conference of the parties of the convention on … › doc › meetings › cop › cop-06 ›...

65
CBD ..................................................................................................................................... 4 . !"# ................................................................................................................................... 11 1. $% ............................................................................................................................11 1.1. &'() *+,-./)001 Laurens Jan Brinkhorst 23456............................................................................................................11 1.2. 7$%89:; Joseph Kamotho 23<....................................................................................................11 1.3. :; Geke Faber =>3$%6 ......................................12 1.4. ??1 Willem Deetman 236..................................................................12 1.5. @ABCDEFG(CDG)HI:JKLM NOPQ2 3$%6................................................................................................................12 1.6. HIRS Hamdallah Zedan 23$ %6 ............................................................................................................................13 2. TU:;VWX ................................................................................................................14 * !"#$%& UNEP Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/6/20 * 23 September 2002 CHINESE ORIGINAL ENGLISH

Upload: others

Post on 08-Jun-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

������� ��� � �������� ������� �

CBD

�������

�����������

�����

���� � �� ��� ��� ��

����������� �����

��

�� �� �� ..................................................................................................................................... 4 �. !"# ................................................................................................................................... 11 1. ��$% ............................................................................................................................11 1.1. &'() *+,-./)001 Laurens Jan Brinkhorst

2�3456............................................................................................................11 1.2. 7���$%8��� 9���:; Joseph

Kamotho2�3<....................................................................................................11 1.3. ��� ����:; Geke Faber=>3$%6 ......................................12 1.4. ��??1Willem Deetman2�36..................................................................12 1.5. @ABCDEFG(CDG)HI:JKLM NOPQ2

�3$%6................................................................................................................12 1.6. ������� HIRS Hamdallah Zedan2�3$

%6 ............................................................................................................................13 2. TU:;VWX ................................................................................................................14

* �� !"#$%�&

UNEP

Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/6/20* 23 September 2002 CHINESE ORIGINAL ENGLISH

Page 2: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 2 3. YZ�[ ............................................................................................................................15 4. \]^_ ............................................................................................................................17 5. `a��� ����b�cdefgShij...............................................18 6. klmn ............................................................................................................................18 7. ��� o���h�p qr.st\].......................................................18 u. YZij ................................................................................................................................... 19 8. vwxst��hij ....................................................................................................19 9. yz {|.\}~�����hij .......................................................................25 10. `a���F B�ij. �� HImnh��p���hij ..................26 11. ��.����mn��WX��N�\] hij...............................................26 12. 8(j)�.�`��HImn\] hij ................................................................27 13. `a ��^e��S ��hij ...........................................................................27 14. e�CD��hij ........................................................................................................28 15. HIRS`a �� I�,-. �� � ��¡¢hij ..........................28 £. ¤¥\]¦hHI§¨....................................................................................................... 29 16. ©n\]¦ HIª«ij ¬­®x����� �¯.°���

��� ±®.²³´qw ()����� ...........................................................29 17. µ¶xmn HI§¨ª«ij....................................................................................32 17.1. ¥· ¸¹ º».¼½ .................................................................................... 32 17.2. e����¾¿� HI§¨ª«ij............................................................ 33 17.3. e�À�ÁÂ��................................................................................................. 34 17.4. 8(j)�.�`��.............................................................................................. 35 17.5. ÃÄÅJ.ÆÇ 14� 2� .................................................................. 37 17.6. �ÈÉÊË ÌÍÎÏÐ.ÑÒÓÔ ............................................................ 38 18. HI�Õ ............................................................................................................................40 18.1. Ö×ØÙ.Ö×�Õ 20. 21� ............................................................ 40 18.2. yz.{|A]b�ÚÛÜÝ�Õ( 18� 3Þ)................................... 42 18.3. ßà.áâ( 13�) ............................................................................................ 43 19. A] ....................................................................................................................................44 19.1. ãäå�� Bæ !.UÓhA] ................................................................ 44 19.2. ç 21èé�[ HI§¨ê�¤¥( ë� 10”)hìí.......................... 46 20. 2003 2004î�p\]¦¡¢ ..................................................................................48

ï. ðrmn ................................................................................................................................... 49

Page 3: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 3

21. ñò����� ................................................................................................................49 22. ç�ÈÉÊ �Dó�ô�Wõöh÷ø�ô ...........................................................52 23. bùâØÙú`h��.����mn .......................................................................58 24. ���F B�ij. �� hû] .......................................................................60

9. üý"# ................................................................................................................................... 64 25. äå"# ............................................................................................................................64 26. YZij ............................................................................................................................64 27. ��þ% ............................................................................................................................65

��

�. ������� ��� ����YZhv#l�………………………… 66

u. 01�á� ……………………………………………………………………………… 333

Page 4: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 4

��

1. �� ������� ���h���"E� 3. 4� 8ä 9���Ý

YZh V/29�l� ������� ���a 2002� 4� 7�� 19���a��h&'����UI�ä ����

2. �ÝúB��;7��� �� h ����;�7���

�Q��� �Q8Ï� ^�� ^��.��� ��� ���� �Ï� �qÏ ��� �!" #$�B ���M %&'M (Ï) *+ �, -Ï.� /012 �3 Á$Ï� ��245 �67 89: ;<6 $= >?@ �AB.B C? DÏ �B �E(� yF' GH IKJK

�M�L$ yN71 K'q� M� �ONM OKB.B GHP:B.B ,< Q�� �R�$ �R�$B.B S��Q T8 UQ1� VWX¬� SYNë� Z[�� T�&(� \]Bã^ _K'�3�@` ab c' 4B $d e(� fgQ� hB $2 ij fò2� kq"� X¬� X¬�(l m�n

Page 5: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 5

�q op�M q�Ï rK s« s«�3� tutM'B.B ZQ' vw� xÏ �y$ �7 �z !UKM{ |�� �ë�M QQQMM{ }~�PP:B.B ��.� L�� �5  Ï(ë� ���Ï(�P�B ���>� Y�� �ñ� "�. "ø3� "Qc� "ë "lQJK �Ï��� �Ï�M �3� F2� F�� ��(K �� 2R(� ��Q &' �3'

�$�� ��Q ��Ï� �õ �� ��M{ �L �=" ��m Rg ��� �' ���  �Q ¡PB FQ�1B.B '"�� &'M@` �¢� £�3� UF� £��.Oò3( [N��� �¬$Q �¤Q ��Ï¥ �$¦ M�§KB.B M�¨�� Ý'©JK ªA 3«� Më'  ¬, ¬ëª Mõ>' ­® ­> ���¯Ï�B.B �QKM{ °ªM��h"ä±B.B ��

Page 6: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 6

²$ NÏ��.��� ³�M ´µä ´I�M{ ¶·� ¶K' ��¸8¹ZQ'@AºB {���@AB.B

¶�m ¶»¼KM{ ½¬­� ¾ª ¿© ªM�� À(� Á��Â

3. �B�ÃÄÅX�;���

�M��.Æ��.n ¨��gU'B '"ß� t�K

yõN ÇB È1� �ÏÉA�B

4. �@AB�� RSÊËÌ ��RSÊ ©©��.�` !ÃÄÅX�;���

A] \�ÍήÏÐ�RSÊ

AEWA `aÑÂÆ� q��.ÒÓ3¯

� x Ô Õ Ö � h Ð �

ACCOBAMS ÑÂ�'h�.¹�×Ô¾Ð�

ASCOBANS ÑÂØ�Ö�ÍÎ�ô�� CMS \]Ùb½X� \]Ù½� @ABÚÛ8() ! Ú( ! e�CD�� CD�� Bæ�Ü�Ý èÞßIàV IFC @ABáâ.ãä�� áã�� @ABåæçèé�� åæçèé

�� @AB$ã�FG $ã�FG @ABßà yz8¨é ! ßy

¨ ! @ABCDEFG CDG @ABCDEFG èÞѸ¹�

� CDG/Ѹ¹�� @ABñòêë ñòêë @ABìíîéïð�� ìí�� @AB#Õ"×ñ #Õñ @ABz UNU èÞßI èÞòóôf ! òóôf ! èÞáâ ! èá !

5. �äå !¿Ãcd�;�7���

(a) ���

^ M$ã�Ý Comité Permanent Inter-Etats de Lutte

Contre la Sécheresse dans le Sahel õ@`RSÊ \]½X� \].q��À�Á !

\]ßI \]@ö½X� \]CDG \]�� Bæ÷øùú !(ITTO) ÁÂÀ��ûôBæ@ö

Page 7: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 7

ÁÂ\]ñò01���(MCPFE) ¹\�üI ¹\ýØßI Bæþ�� ÙbA]bãä !(ÙA !) ����4� ��UQ³q��

Secretaria General de Integración Centroamericano Comisión Centroamericano de Ambiente y Desarrollo

\ö01��RSÊ ª��¯wxCD¦ ª0A]ãäBã^(ªB^)

(b) ����

Abya Yala Fund for Indigenous Self-Development

Acción Ecológica Action Group on Erosion Tech and

Concentration Action Plus ACTIONAID ADT-TOGO Africa Resources Trust African Indigenous Women

Organization AGRICO Agricultural University of Norway AIDEnvironment Alberg ALMACIGA Altenburg & Wymenga Ecological

Consultants ALTERRA Animal Legislation Consultancy ARA Arcadis Arctic Athabaskan Council Arctic People Alert ASEED Europe Asia Indigenous Peoples Pact Asian Regional Center for Biodiversity

Conservation Asociación Ixacavaa De Desarrollo e

Información Indígena Asociacion Kunas Unidos por

Napguana/Organizacion de Mujeres Kumas

Association Burundaise pour la Protection des Oiseaux

Association pour l epanoussement de la

femme Nomade AV2 Foundation AV-Team Biodiversity Convention Office (BCO) Bio-Diversity Support Program (BSP) BioNET-INTERNATIONAL Biotechnology Industry Organization

(BIO) Biotopic Foundation / Biotopic Biowatch South Africa BirdLife International BirdLife International / Royal Society

for the Protection of Birds BirdLife/ Vogelbescherming Nederland Botanic Gardens Conservation

International (BGCI) Both Ends Buko Agrar Koordination Bundeskoordination Studentischer

Okologiearbeit Bureau & Zo CAB International CAB International Bioscience Carnegie-Stichting (Vredespaleis) Censat Agua Viva-FOE Center for Environment and

Development Center for Genetic Resources Center for International Environmental

Law Center for International Forestry

Research (CIFOR) Centro Austral de Derecho Ambiental Centro de Asistencia Legal Popular Centro de Derecho Ambiental

(Universidad de Chile)

Page 8: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 8

Centro de Desarrollo Indígena Andino-Amazónico

Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo (CIMMYT)

CIDOB Climate Alliance CLM Cohsorcio Cezap Capa Centro Ecologia Confederacion De Nationalidades

Indigenas Del Ecuador Confederacion Indigena Tayrona Congress of Aborginal Peoples Consejo de Coordinacion Nacional

Indigena del Salvador Consejo de Todas Las Tierras Consejo Estatal de Medicos Indigenas

Tradicionales de Oaxaca Consejo Organizaciones Mayas de

Guatemala Consultative Group on International

Agricultural Research (CGIAR) Coord. Mapuche de Neuquen Coordinadora de las Organizaciones

Indígenas de la Cuenca Amazonica (COICA)

Corporate Watch Defenders of Wildlife Deloitte & Touche Development Alliance DIALOG Diversa Corporation DIVERSITAS DLV Dutch Platform Genetechnology Duvilla Consulting EarthWatch Institute Eco-Accord Ecological Tourism in Europe (ETE) ECONEXUS Ecooperation Environment Liaison Centre

International (ELCI) Environmental Law Foundation Nigeria EUCC European Association of Zoos and

Aquaria European Centre for Nature

Conservation European Youth Forest Action (EYFA) Federation des Organisations

Autochtones de Guyane Federation of Sask. Indian Nations Fern Fobomade Forest Action Network Forest Alliance of British Columbia Foundation for Aboriginal and Islander

Research Action Foundation for International

Environmental Law and Development (FIELD)

Foundation for the Sustainable Development of the South American Chaco

Foundation The Court of Eden Friends of Bosavi Friends of the Earth Friends of the Earth International Friends of the Environment Fundacion Heinrich Boll GAIA Foundation Gen-ethisches Netzwerk e V. Genetic Engineering Network Geovision German Forum for Enviroment and

Development German Technical Cooperation (GTZ) Global Biodiversity Information Facility

(GBIF) Global Environment Centre Global Forest Coalition/E. Labore Global Invasive Species Programme Global Invasive Species Programme

(GISP) Global Mountain Biodiversity

Assessment Green Dossier Greenpeace Greenpeace International Haribon Foundation HATOF Foundation HIVOS Magazine Holthuijzen BV Humanist Institute for Development

Page 9: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 9

Cooperation

IAC IAMM ID-Lelystad IMCG Indian Confederation of Indigenous and

Tribal Peoples North-East Zone Indigenous Forum Indigenous Media Network Indigenous Peoples Biodiversity

Information Network (IBIN) Indigenous Peoples Biodiversity

Information Network Tulalip Tribes of Washington

Indigenous Women's Biodiversity Network

Indigenous World Associations Indonesian Biodiversity Foundation INNU Nation Institut du Développement Durable et

des Relations Internationales Institute for Agriculture and Trade

Policy Institute for Biodiversity Institute for Ecology and Action -

Anthropology (INFOE) Institute for Global Environmental

Strategies Institute for Global Society Studies Instituto Nacional Indigenista Instituto Socio-Ambiental Inter Mountain Peoples Education and

Culture in Thailand Association Interior Alliance of Indigenous Nations Interior Alliance of Indigenous Nations

in British Columbia Interlake Reserves Tribal Council Intermediate Technology Developmnet

Group (ITDG) International Alliance ef Indigenous and

Tribal Peoples of the Tropical Forests

International Centre for Trade and Sustainable Development (ICTSD)

International Centre of Insect Physiology and Ecology (ICIPE)

International Chamber of Commerce

International Fund for Animal Welfare International Institute for Environment

& Development (IIED) International Marinelife Alliance International Mire Conservation Group International Plant Genetic Resources

Institute (IPGRI) International Research for Maori and

Indigenous Education International Seed Trade

Federation/International Association of Plant Breeders

International Support Centre for Sustainable Tourism

International Work Group for Indigenous Affairs (IWGIA)

Investigen Inc. Istituto Agronomico d'Oltremare IUCN - The World Conservation Union Janun Kalpavriksh Kenya Institute of Organic Farming Kitasoo Nation Band Klimaatverbond NL Municipalities Koninklijke Nederlandse

Natuurhistorische Vereniging (KNNV)

Kosuo Oroeo Resource Holders Association

KWIA Lawyer's Environment Action Team

(LEAT) Le Centre Béninois de Développement

Durable (CDBB) Legal Rights and Natural Resources

Center Marine Aquarium Council Meridian Institute Metis National Council Millenium Debate Millennium Assessment Secretariat Millennium Ecosystem Assessment Movimiento Indigena Nicareguense Museum Naturalis National Ecological Centre of Ukraine Native Plant Conservation Campaign Nature Kenya

Page 10: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 10

Naturschutzbund Deutschland Nederlands Platform Genetechnology Nepesthus Netherlands Center for Indigenous

Peoples (NCIV) Netherlands Committee for IUCN - The

World Conservation Union (NC-IUCN)

Netherlands GBIF Node Netherlands Institute for the Law of the

Sea - Utrecht University Novib/ Oxfam Netherlands Novib/BothENDS NS Travel Group BV NTFP Project Oasis Inc. Office National des Forets (ONF) Organizaciones Indigenas de la Cuenca

Amazonica Organization of Indigenous Peoples in

Suriname (OIS) Ornamental Aquatic Trade Association Oro Verde Oxfordshire County Council Pan-European Coalition of

Environmental Citizens Organisations ECO-Forum

Peguis First Nation Pet Industry Joint Advisory Council Plant Research International Planta Europa Plataforma Rural Primal Seeds Programa Manejo Forestal de la

Amazonia Boliviana Pronatura Chipas A.C. Proprew Regional Environmental Center Regional Environmental Centre

Moldova Regrowth Research Foundation for Science

Technology and Ecology Rif Rigoberta Menchu Foundation Rijnlands Lyceum Wassenaar RIOD/BIOSTAN

Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society for Nature

Conservation Russian Association of Indigenous

People of the North (RAIPON) Saami Council Safari Club International Foundation Saskatehewan Indian Federated College SGS Agro Control Slovak Agricultural University Smithsonian Tropical Research Institute Sobrevivencia - Friends of the Earth

(Paraguay) Societa Botanica Italiana Sodeygi Prestige Solagral Solidarité - Canada - Sahel Southeast Asia Regional Institute for

Community Education Spaces for Nature/CBT Staatsbosbeheer Stiching Nederlands Platform

Genetechnologie Stichting Boom Stichting Ecooperation Stichting Tigris SWAN International Swedish Taxonomy Initiative T.M.C. Asser Institute Taller de Historia Oral Andina Tebtebba Foundation The Indigenous Plant Network The Nature Conservancy The Sunshine Project There's More to Forestry Third World Network Traditional Indigenous Healers TRAGSA Trent University Tropenbos International Turtle Island Institute Unilever Research Vlaardingen University of Amsterdam University of Bonn University of Frankfurt University of Goettingen University of Hannover

Page 11: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 11

University of Leiden University of Oxford University of Sopron Deparment of

Environmental Sciences University of Utrecht University of Wageningen Vereniging Natuurmonumenten Vereniging voor Bos in Vlaanderen Vereniging voor Zoogdierkunde en

-bescherming Viola Vogelbescherming Nederland Walhi/ Indonesian Forum for

Environment- Friends of the Earth Indonesia

WATU Accion Indigena Western Canada Wilderness Committee

Wetlands International Wetlands International Wildlife and Environment Society of

Malawi Wildlife Preservation Trust Nigeria World Endangered Species Protection

Association (WESPA) World Lawyer Association for

Environment Protection World Rainforest Movement World Resources Institute (WRI) World Wide Fund for Nature (WWF) WRM Xminy Solidarityfunds Yale University York University Zimbabwe Trust

�. ���

�� 1. ����

1.1. ���� �������� Laurens Jan Brinkhorst �����

6. � 2002� 4� 7�UIh$%Ë &'() *+,-./)001 Laurens Jan Brinkhors 2�2cd&'��çÝúb��d 45 ���� åh�����I�

��Ì����ÁÂ.ÌÍÎÏÐ�����Õ»��ìíh�� åº� ��UIhÌ

ÍÎãämnèÞ����� !ð"���ÌÍÎãä#��É�$%hJ× �� &

'v�æIÖø�(HIÝ�)hÐ�.Õ�h�� èÞ*w&'+,-�.^hIÖ�

�/0Y�1h·2º» )�d �Ô�Õ.�4�?Ì¡¹hØ�.{|34 ç��

���hÁÂ.ÌÍÎÏÐ56çkøÌÍÎãäh&�Ì7hìí ü/ 89�Ýú:

b;�$ä<=hA] �/å>?�I �� O@WXÕ« å� ABCkø ç

D��EhFGhýØ6H�ð9h

1.2. ����������������� ! Joseph Kamotho ��"

7. |��CD.*+ØÙ001I��� 9���:; Joseph Kamotho2�J#á�7���$%

8. Kamotho 2�� |���K��ZLî��º�� �� h\]#MCê�*N

.OP �/p� �� �Q·�n�?��Rhªä ä�STÕ�����

��F �<ãä�B���ÝE«ðUh���?.��mn v8�����hÌ

ÍÎÏÐ �� �%VÖvÏ��` N¼6q*w-Ð:bËW4X�?�

1Yhªä �Z�[\]�Á .É.^ªâÊòó v82_´`� !]��� �

Page 12: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 12 � v#Õ»Z[�ha5A]bchqÌde#¨SXf�?�ª�ghWh �ÁÍ

�  �i2��^e��S XÝ�?hªäjk :;Vl  �i2��^e�

�S ���½X�hîm��h\]�n��Ì�h�Í åçÝú�� �çHIR

S�ZLî��Ý�nh�Íd Mo �á�åh��lx�p7����?Wq#rH

$ä\]

1.3. ������#��� ! Geke Faber$%����

9. &'() *+,-./)0B×RS Geke Faber=>�RT���� ����h:;;æ s ¨ 15 Þ d ���&'lÌÍÎãämnèÞ����ã

��tuv·2h�Ú ������hÁÂ.ÌÍÎÏÐça��ÌÍÎãä#�&�Ì

7 89w��Õ�\].çx3ÜW.^IÖ ã)y&'w\]ðrzç�����h

ÁÂ3läÌÍÎÏÐ ����{ê.2�ùâØÙh��.����mn|�}

¦ ~/"#�W�tÐ�çaVÖÌÍÎãä#�H�`� ��#ð9:n�6ñòm

n--ñò���!H���h������Ì���J^�n<=h�×.ôû vÏ��

` �� B�.vwx6�Ôª[�hð9ü�ü/K�;�hA]ça�ã�ú��

�h�ê��`� �üý� /# ���F &'0Ykø��h·2.Ì$v�¥h

º» ��9�·�v�ôË^_\].¸¹� �� hïð¬]�hv#l�h�(

HI§¨

1.4. &'((�Willem Deetman ���

10. ��??1Willem Deetman2��$%Ë36�çÝú°ø���;7���hb��d 45 �� ��?ç��]���ð9��h�W�?#MC*N å��� �

�?6�t.ú¨é.�ß���h�? K5�W��Õ��hÝ4��.Bæ ! v

8Bæ��h�W�? ��?���$%lvtBæ !8ä*w�nü��Ô åüý

�vÌb���������? � ¡å���"\]��?Wq

1.5. )*+,-./0(,-0)12 3 456 789: �����

11. @ABCDEFG(CDG)HI:JKLM NOPQ2�¿�$%Ëã� å�

��UIhÌÍÎãämnèÞ����16�t¢ðbc`É .^IÖ.mÅÕh��

�� K1+,�£¤¥ ¦î�ÌÍÎh§P.�ôË §£�5�hƨ ©7ã�

B�h�Ȫs �2Áv��.�5hË�«e�éÝøøh�� å^�¬�hB�

­|  �i2��^e��S ���� R×;®6Ưe�CD��hØ� CD

G[e�Í� ������� b@ABñòmnêë;�$ä_�A] N¼6�ñò

�����Xh�°A] ñò±§mnã�¿6CDG�²³2Ê-hmn;� ´a

µ�6Bæ¶q� ü/89�/��CDGèÞÁ¸¹��������X.úh©

©òó v8¶qb®ØÙ.�����;�h�°`@ CDGÉ�+,зvãä�B

��?ùâØÙ v8v��.�5hË��z/ôØÙhpÐ��?h�� Är�3

h�������B�àV�¸¹UIh���Ê-���n�n�ºhVÖ% »CD

G.èÞòóôf ! òóôf ! Bã$äh¦¼½¾ä �������òóôf

Page 13: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 13

hpÐX�?hÙ¿ßÀ åüýiÁ Â�7���p�$ähvÏ�ú`��çx

�pv~�Ãð9�n$äh�ê?v�?¬���hWH

1.6. �;<=>?� 12@A Hamdallah Zedan �����

12. ������� HIRS Hamdallah Zedan2��$%Ëhã��� ����

�hÄÅbÙb�¨.*���5Xhôômn_��` �, �� )�ä�Æ;

ý�çÇÈh)�¬�?��Rhªä É�����Ê�ÍÎ�ËÄÅ ��4ÌÕ/

ôÍjXÝÎCh��Ï�Ðø*�ú%h÷0ü� ¼Ñ ���ÒRháâ.()

��.ÑÒÓÔ ±Ó0©;�hÐ�.A] �2�B�.Bæãä.©¤X k·2

�·�����h]Ð ÔÕ�Öhl� vB��k��B�.Bæv�Ð�äY× �

,��xóC�ÃmnhØ� ��ÌÕ�ôÄÅÍj���¬�h$% É�Ã$%

ÙüB�óBæî�^ÕÚÛ.±ÓúÆ,-#ÜCÝÞ ��6z��Õ�3l�æI

Ö.Y�!ß�ÔÝ��h��.\]¦h)í� �-���gà �á89d���

æx¡ #Zy89�¬[«lãä�B�.Ùb3âB�34Ö%ØÙ.{| 1l

ÌÍÎãämnèÞ����ã��t�ú%h�Ú �vôe��CDmnã/�°`

@ #Z �� hv#Õ»ça��ÌÍÎãä.©ä¤¥#���`� y1����

Ú�2_ �� 6�#úÆhBæ¨S ÌH��Õ°5�YZ����hwxóB

æ�����Ð�.¦��h$%

13. �7��� 2002� 4� 9�h 2�e^�� Zedan2�]�ål�ã� å�

ã��Mo&'��æJ�7���h�WB åyd Mo�Ï� �7 &' �õ

�3' ­®.@AºB��Íãä�B�.Ùb3âB��;7����nØ· �Mo

ÝúnÃ�������vø� �� $ähçÖ�n�Ø·.���·hB�

åyMo��� 9���:;8ä:;VWX v����h:;.:;VWX v

8vt�ãV^ �MoRSÊh�WB$=è��� 2004�hvt�é_ê 2ëì�íhØ·

14. åî9ål�7����[hvt:9#Õ �� `av#³2�n ���

F .��p\]¦}¦�ú·a2� �� v#çÖh³2ðr )�ùâØÙh

��.����X�?�ªä Õ°5��Û�é`añò�����hï\]¦

v8÷øðñ�ômnhòI|� n¤�.YZ `a�[hv#©n *���

���)óvø y~��áç()�����mnªI��ô�{ê.����`h�

� `aµ¶x�n 7����¤� õv��.���Ûh<=�� 8(j)�8ä�`��mnN�\] u��� y~��`a e�À�ÁÂ�� h�� `aöI

yz¼½#ÕhtTW4h�� `awb�����ú`h�n2ðY4./ó���CD¼½hª[;�h|� .`aÑÒÓÔh�� v8» 2001� 6���LUIh�tÃÄÅJbÆÇmn÷ø«��h�`��d `a�Ô�Õmn ����¤�çÖ

×�ÕªIh up¤¥h)H v8»�����ßà.áâ©�Ðù× �Ûh��

b@ABÉʬ÷häåë���. !;�~ �� Ýúûh�É�<=�n#$äh

A]��� ��JÎ�?�üWH ã)¿6&�Ì7h b7î�p�(Ç ¡¢�

���ý«�$ �bü���8ä����Ý]v#l�#¡p»RSÊ+æh\

Page 14: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 14 ]¦.\]þh�$ý«��« *��� 9���)óvø RSÊB !�

75 ��� z#pä�%.Ö%ØÙ+Ü�Hh æ Éã)f?v�ç7���<=

�[h��#�����

�� 2. ����

BC !

15. ���"E� 21� � 2002� 4� 7�7���h$%�� ���T

U�&'() *+,-./)0B×RS Gete Faber=>� ����:;

16. ����� 9���hl�(UNEP/CBD/COP/5/23 15�ª¢) 9���TUô�h:;VWXJÎ�J��7���)ó�� ü# ���7���h:;

VWXST

� Gete Faber=>(&')

� � Suzanna Uwimana ��(�¢�) Joseph Kamotho 2� (|��) Hassan Hashim 2� ("ø3�) Elaine Fisher => (�y$) Mitzi Gurgel Valente daCosta => (�3) Gordana Beltram => (M�¨��) Ilona Jepsen => (��.�) Peter Schei 2� (�õ)

ijX Esko Jaakkola 2� (c')

BCDEF !

17. ���"E� 21� ����7���h 5�e^��TU� �cdæJ���h�:; äJp*7���þ%)���� o���þ%)�

Soumayila Bance2�(��245) Sherif Baha El Din2�(T8) Desh Deepak Verma2�(s«) Mahfuzul Haque2�(#$�B) John Ashe2�(^��.���) Fernando Castañeda 2�(�E(�) Gordana Beltram=>(M�¨��) Alexander Shestakov2�(&'M@`) Max Kitchell2�(�Ï�) Ines Verleye=>((Ï))

Page 15: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 15

BCGH IJKLMNOPQR�S�D���T !

18. � 2002� 4� 8�7���h 2��� ���TU� Alfred oteng-Yeboah2�($2)�yz {|.\}~����� . ��h:;

�� 3. ����

19. � 2002 � 4 � 8 �7���h 2 ��� �����)�[

(UNEP/CBD/COP/6/1/Rev.1)h��YZ� ��[

�. !"#

1. ��$%

2. TU:;VWX

3. YZ�[

4. \]^_

5. `a��� ����b�cdefgShij

6. klmn

7. ��� o���h�p qr.st\]

u. ij

8. vwxst��hij

9. yz {|.\}~�����hij

10. `a���F B�ij. �� HImnh��p���hij

11. ��.����mn��WX��N�\] hij

12. 8(j)�.�`��HImn��WX����p�N�\] hij

13. `a  �i2��^e��S ��hij

14. e�CD��hij

15. HIRS`a �� I�,-. �� � ��¡¢hij

Page 16: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 16

£. ¤¥\]¦hHI§¨

16. ©n\]¦ HIª«ij ¬­®x����� �¯.°������ ±

®.²³´qw ()�����

17. µ¶xmn HI§¨ª«ij

17.1. ¥· ¸¹ º».¼½

17.2. e����¾¿�

17.3. e�À�ÁÂ��

17.4. 8(j)�.�`��

17.5. ÃÄÅJ.ÆÇ 14� 2�

17.6. �ÈÉÊË ÌÍÎÏÐ ÑÒÓÔ

18. HI�Õ

18.1. Ö×ØÙ.Ö×�Õ 20. 21�

18.2. y{A].�ÚÛÜÝ�Õ 18� 3�

18.3. ßà.áâ 13�

19. A]

19.1. ãäå��v8Bæ !.UÓhA]

19.2. ç 21èé�[ HI§¨ê�¤¥( ë� 10 )hìí

20. 2003 2004î�p\]¦¡¢

ï. ðrmn

21. ñò�����

22. ç�ÈÉÊ �Dó�ô�Wõöh÷ø�ô

23. bùâØÙú`h��.����mn

24. ���F B�ij. �� hû]

Page 17: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 17

9. üý"#

25. äå"#

26. YZij

27. ��þ%

�� 4. ����

20. � 2002 � 4 � 8 �7���h 2 ��� ����|�05h�[�·

(UNEP/CBD/COP/6/1/Add.1/Rev.1)� u�h7���\]^_h��

21. �/ ����Y�ît\] �\] »ø*�õh�:; Peter Schei2�æJ:; Ť��[#Õ 16 17(�[#Õ 17.4£÷) 21. 22 u\] »

ø*�y$h�:; Elaine Fisher=>æJ:; Ť�#Õ 17.4 18 19 23. 24

�UKVWX2TKV

22. �\] z 2002� 4� 9�� 19�ªI� 14��� �\] l�WYît��

× `a÷ø�ôh��× » Andreas Demeter q�Ï æJ:; Ť��[

#Õ 22 `añò�����h��× » Alfred Oteng-Yeboah $2 æJ:;

Ť��[#Õ 21

23. �\] a 2002 � 10 � 19 �� 14 ���YZ�äijUNEP/CBD/COP/6/L.32 7ij�ÒRh�[#Õ 2ð��\] ij�h¬�

24. u\] z 2002� 4� 9�� 18�UI� 16��� �\] l�WY£t��

× `aØ�.Ö×�Õh��× » Linda Brown=> @AºB . Desh Deepak Verma2� s« æJ@A:; Ť��[#Õ 18.1 {ê `a��ùâØÙ��

5.��q��YZäÏÐÝô���h��|� }¦h��× » Brendan Tobin2� Rg . Alwin Kopse2� ­> æJ@A:; Ť��[#Õ 23 `a���

Fh��× »Mary Fosi=> ;<6 . David Brackett2� $= æJ@A:

; Ť��[#Õ 24

25. u\] a 2002 � 4 � 18 ��ä 16 ���YZ�\] hijUNEP/CBD/COP/6/L.31

26. �����¼a 2002� 4� 12�. 18�UIh 4. 5�e^�����ît\] h:;��h�)ª«ij

27. �ît\] a 4� 19�� 6�e^��l������üýij

��YZ[\] ^_`ab<�cdae�;<=>Tfg��

Page 18: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 18 28. &'��)A��� ���� a 4� 17� 18� !���01���{êa 2002� 4� 18� !���Ï�ú`��çx �ã)a 2002� 10� 14�� 18� !���`a�����hD��� 7ijh� u�ú�01�����YZh0

1��· ��·y�úÏ�ú`��çx.D���YZh¨

�� 5. ��������������� !"#$%&'

29. ø*��.�h�:; Ilona Jepsen=>a 2002� 4� 19�� 6�e^��������h���"E� 19� :;V�¥�:$7���h 152�cdhefgS �� 152 éefgS� ú 127 éÙ2_�A»| 25 éefgSÙ�¥�ã���A»| �ú 30 t���k�ÛefgS ���Ìv���¼���Ã��

:$�� Éú�#��6 K�����þ%ý 30 ¬lHIRS�ÛefgS

30. ���¢xC`a��� ����b�cdefgShij

�� 6. ()*+

31. 7���a 2002� 4� 8� 2�e^��{ê��[#Õ 6 ��� 9�

��:; Joseph Kamotho2�(|��)ål��#Õ åá! �bv��ªI�Ðùý

ç�lú`�"E�.,-� ��hÖ×"�Xhklmn k��WÐù�3xs

å�  �i2��^e��S ���½X� u���º� k��W�3xsÌ�

ç���]� ��S ����húÆû]ô��Ã#$ ü/ ���½X��

����ª�g¤��"E� 40� 1Þ vp�W�3xs

32. ���l�JΪIA5Ë%&��7���üý'Þð�{ê/"# ÑQm)

�(WÐù�3 p���?vYZklE�

�� 7. ������,���%-. /0123��

33. �\] a 2002� 4� 19� 14���¤���[#Õ 7 �¤���#Õ)

\] )C�HIRS]�Ø*Õh�nh`a��� o���hst\]h�·

(UNEP/CBD/COP/6/2).ú` ������� +,¬hÁÂwh]Ðh�· (UNEP/CBD/COP/6/INF/16)

34. �ål�t#Õ) RSÊ� ����ä IV/6 �l�¬Ùl��µýX���h�n ��� o���h:9�n6ÁÂw ¶w�ÈÉÊv8{|34.{

|A] �89v���nз v�ªIÝú�FªIhstçÖ �ÃstçÖ£ä

å÷ �ÏÐ 2002�Bæ¶q�. 2003�ÁÂwe��ø���� o���)àØ*

35. $=.�ÏÉA�Bhcd]�ã�

36. ���|�RSÊÂ�hstçÖl�}¦]�l�}¦ UNEP/CBD/COP/6/L.263Ûe^��

Page 19: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 19

37. ���a 2002� 4� 19�� 6�e^��YZ� UNEP/CBD/COP/6/L.26�l�}¦ �ä]� VI/31�l� �l��a7ijh� �

38. ����ã���M-q�Ü"ø3�����ha 2004� �.«�yE¦:W o���h� ��h2��p�»:;Vl� ��Yi/Ýú�� ��

���]� UNEP/CBD/COP/6/L.35�¨ �ãh�#l�}¦YZ� VI/32�l��l��a7ijh� �

. �� �

�� 8. 45623��%&'

39. 7���� 2002� 4� 8� 2�e^��{ê��[#Õ 8 �¤�/#Õ �

��)C� u������ \]����� hij(UNEP/CBD/COP/6/INF/34)��� ����A]wxst��hij(UNEP/CBD/COP/6/INF/35) ��� �����]8��¯wxst��hij(UNEP/CBD/COP/6/INF/36) ��� �����0�]8$1(wxst��hij(UNEP/CBD/COP/6/INF/37)

40. |��hcd cdA]àV 2i�a 3� 19�� 21��¬'3UIhA]wxst��h§¨ Bú 33 tA]h �� ���;��st�� b��¤����

� �����[h:9mn ����hij~nÃ�[#Õ2��A]h³2"

# b������çA]wxN¼ú`h�Ãmn �����¢x .^#� å

���8?C¯�#Ì¡¹hØ� v�2ÁúÆ�ÔB��������.�F ��

X ��_� 1ª�gîéó4îe�CD��h[5 p;�â�?�úÆ�Ô ��

Ý8hØ� ���y��ú&96789�I��A-��»aÏÐùâØÙ#ô�h�

� b��_� £ )���Ð ��¯�{ê����Ê-hÝúmn ü#��

µý�ôst��1^_¬�h)� /÷ b��y���7���p�1/A]wxà

V���n:;�×

41. #$�Bhcd cd�]8��¯àV 2i�a 3� 18�� 20���<UIh�]8��¯wxst��h§¨ Bú 20 tB��;��st�� å� �¤���

��[hv#Õ) N¼6ú`{|.Ö�A]mn) 1RABC×K=B�hN>*

�Ùb.q-�¨ ��ð9mn61R2_?=�ÁÂ�����Xh]Ð �� �

���������F ��C��]Ð `a÷øðñ�ô �;wx��hb��º�

±Ó�|�� �º��@� �� E�Â�Ê-÷øðñ�ôhÓÔ) 1RABC�

úhwx.�wxÐ� å�yº��e�CD��nØ[5hAB�

42. �y$hcd cd�0�]8$1(àV 2i�a 3� 18�� 20���M�UIh�0�]8$1(wxst��h§¨ Bú 24 tB��;��st�� �� ��

�Cð{ê��É�mn:ñò����� ÷øðñ�ô ��.���� ���F

B��¼. �� hð9� µ¶xmn v8ßà YD.��_ó E"¤¥���

�F �_���FÕ»�?�E #Zk�ã�q³� �� h£Õ» ��|

� F6Gl2Á��.����hH1 ABZ[h �g ���_� �/mny

Page 20: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 20 �ªI¬�h\] �aØ�mn ��¢xC IJze�CD���?Ø� Kä×K

=ãä�B����Ø�XÎCI¥J

43. q�Ïhcd cd\]B�ã� 2i�a 2� 26�� 28����LMUIh \

]����� �����h§¨ Bú 44 tB��;��st�� ø*���h

:9�Ú6 \]B�+,Ðã$% M��CÁÂ.ÌÍÎÏÐ�����hBãÕ»

\]C�1Rw�����mnÜðÌÍÎãä;� �/Õh 67�^ª �����

� ãäå�NCDÐ�.@ABÉʬ÷h�`��. !$äA] �Xhð9gà

6:b @ABìíîéïð�� $ä�Ã@AçÖ $� ������� RSÊh

]Ð.OÅ p;�ñòÐ]bc)�¬]�ñò�����h:��� &'YZ���

Fp �� h�Ô¬úWÆ ������� 1�äüE�¼ã��P�� 3�

/ÌÍÎãämnhèÞ���� �������h�7]Ð6ÌÍÎãäh�t�Q

���¯��Ô �� hð9�

44. 3«�cdv\]Bã^8ävWXBh�RçÝúnÃ�7���hst\] N¼

6wx.�wxstª[���ìíh�>.��d ÀS_Ýú�Ãst\]Ð�7���]�l�T��UVh�� åº� �����hÄÅJÎõö!����h�ÈÉÊ

���89�M�C 2010 �)�e� wx �wx.B�v�ÌÕ/ôÄÅÍj#]�

�ú%h�æ+, �+,¯��Ô ������� �� &'ãW��]Ð �

�bv#�NCDÐ�8bäå�`��.ª[;�hA] 2Á~Ýúb�����ú`

hIÖ�WÐ��3hBó å��� 1� �� h�Ô\]�n¯�hÖ% �%.

{|ØÙ; �� 1W�w�����\]2ðÌÍÎãäh��.¦;� N¼62

ð©¤��;�h:9ßÞãW]Ð �� køê�h��&'XðúÏa�����

h&9��¦î.IÖ �67���ÌlÌÍÎãämnèÞ����ã�hüú%h�

Ú åº� \]@ö_� �7����[hÝúït³2¶x��?Wq6Ì�h

#Z¿6&'h ã)ðY\]Bã^ç]���ÌÍÎãähüð9h¨S;�h7 �

� h+, �·2+,�з��Ô �� �n¯YhÖ% �%.{|ØÙ

45. �3�cdvÄr�3h�������B�àV(�3 �B �M�L$ �E(

� S��Q s« s«�3� |�� Rg ªA.½¬­�)h�R ����¢

xCa 2002� 2� 18�UIh��B�àVhCD01��ÝYZhÄr�3h�������B�àVh ¸¹á� (UNEP/CBD/COP/6/INF/33) å�õ��# á� h:9

¬� ã)º� �## á� 2���B�àVhBã��.Y×;� vB$��cd!7Z�[ 70 h����� � á� ���Y�tÊ-��.����"#h

Bæ4�^Õ �»�^ÕN¼~ç��ú*4�,-h_g "2ò§ãx.34ùâú

*hBãù�� ]�E� v]�\f��]ôBÝù�h��� ªIY�.ãxpÐ

©Ïh&t� �B�àVy2���t~ �e"#$äA]h�[:�v]ôBªI~q.âqÁÂ\] ^ð..ÉâÊòó _À�%ØÙ $äyz.{|A] ©�Û

` ����½¾�%vp»�����Ý�nha�.�×�?�b.$ã��{| Ð

�4� Û`�Ú v8$äcdA4�?��ú*h$%

46. ������#Õ y��� @ABåæçèé�� ÑÂØ�Ö�ÍÎ�

Page 21: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 21

ô�� ��UQ�� e�CD�� ekØ�ÖÀ��ôBæáâ�� @

AB$ã�FG @ABßà yz8¨é ! @ABÚÛ8() ! ÚÛ8()À�

ùâØÙ½X� èÞòóôf ! @ABñòêë Bæ÷øùú ! f��ÈÉ

ʼ½ e������êë Bæ´`������êë A�� !�� .ghÂ

ò !cdhã�

47. @ABåæçèé�� HIRSÊ Hama Arba Diallo2�� åæçèé��

. ������� �äÕ»Xi �Ih2A åæçèé�� Hä`¢��

���.åæçèé�[;�h@É å� `a±®.²³´qw�����h@A\]

¦�?�ªä 2002 � 3 ��jNÏQUIh±®.²³´qw�����N�{|©� ��E"¤��ª�gVª@A\]¦hË4 ü���@A\]¦89?C

¯�h�Í �%C� ������� @ABìíîéïð�� . åæçèé

�� ;�^ªA].Ðã�ÆhUÓX å�C����£#��. ��UQ³q�

� h@kr;�^ª.$�B���llçx.mùUWhB��÷ø« ��n²��

UÓ�ô�h¬� �xóCvB��_·�£#���°;�hv#çÖ ]���oö

l�UI�t`añò.ñò�ÈÉÊh½{� ��pÁ�½{�h)H��Û/ÌÍÎ

ãämnèÞ���� åy�� ú&9lèÞ����·2d· �Ã��p)|t�

lÑ�$�A].�Ybc`Éh¬�<=hmn ü��16��Ýúú`hCD��h

ջh��:n

48. ÑÂØ�Ö�ÍÎ�ô�� ( ÍÎ�ô�� ) HIRS Arnulf Muller-Helmbrecht2���C� ÍÎ�ô�� . ������� ;�JΪI_�A])�q� Í

Î�ô6�����h�trNh W0� �Z�Ùb ¨é.*�çÖ�ãWð9h]

Ð ÑÂ.ÌÍÎqpÐ�Ã�ô�Hqú·a©¤ ÍÎ�ô�� ú`vô�ôh

Ð��4�+,3é�.^hIÖ�F z#�C���Õh �� ÍÎ�ô�� h

v#W~y^ª� ������� 7sh�Ô *��� 9���vø ÍÎ

�ô�� RSÊ$%$�. ������� hÐã�Æ ���úh ��ttu

;²vãvw �ît��;�)Â0h@A\]¦}¦��Û7��� åiÁ

b�����Í.ÀW��@A\]¦ å�� ÍÎ�ô�� RSÊ�CDGº�

hú`�����hv��;�hA]Ð]ª[�ãW�rHh]Ð å�)óã�)

�Ýúb��:$ ÍÎ�ô�� ��� o��� �����a 2002� 9� 18�� 27���bA] \�ÍήxÐ����� o���@AUI

49. ³q�� 1971��)atuh��UQ RS1 Delmar Blasco2�êõ� �

�UQ³q�� . ������� ;�î#@A\]¦�ÔhUVªä§¨ å�

�Û7���YZh £t@A\]¦��N¼�µ0©mnX(vyî#@A\]

¦úûhmn+,¬�<= £t@A\]¦��î#��@AÂ0¨ £#\

]¦lµït�« �\]¦h�Ô�n�¬$A-h)�ïð äåð9hA]¶x

ST:b^ª¤¥ú`¬­®x�����\]¦h�Ô§¨ .^ª�¯.°�ÁÂw

h\] �,Ø�sÓmnpªäz{ Éú`|``xh\]Ê+�JΪI;� ³

q�� åæçèé�� . ������� ��Ô f��ÈÉʼ½ �`É

}_ ��UQ �F¤�ú`#$¼½h|�.ú`÷øðñ�ôh|� �Ã|��

Page 22: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 22 �Û7���YZ y�7���ç�Ã|�Ñ�¬.^qÒÐa³q�ÈÉÊ��¬�h

º� ��yiÁ ��UQ��� 2002� 11�����YZ�~�b �����

�� v¶xú`h�hº�]�

50. Kenneth King2�cde�CD���;HI�.:;Mohamed T.El-Ashry2�ã�å� vê·�a 5����±UI�� üý2�e�CD�� 2003� 2006�Ö��«¡ph�Ø�� � �tê�¬ e�CD��vê�Ë������ÁÂ.ÌÍÎ

ÏÐh 470t#Õ�n��[ 14��íh�� �6.��^e�%��¦ã)ªIh

e�CD���Øh�t W0�6eX¼½e�CD��û]hvt.^X �#\]

»�trYh¤¥ ªI ��¤¥ h��ST�ª�g$�e�CD�������û

]��h����� åE�qº� e�CD��b��RSÊhA]6É�h�Z��

Ëãä;� ]�çÌÍÎãä�6èÞ����h�tìí e�CD��:W��É�

E��h���� ä���6ú`ñòmnh���� b �� hv#Õ»K��`

e�CD��iÁª�gïäbvB�� Bæ ! P�*� ��0©.q*wh

bc`É �ZiÁ�èÞ����hUVx¡.Ö%; � 2002� 10��¹�UIh u��ª�gcV��

51. ekØ�ÖÀ��ôBæáâ�� ek�ôáâ�� RS1 Willem Wijnstekers2�� ������� . ek�ôáâ�� ;��vt�� #�á

á�RSÊ ª�g$�A]h�q< »a ek�ôBæáâ�� �Ê-vBB¬

�ôÁÂmn � !h\]ç ������� h\]6�ôƯ � !�Ë$%�

äv#çÖ¬$}_q. ������� hv#çÖÜ��^ åiÁ vÌb���

�çÑ��Q·¶x��¬$Ó�hA]��º�xs ����ç ek�ôBæáâ�

� 6ð9h ü�Ý{êh��mnb� !ú`

52. e�CD��HIÐ�X.@AB$ã�FGãä���CDÌÍÎãä � 1Frank Pinto2�� *ë����$vøê� $ã�FGzä��ØÙ��� 1���í/v#�����çÖ �Z��ÃçÖhPÐ���÷�n� 1��í $ã�FGÙ

�|ze�CD��Ø�¬�� 4� 3fì�íÐa�����#Õ �ZzäåøÙ S

Tz��0©hA]sØ��÷�? 6��í �ZLhê�¬ $ã�FG� 10���íÐaãä�B� �Íä�����ÁÂXhvô\] $ã�FG/e�CD�������hýØ+,STúû 2330ì��h 285tÁÂw $ã�FGçvB�nh��

����·}_q.ä��çÖÜ��^ äe�CD��×âê�¦� 1300 �t��#Õ�n�· �Ã��#Õ�·q*w������ÁÂ.ÌÍÎÏÐ2ðäqãä

hv#çÖ;¬ YZª ª@� �����EF�ͦ�z"Õ0B�������

�.IÖ�Fh 100�tB��n{|�· VWIÖ 6�#�¦ ��¦�YZ

_·.$���h*wbc`Éø^ªVWqøÁÂ.ÌÍÎÏÐ����� $ã�FG

.e�CD��@ß�·��B�çäÁÂe�CDh�%ªIB�*�¼½ $ã�FG

yN¼`¢��.����hmnv8÷øðñ�ôÝ�Whõö

53. @ABßà yz8¨é !(ßy¨ !)hcd� � !Él3%a �����

�� h�Ô +ýå���.Q·bcA]�Õhu�ø �u�ød·�ÁÂ����

Page 23: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 23

��ªIÛ` ßà.�E��_óhð9�

54. @ABÚÛ8() ! Ú( ! cd%C�Ú( !. ������� ���

�.RSÊ�¼ªIh<=A] å���()�����XhBãÏ� �¾�7Ú

Û �!.��8�h�Ù å�� Ú(À�ùâØÙBæ�� hYZ6�#ðhW

~ �Z�C�Ú( !Ý$äh�8�Ư �� v#Õ»häåçÖ ST� (P

fÏ °�; �Ö�ùâØÙ â��å ñò����� ¶q�Ä. ÅJ/)

v8��.����XÝ$äh\] ~ú`�����hÚÛ^emn å� �,�

¾�ä~t ¡'Þ�¢à�¾7sÏÐ� 7,000� 10,000t�ô É��áïô�ô£Ú

Û�þØÙh 50 v ��E¤¥ìchÚÛ^e ��� 2015��e����¦§�:©7�²hÕ» yú��\]89L�

55. Ú( !ÚÛ8()ùâØÙ½X�:; Fernando Gerbasi2� ª�gE"qål

� Ú(À�ùâØÙBæ�� �#ÙÐù�3ô�h.ú�ó%h���¨ 40 tB���­|�Y��Æ �#��h©ëI�p�C��ãäÌÍÎÏÐÀ�ùâØÙ.ú

`��. !ªIA]hmn ü����6�� ������� hv#Õ»Õ0h

�Ô���hØ���êõ�YZ*¡.R×ê��l��.����hmn �z���

��Æ ���h-"��UI��v�çÑ��ªê�hmnv8Ñ����; ª�g

$ä\]hmn]�l�

56. èÞòóôf ! òóôf ! hcd�õ�� !�ú`ùâØÙ âÊòó.

P«mnXhòóôf\]¦ òóôf !�ú`ùâØÙÏÐhAãÂ0�Aã�

¼ºª.òóôf !���7 òóôfú`ÁÂâÊòóh\]:9à��{ê.2�

ú`��mn+,hvôÄr �2ð̬5h2ú{|��IhâÊòóÕ0»|.¼½

´`*w�ÁÂäâÊòóXh§¨ èÞòóôf !. ������� .èÞá

â !ªIÐ� AB�Y�tâÊòó��I.Á´`òóh*W�^hÉÊ �Z.

�� .Ú( !�¤¥�A4ÁÂP«mnhên �,òóôf !h\]. �

������ 8äå��. !h\][eÊ��3 Éòóôf !:96�lÁÂ.

ÌÍÎãäùâØÙhòóôfXhmn

57. @ABñòêë(ñòêë)hcd� 7���¤�h)H�ú·a2ÁÌÍÎÏÐñ

ò�����hv#\] �Z���?��çñòh�Í ü[��K�UIh½{�­

{��ñòêë. ������� ;�ªIÐã�Æh¶x �_·�ªIA].Y�

-�IÖhvt¶x�� ü/ �2_ñòêë !�Í$�ñò. �������

;�hA] ñòêë�°�t�UIh u���+_ñò6�����h�t��®

I ü#89çñòhÁÂ.ÌÍÎÏÐ-��teXh�4 ñòêë?C�ñòA]b

c`Éh�Í äÕ»úu � �Íñòêëh\].�]�äWXh 11 tBæ !;�¦ªÐ� ñòÐ]bc6^ªvÏ��`�:bh�tA5Ë�Õ K6�tbc`É

#�6�t�Ô�� +# äWX5���� ������� hBãÕ»]�ìí

58. Bæ÷øùú !(ùú !)hcdål�ä !�Zêõ�� !hJ×.çÖ �

!ú 57tWXB ø*£eèÞ÷øñò 80 hB� ùú !h\]:9à��[e

ÜÁÂhµÞñòqø�k ã)I¯ÌÍÎÏÐ�ÁÂ�k;÷hñòØÙh89 �

Page 24: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 24 !�Rq*wh:b; y$ä�*�.CDÌv�Üh ÙbX��hñò,-UÓh

ö¿�#Õ ÷øùú !Ý�lhäåmnSTñò�Ä°A �]±²hÁÂ.ÏÐ

A4±§.A4áâdmn � !¡x�Z�Í. �� 8Ýú.úBãÏ�h !ª

IA]

59. f��ÈÉʼ½ hcd A. N. Zakri2�� ¼½ a��;°$³ äÕh

:96´Y ������� h¼½9� ¼½ RSÊ��"ø3� �Q·B�¬

)�Y�{|�Í�� �µýh£�¬ ¼½ �Â�ú·a ������� h

v¾ij f��ÈÉʼ½6 ������� h�tô� 6�A�ÈÉÊ�4h

�tª[Ùz��3��Ô �RSÊp)|t�·v��´Yä¼½9�

60. e������êë ê�m��:; Jeff McNeely2�ij� * 2002� 4� 5�� 7� ø*vB.P�*�h 150�b��� êëp�UI�����ä½{�{ê�7���¤��`ð9h£tmn �����)×�F �ÌÍÎ��,-ñò YD

ßà.áâ�������Üð*�:`Xh]Ð å���{ê?�h£tü�ð9h

)H 89µ�¬�hÏ��`�:b �� hª[ ü�ù)0©d·ä6�Ô �

� v#Õ»hð9¶�I�� 89YZª�g�Í�%�� E�ÒRh´q·¸fÏ

.ÓÎ��h�� v2Á(¹º»�P��zñòØÙ�?ÌÍÎh�� 89�l�

� �æ� 4� 4��Ô�X <�� q*w.äåÏ��`�:$ êëy_

� vB��1!ßç�Ô �� 6(b)�²v¬hðU »/p¬�h0©��ú�

���ìí /÷ »aÌÍÎãä[erYa �� h£#Õ» ü/ú&9l��U

IhÌÍÎãämnèÞ������ �� h\]

61. Bæ´`������êëhcd� åúÅJ?���¢x��"� ´`�P�Á

Â�����.ÌÍÎÏÐCDX!�7h]Ð ´`?=:$��ª[6�`ð9

h � !`¢h6 ���ðr���e�é; #¼U�ë�����hR×.4½

�x¾!´`�PhfÏÜC�ñ¿ vôÀ� òó.¨é�ÜC�ÌÁÆhÂÅ �ë

���;ýê� �,�vôBæ¨ �_Ì�´`�hà^fÏ É´`�PÊ+X�!

äÃ2ùâ øh´qÄC\)ñ¿hmn � !]��t~��� ���� �

���;°ç�ÃmnÕ���h..^h��

62. A�� !�� hcd�^��ÌÍÎãämnèÞ����Y·�����hðxR å�Í���F ü����F��úÆ�Ô �� ���t°�.eXh

º� �� ; h\]ª«��89 ÅÅÆýa�����hÂÅ ú&9-�IÖ

Ý�*+ñòh¦î Ý�çñòô�hA4$- Ç)ø¶ he�é.äÝ�$hÙb

ÈË6�����ÂÅh�7]ü ü/å�^vcd5d��Ï� ÁÂä �� ÉÜ

èÞáâ !hñ¿�ÁÂ��!01���Ý��hv#l� å�Í��.����

1.ú4��ó% #�6*¡�h���� �Z?���v��·2Êç��©Ïf

å� �� -�É�hY× Ý��ü¦î]�.�üËÌhâÍ�Z�pÐ�{|X

ÉÍ¡2å+]�

63. A�� !�� h��tcdç����éÂÅÎÏ©zh�Ðd C�`¢ ü�

ñò�Ýú�øøÑÏ �¾&'Ý�ñòÒé å�^��YZ»y{����hú`ñ

Page 25: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 25

òh\]¦ �Z��Ô ������� ÓY·2hÕ» �,å+_�YÜÁÂw

h&9� Éå����¢x�Y��hwx/q*wøøhmn &9h6Ô�vy�

�h+, .pÁ-�.ú�ç�hIÖ

64. ø!}ÕX.hghÂò !cd��vÌcd¢x QpÖ��Ø L K�89ú

M}hñò ë�;ÖêhM}ñòÄC�×Ø �Z»añòhÂÅ � ú 100�ô�ôeÙ å�vÌcdY�-�IÖ å������ÄCª�ghÂÅ

�� 9. 78 9:1�;<=>?@A%&'

65. 7���� 2002� 4� 8� 3�e^��{ê��[#Õ 9 �¤�/#Õ �

��)C�yz {|.\}~����� �. o���\]ij

(UNEP/CBD/COP/6/3. 4)

66. y~�� ����:;Christian Samper2�ål� 2001� 3� 12�� 16��jNÏQUIh����hij(UNEP/CBD/COP/6/3) å� �ij� ��ú#�� �

8����{êh�n �Ã������� ����p� ��ÒÚh�[#Õ;

¤ � � Ã � � y A � C � Û � � � ¤ � h l � } ¦ 2 Û ; �

(UNEP/CBD/COP/6/1/Add.2) �|t.$ä\]) y~��]���ì¦ �Ìsa�

\]Ë8��h�hðrÈˬ ��yÂ�.$��vôxs.[5 �Ãxs.[5

�py~��W�����Õ�Ì�ü.úyz��hxs�têë Ùù� y~�

�h�[ST£t¾¼ ij#Õ :n �1a�����Cð¤�h�t:n .

äå�ô�mn /÷ y~����YZ�ò�yz�:$ $³�]��tÛ`[

pú`�����mnhyz�Úh×Ý /÷ Ùã��táâä ��ä ��y

~����:nh.^�7.Ù¿ üý åêõ�y~��ú`v emnh¤�§¨

÷øðñ�ôhmn �¦ªú`������¨h�Ú#ã�Ãö¿�¼½hl�8Ý

-�húÆÓÔ v8ü[b@ABìíîéïð��.ìíîé���× ½X�;�h

A]§¨

67. �ã��e^�� y~�� o���:; Jan Plesnik2�(OKB.B)ål�a2001� 11� 12�� 16��jNÏQUIh����hij(UNEP/CBD/COP/6/4) å�

y~���JÎã�à !$�A] Ê-y~����h:n.»N�{|©� ¤��

h#Õ Ky�­{vô4 ¬�qpÐ�ÚÛÜÝ�Õ]�yz.{|A]ha5ßÞ

��2Á� �� h���F�nyz.{|ýð � o��� y~��YZ�

13 #�� �Ã��pÙA�C�Û���¤�hl�}¦2Û;�

(UNEP/CBD/COP/6/1/Add.2) å�������h�Ã:9Är)� »��� 9�

���Yhñò���N�{|\]× h\]pÕ�`añò���hï\]¦h

9�h\]��ÜÝ å_� e�À�ÁÂ��hÕ�6 �� \]�h�të[Þ

»aú��#�� y~�� ó�6�� ¤��!ða)HhÕ» v^ª �� h

�Ô üý Q�zYZy~���w�����mn2ð#$¼½.[5��h|� �

ú·a2ÁvüVh4ÁÂ.ÌÍÎÏÐ�����

68. ���¢xCyz {|.\}~�����hîtij �øh��6 çai

Page 26: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 26 j�h�ô�¬� ��ÒRh�[#Õ ªI¤�

�� 10. ��BCDE FG&'1 H�

IJ*+%K�.L��%&'

69. 2002� 4� 8� 7���h 3�e^��{ê��[#Õ 10 �¤��#Õ �

��)C�`a���F B�ij. �� HImn��p���hij

(UNEP/CBD/COP/6/5)

70. Reuben Olembo2� |�� ]���WX����p���:;ã�)º� ��

p��� 2001� 11� 1� 9� 21��jNÏQUI ��������F �����

�YZ��FÝ��n J×�· °�EF ßÞ IÖÕ» ¸¹b2iv8�p

¼½.¤¥ ¤¥�Ô§¨.Û`d�7¬� UNEP/CBD/COP/6/5 � �� 1 �

�y�HIRS��Ì��hIÖÕ»Ûà:A���Û��� ���� ¨

UNEP/CBD/COP/6/5/Add.1.^���IÖÕ» `aB�ij ��á�HIRSeX¼

½ u­B�ijh¬� �ü½]�Ø*¨ UNEP/CBD/COP/6/INF/10. INF/11)�n7���:A ��y}Â�`aB�ijhl�h9r}¦ ��HIRS} 3t�©nijhfË}¦ �ÃfË}¦�aHIRSh�·� UNEP/CBD/COP/6/5/Add.5ú`�Ï �� �Ômnhª�g��}¦�a��ijh� �

71. ���¢xC��WX����p���hij Éä��6 �ijh�ô�9

r��#Õ 24 h���F B�ij. �� û] ²v¤�

�� 11. MN1OPQR*+ST� UVWX��Y%&'

72. 2002� 4� 8� 7��� £�e^��{ê�#Õ 11 �¤��#Õ ��

�)C���.����mn��WX��N�\] hij(UNEP/CBD/COP/6/6)

73. hBcdcd��.����mn��WX��N�\] @A:; Gila Altmann =>ã� N�\] a 2001� 10� 22�� 26����UI�� �2i� \] �´

YZ�`a��.����mnh��|� �Ã|���Û7m���¤�

(UNEP/CBD/COP/6/6 � ) �Ã|�6â!�� �� £#:9Õ»;�ã�hð9

�g ú·a�� vB��.äåÏ��`�Õ0ú`��.����mnhY4 I

�ó��ÓÔ.z"��.����mnXAã^_h%& |��h�ÃmnÊúä�

l Ì�89]�åu \] y¤���`hð9mn �·2��%��IÖ�F89

STh9r \] �HIRSb���:;VÐù U��.äåê·�*¡ê·

h§¨ �æ�$��ùâØÙ.����h�%��mn��WX��©�÷ø« vp

ª�gÕ0b/mnú`hIÖ�F9r}¦ \] Ý�òóôf�Æ���.����

hv#^_Xh]Ðh��+_ú&9ª�g$% ã)f·2�çÃmn89ª�gh

Ø*)à.�è ��\]�bú`hBæ !ÐãªI ú�����Ãð9hmn3Û

òóôf !]ª�gh½¾.��xs

74. ���¢xC\] u���hij Éä��6 \] ijh�ô�9r�

Page 27: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 27

��#Õ 23 bùâØÙú`h��.����mn ²v¤�

�� 12. � 8(j)Z1[�Z\IJ*+��Y%&'

75. 2002� 4� 8� 7���h 3�e^��{ê��[#Õ 12 �¤��#Õ �

��)C�������� 8(j)�.�`��mnN�\] u���hij(UNEP/CBD/COP/6/7)

76. ������� 8(j)�.�`��mnN�\] u���:;Reuben Olembo2� |�� ål�\] hij åº� \] u��� 2002� 2� 4�� 8��jNÏQUI ��hJ×6¤¥��� 9���YZh\]¦�v#:9J×h

HI§¨ �~1ª�g-�hIÖ���� ����h´`*w.q*whcd*³

�é�;��� �]�:;;ê.@A:;�;�:;V�� y:$�e^��.v\

]� h{ê å�!ðr�·�\] ݤ�h:9#Õ \] ~�Ã:9#Õ}Â�

��n���¤� UNEP/CBD/COP/6/7 � �Ã��Ñ�?YZ �6�(�

Ô 8(j)�Xã�hð�g

77. ���¢xC\] u���hij Éä��6 ij�h�ô�9r���

#Õ 17.4 8(j)�.�`�� ²v¤�

�� 13. �� ]^�!�_$ `a%&'

78. 2002� 4� 8� 7���h 3�e^��{ê�#Õ 13 �¤��#Õ ��

�)C�HIRS��h`a  �i2��^e��S ��mnh�·

(UNEP/CBD/COP/6/8)v8 �i2��^e��S���½X� �. u���hij(UNEP/CBD/COP/6/Add.1. Add.2)

79. �ål�t#Õ)  �i2��^e��S ���½X�:; Philemon Yang2�(;<6)� ������ä V/1�l�¬YZh\]�FhE� ½X�UI

�î��� ��a 2000� 12��4B5ãÏTUI ���a 2001� 10��¬'3UI ½X��^ª]���S����h��� ����hst\]X�?�I

hªä å+ýîËq�õ�½X�\]�F¬ 9t\]¬�XÝ�?h.^ªä S

Tä�]���S����h��� ����¤�#Õ�hv#�� åN¼º

� �7���Õ�Ö×�Õ|�) ���1��ú&9JÎ�Í�%��v�·�

ÜB�á� ��S �Æ;ý�Ô ��S #Zy�ä�Æ]V|t ü� ��S

h�Ã9�� ��S �Æ;ý�ªe�I

80. åº����ó�¡�7���²vN¼¢xh£tmn �2 ���½X�

+_ ±Óç�"E� 1Þ 40�h�3xsó��#$]���S����h���h\] ü#^�����ª�g¤���mn v�W�3xs u å��

�RSÊ�nY�hØ�ç��Sú`h\]6ð9h �Z^�Ýú�����h��

JÎçú` ��S ; v#çÖhRSÊ¡¢²v�Í.ê· ð9h61+_ ��

S ��pÝú�Ü� Ïê6��y6A�� ü#�1Z�q��[e» ��S

Page 28: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 28 ��ø+æRSÊ"×hPÐ RSÊ"×�×Ì��ãab �� ú`h"× �

�h^_ N¼6��ÆhüëX� »a ��S ��h�þbA���(Çú�

ó�JvÔ� £ å� ÑH ��S ���A-h[p�Æ ó�ú&9èUI�

�½X��� JÎ^ª]���S����h��� ����hst\] v�

.Í ��S ª[hÖ% å����¤��YZHIRS�`a ��^e��S

��h�·�Ý�õhú`UI]���S����h��� ����h�ì �

Z�� ��S �Æh9«¤�.ãxJÎ$ä���½X�h\] üý å^ª�k

­| ��S hÝú�����í­| ��S v�p ��S �í�Æ

81. ���� Yang 2�ªIA5Ëmù vp���[#Õ 12 Â��tl�}¦�Û���¤�

82. ���a 2002� 4� 19�� 6�e^��¤��`a  �i2��^e�

�S ��hl�}¦ ��YZ�ÙZ:kî0hl�}¦ �ä]� VI/1 �l��l��a7ijh�

�� 14. !bcdef%&'

83. 2002� 4� 8� 7���h 3�e^��{ê��[#Õ 14 �¤��#Õ �

��)C�e�CD��hij(UNEP/CBD/COP/6/9. Add.1)

84. e�CD��RSÊh Herbert Acquay2�ål�e�CD��hij ðr�·�i

jh9t:90� 1999� 7� 1�� 2001� 6� 30�p� e�CD���n� 4.34��í ã)ïl��hbcðñ� 12��í �p?e�CD��� ��* 1991�vø�.Â�����\]Ý�nhê·�$C 13��í BãsØf� 13��í e�C

D��-���·vBHI  �i2��^e��S hÓÔ �´YHIe��CD�

�Ý8�%��h���1h8� e�CD��-"� 1999� 5�­|� �%��I

Ö u��^d�rY½¾ijhÛà\]a 2002� 1�[W üý ij��

e�CD��� ��89þƯØ� e�CD���ZLhê�ë� ������

� h�(�Ô�n�ú%h�·

85. ���¢xC��-"�hij Éä��6 �89�#Õ 18.1 hÖ×�Õ.äåú`#Õ��ª�gº mn]�l�) y�çõijÝSThØ*ªI¤�

�� 15. IJg$�� H� Jhij1 H� klefmn%&'

86. 2002� 4� 8� 7���h 3�e^��{ê��[#Õ 15 �¤��#Õ �

��)C�HIRS`a �� I�,-. �� � ��¡¢hij

(UNEP/CBD/COP/6/10)

87. HIRS�ålå~ �� I�,-. �� � ��¡¢mn��h�·)d

��¨ ��� 3t� ��h)ð§¨.��§¨ �hø� e0ó0�qò2_òé

�h(�óg� ÉÝò�#Éa�� #�6�ë)C ü#�3��`Ö��¥J

ijy����"XhØ* åyE�qd $=è��]��WB_ê 200ì�í

Page 29: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 29

vô§v��ç 2003-2004�hê�

88. ���¢xC�ij ã)l��¤��[#Õ 20 2003 2004î�p\]¦¡¢ )çij�hØ*ªI{ê

�. �����������

�� 16. o+���p IJqr&' stu6]^vw

x yz1{y]^vwx |u1}~�/5 �

�]^vwx

89. �ä 2002� 4� 10� 4���, �\] {ê�#Õ 16 �¤�7#Õ,\] )C�HIRS`a¬­®x�ÈÉÊ����� �¯.°������ ()���

��v8õq.²³´q�����\]¦HI§¨(UNEP/CBD/COP/6/11).ùâÏÐ� Õ { | h 1 Ð ç ´ ` . q * w 8 ( P f Ï . # $ h î é � ·

(UNEP/CBD/COP/6/11/Add.1) \] �²¤�h �8v�ã©n¶xhe#l�}¦Ð

�an��� ����¤�hl�}¦2Û(UNEP/CBD/COP/6/1/Add.2, 7-22Þ);�

90. \] y)C� �Ø*�¨ : HIRS`aùâÏÐ�Õ{|çÁÂ.ÌÍÎÏÐ ( ) � � � � � v 8 ç � ã B � h v ô ( ) � ô É Ê h ¶ � # $

(UNEP/CBD/COP/6/INF/1/Rev.1) áâ*»éçÁÂ.ÌÍÎÏÐ()�����h#$

(UNEP/CBD/COP/6/INF/2) ~ùâÏÐ�Õ{|çq*w.´`*wv8(PhfÏÌ

�ô�h#$mnªIhA5ËÐùij(UNEP/CBD/COP/6/INF/8) v8 upB�ij

�Ý�ú` �� h©n¦hØ*h¼½(UNEP/CBD/COP/6/INF/11), ������� . ��UQ³q�� ut@A\]�F (2000-2001 � )hª«ij(UNEP/CBD/COP/6/INF/12), |ö`x¿� ª«ij(UNEP/CBD/COP/6/INF/13), ������� . ��UQ�� £t@A\]�F (2002-2006 � )}¦(UNEP/CBD/COP/6/INF/14), èÞÚÛ8()Ö�ùâØÙ�¨h ��ij(UNEP/CBD/COP/6/INF/11),@É �� hv#Õ»ç�¯.°�w÷A,-¨ h�è

(UNEP/CBD/COP/6/INF/32), õq²³´qN�{|©� ����hij(UNEP/CBD/COP/6/INF/39) v8�é`a�¯.°������\]¦HI§¨h�

·(UNEP/CBD/COP/6/INF/41)

91. RSÊål�#Õ)�, ���� V/2�l��á�HIRS2i 1998� 5����7M�ãUI ï���)YZh¬­®x�ÈÉÊ�����\]¦hHIª

䧨 Ky�y~�� Ö���¤¥ ¦ª.E"Â�¬­®x�ÈÉÊ�����\

]¦,�¤¥ 2000� 11� 16�sãhèÞ®x½X�hüýij,�~®x½X�ij�hÒR9r�𬭮x�ÈÉÊ�����\]¦;"l��� ����]�

2i

92. %C�¯.°������mn), å�, ���� IV/5�l��YZ��¯.°������h\]¦ ça\]¦h9t:90�,����ü�Ø* � V/3

Page 30: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 30 �l��,���l�wøùú�ð\]¦h¦�W0� 2;¬,���l�,y~��YZ� VI/2���,���h� u�úøùûwmnh�t.^\]�F,� ��úüÕpøùú(^ýé.þØh��]üh\]�FÂ�9r}¦

93. `aõq.²³´q�����,å�,��� 9���YZ�`aõq q��

·õ ²·õ }q ÷ø}]�ÈÉÊh\]¦,�a V/23�l�¬ ���á

�HIRS¤¥�\]¦,2�¡ph)H ª�ghçÖ ¶�:b�.)�ª«,�Y©���,âÍ�`Ø*.Â�b @ABåæçèé�� h@AçÖ /÷,���y�y~���p¤¥.¼½õq.²³´q�����h�¨.Íj�����v�ª

�g¦ª.2�\]¦v#çÖh³2�5 y�y~���Y�tN�{|©� ,·22�ä\]J× y~�� ����¤��HIRSÛàhú`õq.²³´qhª«

ij,º� ������� @ABåæçèé�� . @ABìíïð�� ;

�Ðã�Æhð9�,�Z���� �����$°�t��à�©� ��

94. `a()�����hª«ij, ��� 9���YZ�()�����\]¦, 2Y� ÁÂ.ÌÍÎÏÐâ��åhBæIÖ �l�JÎ�()�����\]

¦; $ä ùâÏÐ�Õ{| h\],�\]¦y�T`a Ö�ùâØÙ h¬

�,��ä�Û ÚÛ8()ùâØÙBæ�� èÞáâ ! \]¦y�8´��

���� y~�� o���¿¤¥�()�����\]¦,ÛÕ� BæIÖ h

IÖ�F Ky´xq¢xCÚ( !�YZ� Ú(À�ùâØÙBæ�� /÷,y~�������YZ()�����h©nijfË Éy~��:;V����

�� o���#�6�7���¤��()�����©nijhfË ���

�� 9���h9�,HIRSÊa2002�2�UI���A5Ëmù,¼½ùâÏÐ�Õ{|h1Ðçaq.´`*w.(PfÏh¶�#$

95. y~�� ����:; Christian Samper 2��, ����]�ª«ijÊ-��¯.°������.¬­®x�����mn �6ð��~y~��\]h�0�,@����hº�xs,�ï����pªIC𤥠+#,~øùú#�,y~��ªI���¤¥���ç\]¦]�î5

96. Jõålý, ���hcd]�ã�: �Q��� �Q8Ï� ��� �

� #$�B %&'M ��245 �3 $= �E(� T�&(� hB

�q s« �z |�� "ø3� ��Ï� �õ ��� �' M�¨�� M

ë'  ­> ÇB �� ³�M ´µä ¶·� �ÏÉA�B ¶�m.½¬­�

97. ´µäcd9��ä �ã��u�¦ »aèÞ��½X�hijk��èÞ+,¬

?C�Ü �ÄC���B�h­¼ ü/����éij]��Ô`a¬­®x�ÈÉÊ

�����h\]¦hyz.{|\. �/ ´µäcdV9�wy~�� IV/3 ��� 3Þ��8èÞ®�½X�ijhÞÆ v8�an��� ����¤�hl

�}¦2Û(UNEP/CBD/COP/6/1/Add.2)�`a¬­®xhl�}¦�hú`ÞÆ�£ ´µäcdV�^��Êç�Ì ��UQ³q�� h £#\]�F Éç�#�F

(UNEP/CBD/COP/6/INF/14) �h B�çÖ 2ÍÁ�xs ä��8èÞ®�½X�hij

ê8®ØÙh�«.,-mn �öÈ2�`a�tmnh]�.|�

Page 31: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 31

98. Ú( ! CDG.ßy¨ !hcd¿]�ã�

99. BæϾÁ !(cdA]ØÙ�  BæCÁ@k��.$=[iQV) !)P�*� ! Etcetera àV Bæ´`������êë ��]´`� !.ª0A]

*wbA�� !êë¿]�ã�

100. Jõã�;ý \] :;� �[#Õ; h��mn?C��Íó]�î5

��2ð�:;Â�hij}¦ ���ýp�Û\] É6 ùâÏÐ�Õ{|h¶

�#$6�t(ÇúM�hmn 89ª�gq$ä\]�W��#��h:n ü#\

] ù��Y�t`a��"#h:;;ê× ä��WX�:��� �Ï� �E

(� T�&(� \]@ö s« �õ ��� �'.¶·�

101. �ä 2002� 4� 12� 8���,\] ¤��»:;�Ûh�é��¨ ,ä��ú`a�¯.°������h�#l�}¦ ��Ù:kî5ý�|��l�}¦]�

l�}¦ UNEP/CBD/COP/6/L.43Ûe^��

102. \] �ä 2002� 4� 15� 10���¤���é»ä:;�Ûh��¨ ä��ú`aõq.²³´q�����mnh�#l�}¦ ���|w/#ÙZ:kî

5hl�}¦]�l�}¦ UNEP/CBD/COP/6/L.53Ûe^��

103. \] y¤���é»ä:;�Ûh�é��¨ ä��ú`a()�����m

nhl�}¦ Ùç�#l�}¦]�:kî5ý ���|�;]�}¦

UNEP/CBD/COP/6/L.113Ûe^�� É�3Û;°&'�ð�tú`(PhfÏhª¢

\] y¤��»ä:;�Ûh�÷�é��¨ ä��ú�#ú` Ú(À�ùâØ

ÙBæ�� hl�}¦ Ùç/#l�}¦]�:kî5;ý ���|�;]�l�}

¦ UNEP/CBD/COP/6/L.123Ûe^��

104. `a()�����mn ���cd9��ij�Ê�� õ�� � (PhfÏ

�À�1�q�n²(P�ä7B4�Õ«�Ý2_hfÏv÷hN>fÏ

105. /÷ \] y¤��»ä:;�Ûh�÷�é��¨ ä��ú`a¬­®x�

����mnh�#l�}¦ ��Ùç/#l�}¦]�:kî5ý�|�;]�l�}

¦ UNEP/CBD/COP/6/L.93Ûe^��

106. ´µäcdðYåhcdVç�/#l�}¦��8èÞ®�½X�hijÍÁ�xs

107. ���� 2002 � 4 � 19 � 6 �e^��YZ� UNEP/CBD/COP/6/L.4UNEP/CBD/COP/6/L.5 UNEP/CBD/COP/6/L.9 UNEP/CBD/COP/6/L.11. UNEP/CBD/COP/ 6/L.12�l�}¦ �ä�¼]� VI/2 VI/3 VI/4 VI/5. VI/6�l� �Ãl��a

7ij� �

Page 32: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 32

�� 17. ��6*+ IJ��qr&'

17.1. hi jk lmno

108. �\] �ä 2002� 4� 11� 5���¤��#Õ 17.1 ä� \] )C�

HIRS`aÊ-µ¶xmnXhªä§¨�·(UNEP/CBD/COP/6/12) \] y�¤��an��� ����¤�hl�}¦2Û�`a���[#Õhî#l�}¦

(UNEP/CBD/COP/6/1/Add.2, 23 41Þ)

109. \] y)C�HIRS`a¼½èÞÁÂw��h�·(UNEP/CBD/COP/6/INF/25). � Û / � � � � � � � � � � h f � � È É Ê ¼ ½ i j

(UNEP/CBD/COP/6/INF/38)

110. RSÊ�l��ål���[#Õ)� `aCD#$¼½ ���á�ä V/18�l���HIRS2ÛCD#$¼½Xh¦¼½¾.¼�/Xh�I|� [5.E

� ��y~��ª�gÕ0ú`wb�����ú`h"#2ðY4./ó���CD¼½ª[h|� n����ä ����¤� y~���ä o���¤��~

/mnÛÕh|�}¦ ������AB�HIRS���� o���UI;

°bv�` !Ð]ÛÕ�é\]¦ ny~��¤�

111. `a¸¹\].º»mn ���á�ä V/7�l���HIRSÂ0��`aÂ�B���h¸¹¦.º»h]�.��`�mn»|m� v8�é�ú.¶�hº

»uË ���yª�g�y~��¤¥/Xhªä§¨�l��� ����

]�2i y~���ä o���YZ�`aÂ�B���h¸¹¦.º»h

VII/11���

112. `ayz¼½"# å�q� ���á�ä V/20�l���y~��¥·�U89ª�gÂ0ÐvªIó:byz¼½h[5.4 �!ߪIQ·#öIyz¼

½ y~���ä VI/5 ����: ����ä ����¤¥6�89��Í� �� $ä¼½\]�nØ� y~���ä o���2��¶�höI¼½#

ÕhtT¦ Ky�ç� �� hïð¬ªIyz¼½h4.[5����� y~

���ä VII/2��� 9Þ��HIRSl��� ����YiöI¼½\]Xhªä§¨

113. y~��:; Christian Samper2��ä ����� y~��_� ú`yz¼

½h~^mn6�t.ú�7�h�n ¿6y~�� �t:9`¢¶x ç/�nhý

ð�Ì©7�2�� y~���ä���2_ çªIyz¼½h�É�<=htT¦

ªI¹öH�`� �tgà6bäåª[.�ÚÛÜÝ�Õ�Y@É �,�¶xh\

]çay~��#�6�#ºÏ� ÉK�/X)�?��R�h.^WH

114. ���hcd�/�[#Õ ]�ã� �Q��� �Q8Ï� #$�B �

3 ;<6 $= M� T�&(�(cdA]àV $2 q�Ï s« "ø3

� �3' �õ �¬$Q ��Ï¥ M�§K M�¨�� (cd��\àV 3

Page 33: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 33

«�(cd\]Bã^8äWXB) ³�M ´µä.ªM��

115. Jõã�;ý \] ù�»ä:;ÛÕ�é��l�}¦hî0¦¨ �ðb��

��n\] ���{êhv#î5

116. \] �ä 2002� 4� 15� 10���¤��»ä:;�Ûh�é��¨ ä��ú`a �"#hl�}¦ (�) ª�gÂ0`aw�����ú`AB2ðCD#$¼½Y4óª[v82ð��#$¼½h|� (u) Â0B���h¸¹¦ (£) º» ��ç�£#l�}¦]�:kî5 J#�|�;]�l�}¦

UNEP/CBD/COP/6/L.8 A-C3Ûe^��

117. ���� 2002� 4� 19� 6�e^��YZ� UNEP/CBD/COP/6/L.8 A C�l�}¦ �ä]� VI/7 A B. C�l� �Ãl��a7ijh� �

17.2. pq�;rst� 12uvXwxy

118. 2002� 4� 11� �\] 5���¤��#Õ 17.2 �¤��#Õ \] )

C�HIRShª«ij(UNEP/CBD/COP/6/12)�`aµ¶xmnh0� ä��úe��

��¾¿�$äçÖh§¨ij v8�é¬�E"h`ae����¾¿�hªä.qÌ

mnhij(UNEP/CBD/COP/6/INF/13) \] y�{ê�an��� ����¤�hl�}¦2Û�`a7#Õhl�}¦ ä�ST`ae����¾¿�\]¦h��

(UNEP/CBD/COP/6/1Add.2 42 68�)

119. RSÊ�ål�#Õ)º� ���xóC ±Ó���¾òó6�Ô �� h

ðßÞ ]�ëg~ùxs ��� ï����|�-�IÖÂ�.HI�#e�

���¾¿�h�~��� ��� 9���� V/9�l���Y�Ð��Õ �

·HIRS^ªBæA].Ð�e����¾¿�hçÖ ã)y9��e����¾¿�

Â�\]¦.�É�[phçÖ

120. y~�� ����:; Christian Samper 2�d e����¾¿�h\]¦

6HI ������� 7�hð9�g å��yzÞçe����¾¿�h:b

�>?����|E"h\]¦ Ñ89ç\]¦ªI&9hî0 Ì�\]¦

$³�Ôý»y~��]� å��\] ¢x�y~������� É������O

f+,hîtmn �ú&9çãä�B�.Ùb3âB�h�%��ªIØ·v��B�

���Ôe����¾¿�hmn v8�RSÊhe����¾¿�¦·"�nØ�h

mn ü�*¡�ê�Ø�øÙÙé�

121. Jõål�ã�ý ���hcd]�ã� �Q8Ï� ���� �Ï�

#$�B -Ï.� �3 ;<6 $= >?@ �AB.B �B �E(� �

M�L$ OKB.B(cd��\àV) GHP:B.B UQ1�(cd��]àV)T�&(� cdA]àV $d $2 s« s«�3� "ø3� cd�]8�

�¯àV �ë��� �3� ��Ï� �õ ��m ��� UF�(cd×K=ãä�B�àV �¬$Q ��Ï¥ 3«� cd\]Bã^8äWXB Më

Page 34: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 34 '  ­® �� ³�M ´µä ¶·�.@AºB

122. \]-"� e�������Ú��.ßy¨ !hcd]�ã�

123. Bæ���hcd¿]�ã�

124. Jõã�;ý,\] ù�»:;Ûà��l�}¦h�tî0¦¨,ä�1�ð�ã����hî¦xs,n\] pýUIh��¤�

125. \] �ä 2002� 4� 15� 10���¤���é»ä:;�Ûh��¨ ä��ú`ae����¾¿�hl�}¦ ��ç/#l�}¦]�:kî5 J#�|

�;]�l�}¦ UNEP/CBD/COP/6/L.73Ûe^��

126. ���� 2002� 4� 19� 6�e^��YZ� UNEP/CBD/COP/6/L.7�l�}¦ �ä]� VI/8�l� �l��a7ijh� �

17.3. pqz;{|}~

127. �\] � 2002� 4� 13� 7���{ê��[#Õ 17.3 �{ê/#Õ,\] )C�HIRSú`µ¶xmnhª«ij(UNEP/CBD/COP/6/12),ä��ú`ae�À�ÁÂ��h�éij,y)CHIRSh�é�·,STçú`º»h{|�¤¥.çä�Ô��h�è(UNEP/CBD/COP/6/12/Add.4) ���#Õ �Û\] ¤�h�#l�}¦,ST�t� .�t�u,�an��� ����¤�hl�}¦2Û;¬(UNEP/CBD/COP/6/Add.2, 69-80�)

128. \] y)C]�Ø*¨ �nh`a 2002� 2� 11�� 13��$nÏKUIhe�À�ÁÂ��{|©���hij(UNEP/CBD/COP/6/INF/21.Add.1� 4)v8`a\]À�ÁÂ��h�t×�¤(UNEP/CBD/COP/6/INF/22)

129. RSÊål�#Õ)�,���� V/10�l��l��ä ����ABYZ]�ÌÕÀ���������ÜhÂÅhe�À�ÁÂ�� �ÛÕny~��¤�h�

Â���),HIRS���v��hxs�ãú` !ªI@É,)àØ* HIRSÊ

y� 2001� 3�. 5��$�î�A5ËÐù�� ��Ðù)H,y~��Ûà����h��,ä��ú¡�a 2010 ���h 16 #!�a)Hhe�º» y~�� o���

�������þ�p�\]h)H¤��#�� v²vYZ ��HIRSª�g

Â���}¦�v#º»h�þ¬�,~��#hº»��yz.{|��,&9)åuÝÐh|À,��èYZ �� v©n.µ¶x\]¦#��hHI���h�� �/Õ

h,HIRSa 2002� 2� 11�� 13��3«�$nK�$���e�À�ÁÂ��{|©���

130. y~�� o���:; Jan Plesnik 2�(OKB.B)�,Â�he�À�ÁÂ��1_�6 ������� \]�h�të[Þ ������� ��ú����!

�a)Hhº»,p�������çl��¬$.^é,��n�:�r,ç(/ô:�rÌv.^¼½ �� h�Ô§¨ ��tú·aYZ���h-»6,Xða �� �

Page 35: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 35

h��N�¾¼ó�Ⱦ ,1�^ªa5÷A�h�È4 ÙZ 2 �é�$h{|©���,���hº»?C�I¦ª,�ú»�ú·avÌÍÎËÁ ,-.pÐ

À�ØÙ ü/,å?�v��YZ���

131. Jõål�ã�;ý, ���hcd]�ã�:�Q8Ï� �Ï� �qÏ

#$�B �3 ��245 $= >?@ �B GHP:B.B �E(� M�

OKB.B SYNë� T�&(�(cdA]àV $d $2 q�Ï s« s

«�3� tutM'B.B(cd�]8��¯àV |�� "ø3� "ë FQ

�1 �� �3' ��� '"�� �¬$Q ��Ï¥ M�¨��(cd��\àV ªA 3«�(cd\]Bã^8äWXB) Më'  ­> ÇB ��(cd��¯×K=ãä�B�) ´µä ¶·�.��¸8¹ZQ'@AºB

132. õ@`RSÊ \]-"�.ßy¨ !hcd¿]�ã�

133. BæÀ��Á !.Bæ´`������êë¿]�ã�

134. BæÀ��Á !hcd� ´a �� ���?hØ�ú� �ABCKa�q

+,ãe����ª[ BæÀ��Á !ü/�lRSÊ�nä�%Ý8hØÙ ä

��§ST�n��\]�X� �� RSÊ�JOî�

135. Jõã�;ý,\] ù�»:;Ûà�l�}¦hî0¦¨,ä��ðvã�cd��hî¦xs.A5ËÐùh)H,n\] ýÎ��¤�

136. �ä 2002� 4� 12� 8���,\] ¤��»:;�Ûh�é��¨ ,ä��ú�#`ae�À�ÁÂ��hl�}¦

137. �l�}¦Ù:kî¦ý?C�|,]�l�}¦ UNEP/CBD/COP/6/L.3 3Ûe^��

138. ���� 2002� 4� 19� 6�e^��YZ� UNEP/CBD/COP/6/L.3�l�}¦ �ä]� VI/9�l� �l��a7ijh� �

17.4. � 8(j)��a��

139. 2002� 4� 15� u\] �ä 9���¤����#Õ �$ä{ê \]

)C� ������� 8(j)�.�`��mn��WX����p�N�\] hij(UNEP/CBD/COP/6/7) �/�[#Õ n¤�h�#l�}¦�aHIRSÝÛÕh

l�}¦2Û(UNEP/CBD/COP/6/1/Add.2, 81 101Þ);�

140. RSÊcd�ål��#Õ)� ���á�ä V/16�l��E�ï ��

����� 8(j).�`��mn��WX����p�N�\] hJ×E� v��

N�\] ?v��HIRSv8�;���p�\] ��h��Ý�Ûhij¤¥

ä\]¦�v#³2J×hHI§¨ ���N�\] ~/"#l��� ���

�]�2i �äa 2002� 2� 4 8��jNÏQUIh u��� �\] N¼~

Page 36: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 36 �"#����� `a´`.q*w�ÁÂ.ÌÍÎÏÐ�����Xhòó �

�.�4h��.Íjh÷Aij� �ç���£q8 ø»´`.q*w£Ðóp

Ðh´q.®xªIh$ãçÖªI¨é CD.*�#$¼½ ´`.q*wh:b�

Õ ¼½Ì�çÁ´`.q*whòó ��.�4ô�#$h�ú�wx B�.B

æ¨ShÆ% N¼6òóôf¨ShÆ% ������¤����p�N�\]

��h���

141. ���hcd�/�[#Õ ]�ã� �Q8Ï� ��� �Ï� �qÏ

#$�B -Ï.� �3(cd�0�].$1(àV ;<6(cdA]àV $=

DÏ IKJK(cd��¯×K=ãä�B�) ,< S��Q T�&(� 4B

$d s«(cd�].��¯B�àV tutM'B.B �y$ |�� Ï(ë

� "ø3� "Qc� �3�(cdÍ�ãÄrh.úE«�����hB�) �3'�$��(cd��]àV �õ Rg ��� &'M@`(cd��\àV �¬

$Q 3«�(cd\]Bã^8äWXB) ­> ´µä {���@AB.B ��

�ÏÉA�B.½¬­�

142. @ABáâbãä��(áã��).èÞòóôf !(òóôf !)hcdf�¼��]�ã�

143. *�CD½¾Ý.Bæ´`������êëhcd¿�¼��ã�

144. \] �ä 10���JÎ~���[#ÕªI�{ê � !hcd��]

�ã� �"¥`x´` !Ð��� Pueblos Indigenas de Mesoamerica ªA*w.A�� !êë(cdA]ØÙ�  ! Á��Â�  ! CD@k��Bæ. ETCàV)v8 TEBTEBBA���(´`���½¾.ßàBæ��)

145. u\] b 2002� 4� 17� 14/��¤��»:;Â�h�úú` 8(j)�8î¦��mnhl�}¦ RSÊhcdç}¦ 16 Þ]�Û��h¬5 �ål�»

�Ï� $= �y$ "ø3� �3'.�ÏÉA�B�Ûhú`�Þh��}¦

146. �B�hcd]�ã� ��� �3 $= �E(� S��Q T�&(�

$d |�� �3� �$�� �õ Rg &'M@` 3«� cd\]Bã^8

äWXB ­> ´µä ¶�m.½¬­�

147. Bæ´`������êëhcd¿]�ã�

148. \] ù�UI��:;;ê× �� äWX�ú��� $= �E(� T�

&(� |�� &'M@` ­> 3«�.´µähcd W Å{êl�}¦hk

lmn

149. \] a 2002� 4� 17�h 15���¤��:;��:;;êh{ꧨ.äåÐù)HÝ}ÂhÙî5h��¨ �¨ �ú`a 8(j)�.�`��hl�}¦:;ç}¦]�Û��h¬5

Page 37: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 37

150. �B�hcd]�ã� $= �E(� S��Q �$�� �õ 3«� c

d\]Bã^8äWXB .�ÏÉA�B

151. Bæ´`������êë.õ��E(�@ö $= hcd¿]�ã�

152. ���|�/#ÙZ:kî5hl�}¦]�¨ UNEP/CBD/COP/6/L.253Ûe^��

153. ���� 2002 � 4 � 19 � 6 �e^��YZ�Ù:kî0hUNEP/CBD/COP/6/L.25 �l�}¦ �ä]� VI/10 �l� �l��a7ijh�

17.5. ���3��

154. �\] �ä 2002� 4� 15� 10���¤���[#Õ 17.5 �{ê��#

Õ \] )C�HIRS`aµ¶xmnh�é�·(UNEP/CBD/COP/6/12, 52 55Þ)v8HIRSÛÕh�é�0vB��.Bæ !Ý�ÛhØ*h÷Aijh�·

(UNEP/CBD/COP/6/12/Add.1) \] y)C��an��� ����¤�hl�}¦2Û(UNEP/CBD/COP/6/1/Add.2, 102 103Þ)� `aÃÄÅJ.ÆÇW4hl�}¦

155. \] y)C� �Ø*�¨ `a ������� +,¬hÃÄÅJbÆÇW

4½{�hij(UNEP/CBD/COP/6/INF/5)

156. RSÊ�ål���n)� ���á�ä IV/10�l� C0���v��vB��.äåú`hBæ !�Û`aä�ç�8ç�����hÂ�hÃÄÅJ.Æ

ÇW4hB�.BæÓÔXhØ*8ä��Ô�ÃÓÔXÝ�?hÙ¿hØ* v8ú

`��W¾ÞÂ�h§(�÷B�PlB�4���Y�XhØ* �����hº

RSÊ��Ý�Ûh�ÃØ*���� 9���ÛÕ��é÷Aij ��

��ä V/18 �l��è«9��n�8�ÃXhØ* ��HIRSç�÷Aij

ªI�0 n��� ����¤�

157. ���fál�AB�ä ����ã�tª[ ç �� 14� 2�ªI¤¥ ä�ST�Y�tN�{|©� ã)ABC V/18�l� 8Þ�Ýõ½{�hWHv8�  �i2��^e��S hïð¬ç�Ã#Õh¤�)H

158. ���áç4B��¡xa 2001� 6� 18 20���LUW�t`aÃÄÅJbÆÇW4h÷ø«d 45 �÷ø«aäý��»HIRSª�g)à�`hØ* ��

��à�t4�.{|©�× �� vз����(HI 14� 2�ÝE�hJ× ã)y~�× hOfE������

159. 1\] :;Marie-Laure Tanon=>h� ������� +�¬hÃÄÅJ

bÆÇW4½{�h:;l��2i��½{�Ý?�h)ê äðr�¼½�IB�.B

æ4h�� 14� 2�Ý�8h+, Â� ������� +�¬²v¤�h:

9§(.çÖ v8Âl����Ûhv#��

Page 38: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 38 160. vÌb��¢xC �µ��$³�ÆhFúî ú`hBæ�� �Bæ�" !

`a�û�� h�� v8î#`a��Ùh�� É�î ��Ðk$³�æ�Ô

ZL 15 �ø ~��äå¨SªI�%& Éä�!úJ��#¨S$³�Æ çB�

4���h¼½ê�îË ]ü6±Óø*vBhýð �,*+ÁÂ@öhcd��B�

4��å�ç�����hñ�X.ú`�]Ð �/ �÷ø«�äÝ��h����

C��0`a4�¨SXh¨íh&9�

161. `a 14� 2�Ý�+,mn ÷ø«?�h)ê6 �k~J��`ð9h|À

ªIÞ� Z1»��� Å2�Ý�+, /÷ �÷ø«hb��y��89YZ

.^h�¼ ·22�1� �� +�¬$v¤�h§(.çÖ 14� 2����/ô§(hBæ+� É~��nÕÛ`�Úh\]ÊÊaëp'Þ ü/89ªI¬�C

ðh½¾ ÑH���Âl�ª�g¤�ç��Ý��hv#�nhëg¼� �K1

³2ç�ç(.çÖªI¤¥

162. Jõål�ã�ý ����� ����/�[#Õ Ý]hã� ��� #

$�B ��245 �3 $= �B �E(� GHP:B.B T�&(�(cdA]àV s« �7 |�� �õ 3«�(cd\]Bã^8äWXB) ­>.��

163. Ø���ÁÂ� !¿]�ã�

164. Jõã�;ý \] ù�»ä:;$äA5Ëmù v�ÛÕ/#l�}¦hî0

¦¨ ã)wvÌcdÝ��hî5�ðä� n\] hýÎ��¤�

165. \] �ä 2002� 4� 16� 11���¤���é»ä:;�Ûh��¨ ä��ú�é`aÃÄÅJ.ÆÇW4hl�}¦ ���|�/#ÙZ:kî5hl�}

¦]�l�}¦ UNEP/CBD/COP/6/L.143Ûe^��

166. ���� 2002� 4� 19� 6�e^��YZ� UNEP/CBD/COP/6/L.14�l�}¦ �ä]� VI/11�l� �l��a7ijh� �

17.6. ������ ���^�����

167. �\] �ä 2002� 4� 15� 9���¤��#Õ 17.6 �¤���#Õ \

] )C�yz {|.\}~����� o���hij(UNEP/CBD/COP/6/4) `a

µ¶xmnhª«ij(UNEP/CBD/COP/6/12, 56 66Þ) v8HIRS~ �"#ÛÕh � · : Ì Í Î h " � ) $ ã ç Ö B æ | � } ¦ # ¤ $ Ð ù ) H(UNEP/CBD/COP/6/12/Add.2).��8ú` !Ý�nh`aÑÒÓÔh¦¼½¾.ü��4 v8`aú�ÑÒÓÔØ*h÷Aij(UNEP/CBD/COP/6/12/Add.3) \] y)C��an��� ����¤�hl�}¦2Û(UNEP/CBD/COP/6/1/Add.2, 104114Þ)� `aÑÒÓÔmnhl�}¦

168. \] y)C� �Ø*�¨ HIRS`aÌÍÎÏÐ�����hv�wx½{

�h)Hhij(UNEP/CBD/COP/6/INF/24) v8�¼�"O  |¬.UÏ2MUIhw

Page 39: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 39

x½{�hij(UNEP/CBD/COP/6/INF/24/Add.1-3)

169. RSÊ�l��ål�ÈÉÊËmn)� ���á�ä V/16�l���v�� äåB���.v�` !¥·]��Exó.Û`Ù¿h¦¼½¾�UW/X

höI#Õ ½{�.mù f�HIRS)à.ÛÕ�馼½¾h÷Aij ny~�

����� o���UI;°²v¤¥ m)y~��y�¤¥�ÈÉÊËh]�

.û]|� ��¦¼½¾)H.Ý�?hÙ¿ßÀÂ0�Ô/ôËh|� �¤¥ú`

w�ÈÉÊË2ð �� h\]¦Xh§¨ Õ°5�ªI/Xh\] Éäª

ä9«z{ ]ü6á)C���ú�h¦¼½¾ij y~���a 2003 �ä ���]��t�ô��n¤��ÈÉÊË�n

170. `aÌÍÎÏÐmn RSʺ� ���á�ä V/24�l���v !)à2Û.Öã`azpÐ�����X�?hü��4.Ù¿ßÀh¦¼½¾ �á�HI

RSÏо%aÂ0�ÈÉÊË]�hª[Â0`aÌÍÎÏÐhÒÐ]�.û]|�

/÷ yª�g�HIRSl��� ����UI;°h��y~�����Û�é

ª«ij �2Û¦¼½¾.Ý�?hÙ¿ßÀ y~���ä o���¢xC�Â0

ÒÐ]�.û]|�XÝ�?hªä �67v���ÍUW���� v�w»HI

RS�àh£twx½{�h)H÷A&2ø y~��5��F�ä ���]�

�t�ô��n¤�ÌÍÎÏÐmn

171. `a�����b"�)�n RSÊ� ���á�ä V/25�l���Ì�y~��`a�����b"�);�h�°`@Xh\] �9�v�Û¦¼½¾i

j ã)y�y~��YZRSÊlÌÍÎãä½X�3ÛäÝ�?h)H ����

�~ �� ÂçÌÍÎãä½X�ª[ hÌÍÎh"�)$ãBæ\]¦hìí��

h9� HIRSUW���½{� ]��b'Û�ÈÉÊhÌÍÎ"�)$ãú`hç

ÖÂ0Bæ|�}¦ �÷ø«�ä)H�Û/]�ÌÍÎãämnèÞ����st½

X�hÌÍÎãä½X� �m�ô��� ã)f�Û/�È"�mnèÞ����hs

tª[ RSÊyUW���#¤$ mù vpzv��)àç�Ã|��W0�hª

�gÊ1 y~������� o���UI;°h����¤�ÌÍÎh"�)

$ã|�h�W0�}¦ v8YZ#¤mùÝ)àChxs

172. �ÑÒÓÔmn RSÊ(¯� ���á�ä V/15�l��0Y�`aÁÂ.ÌÍÎÏÐ�����hÑÒÓÔh\]¦ �á�HIRSbvú` !Ð])à

.Öã`arH.ú�hÑÒÓÔXhØ* v^ªbäåb�����ú`h !�W

~ÑÒÓÔmn-�Ð��3hIÖ �Â0`a�8.�ÔvôÑÒÓÔh�� y~�

��ä o��� Óã»HIRSUWhúQ·Ð] !:$h½{�ÝÂ0häå�

W0���¤���Ã�� y~���� ����ä ����¤�.�Ìú`

��.�Ô\]h�� v8ª�g~ÑÒÓÔmn$äA]h�� y~��y9�HI

RSJÎ)àú`ú�hÑÒÓÔXhØ* �l���7����n�ÃØ*

173. y~�� o���:; Jan Plesnik2�(OKB.B)��� 89v�Û`a�È

ÉÊË.ÌÍÎÏÐXh¦¼½¾ij v�çvÏ��`hÙ¿hrH.§H§¨

ªI�è.�� z#?v¤¥Õ°5�Â0;�h]�.û]|��p;¬.�Ð� å

Page 40: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 40 � ÌÏÐb'Û�ÈÉÊhÌÍÎ"�)$ãú`hçÖh|�lÌÍÎãämnèÞ�

���ã��tð9�Ú åy�v���ªI�ÒRh{êý�Ìú`��.�ÔÑÒ

ÓÔhv#��

174. �������[#Õ ]�ã� ��� �Ï� �3(cd�0�].$1(àV ��245(cdA]àV ;<6 �B M� S��Q T�&(�(fcdA]àV) s« s«�3� |�� "�. �3� �õ FQ�1B.B

&'M@` ��Ï¥ 3«�(cd\]Bã^8äWXB).­>

175. � !hcd¿��]�ã� ª0A]*wêë(fcdA]ØÙ�  ! Á

��Â�  !.BæCD@k��) ��¸�E(�)ñò@ö.Ø���ÁÂ� !

176. Jõã�;ý \] ù�»ä:;Ùbv��ªIA5Ëmùý ÛÕ�é/#

l�}¦hî0¦¨ ã)wvÌã��Ý��hî5�ðä�n\] hýÎ��¤�

177. \] �ä 2002� 4� 16� 11���¤���é»ä:;�Ûh��¨ ä��ú`aÑÒÓÔ ÌÍÎÏÐ �����b"�) v8�ÈÉÊËe#l�}

¦ ��Ùç�Ãl�}¦]�:kî5ý�|�;�¼]�l�}¦

UNEP/CBD/COP/6/L.18 UNEP/CBD/COP/6/L.16 UNEP/CBD/COP/6/L.17 . UNEP/CBD/ COP/6/L.153Ûe^��

178. ���� 2002 � 4 � 19 � 6 �e^��YZ� UNEP/CBD/COP/6/L.15UNEP/CBD/COP/6/L.16 Ù:kî0h UNEP/CBD/COP/6/L.17 .Ù:kî0hUNEP/CBD/COP/6/L.18�l�}¦ �ä�¼]� VI/12 VI/13 VI/14. VI/15�l��Ãl��a7ijh� �

�� 18. IJ@�

18.1. ������Q� � 20 21�

179. 2002� 4� 11� u\] 5���¤��#Õ 18.1 �¤��#Õ \] )

C�HIRS`aHI�Õhª«ij(UNEP/CBD/COP/6/13) `arY¼���hÖ×�ÕÆ%¤¥ijHI*9(UNEP/CBD/COP/6/13/Add.1) `ae�CD��eXHI§¨h

ué½¾(UNEP/CBD/COP/6/9/Add.1) `a�÷Ö×ØÙhij(UNEP/CBD/COP/6/14)7#Õ; n¤�hQ·l�}¦�a»HIRSÛÕhl�}¦2Û;¬

(UNEP/CBD/COP/6/1/Add.2, 115-117Þ) \] y)C� �Ø*�¨ ZLçÖ×

�Õhº�xs2Û(UNEP/CBD/COP/6/INF/3) rY¼���`aÖ×�ÕúÆ�h¤¥

ij(UNEP/CBD/COP/6/INF/4). u��^)h½¾ij(UNEP/CBD/COP/6/INF/29)

180. RSÊhcd�ål�#Õ)º� �#ÕST£#:9¬� ä� �#6ú`Ö×

�hª�gh|� �� 21 �.���be�CD��-"��Wh��ttu���1le�CD��Yi���h|�.çZL|�]�hv#î0 ��·

��� HIRS��ð9h�[#Õ}Â�]�Ø*¨ hvyÖ×�Õ|�2Û

(UNEP/CBD/COP/6/INF/3) ����Kä:�ú`µ¶x.©n�mnh{ê AB

Page 41: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 41

6�1ç|�$vƯó�~

181. `a u#¬� ¤¥Ö×�ÕÆ �� V/12�l�,Ù½ rY¼���ªI¤¥ ¤¥ª[h�õ�a`aHI�Õhª«ij(UNEP/CBD/COP/6/13, 20 27Þ)¬� � y ) C � ¼ � � � h i j e ¨ (UNEP/CBD/COP/6/INF/4) . H I * 9(UNEP/CBD/COP/6/13/Add.1) ��y)C�e�CD���;HI�.:;3HIRSh� 3+�e�CD�� u��^)h½¾ij ø,ål�)h½¾ij¬b��

��`h�Ã�� ����çÖ×�ÕhƪI¤¥ �Z��rY¼½Xh)ê

~Ñ�]�¦ª���� //

182. `a £#¬� �÷Ö�ØÙ RSÊhcd�C���á�e�CD���

·��RSÊ�äå��hA]; ~�����hnØmnUI��½{� v�nØ�

�;�Û`òó.Ù¿�Z­{e�CD��]�nØ^ª�hÌ�� ��÷ø«a 2002� 6� 16�� 17��!1nUI äij(CBD GEF/WS-Financing/2)�ã/v��RSÊy|t�ã�éú`�����sØhƯ�-Ø* yYZ�ÚÛÜÝ�Õ�n�

b�����ú`hÜØØ* /÷ HIRSÂ���é`a�÷Ö�ØÙh�·

(UNEP/CBD/COP/6/14) å�ij�2i�ú` V/11 �l�hHI§¨���n���¤�hQ·��

183. �{ê� �B�hcd]�ã� �Q8Ï� ��� #$�B �3(cd�0�].$1(àV �67 ;<6(cdA]àV $= �B yN71 ,

< Q�� �R�$ _K'�3�@`(cd��¯K=ãä�B�) $d fò2�(cd�;��h×K=ãä�B�) �q s«(cd�].��¯B�àV s«�3�

tutM'B.B �7 |�� �ë�M ��.� L�� �5  "ë "Qc

� �3�(cdÄr�3h�������B�àV F�� �� ��Q �õ

3«�(cd\]Bã^8äWXB) &'M@` �¢� �¬$Q ��Ï¥ ­>

���¯Ï�B.B @AºB {���@AB.B.�ÏÉA�B

184. e�CD��hcd¿]�ã�

185. *+Ñ !hcd¿vÁÂ\]Ø�@öh����]�ã�

186. � u\] 2002� 4� 16� 11��� :;á��YÖ�ØÙ.Ö×�Õm

n��× » Linda Brown=> @AºB . Desh Deepak Verma2� s« æJ@

A:;

187. � u\] 2002� 4� 18� 15��� \] ¤��Ö�ØÙ.Ö×�Õm

n��× @A:;��h�ú`aƯÖ�ØÙmnl�}¦h��¨ �ål�l

�}¦) @A:;�ij���× h\] �MoÝúb��h$%\].d�hA]

h4½

188. #$�B.$=hcd]�ã�

189. ���|�/#ÙZ:kî5hl�}¦]�¨ UNEP/CBD/COP/6/L.24 3Ûe^

Page 42: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 42 ��

190. ���� 2002� 4� 19� 6�e^��YZ� UNEP/CBD/COP/6/L.24�l�}¦ �ä]� VI/16�l� �l��a7ijh� �

191. � u\] 2002� 4� 18� 16��� \] ¤��Ö�ØÙ.Ö×�Õm

n��× @A:;��h�ú`a �� hÖ�ØÙmnl�}¦h��¨ �

ål�l�}¦) @A:; Linda Brown=>ã)cd@A:; Desh Deepak Verma2�ã� �ij���× h{ꧨ ��{êô���l�}¦ �ij���× k�

�lhl�}¦�h�Ãmn �MoÝúb��h$%\].d�hA]h4½

192. �B�hcd]�ã� ^��.��� ¿cd¡¢.Ö�mn��× :;ã

� ���� SYNë� fgQ� Y�� &'M@` cd��\àV ´I

�M{ ¶K'.@AºB cdÖ�ØÙ.Ö×�Õmn��× @A:;ã�

193. �3'cd�� ij1Ê���h.��1h�^ � Ö×�Õ|�æîW�iÁ

uË !ú�nJ�º�xs üð9h³2AB1�6 �ABC89h×h§¨

�B��������.IÖ�F�hB��³2"#�nØ� ut³2AB1�6�

·ST����F�ó6�Í�(�ÔB��������.IÖ�Fh³2"#hn

Ã`��ª[ �9�µýh���{ê��mn

194. ���|�/#ÙZ:kî5høúT�h`a �� hÖ×�Õmnhl�}

¦]�¨ UNEP/CBD/COP/6/L.283Ûe^��

195. ���� 6 �e^��YZ�Ù �. u\] :;:kî0hUNEP/CBD/COP/6/L.28 �l�}¦ �ä]� VI/17 �l� �l��a7ijh�

18.2. GHIJ*V������Q� (� 18� � 3�)

196. u\] a 2002� 4� 11� 6���¤���[#Õ 18.2 �¤���#Õ

\] )C�HIRS�Ûh`aHI�Õhª«ijh�·(UNEP/CBD/COP/6/13) v8������� /e�ðñ�ô¦`a¬VqÛ`b�����ú`�ÚhfË [

Ë.»|hA5Ë@A�ijhØ*�¨ (UNEP/CBD/COP/6/INF/18) .ª0A]wx_À÷ø«`aõ@`òó�/�ÚÛÜÝ�Õhij(UNEP/CBD/COP/6/INF/19) 7#Õ; n¤�hl�}¦�a»HIRSÛÕhl�}¦2Û;¬(UNEP/CBD/COP/6/1/Add.2

119Þ)

197. �ål��#Õ) RSÊcd� ����� V/14�l� çB���h�

ÚÛÜÝ�Õhû]ªI�¸¹.¤¥ �/ ÏÐ� upB�ij¬�nhØ* RS

Êh�Õû]§¨ �Õh���F.�~t�Ú��ãäª[��lHIRS�nÊ/#

�YhA5Ë~�½X���h�� �ÚÛÜÝ�Õh�ÚÛ`'Þ�´[W �Z�

vB;��úÆHI �� ^ª.�Ï{|.yzA]�2���ÚÛÜÝ�Õh �g

ÓÔ �Í{|.yzA]h\]ST�e�ðñ�ô¦hA]; �0�$�v��I

Page 43: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 43

hI�� #½¾¬VqÛ`ú`�����Ø*hfË [Ë.»|

198. �ªIål;ý v cd]�ã� �Q8Ï� (Ï) $= �B �E(�

$1 hB tutM'B.B ��.� �õ.3«�(cd\]Bã^8äWXB)

199. �����Á !�]wx��hcd.Bæ´`������êëhcd¿]�ã�

200. \] �ä 2002� 4� 12� 8���¤��»:;�Ûh��¨ �¨ �

ú�é`ayz.{|A].�ÚÛÜÝ�Õhl�}¦ �ål�él�}¦)RSÊh

cd�q�T�¬h¬�h]ü �:kî5�Ý�¦¨

201. �{ê/#l�}¦) v cd]�ã� �3 $= F�� ��Ï� &'

.�õ

202. u\] �ä 10���¤���é�úyzb{|A]8 mnl�}¦h��¨

203. �B�hcd]�ã� ��� -Ï.� $= �AB.B DÏ �E(

� xÏ �õ Rg.3«�(cd\]Bã^8äWXB)

204. J�-Ï.� $= �E(�.Rgcd;�ªI�A5Ëmù;ý ���|

�/#ÙZ:kî5hl�}¦]�¨ UNEP/CBD/COP/6/L.63Ûe^��

205. ���� 2002� 4� 19� 6�e^��YZ� UNEP/CBD/COP/6/L.6�l�}¦ �ä]� VI/18�l� �l��a7ijh� �

18.3. �� ¡(� 13�)

206. u\] �ä 2002� 4� 11� 6���¤���[#Õ 18.3 �¤��t#Õ) u\] )C�HIRS`aHI�Õhª«ijh�·(UNEP/CBD/COP/6/13) `ae������ßà.áâ¿�HI§¨h�·(UNEP/CBD/COP/6/13/Add.2) �7#Õ; n¤�hl�}¦�a»HIRSÛÕhl�}¦2Û¬(UNEP/CBD/COP/6/1/Add.2 120 126Þ)

207. �ål��#Õ) RSÊ� ����ä ï����@ABßà yz8¨

é !(ßy¨ !)ABã�#e������ßà _À.áâh¿� ��HIRS

­{/#¿�hÌI� �RSÊãßy¨ !ªImù;ý 2�����¿�]��

t@AIÖ y��äåú`Bæ !]�A]bc:$ ����ä 9���

�RSÊ.ßy¨ !ªIA] �$��Ðù\] �� �\] hWX�ST @A

BCDEFG èÞßI @ABÀ3½¾Ý *+ÁÂ@öhßà.áâ½X� èÞ*

+��� v��hcd.äå ! ª�gÕ���¿���¿�h�Ô�n~�xs

.�Í \] y�AB����ä\]¦2�h³2#Õv8Ù�|ýh ��

���FÝ2�h³2#Õ �����ßà.áâmn©�Ðù\] ÙUI�£��

Page 44: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 44 � �Z�$äe��ÚÛ` ßà.áâ¿�Â��\]¦ �\]¦�a5��Û

n���¤�hl�}¦;¬

208. ßy¨ !hcd¿]�ål�ã� å� �¿�h\]¦ÊÊ�ëp'Þ \]

¦ú£t:9Õ» (i)�Y&9h�4.�Y�����¶x.ßàáâ¿�hIÖ�.5ú��k (ii)_·.)à&9hòó.©©òó .(iii)�%�� ~üý�r#� ß

y¨ !p)|t(1v��ú`{|.\}�·Xh8� #�%��hsØó�Ì

YZe�CD��ª�g:$ßà.áâ¿�h#Õø��ó�YZ �� 7sh¡¢ø

�� �Ìcdyj���� Ùãßy¨ !WXBhßà01~ú`�����

���[hmnªI�çx ßy¨ !�YZ��RSÊ�p2iú`�����mn

2ð5Eßà¦hªä§¨

209. ���hcd]�ã� �Q8Ï� ��� �Ï� -Ï.� �3(cd�0�].$1(àV $= �AB.B �B �E(� ,< $1 hB f

ò2�(cd×K=ãä�B�) X¬� s« s«�3� �y$ |�� L��

�5  �3� ��Ï� �õ Rg �¢� [N��� �¬$Q ��Ï¥ 3

«�(cd\]Bã^8äWXB) ÇB {���@AB.B.¶�m

210. ßy¨ !hcd¿]�ã�

211. u\] � 2002� 4� 17� 13���¤��»:;�Ûh�ú`aßà.áâ( 13�)l�}¦h��¨

212. �cd]�ã� $= �B.�õ

213. e�CD��hcd¿]�ã�

214. ���|�/#Ù:kî5hl�}¦]�¨ UNEP/CBD/COP/6/L.20 3Ûe^��

215. ���� 2002 � 4 � 19 � 6 �e^��YZ�ÙRSÊ:k¬5hUNEP/CBD/COP/6/L.20 �l�}¦ �ä]� VI/19 �l� �l��a7ijh�

�� 19. ��

19.1. ¢£¤?� +¥W¦C�T*V

216. u\] a 2002� 4� 12� 7���¤���[#Õ 19.1 �¤��t#Õ)\] )C�»HIRSÂ�h`a.äå��hA]v8ç*@ABCDbãä��v

øÝ�?ªäªIê�¤¥h�·(UNEP/CBD/COP/6/15) ��y)C��é`a ���

���� ã ÑÂÍÎ�ô�� h@A\]¦ (2002-2005 � )Ø*�¨ (UNEP/CBD/COP/6/INF/15) 7#Õ; n¤�hl�}¦�a»HIRSÛÕhl�}¦2Û;¬(UNEP/CBD/COP/6/1/Add.2 127 129�)

Page 45: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 45

217. �ål�t#Õ) RSÊhcd�C��� ����l�¤�ä�[h�t

��#Õ �� bÌÍÎãä½X�.�8�����h�� äåBæÐ� ��.

ú`ª[;�h`É � u��� ���� II/13 �l�¬�� �� h�

Ô\].äåBæ.wx��hv#çÖ&'6�°�Íh &'6Év#çÖ�&9hð

A ���è£+_�yz.{|��ªIA].�?Ðã�Æhð9� �/Õh

HIRS.y~��:;:$�Q·]�ª�g^ª�����yzhª[ ¼ÑBæ��

���ÄÅ� f��ÈÉʼ½.e�������Ú�� 7���äå�[#Õ h

.^\]¶x¬¿êõ���A]�hçÖ

218. RSÊhcd�q� *��� 9���vø ��^ª.äå��.Bæ !

hA] RSÊÙ.äåú`��.��7G�Q·�hA]ttu �� V/19 �l� RSÊy:$��tÐ������ú`��(ek�ôáâ ÍÎ�ô ��UQ.

èÞùô��)ú`�����9�h2i9�#Õ �Z��Ô¬$Ð�h2iÕ«Õ�

@A\]¦ ���y9�HIRSbÍÎ�ô��RSʪIA]~Ñ��ÍÎ�

ô2ð ������� h\]¦���#�� �.f��ÈÉʼ½ªIA]vp

^ª.�Í$ä�É�y~��höIyz¼½ y~���ä ����¤����

hÍÎ�ô. ������� ;�h@A\]¦ ��9�HIRS.ÍÎ�ôRS

Ê}_A]ª�gÕ��#@A\]¦ ü/ �7���l����Û�Ý��

h@A\]¦nä¤�

219. ���y?� ������� . @ABìíîéïð�� (ìíïð��);�~ �X$�A] �ÃX6 øùûw ìíîéçñò�����h#$ Ñ

7ÓÔ ������hvômn2ð �p��S h�Ô\];� ìíîéïð��

yz{|~�����(y~����)�ä ê£m��¢xC� ������� �

�� 9���ÝYZhl�8�Ãl�.ìíïð��;�h@É ��$1��

���h9� y~�� ����� VI/7 ���¬�C������.ìíîé;�h�°@É �Zl��-��ÈÉÊ]4h��;¬�<=q¼½�Ã�°`É ]

�¬<=¼½\]h �g y~��l�$ä�#ö¿¼½ �w�����hvômn

2ð ìíîéïð�� 8ä �p��S h�Ô\]Â�yz~�xs �Z�/Õ

h ��ä��h�4 �Y��tN�{|©�× �/a 2001� 11��Y��t©�× �ZUI��� ¡p�× �a 2002� 5��ä 2���[Wäij ��

�����/ìíïð��h�t@A÷ø«�¤���ij ¡py~����ä �

��¤��é�nl��h*9 �l��� o�������

220. RSÊhcd��qHIRS�/#Õ; Â�hú`�ÃçÖ�¨h�·(UNEP/CBD/COP/6/15))� �����ÌbÍÎ�ô��h@A\]¦ �¢xC

.ìíîéïð��hv#çÖ åº� ú`�t#Õhl�}¦�a»HIRSÂ�h

l�}¦2Û(UNEP/CBD/COP/6/1/Add.2 127 129�);¬

221. :;�\] ¢x�al�}¦2Û(UNEP/CBD/COP/6/1/Add.2)õ¨7 129 �h�[#Õ 19.9 l�}¦ C �hüý�Þ �Zº��{ê¡¢.çÖ×�Õhº�xs)

89ABl�}¦Ý�hÖ×mn

Page 46: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 46 222. ÍÎ�ô��HIRS~ÍÎ�ô��]�©nål �ål� ������� h

\]¦}¦

223. �{ê� �B�hcd]�ã� �Q���(cd��\àV #$�B (

Ï) �3(cd�0�].$1(àV �67 ;<6(cdA]àV $= �

B �E(� OKB.B T�&(� $d hB X¬� s« tutM'B.B

"Qc� "ë �3� &' �3' ��Q ��Ï� �õ Rg ��� ¡

PB �¬$Q M�¨�� ªA 3«�(cd\]Bã^8äWXB) ­> ��.

´µä

224. ek�ôáâ��RS1.e�������Ú��hcd¿]�ã�

225. Ø���ÁÂ� ! BæϾÁ !.Bæ´`������êëhcd¿]�ã

226. u\] � 10���¤���#�ú`aãvBæ ! IÖ.äå��A]

hl�}¦h��¨

227. ��� ;<6 cdA]àV T�&(� &' 3«� cd\]Bã^8ä

WXB .­>hcd]�ã�

228. \] a 2002� 4� 16� 11���JΤ���¨ �3 $= �E

(� S��Q SYNë� \]Bã^ �3� &' �õ 3«� cd\]B

ã^8äWXB .´µähcd]�ã�

229. \] a 2002� 4� 17� 13���¤��Ùî5h��¨ vôBæ !

IÖ.äå��;�hA]hl�}¦ \] :;ål��t¨

230. ��� �Ï� �3 $= �E(� M� ,< T�&(� "ë &'

��Ï� �õ 3«� cd\]Bã^8äWXB ­>.´µäcd]�ã�

231. @ABáã��.òóôfhcd¿]�ã�

232. ���|�/#Ù:kî5hú`bvôBæ ! IÖ.äå��;�hA]hl�

}¦]�¨ UNEP/CBD/COP/6/L.233Ûe^��

233. ���� 2002 � 4 � 19 � 6 �e^��YZ�ÙRSÊ:k¬5hUNEP/CBD/COP/6/L.23 �l�}¦ �ä]� VI/20 �l� �l��a7ijh�

19.2. c 21§¨�© 12uvDgªh( «� 10 )T¬­

234. u\] a 2002� 4� 12� 8���¤���[#Õ 19.2 �¤��t#Õ)\] )C�HIRSÛàh`abäå��hA].*@ABCDbãä��vøê�

Ý�?hªäh¤¥(UNEP/CBD/COP/6/15) 7#Õ n¤�hl�}¦�a»HIRSÛ

Page 47: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 47

Õhl�}¦2Û(UNEP/CBD/COP/6/1/Add.2 130 135�)

235. �ål�t#Õ) RSÊhcd� ����� V/27�l� HIRSl@

AB� 9ê9m��2i� ������� hv#çÖÑ�ú·a�Ô 21 èé�[ (ë� 10�) 8äª�g�Ô 21èé�[ h¦ �45��ij�Z�

HIRS�� 9ê�m��2iäª�gHI 21 èé�[ h¦ �ç�

54/218�l�.��� V/27�l� HIRSyÂ���élÌÍÎãä½X��

Ûh �� �ÔXÝ�?ªähij �ij�»]�ÌÍÎãämnèÞ����s

t½X�h�½X� u���¤� b/ã) ������� ���F B�ij

.�Ô"#��WX��þ�p���¤�� �� �èÞ�����h]Ð �ZYZ

�ú`�tmnh�� ����a��ijh� (UNEP/CBD/COP/6/5);¬ ����

�F B�ij.�Ô"#��WX��þ�p��������Â�.YZ�é�î

x8h9#3ÛÌÍÎãämnèÞ���� ³���:I �� h+,ça�Ô 21èé�[ ú`ÌÍÎãähv#+,ÝãWh��]Ð

236. ú·aÌÍÎãämnèÞ����hv#çÖh��ST (i)¢xCRSÊ�^ª21èé�[ HI§¨ê�¤¥�Ý$ähv#çÖhij (ii)� �� HIRS.

���:;V:;cd����;ÌÍÎãämnèÞ���� .(iii)���Û\] ¤�hl�}¦¬Ý�h¬�lÌÍÎãämnèÞ����ãd�#�·

237. Jålã�;ý �B�hcd]�ã� #$�B ;<6 $= �B �E

(� s« |�� �3' ��Q �õ Rg 3«�(cd\]Bã^8äWXB)­>.ÇB

238. ;<IÖ���ÚÉÊhcd¿]�ã�

239. \] a 2002� 4� 16� 12���¤���ú`aç 21èé�[ HI§¨

ê�¤¥ ÌÍÎãä����Ý]ìíhl�}¦h��¨ RSÊhcdål�l

�}¦�Z]�:kî5

240. Jål;ý �Q8Ï� ��� �Ï� #$�B $= �B �E(�

M� ,< T�&(� s« s«�3� |�� �3� "ø3� "ë &'

Rg 3«�(cd\]Bã^8äWXB).­>hcd]�ã�

241. \] a 2002� 4� 18� 16���¤��Ùî5h�ú`aç 21èé�[HI§¨ê�¤¥ ÌÍÎãä����Ý]ìíhl�}¦h��¨

242. 3«�(cd\]Bã^8äWXB).­>hcd]�ã�

243. \] �|�/#Ù:kî5hl�}¦]�¨ UNEP/CBD/COP/6/L.303Ûe^�� �ú�#�� �l�}¦�ÙYZ �]� ������� ��� ��0

1�á� h�

244. ���� 6�e^��¤�� UNEP/CBD/COP/6/L.30�l�}¦

Page 48: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 48 245. �3 3«� cd\]Bã^8äWXB .�3'hcdçá�h5��=ªI�

Û��¦Ö v�pä¬�u>

246. �E(�.Ï(ë�hcd¢xC �YZ`añò�����hl�}¦ s ¨

276 278 Þ ) �Ãcdº� �l��ú)�E�h+,mnb 01�á� Ø

��ð �î�cd(¯� Ùjò�Ãcd �1�è���ù�}¦�hmn +

# :;?�R°h§¨ ����î5¦

247. ���+ýYZ� UNEP/CBD/COP/6/L.30�l�}¦ �ä]� VI/21�l��¢xC ������� ��� ��01�á� UNEP/CBD/COP/6/L.33 VI/21�l�h¦¨�a 01�á� ;ý ��a7ijh� � á� ��a

� u

�� 20. 2003 2004��.���pmn

248. 2002� 4� 8� 7���h 3�e^��¤���#Õ �¤��#Õ ��

�)C�HIRS~ 2003 2004 î�p\]¦¡¢Ý]h�·(UNEP/CBD/COP/6/16. Corr.1).~¦.��¦çÖ.Ý8ØÙÝ]h�·(UNEP/CBD/COP/6/16/Add.1)

249. HIRS�ålî�p\]¦¡¢)d ����)Ch¨ ~�#¦h¡¢

���E"h�· ç �� Ý�\]Ý�v#��hPÐp]�½¢ @ø ÑH~

Ýúh��-�IÖ ~&'ý�$RSÊh¡¢ AQÏ4��� ~82�³2"#

�� RSÊ������#çÖÝ8hPÐ RSÊ�c¢�!ú?C&9Ø�h§¨

�Ô¦

250. ���y�7���h 3�e^��l��Y» John Ashe2� ^��.�

�� J:;h�t×â��× v�{ê��ABmn

251. � 2002� 4� 12�UIh 4�e^�� Ashe2������× `a¡¢¤�§¨h�)ij ��× UI� 3��� �RSÊ���`a �� I�,-.

�� � ��¡¢hij(UNEP/CBD/COP/6/10) 2003 2004 î�p\]¦¡¢(UNEP/CBD/COP/6/16 . Corr.1).¦.��¦çÖ8Ý89ØÙhij(UNEP/CBD/COP/6/16/Add.1) �Z(B���× WX��hmn �Û`xsh��;

��× Â���é��hl�}¦ �[W��él�}¦h�C Õ°5�2�Â

��h�¡¢ ��× hWXO@_�HIRSij¬Ý�� 40 �1ý«�E É6

�pe0�|��1 ���h�ÃUÓ¿Ì�VD åjE��� �]�ú`

�� ����.�UÓhl�)1xóCÝ�8hPÐmn å?�2�v#çÖh³2

F5

252. ���� 6 �e^��YZ�ÙZRSÊ:k¬5 �ÙZ^��.���

v`a¡¢.Ö×mnh��× :;séã� .�3' vyz {|.\}~��

���:;VWXséã� î0h UNEP/CBD/COP/L.34 �l�}¦ �ä]� VI/29�l� �l��a7ijh� �

Page 49: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 49

253. �3'cdvyz {|.\}~�����:;VWXhséã� çv mnd

�`¢ !ú���¡¢�F�J�Ø� vÐaÁgãä�B�h:;VWXÌv�Ï'

+ÜGðÖ× æh§¨ HI�äE�hJ×

254. CDGHI:J� ú&9i ç �� ]�h·2+, z#á� CDG�� �

� h¡¢ê� 40,000�í vÃ]`a �� û]mnh VI/27 B�l� 16ÞÝõÐH

255. �d iÁ�IÞ~ú`¡¢hl��WBó;ý �3cd�����hij�i

�3��5Ëd ç�hê���(�dhÁ�xs ã)ú�#-�6 ��¢�3

ç �� � ��hê�) �ÒÐv°���� 9���pÐh(�d �3

��w�����mnJ�E«³2qÌ �ðY�Bçv#b ������� ú`h

çÖ]�h+, �¤­ �tî�ph¡¢) Ý-Ðh�hê�(�d6v@ABYZ

h(�d��� �3Ï4�Ü�#�^_Ýô�h)H ü��x¾!I�ãä�B�.

Ùb3âB��Û2¬�hê� @AB�a 2000� 12� 23�YZh 55/5 C�l�xóC I���. !�YZ*Kh(�dX�úrY�.*:� �l���ð�h

@AB�P��(�dhã)·2E� �(�d��*ÖÒÐaäå�� �3ãäå�

�ãä�B��� X�!\ðhÖ�.¡¢�Õ J��$�B�úBæ+,h��p�

ÜCL"¤¥ �3cdVyº� R Mw(�dmnÛª��{ê �3!úJ

�)�øãÖ×:,0©ªIÐù �BcdVü/�� ���h o���w�t

mn]��t�[#Õ v�ªI¯�h�è�5Ë]�l�

256. ���hcd� ���* ������� �Ævø��:b �� hãä 6

�� OY� ��h 15 t:9ê·B;� �B»aÙb(j�ü[ý«Òé �

?�$³ð�ABlST ������� �¬hÝúBæ��Û2hê� �iÁÌv

��X?CBæ*�h-�.�Í

257. &'M@`cd� &B6I�Bæ��h�� ü/Ï4è�$äê� å_�

�� 1��N*¡ê�sØ

�. ����

�� 21. ��]^vwx

258. �\] �ä 2002� 4� 9� 1���¤���[#Õ 21 �¤��#Õ \

] )C�HIRS`av "#h�· Â0�����ï\]¦hv�W0�--b�ú\] ¦h`É @ABñòmnêëhçÖv8TO³2"#.2�çÖh

(UNEP/CBD/COP/6/17) v8Â�h�����ï\]¦hÌ�³2"#(UNEP/CBD/COP/6/17/Add.1) �)C������bìíîémnN�{|©� ����\]�)ij(UNEP/CBD/COP/6/17/Add.2).ñòb�����mn�K�½{�h�)ij(UNEP/CBD/COP/6/17/Add.3) /÷ \] y)C��an��� ����

¤�hl�}¦2Û(UNEP/CBD/COP/6/1/Add.2 144 162Þ)�h`a7�[#Õh�#l�}¦ ST�#ïh\]¦hÂ��W0�

Page 50: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 50 259. \] y)C� �Ø*�¨ �����bìíîémnN�{|©� ���

�hij (UNEP/CBD/COP/6/INF/6) ñòb�����mn�K�½{�hij

(UNEP/CBD/COP/6/INF/7) `añò�����\]¦Â�çÖhÌ�IÖ� )�

Pþ�����\]¦HI§¨h)h»|.ªä§¨º»(UNEP/CBD/COP/6/INF/9)`anvÏ��`Ê�pÐhñòmn�Rh©���(UNEP/CBD/COP/6/INF/26) v8v���ç ��n�Ûhij (i) ñò�����ï¦}¦hÌ�³2"#.

(ii)�ÔÂ�çÖhÌ�IÖ� ��h)�.Ì�hË4v8Pþªä§¨hº»

(UNEP/CBD/COP/6/INF/27)

260. RSÊ�ål���[#Õ)� ���á�ä ï���ã��tXð½¾

\] A] v8$ã�ÁÂ.ÌÍÎÏÐÝú¾âhñò�����Ý&9h{|hñò

�����\]¦ ����ä 9���fál�w�#\]¦hðrz½¾

\]ïC�æIÖ K�/�Y��tñò�����mnN�{|©� Å�nÌ

�ç¤�Ñ�ï/#\]¦úÐh�Ú.Ø* ���yá�y~��!ߤ�ñ

ò�����ÝÜCh£ô.^õö:ìíîé ��.ÅühñòQR v8ü��-Ð

ÌÍÎË)�AùúñòØÙ#ô�h#$ STñòØ�Ö�.À���ØÙ �\]

BUI�î����ÛÕ��éij y~���ä o���¤���#ij �

/�� y~������ ����Â���`añò�����ï\]¦

h�W0� nä¤� ��HIRS2���¦Ý��W0�h³2F5 ã)�n

¶�hIÖ� )�.�Ô\]º»

261. RSÊJ#�Û��N�{|©� hij �d·�©� �c'.­>��hØ

· a 2002� 1� 21 25��iQS�UI�ä ���� Bú 27�b���;�����;��p�ÛÕ��é`a�����bìíîé;�h@Éh¼½ij ��çy

~��`añò�����mnh VII/6���?��Ñ )ê �ä\]ô��Ì�:

��#��Õ0v#çÖT��� /÷ y�Fa 2002� 8�ó 9��UI u���;�©� ¡�aäý�Û�é�ô�ij}T

262. ñòb�����mn�K�½{�h@A:; Alfred Oteng-Yeboah2�($2)� �

½{��&'��hØ· a 2002� 1� 28 30�UI Bú 43�©� v8´`*

whcd Bæ !.A�� !hcd v8ñò�����mnN�{|©� h@A

:;;�.y~��:;Vhî�WX�;���½{� ���@ABñòmnêëb

�� ;�hÐ]Ì���îtª[h�% pä���Í.º�vB��.äå��Y

�-�úÆIÖøÁÂ.ÌÍÎÏÐñò��� ��½{�yÕ0��#$äÐ]h��

��� Ð]IÖ1%�ª�gÕ�.-2�ÈÉÊÊ-W4��.ÌÍÎhñò,- Ê

-ñò�����µ0©#$mn ^ªñòÁÂw v8%�VÖwñò�����X

hAB2ðB���h\] N¼62ðB�ñò¦8B�ñò�������.IÖ�

F;�

263. Jõål�ã�;ý ��y��� ���hcdÝ]hã� �Q8Ï� �

�� �Ï� �qÏ #$�B -Ï.� �3(cd�0�].$1(àV) ��245 ;<6 $= DÏ �B SYNë� T�&(� $2 �q q�Ï

Page 51: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 51

s« s«�3� �7 Ï(ë� "ø3� �3�(cdÍ�ãxshE«���B�) �3' ��Ï� �õ �' 3«�(cd\]Bã^8äWXB) ­® ­>

³�M ´µä ¶·�(cdA]àV) v8{���@AB.B

264. \] �ä 2002� 4� 9�h 2������ ���hcd����[#Õ Ý]hã� �3 >?@ �AB.B M� �M�L$ yN71 OKB.B

GHP:B.B �z |�� "ø3� �¬$Q ��Ï¥ M�¨�� cd��

\àV Ý'©JK ���¯Ï�B.B �ÏÉA�B ¶�m.Á��Â

265. \]ñòÁÂ\]01���(\ñÁ01��)hcd¿��]�ã�

266. � !hcd¿]�ã� q�;ê�Ý e�ñò@ö BæUw.� ! e�

CD��½¾Ý Bæ´`������êë ñòb*wBæ�k v �äå !h�

R BæCD@k�� èÞ÷øVòûÖ Bæq�;ê ! Sobrevivencia ¨é"×

½¾Ý Kalpavriksh-CDIÖ× *+�� ´`�������k.BæUw.�

! v8èÞ÷øVòûÖ

267. Jõã�;ý \] �Y��tñò�����mn��× » Oteng-Yeboah2�($2)æJ:; äJ×6½¾Ñ�wv���äã���nhýð2ð¨

UNEP/CBD/COP/6/1/Add.2 �Ýõ�nh�`l�}¦;� #ã)6Éð�~ï\]

¦h¦¨$ä{ê ���× hJ×ST (i)0�WC�tÞ�vôÐÀhHX (ii)���\]¦XhB�OÅ (iii)Õ�e��³2"# .(iv)~BæA] v8\]¦h

ýÎIÖ ¸¹8¼�"#�nº� \] 9����× a 2002� 4� 11�ZpïlK2iä$ä\]hªä§¨

268. �\] h 6���,ñò��× :; Alfred Oteng-Yeboah2�($2)ij���× UI�î��� ¤�����hxs %È�äe02ðl�}¦;¬ 2�

³2ðrmn"�ê�AB ü/ �Y� :;;ê × Ð·�mnh{ê :

;;ê × UI�î��� ����l��]�º�]�h��ïð �ïð�Û

�Ù��× ãx ��× �|�ä 26Þ;�h 18tÞÆ y��Y�JÎUI��

iÁ�?¬�hªä å�� :;;ê × ��JÎ�nз ��× ���n�

t��´xhWH

269. �ä 2002� 4� 12 16. 17� 8 12. 13���,\] �����× :;h�÷X骫ij

270. �\] :;�a 2002� 4� 18��Û 5�e^��hª«ij s¨ 26Þ �� £�ñò�����#Õ÷ åh\] )[W�ÝúÛª/ä¤�h�n

åh\] y)C��Ã/Kh�÷�t�[#Õ ���� o���hst\]

�ñòmn)�?��êä É�¤�Z[�?ÎC�¡*;÷h¥J Ø�M�h

ït"#� 1wÕ�ñò�����ÄÅhÕ»h���«0� 2010�y6 2020� ñ

òmnï\]¦89hØ� ¢ð]³ñò v8ú`A4§ùh�� åw���n

3Û/e^�� �K�§l�1-Ð�ô�Õø�l��mn

Page 52: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 52 271. ���ù� :;1:ͪI2NÐùv�lklmn �a��l �\] ]

�2i

272. \] � 14���)C�»:;�Ûh�úl�}¦h��¨

273. ��× :; Alfred Oteng-Yeboah2�($2)ål�l�}¦ �Z�q�{êZ�

ålÝú�·�?�´Wqh�Xd Mo

274. ;<6.�3'hcd~/#Õ]�ã�

275. ���|�Ù:kî5hl�}¦]�l�}¦ UNEP/CBD/COP/6/L.27 3Ûe^��

276. ���� 2002� 4� 19� 6�e^��YZ� UNEP/CBD/COP/6/L.27�l�}¦ �ä]� VI/22�l� �l��a7ijh� �

277. �B �E(� �3 s«�3�."ø3�hcdd çl�}¦h¦¨b �

������ ��� ��01�á� 11Þ;�·iØ���3MC`¢

278. \]Bã^hcd� \]Bã^8äWXBÙù� �L��× :;��hb�

t�æÕ»ú`hÞÆ v�6Éb 01�á� hJ���3 »a�l�!ú�CJ

�Õ» i+�Ø�b 01�á� h��3

�� 22. �]��� ]d�^�A���%��^�

279. 2002� 4� 9� �\] 2���{ê��[#Õ 22 �¤��#Õ \]

)C�HIRS`a¤¥.¤�`aç�ÈÉÊ �Dó�ô�Wõöh÷ø�ôh 8(h)� h t T H I Ë h � · (UNEP/CBD/COP/6/18) . ` a | À h p Ð h � ·(UNEP/CBD/COP/6/18Add.1/Rev.1) ú`��#Õhl�}¦ STú`ïh\]¦9

rh���Û\] �an��� ����¤�hl�}¦2Û�

(UNEP/CBD/COP/6/1Add.2 151 162�)

280. \] y)C�]�Ø*¨ hb��� V/8�l� 14Þ.y~�� VI/4���(UNEP/CBD/COP/6/INF/28) B0�hHI§¨�`"#hª«ij

281. RSÊ�ål�#Õ)º� ���� V/8�l� 15Þ�9�RSÊbäåú` !.¨SA]Â�ny~��.��� ����¤�h¨ ��¨ 1ST

`a÷øðñ�ôhª«ij ç÷øðñ�ôªIå+ 8í[¥ §£.üÕh�úÓ

ÔÝ]¤¥h*9v8eX.úÆ�Ô ������� 8(h)�htT¦ y~��

����¢xCHIRS��y~��:;Vh��}Âh`a÷øðñ�ôh��.

Íjhij î0��)�º�]� ¤¥��úÒÐa÷øðñ�ôh4�¨ShÆ�.

ÆH y~��YZ� VI/4 ��� ���h� �úå� �ª.©ä÷øðñ�ô

#$hº�]�}¦ y~������2_ eX.úÆq�Ô 8(h)�6³2h"#������YZ�ú�]� y~��y^�v�� äåvB��.ú`Bæ

Page 53: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 53

!^ªbHI�ú�]� y~��y�ã�����y~��bäåBæ !z÷ø

ðñ�ôhõöh@«¥·.­{Bæ,ÕïðÝØ�h¬�h.^\] �l���

o���]�2i

282. y~�� ����:; Christian Samper 2�d y~��l�~�#:9h©

nUI�� ���� ��Ð� 3 h)�{ê÷øðñ�ôh�n ��ze�÷øð

ñ�ô¦�nhxs�?C�Ih�� I�Wq;ÊÌ��¼� ü�zy~��h

��ø@I�âF¢xº�]�}¦ y~��Ý]h\]�áá6����}¦ ���

y$%^ªØ*hÛ` A].�%�� 22���n�þhØ* `a÷øðñ�ô

h�� #$.Íjh���aHIRS~/mn��hØ*��·�

(UNEP/CBD/COP6/INF/11) ÙZçº�]�}¦ªI{ê ã������y~��OÅ

+,hmn ú´a/ ¦¨���tT¦ y~��y¤���$Bæ¨Sh&9�m

n üý Christian Samper2�^����YZº�]�}¦

283. Jõål�ã�ý v ��hcd]�ã� �Q8Ï� ��� ����

�Ï� #$�B �3 �Q245 �67 $= DÏ �B GHP:B.B

Q�� UQ1� SYNë� T�&(� fcdA] $d q�Ï rK s

« s«�3� tu �y$ �7 �z |�� Që�M "ø3� "% �ë

�M �3� FQ�1 �3' ��Ï� �õ ��� �' UF� cd��¯

×K=ãä�B� �¬$Q ªA 3«� cd\]Bã^8äWXB ­® ­

> ³�M ´µä �ÏÉA�B ¶·� ½¬­� À(�.Á��Â

284. �\] 3��� @ABÚÛ8() !(Ú( !) @ABßà yz8¨é

!(ßy¨ !) \]½X�.*+ÁÂ@ö èÞÁÂ@öhcd~��#Õ]�ã�

285. Ø���ÁÂ� ! Bæ´`^P�����êë ��¦ BæCD4��. `

a.úBæxRh³q N¼6]�®xÎÝh³qh��UQ�� hcd¿]�ã�

286. Jõã�ý y~�� ����:; Christian Samper2���vÌcd¢x �

,\] �µ��à�`¢º�]�}¦��ä�lhmn É!ß�ly~��~÷øð

ñ�ômnÝ����häåmn N¼6bYZýhº�]�h�(�Ôú`hmn¿ê

�ð9 �ÃmnST{|A].�%�� e�ðñ�ô¦]��ÚÛ`�ÕÐ���

h]Ðv8ú`BæÐ�h�°@É._ÛC� Samper 2�y������9�y~��~÷øðñ�ômn�nª�g~�xs)�äE�.^hOÅ

287. \] :;�!�RSÊ4�¯m~ º�]� . |� h|À�¼.úh4�`

R�nxs 4�¯md �,º�]�¬.��� |�¬!�aIÖ Éî�h�æ

ÆHp6�B���º�IÖó2�IÖhl �Ã|À;�!ú4�hw¼ ü�î�

Ù�.4��ó%

288. ÙUßdl2�~º�]�}¦��ä�lh¬��?�3xsh[«ý \] l�

�Y���× {êaaT�¬h¦¨ @øb�cd禨hxs�b�Í� ��

�× hJ×yST (i)�l�Ã|ÀhûÐmnv2����º�]��?YZ;°�|

Page 54: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 54 À2� ø �� ·2vý2��Ã|Àhª[ (ii)2�BæA]IÖ.{êB���ÃIÖ�hR× (iii)¤¥º�]�}¦YZýhHI.ýÎ\]�Õ ¤¥��Xbe

�ðñ�ô¦h`É ��× h:;�6 Andreas Demeter 2�(q�Ï) äUI��h)���bñò�����mn��× :;Ð�ý2� v�6Éît��× h�p

ã�c³ z#�ÕEÈÇ×hcdVcdhb��� ��9�÷øðñ�ômn��×

a 2002� 4� 12�Zp9l\] ]�2i

289. \] �ä 2002� 4� 12� 8��������× :;h�骫ij

290. \] �ä 2002� 4� 16� 11���¤���é»ä:;�Ûh��¨ ä��ú�#`aç�ÈÉÊ �Dó�ô�Wõöh÷ø�ômnhl�}¦

291. Bæ´`������êëhcd�����8´`�.´`*wv8�8�1ª÷øðñ�ôZ[�^ªÏÐâÊòóhÓ< `a¼½ �Ú.ßÞmn �Ìcd���

ðñ�ôç´`�.´`*w�Wh*� Ùb#$;÷��¨éXh#$ åy9��

¡2å+h¦¨���v ¬� ]�/�¡2å+W4h�Ìó±h�W0� .^q�

8âÊòó ü�´`�6��ü2ã�äâÊ^dq.®xã�îéh� /÷ y1�

¼�½¾b¸¹hº�]�5.`aßà.��_óh]�6��8´`*w;Ê��´`��À

292. ´a��× �~/#¨ �WBóýð�þ)�.ª��þ$% \] ù�

ÌwBæ´`������êëhcdÝ]hã�Ê��ij;� #�6ð�~/#¨

$ä{ê �Z��!ß�Ô�ú�]�)ABC´`�Ýd·hvô`¢

293. ��Ù:kî5ý �|�/#`aç�ÈÉÊ �Dó�ô�Wõöh÷ø�ôhl

�}¦]�l�}¦ UNEP/CBD/COP/6/L.133Ûe^��

294. ���� 2002� 4� 19� 6�e^��¤�� UNEP/CBD/COP/6/L.13�l�}¦ ��e^��)C� UNEP/CBD/COP/6/L.13�l�}¦ ä��ú ç�ÈÉÊ

�Dó�ô�Wõöh÷ø�ôh¡å �ð.©ä#$º�]�

295. �Ï�cd� e+�Ï��P�ͺ�]�hCDÕ» �xóC 7����

�ª�g¦ª�Ã]�.§£f#klh�bxsªI�I�$% É6 å�?�ùgq

Yò�� �Ï�Ï4ãxp��YZR°¦¨��Ã×qh.^¬� N¼6]� 1.]� 10 hÓ< v8ú`hi�èh�Rhª¢ �BN¼`�h�tmn6 º�]

��h`jÓ<úÌ��Ëk�R.lÐ ¼Ñ v�ÃÓ<�-» á!º�]����

!úÒRyz��h§¨ -�ÓÔ z#6É:Ièá ! m�.À���ÓÔÐ�

óäåú`Ð� hR× 56»a�Ã]ü v#Bæ¨ �h¡2å+ËÝ�W4�

�I�Mê ����tnMh¶x ����1��âa�ÝúX�Üh<=ù

�hÓ< �¦¨� �Ï�Ï4�Ühnì���a�ú·avB��ç÷ø�ôh

õö-�ç�h�ô�º�xs K�p?º�]�¬�`j #�6¬$u> �Ï�

`¢h�÷�r6 �ÃÓ<��Al���7�����h�#�� � v��

1M�Ágãäå�NÐ�ÁÍ�3 &'¯8�IhBæfÏ.R× �6.ÂÏêJ�

Page 55: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 55

�NÐ�hoe�h`� åü/�����-Ðv (ËøYZ�µ���?h�w

\]WH �]� 1 ]� 10 v8ú`hi�èhª¢h)pÊ$Z� v�d ���

kù��æ¨ ã)º� �ú�]�6�)]� ÑH�� �Ï�Ìv�Í�¦

¨

296. :;� ��h-�6 �1�vw¼çähËøpÐ ABC*� Ùb.¨éü

� h©� �Ï�häå����3ð�~l�}¦h�ô�¬�ä${ê #�_�

�6�·Dh ü� �\] Ù�3l�­|�l�}¦ �ª#º� �@AB.ä

åBæ !� Ðù�3xs��x¾!xs[e�3 #6x¾!�W<=hÐ� ÑH

�W���h<=Ð� äåcdVY�h�46���äÊçxsÊ����hij;

297. �Ï�cd� ÑH:;�iÁð�~¦¨ä${ê ÌvЪ¢øº·nÃ�kù

�hq �wº�]�!� �) ]� ÑH�� �Ï����ÍYZ�Ã]�

298. �3cd� �3ãx�Ï�Ýd h`� �çº�]�hYZü/ÜCIÞd

ùg ´a�Ï�~n�××hª¢��h�� ��Iú&9JÎ{ênÃ�C���

k?CÒR{êhmn �d �Í�Ï�hY×

299. 3«�hcd cd\]Bã^8äWXB �Q·äåB�h�Í d �1�ð

�~l�}¦UI�ê �ÉÍ_��1�禨ªI¦Ö

300. �3'hcd����h�Í d ÑH�t��çú*MCúÃ�´ Y�h�

46�ü/IÞ�WÐù�3xs �w�ãxsÊ��ij;� É6Ii+ �tW4

FÒÐaÝ�"#Ï`q]h§¨ �3'e+���ãx�Ï�hY× É�R°h§

¨ �^ð�Ï�ãd*Kxsh89 ����Q·çl�}¦ªIî0hW4 v

�uvqd· �ãxsá�8ú`¡2å+]�.hi�èhÓ< ��`ÉC]�º�

]��0�h��7s

301. $=cd� å_� ë�]� 15. ������� 5�Ý�¡2å+Ë�

ÁÂ�����.CDhIÖ�n�Ý89he0rf+, åy_� ´aº�]� 1.10 v*�üýîÞ�hÓ< �øúÌ���ç¡2å+h�ã�q �úÌ����°

ô�h�q

302. :;� ´aFú7�B�d Á�xs Ù~�¦¨�W�<=Ð� �wÁ�x

sÊ��ij;� �ü/����YZX°h¦¨ Ìvw�ãxs]�Á�xs�ði

j

303. �Ï�cd�BA)� �tmnça�Ï���ø�A�ð9 ü/ ád Á

�xs6��h å_� �º�]� 1. 10v8hi�èh�RhüýXt©$ª¢�w¦¨]��)º�]�²vYZ ��dað�$³`a¦¨h{ê å��ãx`a

ÌvwÐù�3xs�q�<=Ð�h@4 åsj� ��ø�t)� 4�©�úÌ�

çÝ-Ðh[5ªIE"¤¥ ÑHã��Ã[5�4�ÏÆ Ý]hl���(tÅÆ

Page 56: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 56 å_� ��1�°A-ÐÐù�3xsh5�`R � �!ú5ËÊçxsh§¨ Y

Zú`¨ #�Ï�5ËÊçYZ�#�ð��Bݺ�hnÃÓ<h¦¨

304. ��Ï�ã�;ý ���d ãx:;`aUIA5Ë× Ðùh�� Ðù

× hWXST ��� �Ï� �3 $= T�&(� |�� �õ �¤Q

3«� cd\]Bã^8äWXB .¶·�

305. �ÙZA5ËÐù;ý :;ål�çl�}¦h�#î5¦ v�� u� 5Þ)pÊ�$v ©� �� �� v8äåBæ.wxÐ�ÝE�hfÏ.R× /÷

y��$ît�hÞÆ 6Þ ä��· �Ã���ãx0�¦¨ 7Þ ä�º

� �1vw¼çähËpЪ¢ 3�h ABC*� Ùb.¨éü� h©�

306. �Ï�cd� �Ï�cdVÌv�Ü:;��hî5¦ É� 6 1�~t¦

¨�wº�]�!��)º�]� ü�!ú~ä�h0�¦¨�W�3xs

307. �õcd� �õcdVÌv�Ü:;��hî5¦ É���ÜJ�äåh�¦

308. \]@ö½X�hcd� ;Ýv0�-ÐÌvÊ��Ï�Ýd æ�hÓ< 6�

�5ËYZº�]� É�ïx¾!��áá�ä]��)º�]�$vYZ Ï4�Cî

eä�

309. ´µäcd�Q·äåB�cdh�Í �C���hl�[5 å(¯� �Y

Z`a¬­®x�����h UNEP/CBD/COP/6/L.9�l�}¦) RSÊ�q� ÑH9

Ê��´µä_�6�`ð9h��Á�xs u�hW46�ä]�Á�xs�ð��h

ij ´µäR)ãx���[5 åçR)vÙ´µäcdV-мhW4 #��?�

�äåB�hcdV-Ð d A�ùg �� åÏ4�Ü:;le^����h�¦

]ü6�Ø�J�Ðù�3xs z#da!ú~�¦¨]�J�l� ´µäü/iÁ:

;åu���hl�[5

310. �E(�cd�´µä.Á��Âh�Í � Ý��h¦¨ N¼6ä�º��Ã�

��ãx�ì�h0� �W��tABh2¼ �t2¼�k8ü�7hÐù�3�

� #�t���á� �� hïð¬ #Z����úh�NCDÐ�¬p6%&h

��

311. �3cd� �~Ðù× h�ÃWXv8:;�ä�)�!ðº�hmnUIª�g

{ê;° Ìvw�ú�]�]��)º�]�²vYZ

312. ´aç���hî5¦±ÓBó :;w(��hxy�¦ �+ý�� wÏ4�Ü

UNEP/CBD/COP/6/L.13�l�}¦hB�R°d hxs�ðij É1YZ�#l�

313. �Ï�cd� å?Chº 6��¾åG�·hY× �Ï���Ï4�Ü�

Ý�¨ ���hº�]� åü/ÉÍä5ËhÊçxs

314. �3cd� ��ãx�YZ�l�}¦)Ý��h]� ü� �� �"E��

Page 57: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 57

T����h¦¨x¾! ����uvz{�WÐù�3xs �_� Ðù�3x

sh�3�]�Ù�c×

315. I�cd� ���1�@|ä}�[5 YZº�]� �w�ãxs�ð��

hij

316. :;á��ê)ó �� ��}��4 ����!ßYZ UNEP/CBD/COP/ 6/L.13�l�}¦ ��禨ªIJ�î5 É�wÍ~�h��h5ËÊçxsÊ�

���hij;�

317. ���YZ�l�}¦ �ä]� VI/23�l� �l��a7ijh� �

318. �Ï�cdðY �Ï�_� Ðù�3x¾!�!ú5ËÊçxsh§¨ YZ

¨ å��_����ÌvA4q�ú5ËÊçxsh§¨ YZ�#Ö�ó¦¨

�d å5ËÊçYZ�¨ }¦

319. ���cd ycd�3 DÏ ��m.¶�mã� iÁ�ij�·2º� �û

Ð.�qº�]�h)í &'vv#Bæ.wx�Ð�ÝE�hfÏ.R×��� N¼

6vBæ4E�h-�m�.À���ÓÔhfÏ.R×���

320. $=cd� iÁ�ij��· $=�,�ÊçYZ�Ã|� Éç:;`a �

� ¬h Ðù�3 h�qd ùg ����6$%M�~Ýú¨ �W¯�hÐ

ù�3xs �!ú�#ù�hdl[5h§¨ $=d �PiÁJÎ-��ôË

321. �Ï�cdðY �Ï�cdVç UNEP/CBD/COP/6/L.13�l�}¦YZ[5hA4�.2Yh2¼d \ð`� ´a:;l� �¦¨Ù�?YZ �Ï�iÁ�

ij��ð�#E"h�· º��Ï���ãxº�]��h�Ã.^¬� �]� 1üý�Þ ]� 10 üý�Iv8`ahi�è�Rh��ª¢�hÓ< p�Ï�N¼

`¢h6 º�]��h`jÓ<úÌ��Ëk�R.lÐ ¼Ñ v�ÃÓ<�-» á

!º�]����!úÒRyz��h§¨ -�ÓÔ z#6É:Ièá ! m�.À

���ÓÔÐ� óäåú`Ð� hR× �Ï�_� ����1��¾ë�]

� 15 ó �� 5��h<=ù�hÓ< �¦¨� �Ï���Íhnì���a

�ú·avB��ç÷ø�ôhõö-�ç�h�ô�º�xs K�p?º�]�¬�`

j #�6¬$u> �Ï�`¢h��r6 �ÃÓ<��A�����h�#l

� � v��1M�Ágãäå�NÐ�ÁÍ�3 &'¯8�IhBæfÏ.R×

�6.ÂÏêJ��NÐ�hoe�h`� �Ï�cdVçYZR°(Ëh º�]�

d �PhÁ�xs

322. 3«�cd cd\]Bã^8äWXB � \]@ö[eãxl�h¬� `a[

5mn \öh-�6 �Ï�cdãdh�·F6�#Á�xs åãx��#Á�x

s�ðij

323. �Ï�cdåu� åF6ç�l�l�}¦Ù�?YZh[5d Á�xs å

� ij1��ðåv°çl�}¦7sd h·2Êçxs

Page 58: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 58 324. ��Ï�cdã�;ý 3«�cd cd\]Bã^8äWXB � \]Bã^

8äWXBç���e^��YZ UNEP/CBD/COP/6/L.13�l�}¦h[5d Á�xs

�� 23. �������%MN1OPQR*+

325. u\] a 2002� 4� 9� 1���¤���[#Õ 23 �¤���#Õ)

\] )C���.����mn��WX��N�\] hij(UNEP/CBD/COP/6/6)`a�Ô V/26 A C �l�hª«ij(UNEP/CBD/COP/6/19).HIRS`a��.����Xü�ªä§¨h�·(UNEP/CBD/COP/6/19/Add.1) ��y)C�»|À©��

Ûhø¨2ÛhØ*�¨ (UNEP/CBD/COP/6/INF/40) 8�7#Õ ¤�hQ·l�}¦�aHIRSÝÛÕhl�}¦2Û;¬(UNEP/CBD/COP/6/1/Add.2 162-184�)

326. �ål��#Õ) RSÊ����¢x��.����mn��WX��N�\]

~ `a��ùâØÙ��5.��q��YZäÏÐÝô���h��|� }¦��h

�� äåÓÔ ST��%��Õ��#IÖ�F .òóôf��Ô��.����^

_Xh]Ð åy�C`a�Ô V/26 A C�l�ª«ijh 3� ���ú`a ��|� }¦hƯ��}¦ �%�� `abáâú`hòóôfXhÐ� . �

������ ;�h`É b��.Ï���^_ú`hØ* � �� �Æ;°ÚÛ

.()ùâØÙ½X��ÂÊ-hâq)àØ* HIRS`a��.����mnü�ã

ä�·¬�ú�éú`��.�����%��Ư9�h��}¦ å�q� `a�t

#ÕhÝú��}¦p2Û�HIRSh�·¬ �é�·�ú�Û��� ����

hv#l�}¦

327. J����ål;ý v ��hcd]�ã� ��� �!" -Ï.� �3

(ycd�0�].$1(àV ;<6(cdA]àV $= �B �M�L$

,< s« �y$ �7 |�� "ø3� �3�(cdÄr�3h�������B�àV &' �$��(cd��]àV �õ ��� 3«�(cd\]Bã^8äWXB) ­>.´µä

328. ÁÂÀ��ûôBæ@ö(ÁÂ�ûô@ö)hcd¿]�ã�

329. hBCD.ãäêëcd¿cdA�� !�� ]�ã�

330. \] �ä 2���JΤ���#Õ RSÊhcd�q� �������

bèÞáâ !;�hA]§¨!úJ�îé `abòóôf !hA] RSÊíA

5Ëq:$�ä\]�ªI�A]vÐ�\].¨ ÛÕ RSÊy�;�òóôf !`

aòóôf.ùâØÙ âÊòó.P«mnh���½X�hî��� /÷ 5�Â�

�é��ttuv�pRSÊbòóôf !hA]5Eé

331. ���{ê� ���hcd]�ã� �Q8Ï� �Ï� #$�B �E

(� IKJK(cd�;��� ����h��¯KB) T�&(� \]Bã^

4B hB s«�3� ��Q Rg �' ¡PB �¢� �¬$Q M�¨�

Page 59: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 59

�(cd��\àV ­® ÇB �� ³�M ��¸8¹ZQ'@AºB.�Ï

ÉA�B

332. @ABßà yz8¨é !(ßy¨ !).@ABÚÛ8() !(Ú( !)hcd¿]�ã�

333. Bæ´`������êëhcd¿]�ã�

334. \] l��Y�tú`��#Õh��× » Brandon Tobin 2�(Rg). Alwin Kopse 2�(­>)æJ@A:; äJ×6¤� `a��ùâØÙ��5.��q��Y

ZäÏÐÝô���h��|� }¦ v�¤� �e#mn (i)ý'ÞÊ-|ÀpÐhª[ (ii) |� }¦¬ÊØ�hT� (iii)pÐ�.�n�ÅJ;�hI¯�Pmn (iv)��|� }¦9 A �¬h�u.Ñ7ÓÔ yrf���× ¤� �ú`òóôf

mn ùâØÙøÙh�� v8ùâØÙøÙgS

335. � u\] 2002� 4� 12� 7��� ��× @A:; Kopse2�cd@A:; Tobin2�ã� ç�× h¤�ªä]��)ij

336. u\] a 2002� 4� 16� 11���¤���é��¨ ä��ú~v

mn��hl�}¦ `a��ùâØÙ��5.��q��YZäÏÐÝô���h

��|� äåË STÕ��#�%��IÖ�F òóôf�HI��.����

^_Xh]Ð �Ãäåmn RSÊcdål���¨ �Zº�¨ î5ÊÊ�

�\] .@k h{ꧨ

337. \] y)C��é@A:;�ªIA5Ëmù;ý ~�l,�|ÀpÐmnÝÂ�

h��¤xs��hƯ��hA5˨ Kopse2�2i���× h\]§¨�Zål�A5˨ Tobin2�Àv�@k �|�}¦Ý$äh\]�lÝú:$��\]h�Xd��îÌ@A:;çäS�LÖhox

338. �¤���¨ v8îÌ@A:;��) ��� �3(�cd�0�].$1(àV \]Bã^.3«�(cd\]Bã^8äWXB)hcd]�ã�

339. \] a 2002� 4� 16� 12���¤��ç`a ��|� hl�}¦ªI

h¬5

340. ;<6hcd cdA]àVã� 9����¨ �Ê�A]qwvBh¡Á �

YZ%&ª[ ÏÐ ��|� Õ��t��ùâØÙ��5.����YZäÏÐÝô

���Xh.ú4��ó�hBæ¨ �/Õh A]vBN/9��Y�t��WX

��hN�× v��Õ�.ú4��ó%h¨S.��SªI%& äû]h\]+,

�» ������� RSÊ.CDGÕ� K�y��HIRS�.CDGhA];

���WX��N�\] ªI&9h^_ v�pN�\] ���íqUI���Z�

äªä§¨l��� o���2i

341. ���|��ú��d¬5hl�}¦]� UNEP/CBD/COP/6/L.19 A G�l�}¦

Page 60: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 60 3Ûe^��

342. ���� 2002� 4� 19� 6�e^��YZ�UNEP/CBD/COP/6/L.19 A G�l�}¦ �ä]� VI/24 A G�l� �Ãl��a7ijh� �

�� 24. BCDE FG&'1 H� %��

343. u\] a 2002� 4� 10�h 3���¤���[#Õ 24 �¤���#Õ

) \] )C� ������� `a���F B�ij.�Ô"#þ�p���W

X����hij(UNEP/CBD/COP/6/5); HIRS`a �"#h�· �������

���F}¦ �FhçÖ ¡phô� çÖ.ô�h)� IÖ� �Ô�Õv8Ý

8hÖ% �%ØÙ.äå�%(UNEP/CBD/COP/6/5/Add.1) ����� 2010�h��p\]¦ (UNEP/CBD/COP/6/5/Add.2/Rev.1) ç upB�ijÝ�ú*h¼½

(UNEP/CBD/COP/6/5/Add.3) ç � � � v # l � H I § ¨ h ¤ ¥

(UNEP/CBD/COP/6/5/Add.4)v8©nijhfË(UNEP/CBD/COP/6/5/Add.5)

344. \] y)C�v Ø*�¨ HIRS`a upB�ij¬ú` �� µ¶x

mnhØ *¼½h�·(UNEP/CBD/COP/6/INF/10) upB�ij¬`a �� h©

n\]¦hØ*¼½h�·(UNEP/CBD/COP/6/INF/11) ���v#l�HI§¨h¤¥h�·(UNEP/CBD/COP/6/INF/17) Õ������F N¼6ú`  �i2��^

e��S ¬�}¦Xhýðh�·(UNEP/CBD/COP/6/INF/20) .ú`��� 20062010���p\]¦¶�:nhƯØ*h�·(UNEP/CBD/COP/6/INF/30) »HIRS  � h l � } ¦ 2 Û � � ú 7 # Õ ; 8 9 ¤ � h Q · l � } ¦

(UNEP/CBD/COP/6/1/Add.2 200� 245Þ)

}~®/

345. RSÊhcd�b��¢xþ�p���WX����hij(UNEP/CBD/COP/6/5)å� ��YZ�`a �� ���Fh��v8�a���� ¬hÝ�mn J×�

· °�EF ßÞ.û]Õ» v8¸�b2iv8�p¼½b¤¥ .¤¥�Ô§¨

HIRSy����FÂ���é��p\]¦(UNEP/CBD/COP/6/5/Add.2/Rev.1);.�Ô���Fhv#:�(UNEP/CBD/COP/6/5/Add.1) å�q� ���Fh�öx¬Êy

ú��T�¬h¦¨ #��÷�öx¬ ¼Ñ+,.YDX yØ�!klmn å

�b���l�Ãmn

346. �{ê� �B�hcd]�ã� �3(ycd�0�].$1(àV ;<6(cdA]àV �B �E(� �M�L$ M� fò2� s«�3� �7 |�

� Ï(� �3�(cdÄr�3h�������B�àV �õ Rg �' �

¤Q M�¨��(cd��\àV 3«�(cd\]Bã^8äWXB) .­>

347. UI���A5Ëh:;;ê× �� äWX�ú �3 ;<6 $= �B

fò2� s«�3� Ï(ë� �' M�¨�� 3«� ;ý � 4���\] ù��Y�t`a���Fh��WX����× » Mary Fosi=>(;<6).

Page 61: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 61

David Brackett2�($=)æJ@A:; ��× ��úh)���;$ä\] äJ

×6 (i)ª�g¤¥�úhû]Õ» vpÂ�`�h��Õ».2���³2#Õ (ii)�$ä�#\]� �ðr���l�Ô �� ª[h9r; ¼ÑÖ�ØÙ {|3

4.:b§¨ (iii)ª�g$%v2ÁB��������IÖ�F.©n\]¦;�hÒR@É (iv)¤¥�úT�¬h¬�.tT¦ vp���tÐù�3h¦¨ .(v)���� o���þ%�� o����$hþ�p��Õ��Ô���FhIÖ�

F2��#[5

348. �\] 4��� �B�hcd~7#Õ]�ã� �Q8Ï� $= T

�&(� �¤Q.­>

349. � u\] 2002� 4� 12� 7��� ��× @A:; Brackett2��cd@A:; Fosi=>ã� ç\] ¬h¤�ªä§¨]��)2i

350. \] a 2002� 4� 17� 13���¤���ú��× @A:;�Ûh���Fl�}¦h��¨ �ål�t¨ ) :;º�Ê8ç ���F h��\]

¦ªIüý�T

351. @A:; Fosi =>�2i��× h\])� \] UI�ï�:9�� .î�

:;;ê× �� \] ��)Chij�ú× ¤�hüý)H �lÝú:$ä\]

h�Xd Mo

352. @A:; Brackett 2��2i)ã Fosi =>��l:$�#\]hÝú�d Moå¼U�l�}¦¬h¬� N¼�C� ������� ���Fh� v8Ê�kl

mnhT�¬h¬� å�q� @k _� »a\]¦5�ãW��]Ð ü#¨

¬!úSTIÖ�F åcdä7�.@A:; Fosi=>l\] V��é¨

353. ���hcd]�ã� ��� �Ï� #$�B �3 ;<6(cdA]àV $= DÏ �E(� M� SYNë� T�&(� |�� ��.�(cd��\àV) "�. �3� 3«�(cd\]Bã^8äWXB).¶K'

354. u\] � 14���JΤ��úú`���Fhl�}¦h��¨ @

A:; Brackett2�vîÌ@A:;h�Rål�Ýúú`l�}¦hî5xs �Ãî5

xs6»@A:;��\] Ý��h¼êxs.��v8��ݪIhmù��hƯ

Ø*2Ûh åª�g�q� ÙlÖ×ØÙ.Ö×�Õ��× �Û��éú`��Ô

���F �nÖ×ØÙh��

355. `a���Fhl�}¦Ù:kî5YZ �]�¨ UNEP/CBD/COP/6/L.213Ûe^��

356. A�� !h��× cd]�ã�

357. ���� 2002� 4� 19� 6�e^��YZ� UNEP/CBD/COP/6/L.21�l�}¦ �ä]� VI/26�l� �l��a7ijh� �

Page 62: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 62 <gUKV�¯

358. \] a 2002 � 4 � 18 � 15 ���¤�����F��p\]¦(UNEP/CBD/COP/6/5/Add.2/Rev.1)

359. �cd]�ã� ��� �3(�cd�0�].$1(àV ;<6(cdA]àV �E(� OKB.B(cd��\àV T�&(� �3� �õ Rg

3«�(cd\]Bã^8äWXB) ­> �� ´µä ¶�m

360. \] ù��Y�t:;;ê× v{êÑ�ª�g¤����F��\]¦ �t

× » �cd W ^��.��� �3 ;<6 $= OKB.B ,<(:;)s« �3� �õ 3«� ­> ��.´µä

361. \] a 2002� 4� 18� 16���¤���ú`a 2010�;°�����\]¦l�}¦h��¨ �åll�}¦) :;;ê× :;�ç}¦ªI:k

î5;ý�:;;ê× Ðù�3ãx�é}¦

362. �cd]�ã� ^��.��� ;<6 $=.,<(]�:;;ê× :;)�(Bl�}¦Ý�¡¢mn) RSÊ�n��é��p���ëgPн¢ l�}¦

¿�8�Pн¢

363. ¢xCl�}¦Ý�PÐ�87î�p #�6 2003 2004î�p :;�¡¢.Ö

×@kmn× :;���× ¢xÝ�hW7PÐmn

364. ���|�Ù:kî5hl�}¦]�¨ UNEP/CBD/COP/6/L.293Ûe^��

365. ���� 6�e^��YZ�ÙZ�3' ]�yz {|.\}~����

�:;VhWXã� :kî0h UNEP/CBD/COP/6/L.29 �l�}¦ �ä]� VI/28�l� �l��a7ijh� �

+°xy

366. RSÊhcd� � 2002 � 1 �t RSÊ)C� 65 é upB�ij �x¾!

65 h���k�Ûä upij å�b��¤�ç upB�ij�Ý�Ø*h¼½

v8n��� o���Cð{êh�nh©nijhÛÕfË

367. �\] 4��� ���hcd~��#Õ]�ã� �Q8Ï� ���

���� �3 ;<6(cdA]àV $= �AB.B �M�L$ �R�$

SYNë� Z[�� fò2� s«(cd�].��¯B�àV �7 |��

L�� "ë �3� ��Q �$��(cd��]àV �3' Rg [N��

� 3«�(cd\]Bã^8äWXB) ��.À(�

368. RSÊhcd� HIRSç upB�ij¬hµ¶xØ*h¼½î9�è��Û

upB�ij.�Â�ij�nÖÙ;�h`É d·�î�;�·2`@

Page 63: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 63

UNEP/CBD/COP/6/INF/10, 284Þ) åy�q� HIRSú`ç upB�ij¬Ý�

Ø*ªI¼½h �· 9�(UNEP/CBD/COP/6/5/Add.3, 63-64Þ)��ú`aDÛókÛä upB�ijhØ* �� RSÊ�JÎ�¥ú`DÛókÛB�ijh]ü

369. Bæ´`������êë.��CDIÖ hcd¿]�ã�

370. u\] a 2002� 4� 15�h 10���¤���ú�#`aB�ijhl�}¦h��¨ RSÊhcdç�l�}¦]�:kî5

371. tutM'B.B &' �3' Rg 3«� cd\]Bã^8äWXB ­

>hcd]�ã�

372. ��W�`a�Û©nijh���p�»:;byz {|.\}~�����:;

Ðù2�����ý Ù:kî5hl�}¦?C��Ì ��]�¨

UNEP/CBD/COP/6/L.103Ûe^��

373. ���� 2002� 4� 19� 6�e^��YZ� UNEP/CBD/COP/6/L.10�l�}¦ �ä]� VI/25�l� �l��a7ijh� �

?� T±�uv

374. RSÊhcd�b��¢xþ�p���WX�����¼~ �� �Ô§¨ N¼

6~B��������.IÖ�F³2#Õh�Ô§¨. �� hû]§¨��h��

3.�� 4(UNEP/CBD/COP/6/5 � ) ��X åy�CHIRS~¤¥v#l�h�

Ô § ¨ � � h � · (UNEP/CBD/COP/6/5/Add.4) � � · 6 � � ¨

UNEP/CBD/COP/6/INF/17 Ý�nh�èÂ�h �·yç��� �. u���Ý

YZhl�ªI�ëg¤¥ ��������çäl�hHI§¨ªI¤¥)ó¡A

Bh£t:9Ë v8�é�����¢xh��}¦ å�b��¤��¨ ¬h

mn.��}¦v8þ�p���WX������h�� 3.�� 4

375. �{ê/#Õ) ��� �Ï� ;<6(cdA]àV) $= SYNë�

s«�3� L�� �3� &' �3'.Rghcd]�ã�

376. &'M¹´`�Ð�hcd cdBæ´`������êë .*+ÁÂ\]��

hcd ]��nÌÍÎ�����X~�xsh÷,çÖh:; ¿]�ã�

377. u\] a 2002� 4� 15�h 10���¤���ú�¼`a �� �Ô§

¨ N¼6`aB��������.IÖ�F�³2IÖ�Ô§¨.`a �� û]h

l�}¦h��¨

378. ��� $= IKJK \]Bã^ q�Ï |�� �3� &' �3'

3«� cd\]Bã^8äWXB .­>hcd]�ã�

379. u\] a 2002� 4� 16� 11���¤���úÙî5hú` �� �Ô

Page 64: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 64 §¨. �� û]hl�}¦h��¨

380. �ªI��{ê) ���hcd]�ã� �Ï� �3(�cd�0�].$1(àV $= �E(� SYNë� "ø3� �3' M�¨��.3«�

cd\]Bã^8äWXB

381. e�CD��hcd¿]�ã�

382. u\] a 2002� 4� 17� 14���¤���úl�}¦ uéî5¦¨h��¨ :;ål�l�}¦�ç}¦]��ÃÛ��h¬5

383. ���hcd]�ã� ��� �Ï� $= ��.�(�cd��\àV �3� Rg.3«� cd\]Bã^8äWXB

384. e�CD��hcd¿]�ã�

385. `a �� �Ô§¨ N¼6~B��������.IÖ�F³2#Õh�Ô§¨

.`a �� û]hl�}¦ Ù:kî5�| ]�¨ UNEP/CBD/COP/6/L.22 A.B3Ûe^��

386. ���� 2002� 4� 19� 6�e^��YZ� UNEP/CBD/COP/6/L.22 A.Bl�}¦ �ä]� VI/24 A. B�l� �î#l��a7ijh� �

. !"�

�� 25. ����

387. ���� 6 �e^��¤��:;V�Ûhl&'��.�P3ohl�}¦ UNEP/CBD/COP/6/L.36 ��YZ��l�}¦ �ä]� VI/30�l� �l�

�a7ijh� �

388. *+ÁÂ@ö èÞÁÂ@ö�ô�ؽX�h David Brackett:;2�l��� ����:;��� �ô�Ùk� XçX �S vd ç�ݪI\]hÀv

389. �3'cdvy~��:;VWXhséã� MoCDGHI:J�7���íÃ)

íá��:;V�nÙP

�� 26. ��&'

390. 7���a 2002� 4� 19�� 6�e^��vij}T UNEP/CBD/COP/6/L.1 . Add.1 v8 �. u\] hij UNEP/CBD/COP/6/L.31 . L.32 ���YZ�

7ij YZij)ú�#��6 �½ ijX:�� 6�e^��h{ꧨ�ij�T

Page 65: CONFERENCE OF THE PARTIES OF THE CONVENTION ON … › doc › meetings › cop › cop-06 › official › cop... · 2005-11-28 · Royal Botanic Gardens Kew Royal Dutch Society

UNEP/CBD/COP/6/20 Page 65

�� 27. ����

391. ���� 2002� 4� 19� 6�e^����� �B�cdh)ó�ã�|�� cdA]àV "ø3� cd�].��¯B�àV M�¨�� cd�

�\àV 3«� cd\]Bã^8äWXB .�3 cd�0�].$1(àV

392. Bæ´`P������êë A�� !�� .Uw.� !hcd¿]�ã�

393. ])ó�ã�hyúCDGh Paul Chabeda2� cdCDGHI:J Klaus Töpfer2� .�������HIRS Hamdallah Zedan2�

394. :;¿]�)ó�ã� �a 2002� 4� 19�Zp9Y 11) 55�á���� ����þ%