)  3. CBUS  105  -­‐    Gestion  technique  du  bâtiment  de  la  copropriété  -­‐  (4  UEC)  4. CBUS  107  -­‐    Gestion  de  la  vie  quotidienne  d’une  copropriété  -­‐  (4  UEC)  

   Admission  Requirements  

• Students  must  be  at  least  18  years  of  age  and  must  hold  a  CEGEP  diploma  (Diploma  of  Collegial  Studies  in  Quebec  (DEC))  or  equivalent;  or  

• Students  who  are  21  years  of  age  and  over  but  do  not  have  the  conventional  basis  for  admission  such  as  a  high  school  or  CEGEP  diploma  may  be  admitted  as  mature  students.  

• Students  below  18  years  of  age  will  not  be  admitted  to  any  non-­‐credit  Professional  Development  Certificate  program,  nor  will  they  be  permitted  to  take  individual  courses.  

     

Department  of  Career  and  Professional  Development    Telephone:  514-­‐398-­‐5454          [email protected]  

http://www.mcgill.ca/conted/prodep  

 Academic  Standing  Requirements  

 In  order  to  be  eligible  for  graduation,  students  must  complete  all  required  courses  with  a  minimum  grade  of  65%  in  each  course  in  order  to  obtain  the  Certificate  in  Condominium  Management.      Students  who  have  an  unsatisfactory  grade  for  at  least  1  course  in  the  program  will  not  be  eligible  to  receive  their  Certificate.  Students  who  fail  to  obtain  the  minimum  grade  of  65%  will  instead  receive  an  Attestation  of  Participation.    A  minimum  attendance  of  75%  in  all  courses  is  required.  

 

Advanced  Standing  

No  advanced  standing  will  be  granted  for  this  certificate.  

Prerequisites    

There  are  no  formal  course  pre-­‐requisites;  however,  it  is  strongly  recommended  to  start  the  program  with  the  Condominium  Law  course  (CBUS102).  

Time  Limits  

To  obtain  the  certificate,  all  required  courses  in  the  program  must  be  completed  within  2  (two)  years  of  initial  registration.    Students  who  wish  to  exceed  the  time  limit  must  make  a  written  request  to  the  Director  of  the  department.  Students  who  do  not  register  for  any  course  in  their  micro-­‐program  for  2  (two)  years  will  be  required  to  reapply  and  meet  any  new  program  requirements.  

 Transfer  of  Courses  

 All  courses  in  this  non-­‐credit  certificate  program  are  not  transferable  to  any  credit  program.    

 

Department  of  Career  and  Professional  Development    Telephone:  514-­‐398-­‐5454          [email protected]  

http://www.mcgill.ca/conted/prodep  

Condominium  Financial  Management  CBUS  100  -­‐  (4  CEUs)  

                           

COURSE  DESCRIPTION    

Gain  the  knowledge  and  skills  required  to  successfully  manage  all  financial  aspects  of  a  condominium.  The  course  will  explain  the  responsibilities  of  the  property  manager  in  budgeting,  preparation  of  financial  statements,  collection,  development  of  a  reserve  fund,  cash-­‐flow  planning,  preparation  for  audit  and  investments.  Working  knowledge  of  Excel  is  required.  

Course  Duration:  30  hours  in  class  plus  approximately  10  hours  for  readings  &  assignments  Dates:  Tuesdays  and  Thursdays  from  18h00  to  21h00:    April  1,3,8,10,15,17,  2014  Saturdays  from  9h00  to  16h00:  April  5  &12,  2014  Location:  688  Sherbrooke  Street  West,  room  to  be  confirmed  

• Course  Fee:  $995    • OAAQ  (ADMA)  member  fee:  $795  • McGill  Alumni  fee:  $795      

PLEASE  NOTE:  Registration  for  the  following  tutorial  is  recommended  before  attending  this  course.  

Fundamentals  of  Financial  Accounting  Tutorial.  For  more  information  on  this  tutorial  visit  our  website  or  call  

us  at  514-­‐398-­‐5454  

COURSE  OUTLINE    

• Introduction  to  accrual  accounting:  basic  accounting  standards,  presenting  and  understanding  financial  statements,  financial  controls  and  reporting,  reconciling  account  variances;  relationship  between  the  treasurer  and  the  manager.  

• Trust  accounting  of  monies  received  while  exercising  the  occupation  of  chartered  administrator  

 Term:  201401  

   

Please  use  the  following  information  to  fill  in  your  application  form  as  it  appears  below:    

COURSE  TITLE  /  TITRE  DU  COURS   CRN  -­‐  D1   CRN  –  D2   COURSE  NUMBER  /  NUMÉRO  DU  COURS   SECTION  

Condominium  Financial  Management   13791     CBUS  100   761  

     

 

Department  of  Career  and  Professional  Development    Telephone:  514-­‐398-­‐5454          [email protected]  

http://www.mcgill.ca/conted/prodep  

• Establishing  a  condominium  budget:  Purpose,  objectives,  preparation,  budgetary  items,  controls,  adjustments  and  determining  the  co-­‐owners’  contribution  

• Reserve  fund:  understanding  and  explaining  the  fund,  assessing  the  needs  

• Fiduciary  management  of  substantial  losses  

• Financial  audit:  documents  to  prepare,  final  and  adjusted  entries,  relationship  with  the  auditor,  understanding  and  explaining  reports  

• Financial  policies  to  be  implemented  in  a  syndicate    

• Case  studies,  summary  and  best  practices  

COURSE  LECTURER    Prof  Jassim  is  an  Architect  (OAQ),  Chartered  Administrator  of  Quebec  (ADMA),  and  Member  of  The  Royal  Architecture  Institute  of  Canada  (MRAIC).  He  possesses  a  Bachelor  of  Engineering  Architecture  and  a  Master  of  Urban  Planning,  as  well  as  a  Graduate  Diploma  in  Management  from  McGill  University  (Finance  Major),  and  has  completed  the  course  requirements  for  the  Ph.D.  program  in  the  Faculté  d'aménagement  de  l'Université  de  Montréal,  which  included  exchange  courses  at  UCLA.  He  has  over  20  years  of  diversified  experience  in  project  management,  real  estate  and  investment,  offering  services  to  both  public  and  private  institutions.  Prof.  Jassim  is  an  Adjunct  Professor  at  the  Faculty  of  Engineering  McGill  University.  He  teaches  courses  in  Managerial  Corporate  Finance,  Real  Estate  Investment,  Managerial  Economics  and  Engineering  Economics  at  McGill  University,  John  Molson  School  of  Business  (Concordia)  and  at  New  York  Institute  of  Technology  (in  association  with  the  University  of  Chicago,  the  London  School  of  Economics,  the  Columbia  Business  School,  as  well  as  Stanford  and  Carnagie  Mellon  Universities).  

   

ADDITIONAL  INFORMATION    

• All  students  must  be  at  least  18  years  of  age  at  the  time  of  registration  • All  students  must  hold  a  CEGEP  diploma  (DCS  or  equivalent)  • Students  are  expected  to  have  access  to  the  internet.  • There  are  no  academic  or  language  pre-­‐requisites  for  this  course.  • CBUS  100  is  offered  in  English  and  as  such  proficiency  in  English  is  strongly  recommended  • CBUS  100  is  part  of  the  Non-­‐Credit  Certificate  in  Condominium  Management.  To  obtain  the  certificate  you  

must  complete  all  4  required  courses.  • Upon  successful  completion  of  the  course,  students  will  receive  an  attestation  from  the  McGill  University  

School  of  Continuing  Studies  indicating  the  number  of  CEUs  and  PDUs  earned.    

 

    Department  of  Career  and  Professional  Development                                         688  Sherbrooke  Street  West,  Suite  1029     Montreal,  QC    H3A  3R1  

Department  of  Career  and  Professional  Development  E-­‐mail:  [email protected]            Website:  http://www.mcgill.ca/conted/prodep  

 

Registration  Instructions    

The  following  documents  need  to  be  submitted  in  order  to  complete  your  registration:  

1.  Registration  Form,  signed  and  dated    

2.  Permanent  Code  Data  Form,  signed  and  dated    (If  you  do  not  have  a  McGill  Student  Number  (ID)  and/or  do  not  know  your  Permanent  Code,  please  fill  in  sections  3  –  8  on  the  Permanent  Code  Data  Form;  the  ID  number  and  code  will  be  generated  for  you.)  

3.  One  of  the  following  supporting  documents,  clearly  and  legibly  photocopied:  

Canadian  Citizens:    -­‐  Canadian  Birth  Certificate  (long  version,  which  indicates  both  parents  names)  

OR  -­‐  Canadian  Citizenship  Card  (both  sides)  

OR  -­‐  Canadian  passport  AND  Québec  High  School  or  Cegep  transcript  only,  not  University    

Permanent  Residents:       -­‐  Permanent  Resident  Card  (both  sides)  AND  landing  paper  (IMM1000/5292)    International  Students       -­‐  Valid  passport  AND  one  of  the  following:          -­‐  Visitor  stamp  (valid  for  study  for  6  months  from  the  date  of  the  stamp)       OR      -­‐  Visitor  Visa*       OR      -­‐  Work  Permit*       OR      -­‐  Study  permit*    NOTE:  American  passports  are  acceptable  without  a  stamp  or  visa      *  (valid  for  study  for  6  months  from  the  1st  day  of  class)  

 How  to  submit  your  registration:  -­‐  By  e-­‐mail  to  [email protected]  (scan  and  attach  clear  copy  of  documents)  -­‐  By  mail  or  in  person  to:  

Department  of  Career  and  Professional  Development  McGill  University  School  of  Continuing  Studies  688  Sherbrooke  Street  West,  11th  floor  -­‐  Suite  1199  Montreal,  QC  H3A  3R1  Opening  Hours:  Monday  to  Thursday:  9:00am-­‐6:00pm,  Fridays:  9:00am-­‐5:00pm  

 Payment:  Fees  may  be  paid  by  Visa,  MasterCard  or  AMEX.  We  also  accept  payment  by  personal  cheque.      If  you  wish  to  cancel  your  registration:  Please  advise  the  Department  of  Career  and  Professional  Development  in  writing  to  [email protected]  either:  

1) Prior  to  the  first  lecture  to  obtain  a  full  refund.  2) Prior  to  the  third  lecture  with  a  100$  cancellation  fee  and  full  refund.    3) After  the  third  lecture  withdrawal  with  no  refund  of  course  fees  (please  note  this  option  implies  a  withdrawal,  

and  a  grade  of  “W”  will  appear  on  your  transcript).      For  all  other  inquiries  please  contact  514-­‐398-­‐5454  

     Career  and  Professional  Development  688  Sherbrooke  Street  W.,  room  1029,  Montreal,  Quebec,  Canada  H3A  3R1  

HIGHEST  LEVEL  OF  EDUCATION  COMPLETED  (CHECK  ONE  ONLY)  /     ELEMENTARY/PRIMAIRE     TECH.  VOC.  /  FORMATION  TECHNIQUE  

PLUS  HAUT  NIVEAU  D’ÉTUDES  COMPLÉTÉ       HIGH  SCHOOL  /  SECONDAIRE   NON  UNIV.  PROFESSIONAL  /  FORMATION  PROFESIONELLE  NON  UNIVERSITAIRE  

(NE  COCHEZ  QU’UNE  SEULE  CASE)       UNDERGRADUATE  DEGREE  /  DIPLÔME  DE  1ER  CYCLE       GRADUATE  DEGREE  /  DIPLÔME  DE  2E  /  3E  CYCLE  

Tel:  (514)  398-­‐5454    Fax:  (514)  398-­‐5224                      

PLEASE  PRINT  /  REMPLIR  LE  FORMULAIRE  EN  MAJUSCULES  IF  YOU  HAVE  ATTENDED  MCGILL  BEFORE  (INCLUDING  SUMMER  SESSION),  GIVE  YOUR  STUDENT  NUMBER.             IF  YOU  WERE  MARRIED  IN  QUEBEC  ON  OR  AFTER  APRIL  2,  1981,  YOU  MUST  USE  YOUR  MAIDEN  NAME.  SI  VOUS  AVEZ  DÉJÀ  FRÉQUENTÉ  MCGILL  (Y  COMPRIS  AU  TRIMESTRE  D’ÉTÉ),  INDIQUER  VOTRE  NUMÉRO     SI  VOUS  BOUS  ETES  MARIÉE  AU  QUÉBEC  LE  2  AVRIL  1981  OU  APRÈS  VEUILLEZ  INSCRIRE  VOTRE  NOM  DE    MATRICULE.               DE  JEUNE  FILLE.  

       

     

                                       

                   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COURSE  TITLE  /  TITRE  DU  COURS   CRN  -­‐  D1   CRN  –  D2   COURSE  NUMBER  /  NUMÉRO  DU  COURS   SECTION  

         

         

         

           

I   hereby   acknowledge   that   I   am   bound   by   and   undertake   to   observe   the   statutes,   rules,  regulations  and  policies  in  place  from  time  to  time  at  McGill  University  and  of  the  Faculty  or  Faculties   in   which   I   am   registered,   including   those   policies   contained   in   the   University  calendars   and   other   official   documents.   I   understand   that   my   obligations   as   a   student  commence  with  my  registration  and  terminate   in  accordance  with  the  University’s  statutes,  regulations  and  policies.   I  certify   that     the   information  submitted  on  my  application  form  is  complete  and  correct  at  the  time  of  submission,   including  my  declaration  of  citizenship  and  immigration   status, which   I   may   be   required   to   document.   I   agree   to   provide   proof   of  eligibility  in  order  to  be  assessed  Canadian  fees.  Further,  I  understand  that  misrepresentation  of   any   information  may   result   in   my   admission   to,   or   registration   in,   the   University   being  rescinded.  I  recognize  that  a  McGill  student  identity  card  is  required  for  access  to services.  I  understand  that  my  likeness  and  signature  will  be  captured  in  order  to  produce  the  card  and  stored   for   subsequent   identification.   I   am   aware   of   those provisions   of   Quebec   Law  concerning   the  protection  of   personal   information   including   the   right   to   correct  my   record  and  agree   to   release  of   nominative   information   as   indicated  on   the   reverse  of   the  present  form.  This  agreement  is  governed  by  the  laws  of  the  Province  of  Quebec.      

Je   reconnais   par   la   présente   être   lié(e)   aux   lois,   règlements   et   politiques   de  l’Université  McGill,  de   la   faculté  ou  des   facultés  auxquelles   je   suis   inscrit(e)  ainsi  qu’aux   politiques   mentionnées   dans   les   annuaires   de   l’Université   et   autres  documents   officiels,   et   je   m’engage   à   les   respecter.   Il   est   entendu   que   mes  obligations  à  titre  d’étudiant(e)  débutent   lors  de  mon   inscription  et  prennent   fin  conformément  aux  dispositions  des   lois,   règlements  et  politiques  de   l’Université.  Je  certifie  par  la  présente  que  les  renseignements  figurant  sur  mon  formulaire  de  demande   d’admission   sont   complets   et   exacts   au   moment   de   la   demande,   y  compris   la  déclaration  de  citoyenneté  et  de  statut  d’immigration  que  je  me  tiens  prêt   à   justifier   au   besoin.   Je  m’engage   à   fournir   une   preuve   d’admissibilité   aux  droits   de   scolarité   canadiens.   Il   est   entendu,   par   ailleurs,   que   tout   faux  renseignement   peut   entrainer   la   résiliation   de   mon   admission   ou   de   mon  inscription  à  l’Université.  Je  sais  que  la  carte  d’étudiant  de  McGill  est  exigée  pour  avoir   accès   aux   services.   Je   sais   que   la   préparation   de   cette   carte   d’identité  nécessitera   la   prise   de  portrait   et   de  ma   signature,   qui   seront  mémorisées   pour  fins   d’identification   ultérieure.   Je   connais   les   dispositions   de   la   loi   du   Québec  concernant   la  protection  des   renseignements  personnels,   et  notamment   le  droit  qui  m’est   reconnu   de   faire   corriger  mon   dossier.   Je   consens   à   la   divulgation   de  renseignements   à  mon   égard   qui   figurent   au   verso   du   présent   document.   Cette  convention  est  régie  par  les  lois  de  la  province  du  Québec.  

TERM/TRIMESTRE  

_______  STUDENT  NO.  N°  MATRICULE    

STUDENT  NAME        FAMILY  NAME  /  GIVEN  NAMES  /  MR.  MRS.  MISS  MS.          NOM  /  PRÉNOMS  /  M.  MME.  MLLE.  

NOM  DE  L’ÉTUDIANT  

DATE  OF  BIRTH        YR/AN                                                              MO                                                        DY/JR  DATE  DE  NAISSANCE    

CANADIAN  SOCIAL  INSURANCE  NUMBER  N°  D’ASSURANCE  SOCIAL  CANADIAN  (OPTIONAL)  

MAILING  ADDRESS  (to  be  used  on  all  correspondence)  ADRESSE  POSTALE  (pour  toute  correspondence)  

STREET  NUMBER,  STREET  NAME  /  N°  RUE,  RUE       APT.  /  APP.  

 CITY  /  VILLE                                                                                                                                                                                                POSTAL  CODE  /  CODE  POSTALE  

 CITY  /  VILLE                                                                                                                                                                                                POSTAL  CODE  /  CODE  POSTAL  

 

STREET  NUMBER,  STREET  NAME  /  N°  RUE,  RUE       APT.  /  APP.  

HOME  ADDRESS;  if  the  same  mailing  address  check  here:  ADRESSE  PERMANENTE;  si  l’adresse  postale  est  la  même,  cochez  ici  :  

PROVINCE  OR  STATE  /  PROVINCE  OU  ETAT                                                                                                        COUNTRY  /  PAYS  

 HOME  TEL.  NO./  N°  DE  TÉL.  À  DOMICILE                                    BUSINESS  TEL.  NO./  N°  DE  TÉL.  AU  TRAVAIL                                        

 

PROVINCE  OR  STATE  /  PROVINCE  OU  ETAT                                                                                                        COUNTRY  /  PAYS  

 

MOTHER  TONGUE                                                                                    LANGUE  MATERNELLE                                        ENGLISH                  FRANÇAIS                  OTHER  

 

     

EMPLOYER/EMPLOYEUR    

 

COUNTRY  OF  CITIZENSHIP  CITOYENNETÉ    

 

FORMER  LEGAL  NAME  NOM  PATRONYMIQUE  ANTÉRIEUR    

 PRINCIPAL  LANGUAGE  USED  LANGUE  D’USAGE    

 IF  NON  CANADIAN  YOUR  STATUS  IS:  (X)                    SI  VOUS  N’ÊTES  PAS  CANADIEN  /  CANADIENNE  VOTRE  STATUT  EST:  (X)    PERMANENT  RESIDENT  /  RÉSIDENT  PERMANENT           DIPLOMATIC  VISA  /  VISA  DIPLOMATIQUE        

STUDENT  VISA  /  VISA  D’ÉTUDIANT(E)                                                   OTHER  /  AUTRE      

 

 

E-­‐MAIL  ADDRESS/  COURRIEL  

 

PERMANENT  CODE  CODE  PERMANENENT  

 

 

STUDENT’S  SIGNATURE  /  SIGNATURE  DE  L’ÉTUDIANT  

 

DATE  

-­‐  -­‐  -­‐  -­‐  -­‐  -­‐  -­‐  -­‐  -­‐  -­‐  -­‐  -­‐  -­‐  -­‐  -­‐  -­‐  -­‐  -­‐  -­‐  -­‐  -­‐  -­‐  -­‐  -­‐  -­‐  -­‐  -­‐  -­‐  -­‐  -­‐  -­‐  -­‐  -­‐  -­‐  -­‐  -­‐  -­‐  -­‐  FOR  OFFICE  USE  ONLY  

ONLINED  BY:___________________________  

 

METHOD  OF  PAYMENT  /  MODE  DE  PAIMENT:  (PLEASE  CHECK  ONE  /  CHOISSIEZ)                (Cheque  made  payable  to  McGill  University  /  Chèque  payable  à    l'Université  McGill)    

     CREDIT  CARD    /  CARTE  DE  CRÉDIT              CHEQUE                        MONEY  ORDER  /  MANDAT-­‐CARTE        DEBIT                    METHOD  OF  REGISTRATION  /  MÉTHODE  D’INSCRIPTION:                                                                                                                                                                                                                                                                                                              AMOUNT  PAID  /  MONTANT  PAYÉ  $____________________  

 

     EMAIL  /  COURRIEL                                        MAIL    /  POSTE                                  IN  PERSON    /  EN  PERSONNE    

PERFECTIONNEMENT  PROFESSIONNEL  FORMULAIRE  D’INSCRIPTION  

PROTECTION OF PERSONAL INFORMATION

BILL 65: The Act Respecting Access to Information Heldby Public Bodies and the Protection of Personal Information.

Personal information is protected by legislation in the Provinceof Quebec. The provisions of this statute are such thatdiscussion about a student’s application file, or access to thatfile, is restricted to the applicant involved. Other persons ororganizations can have access to information pertaining to astudent’s application only if the student has provided the Centrefor Continuing Education with written authorization whichspecifies both to whom information can be given and the type ofinformation which can be released.

Certain information gathered by the University about anapplicant or student will be released to the following bodies upontheir request:

a) the Student Association recognized by McGill University

b) the McGill Alumni Association

c) the school(s) or college(s) which the student attended

d) the appropriate authorities involved with the external orinternal funding of fees

e) the professional bodies or corporations (e.g., engineers,dentists).

A student may oppose the release of information to thosenamed above by completing an opposition form at theRegistrar’s Office.

Officers and members of the University staff (e.g. Facultyofficers, Office of the Dean of Students, etc.)may also have access to relevant parts of such records forrecognized and legitimate use.

PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE DESRENSEIGNEMENTS PERSONNELS

LOI 65: Loi protégeant l’accés aux informationsdétenues par des organismes publics et la protection de lavie privée.

Les renseignements personnels sont protégés par une loiadoptée par la province de Québec. En vertu de cettelégislation, seul le candidat concerné a le droit de discuterde son dossier d’inscription ou d’avoir accès à ce dernier.Les données relatives au dossier de candidature d’unétuident ne sont accessibles à d’autres personnes ouorganismes que si l’étudiant a remis au Centred’éducation permanente une authorisation écrite précisantles personnes et organisations à qui ces données peuventêtre divulguées.

Certaines données recueillies par l’Université sur uncandidat ou un étudiant peuvent être divulguées auxorganismes suivants à leur demande:

a) les associations d’étudiants reconnues par l’UniversitéMcGill

b) l’Association des anciens étudiants de l’UniversitéMcGill

c) les écoles ou collèges que l’étudiant a fréquentés

d) les instances compétentes qui acquittent les droits descolarité

e) les associations ou corporations professionnelles (parexemple d’ingénieurs, de dentistes).

Un étudiant peut s’opposer à la divulgation d’informationsaux personnes nommées ci-dessus en remplissant unformulaire d’opposition au Registrariat.

Les agents et membres du personnel de l’Université (parexemple, les agents des facultés, le bureau du doyen desservices aux étudiants, etc.) peuvent aussi avoir accèsaux parties pertinentes des dossiers en vue d’uneutilisation reconnue et légitime.

McGill University Admissions, Recruitment & Registrar's Office Documentation Centre 688 Sherbrooke St. West, Montreal QC H3A 3R1 Fax: (514) 398-3227

PERMANENT CODE DATA FORM Please complete this form in block letters. S'il vous plait remplissez ce formulaire en lettres moulées.

Permanent Code/Code Permanent (Please indicate here your Permanent Code if you have one/Veuillez nous indiquer votre code permanent si vous en possédez un)

If you provided your permanent code in section [1] above, you need to provide a document that has the permanent code pre-printed such as CEGEP transcript or a Québec financial aid document. Si vous avez fourni votre code permanent dans la section [1] au-dessus, vous devez attacher un document sur lequel figure votre code permanent tel qu'un relevé de notes (CEGEP) ou une attestation d'aide financière de la province du Québec.

McGill Student Number/Numéro de matricule McGill E-mail address/courriel

Legal Last Name/ Nom légal

Legal First Name/Prénom légal

Date of Birth / Date de naissance Sex/Sexe (M/F)

Year/Année Month/Mois Day/Jour

Place of Birth/Lieu de naissance (City, Country- If Country is Canada, please also include Province/Ville,Pays- si le pays est le Canada veuillez aussi indiquer la province)

City/Ville Province Country/Pays

Father's Last and First Names/Le nom et prénom de votre père

Mother's (Birth) and First names/Le nom (naissance) et prénom de votre mère

I hereby certify that the information provided in this form is true, accurate and exact. I understand that this declaration has the same force and effect as if made under oath, in conformity with the Canada Evidence Act. Je déclare que tous les renseignements fournis dans ce formulaire sont véridiques, exacts et complets. Je reconnais que la présente déclaration a la même force et le même effet que si elle était faite sous serment, en conformité avec la loi de la preuve du Canada.

DATE: SIGNATURE:

FOR OFFICE USE ONLY: ARR/January 2005 V7

1

2

3

4

5

6

7

8

UNIVERSITY SIGNATURE: DOCUMENT:

   

FORMULAIRE  D'AUTORISATION  DE  CARTE  DE  CRÉDIT    CREDIT  CARD  AUTHORIZATION  FORM  

   

Prénom  /First  Name:  ________________________________________________  

Nom  de  famille  /  Last  Name:  ________________________________________________  

Numéro  de  téléphone  /Phone  Number:  ___________________________________________  

Courriel  /Email  Address:   ___________________________________________  

Numéro  du  cours  /Course  Number:          __________________    

Session:      Automne  /Fall    

Frais  du  cours  /Course  Fee:                          __________________  

Type  de  carte  de  crédit  /  Card  Type  

Visa                    MasterCard                    AMEX    

Cardholder’s  Name:  __________________________________________  

Numéro  de  carte  /Card  Number:  ________/________/________/________  

Date  d’expiration  /Expiry  Date:  ____/____  

 

Soussigné(e)_________________________  autorise  l’école  d’éducation  permanente  de  McGill  de  charger  __________________  $  sur  ma  carte  de  crédit  pour  les  frais  applicables.        I,_________________________  authorize  the  McGill  School  of  Continuing  Studies  to  charge  $__________________  to  my  credit  card  for  the  applicable  fees.    

Signature  du  titulaire/Cardholder’s  Signature:   _____________________________  

Date:                                  _______________________